PUR (le Garant), garantit l’unité filtrante PUR (PPT700W, PPT710W ou PPT110W) pendant une période de
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de l’achat (sauf la cartouche qui est garantie pendant trente
(30) jours) contre tous défauts de matériaux et de fabrication, à condition qu’elle soit employée
conformément aux instructions écrites de la notice d’emploi.
Si l’article se révèle défectueux au cours des quatre-vingt-dix jours qui suivent la date de l’achat, appelez au
1-800-787-5463, du lundi au vendredi entre 9 et 17 heures, HNE. Le Garant n’assume aucune responsabilité
pour les dommages accessoires ou indirects, pour les dommages découlant d’une mauvaise utilisation de
l’article ou de l’emploi de toute pièce accessoire non autorisée. Certains États et certaines provinces
interdisent d’exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects, de sorte que vous pouvez ne pas
être assujetti aux limites ou exclusions énoncées ci-dessus.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, ces droits variant
d’un État ou d’une province à l’autre. Le système se conforme aux règlements des États et des municipalités.
Si une réparation est nécessaire ou pour toutes questions en ce qui concerne l’utilisation d’un article PUR,
communiquez avec le Service à la clientèle de PUR au 1-800-787-5463 – aux États-Unis, visitez notre site
Fiche technique de performance
Pour pichets PPT700W, PPT710W et PPT110W. Filtres de rechange CRF-950Z.
Système testé conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances précisées
ci-dessous. La concentration des substances présentes dans l’eau à l’entrée du système était réduite à
une concentration inférieure ou égale à la limite permise à la sortie du système, conformément aux
normes NSF/ANSI 42 et 53.
Retirez le filtre et secouez-le vigoureusement
jusqu’à ce que vous entendiez bouger les granules
De l’eau non filtrée fuit dans l’eau filtrée.
De l’eau non filtrée coule du réservoir
quand j’incline le pichet pour verser.
Vérifiez le filtre, il doit être fermement bloqué en place.
Videz totalement le réservoir avant de verser l’eau
filtrée du pichet, afin que de l’eau non filtrée ne se
mélange pas à l’eau filtrée.
Les voyants ont cessé de s’allumer.
© 2014 Tous droits réservés.
250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772
PUR® est une marque de Helen of Troy Limited.
CAPACITÉ DU FILTRE : 40 gal US (151 litres)/jusqu’à 1-2 mois
DÉBIT D’UTILISATION NOMINAL : sans objet
TEMPÉRATURE MAXIMALE : 82 °F (28 °C)
TEMPÉRATURE MINIMALE : 34 °F (2 °C)
Pour atteindre le rendement indiqué sur la fiche technique de performance, il est nécessaire de remplacer
le filtre lorsqu’il a atteint sa capacité (40 gal US / 151 L).
Le contrôle a été eectué en laboratoire, dans des conditions normales d’utilisation. Le rendement
Les contaminants ou autres substances qu’élimine ce filtre à eau, en totalité ou en partie, ne sont pas
nécessairement présents dans l’eau de tous les utilisateurs. Ne l’employez pas avec de l’eau impure du point
de vue microbiologique ou de qualité incertaine, sans prévoir une désinfection ecace avant ou après la
filtration. Les systèmes certifiés réduire la présence des sporocystes peuvent être utilisés avec de l’eau
désinfectée pouvant contenir des spores de taille filtrable. Les personnes qui doivent consommer une eau
particulièrement pure du point de vue microbiologique devraient consulter leur médecin.
Les filtres de rechange coûtent aux alentours de 10,99 $ pièce. Vous pouvez les acheter dans la plupart des
magasins de détail et au purwater.com.
Cadmium (pH 6,5) 98,2 0,0050,03 +/- 1 %0
Cuivre (pH 8,5) 90,1 1,33 +/- 1 %0
Cadmium (pH 8,5) 99,3 0,0050,03 +/- 1 %0
2,4-D 93,9 0,070,210 +/- 1 %0
Mercure (pH 6,5) >96,8 0,0020, 6 +/- 1 %00 0
Particule nominale (classe I) 99,7 8 %≥5
Chlore (goût et odeur) >97,6 5 %2,0 +/- 1 % ≥0 0
Tétrachlorure de carbone 95,5 0,0050,015 +/- 1 %0
Atrazine 91,3 0,0030,009 +/- 1 %0
Mercure (pH 8,5) 94,8 0,0020, 6 +/- 1 %00 0
Cuivre (pH 6,5) 9 8 1,33 +/- 1 %8, 0
Benzène >96,6 0,0050,015 +/- 10 %
Simazine 96,8 0, 40,012 +/- 1 000 %
Tétrachloréthylène 96,6 0,0050,015 +/- 10 %
Exigences des normes NSF/ANSI
concentration maximale de
substances permises (mg/L)
Norme 42 – Effets apparents
Norme 53 – Effets sur la santé
Système testé et certifié par WQA conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53 pour
la réduction des substances précisées sur la fiche technique de performance.
Système testé et certifié par NSF International conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53
pour la réduction des substances précisées sur la fiche technique de performance.
Les pichets PUR réduisent les quantités négligeables des substances pharmaceutiques
avec un taux moyen de 96 %. La réduction de ces substances n’est certifiée ni par NSF
ni par WQA conformément à des normes NSF/ANSI ou d’état. Réductions moyennes des
quantités négligeables des 12 produits pharmaceutiques suivants, d’après les contrôles
Les voyants peuvent être au mode d’attente. Appuyez
sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes
pour la remise en marche.
Les articles PUR et leurs emballages sont recyclables sans frais, en profitant de notre
partenariat avec TerraCycle®. Adhérez à la PUR Brigade® pour recycler vos produits usés et
nous aider à créer un milieu plus sain pour demain. Détails au www.purwater.com/recycle.
Nous vous remercions d’avoir choisi PUR ! L’eau potable pure est fondamentale pour une
bonne santé. Nos systèmes de filtration de l’eau brevetés et homologués, à technologie de
filtre MAXION, transformeront l’eau de votre robinet en une eau fraîche, pure, au goût délicieux.
Pour tous renseignements sur PUR, visitez au www.purwater.com. Profitez de cette visite pour
vous abonner aux récompenses PUR afin de bénéficier d’ores spéciales.
À la main, lavez le pichet, le couvercle et le réservoir à l’eau savonneuse neutre.
Faites tremper le filtre pendant 15 minutes
Tenez le filtre sous l’eau froide du robinet pendant 10 secondes. Laissez égoutter.
Insérez le filtre dans le réservoir.
Tirez-le vers le bas tout en le tournant
en sens horaire pour assurer son
étanchéité. Il doit être bloqué pour
Remplissez le réservoir d’eau froide – jamais d’eau
chaude. Laissez égoutter toute l’eau du réservoir
Voyant électronique de changement du filtre (modèles choisis seulement):
Un filtre de pichet PUR fournit jusqu’à 40 gallons US / 151
litres d’eau pure et fraîche – volume susant pour jusqu’à
2 mois. L’indicateur électronique comptabilise depuis
combien de temps le filtre sert et indique commodément
quand le changer. N’oubliez pas de réinitialiser l’indicateur
à chaque fois que vous remplacez le filtre.
N’oubliez pas de réinitialiser l’indicateur
à chaque fois que vous changez le filtre.
L’indicateur renferme une pile non remplaçable
qui cessera de fonctionner après plusieurs
années d’emploi ; le pichet quant à lui
Durant la pression, les voyants rouge, jaune et
vert luiront brièvement. Relâchez le bouton de
réinitialisation quand seul le voyant vert clignote.
Le voyant approprié clignote à
6 reprises après que vous ayez
versé de l’eau du pichet. Les
voyants restent éteints par
Appuyez sur le bouton de réinitialisation
Pour utilisation, entretien et sécurité optimaux
• N’employez que de l’eau froide – à plus de 82 °F/28 °C, elle abîme le filtre.
• N’utilisez pas d’eau impure du point de vue microbiologique ou de qualité incertaine, sans
prévoir une désinfection ecace avant ou après la filtration. Les personnes qui doivent consommer
une eau particulièrement pure du point de vue microbiologique devraient consulter leur médecin.
l’acheteur et le vendeur doivent signer et dater ce formulaire avant l’exécution de la vente. Le vendeur devrait
verser le formulaire à ses dossiers et le conserver pendant au moins deux (2) ans.
Signature SignatureDate, le Date, le
Thank you for choosing PUR! Clean drinking water is the foundation of good health.
Our patented and certified water filtration systems with MAXION Technology will transform
your tap water into clean, fresh-tasting drinking water. To learn more about PUR, please
visit www.purwater.com. While you’re there, sign up for PUR Rewards to get special oers.
Hand wash pitcher, lid and pour tray with mild soapy water. Rinse well.
Soak the filter in cold water for 15 minutes.
Hold filter under cold running tap water for 10 seconds. Allow excess water to drain.
Insert filter into pour tray. Pull filter
down while twisting clockwise for a
tight seal. To ensure seal is tight, filter
For Optimal Use, Care and Safety
• Use cold water only. Do not use with water above 82°F/28°C as this may damage the filter.
• Do not use with water that is microbiologically unsafe, or of unknown quality, without
adequate disinfection before or after the system. Individuals requiring water of a certain
microbiological purity should consult their physician.
Fill pour tray with cold water. Do not use hot water.
Allow the pour tray to completely drain into the
Electronic Filter Change Light (select models only):
PUR pitcher filters provide up to 40 gallons of clean,
refreshing water and last for up to 2 months. The Electronic
Filter Change Light is an easy way to see when it’s time to
change your filter because it measures the amount of time
the filter has been in your pitcher. Be sure to reset your
Electronic Filter Change Light every time you replace your filter.
Be sure to reset your Electronic Filter Change
Light every time you replace your filter.
The Electronic Filter Change Light contains a
non-replaceable battery. After several years
of use, the battery will eventually stop working
but the pitcher is still functional.
As you hold the button, red, yellow and green
lights will briefly turn on together. Release the
reset button when the green light blinks alone.
Appropriate light will flash
6 times after water is poured
from the pitcher. Lights will
remain o until after water
is poured from the pitcher.
Press and hold the reset button for 5 seconds.
PUR (Warrantor), warrants your PUR Water Filter Unit (PPT700W, PPT710W, PPT110W) for ninety (90) days
from the date of purchase (except for the filter cartridge which is warranted for 30 days) against all defects in
materials and workmanship, when used in compliance with the owner’s manual.
If the product proves to be defective within ninety days from the date of purchase, call 1-800-787-5463
Monday-Friday from 9:00 A.M to 5:00 P.M EST. The warrantor assumes no responsibility for incidental or
consequential damages; for damages arising out of misuse of the product or the use of any unauthorized
attachment. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other legal rights which vary from state to
state. System complies with applicable state and local regulations.
Should service be required or you have any questions regarding how to use your PUR product, please call PUR
Consumer Relations at 1-800-787-5463, or US consumers visit our website at www.purwater.com.
For Pitchers Model No. PPT700W, PPT710W, PPT110W. Replacement Filter Model No. CRF-950Z.
These systems have been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for reduction of the substances listed below.
The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration
less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53.
Remove the filter and shake vigorously
until you hear the granules shifting inside.
Water is filtering slower than usual.
Unfiltered water leaks into
the filtered water reservoir.
Unfiltered water is leaking out of the
pour tray when I tip the pitcher to pour.
Check to be sure that the filter
has been twisted firmly into place.
Completely drain the pour tray before pouring
filtered water out of the pitcher to prevent
unfiltered water from mixing with the filtered water.
Indicator lights stopped working.
The indicator lights may have gone into sleep mode.
Press and hold the reset button for 5 seconds
© 14 All rights re rved. z USA, Inc.20 se Ka
250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772
PUR® is a registered ademark of len of Troy Limited.tr He
Cadmium (pH6.5) 98.2 0.0050.03 +/- 10%
Copper (pH 5) 90.1 1.33 +/- 10%8.
Cadmium (pH 5) 99.3 0.0050.03 +/- 10%8.
2,4-D 93.9 0.070.210 +/- 10%
Mer ry (pH6.5) >96.8 0.0020. 6 +/- 10%cu 00
Nominal Particulate (Class I) 99.7 85%≥
Chlorine (Taste & O r) >97.6 50%2.0 +/- 10%do ≥
Carbon Tetrachloride 95.5 0.0050.015 +/- 10%
Atra ne 91.3 0.0030.009 +/- 10%zi
H 5) 94.8 0.0020. 6 +/- 10%8. 00
Copper (pH6.5) 9 8 1.33 +/- 10%8.
Benz e >96.6 0.0050.015 +/- 10%en
Simazine 96.8 0. 40.012 +/- 10% 00
Tetrachloroethylene 96.6 0.0050.015 +/- 10%
NSF/ANSI Sta ard Requirementsnd
% Reduction Re rement /qi
Maxi m permissible product mu
water co entration (mg/L)nc
Sta ard 42nd - Aesth ic Effectset
Sta ard 53nd - Health Effects
FILTER CAPACITY: 40 gallons (151 liters)/up to 1-2 months
RATED SERVICE FLOW: Not Applicable
MAXIMUM TEMPERATURE: 82°F (28°C)
MINIMUM TEMPERATURE: 34°F (2°C)
For system to perform as shown in the Performance Data Sheet, it is necessary to replace the filter when it
exceeds filter capacity (40 gallons).
Testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The contaminants or other substances removed or reduced by this water filter are not necessarily in all
users’ water. Do not use with water that is microbiologically unsafe, or of unknown quality, without
adequate disinfection before or after the system. Systems that are certified for cyst reduction may be used
on disinfected water that may contain filterable cysts. Individuals requiring water of certain microbiological
purity should consult their physician.
Replacement filters generally cost $10.99 each or less. Replacement filters may be purchased at most retail
outlets or at purwater.com.
System Tested and Certified by WQA against NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the
reduction of the claims specified on the Performance Data Sheet.
System Tested and Certified by NSF International against NSF/ANSI Standards 42 and 53
for the reduction of the claims specified on the Performance Data Sheet.
PUR pitchers reduce an average of 96% of trace levels of pharmaceuticals.
Pharmaceutical reduction not certified by NSF or WQA against any NSF/ANSI
or state standard. Based on manufacture testing for average reduction in trace
levels of the following 12 pharmaceuticals:
You can fully recycle all of your PUR products and packaging free of charge through
our partnership with TerraCycle®. Join the PUR Brigade® to recycle your old products
and help us create a cleaner future. Please visit www.purwater.com/recycle to learn more.
For purchases made in Iowa:
This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to consummation of this sale.
This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years.
Signature Date Signature Date
¡Gracias por elegir PUR! El agua potable es la base de una buena salud. Nuestros patentados y
certificados sistemas de filtración de agua con Tecnología MAXION transformarán el agua del
grifo en agua potable limpia y de buen sabor. Para aprender más acerca de PUR, por favor visite
www.purwater.com. Mientras esté ahí, regístrese en las Recompensas PUR para obtener
Lave a mano la jarra, la tapa y el contenedor con agua tibia jabonosa. Enjuague bien.
Remoje el filtro en agua fría durante 15 minutos.
Mantenga al filtro bajo el grifo de agua fría durante 10 segundos.
Permita que drene el exceso de agua.
Inserte el filtro en el contenedor.
Jale el filtro hacia abajo mientras
lo gira hacia la derecha para sellar
herméticamente. Para asegurar que
el sello esté apretado, el filtro debe
estar asegurado en su lugar.
Para Seguridad, Uso y Cuidado Óptimo
• Use sólo agua fría. No use con agua por encima de 28°C/82°F ya que podría dañar el filtro.
• No use con agua que sea microbiológicamente insegura, o de calidad desconocida, sin
desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema. Las personas que requieren
agua de cierta pureza microbiológica deben consultar a su médico.
Llene el contenedor con agua fría. No use agua caliente.
Permita que el contenedor se vacíe completamente en
Luz Electrónica de Cambio de Filtro (sólo en modelos seleccionados):
Los filtros de la jarra PUR proporcionan hasta 40 galones
de agua limpia y refrescante y tiene una duración de hasta
2 meses. La Luz Electrónica de Cambio de Filtro es una
manera fácil de ver cuando es hora de cambiar el filtro
porque mide la cantidad de tiempo que el filtro p1-ha estado
Asegúrese de reiniciar su Luz Electrónica de
Cambio de Filtro cada vez que cambie su filtro.
La Luz Electrónica de Cambio de Filtro contiene
una batería no reemplazable. Después de
varios años de uso, la batería eventualmente
dejará de funcionar pero la jarra es aún funcional.
Mientras presiona el botón, las luces roja, amarilla
y verde se encenderán juntas brevemente. Deje de
presionar el botón de reinicio cuando solo la luz
La luz apropiada parpadeará 6
veces después de que se vierta
agua en la jarra. Las luces
permanecerán apagadas hasta
después de verter agua de la jarra.
Presione el botón de reinicio y manténgalo
presionado durante 5 segundos.
PUR (Garante), garantiza su Unidad de Filtro de Agua (PPT700W, PPT710W, PPT110W) por noventa (90) días a
partir de la fecha de compra (excepto el cartucho de filtro el cual está garantizado por 30 días) contra todos
los defectos en materiales y mano de obra, cuando se utiliza en conformidad con el manual de usuario.
Si el producto resultara defectuoso dentro de noventa días a partir de la fecha de compra, llame al
1-800-787-5463 Lunes-Viernes de 9:00 A.M a 5:00 P.M EST. El garante no asume ninguna responsabilidad por
daños incidentales o consecuentes; por daños causados por uso indebido del producto o el uso de cualquier
accesorio no autorizado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, así que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de estado
a estado. El sistema cumple con las regulaciones locales y estatales aplicables.
Si requiere servicio o si tiene alguna pregunta acerca de cómo utilizar su producto PUR, por favor llame
a Servicio al Cliente PUR al 1-800-787-5463, o los clientes de EE.UU. visiten nuestro sitio web en
Hoja de Datos de Rendimiento
Para Jarras Modelo No. PPT700W, PPT710W, PPT110W. Filtro de Reemplazo Modelo No. CRF-950Z.
Estos sistemas se han sometido a pruebas según los estándares 42 y 53 NSF/ANSI para la reducción de
sustancias indicadas. La concentración de cada una de las sustancias indicadas en el agua que entró al sistema
se redujo a una concentración menor o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según los
especificado en los estándares 42 y 53 NSF/ANSI.
Retire el filtro y agite vigorosamente hasta que
escuche los gránulos desplazándose en el interior.
El agua está filtrando más
El Agua sin filtrar está fugando al
depósito de agua filtrada.
El agua sin filtrar se sale del contenedor
cuando inclino la jarra para verter.
Verifique para confirmar que el filtro haya sido
girado firmemente en su lugar.
Drene completamente el contenedor antes de verter
agua filtrada de la jarra para prevenir que el agua sin
filtrar se mezcle con el agua filtrada.
Las luces indicadoras dejaron
© 2014 Todos los derechos reservados. Kaz USA, Inc.
250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772
PUR® es una marca registrada de Helen of Troy Limited.
Especificaciones Técnicas:
CAPACIDAD DEL FILTRO: 40 galones (151 litros)/hasta 1-2 meses
FLUJO NOMINAL DE SERVICIO: No Aplicable
TEMPERATURA MÁXIMA: 28°C (82°F)
TEMPERATURA MÍNIMA: 2°C (34°F)
Para que el sistema se desempeñe como se muestra en la Hoja de Datos de Rendimiento, es necesario
reemplazar el filtro cuando se exceda la capacidad del filtro (40 galones) .
Las pruebas se realizaron bajo condiciones normales de laboratorio, el desempeño real puede variar.
Los contaminantes y otras sustancias que este filtro de agua elimina o reduce no necesariamente se
encuentran en el agua de todos los usuarios. No use con agua que sea microbiológicamente insegura
o de calidad desconocida sin una adecuada desinfección previa o posterior al uso del sistema de filtrado.
Los sistemas certificados para la reducción de quistes se pueden usar en agua desinfectada que pudiera
contener quistes filtrables. Las personas que requieran consumir agua de una pureza microbiológica
específica deberán consultar a su médico.
Los filtros de reemplazo generalmente cuestan US$10.99 cada uno o menos. Los filtros de reemplazo pueden
comprarse en la mayoría de las tiendas minoristas o en purwater.com.
Sistema Probado y Certificado por WQA según los Estándares 42 y 53 NSF/ANSI para
la reducción de lo afirmado específicamente en la Hoja de Datos de Rendimiento.
Sistema Probado y Certificado por NSF Internacional según los Estándares 42 y 53 NSF/ANSI
para la reducción de lo afirmado específicamente en la Hoja de Datos de Rendimiento.
Las jarras PUR reducen un promedio de 96% de los niveles de rastros de productos
farmacéuticos. La reducción farmacéutica no certificada por NSF o WQA según cualquier
estándar NSF/ANSI o Estatal. Basada en la fabricación de pruebas para la reducción
promedio en niveles de rastros de los siguientes 12 productos farmacéuticos.
Las luces indicadoras pueden estar en modo de reposo.
Presione el botón de reinicio y manténgalo
presionado durante 5 segundos para reiniciar las luces.
Puede reciclar completamente todos sus productos PUR y el embalaje libre de cargo
a través de nuestra alianza con TerraCycle®. Únete a la PUR Brigade® para reciclar sus
productos viejos y ayudarnos a crear un futuro más limpio. Por favor visite
www.purwater.com/recycle para obtener más información.
Cadmio (pH6.5) 98.2 0.0050.03 +/- 10%
Cobre (pH 5) 90.1 1.33 +/- 10%8.
Cadmio (pH8.5) 99.3 0.0050.03 +/- 10%
2,4-D 93.9 0.070.210 +/- 10%
Mercurio (pH6.5) >96.8 0.0020. 6 +/- 10%00
Partículas Nominales (Clase I) 99.7 85%≥
Cloro (Sabor y Olor) >97.6 50%2.0 +/- 10% ≥
Tetracloruro de Carbono 95.5 0.0050.015 +/- 10%
Atrazina 91.3 0.0030.009 +/- 10%
Mercurio (pH8.5) 94.8 0.0020. 6 +/- 10%00
Cobre (pH6.5) 9 8 1.33 +/- 10%8.
Benceno >96.6 0.0050.015 +/- 10%
Simazina 96.8 0. 40.012 +/- 10% 00
Tetracloroetileno 96.6 0.0050.015 +/- 10%
Requerimientos de los Estándares NSF/ANSI
Estándar 42 – Efectos Estéticos
Estándar 53 – Efectos sobre la Salud
% de Reducción Requerido /
Para compras hechas en Iowa:
This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to consummation of this sale.
El vendedor y el comprador deben firmar y poner la fecha en este formulario antes de completar esta venta. El vendedor debe
guardar este formulario por un periodo mínimo de dos años.
250 Turnpike Road, Southboro, MA 01772
Quality Requirement of Artwork and Quality
Clarification Process of Artwork Printing:
Bleed Dimensions 17.25x16
Bleed Dimensions 17.25x16
