Gebrauchsanleitung
Instructions for Use | Mode d’emploi |Manuale di utilizzazione | Gebruiksaanwijzing | Használati
utasítás | Návod k použití | Návod na použitie | Instrucţiuni de utilizare
DE 1 x Pure100 Drainfree Granulat (1 kg), 1 x Dosierlöffel Lieferumfang:
ANWENDUNG: Bei Ablagerungen: Zu reinigenden Abfluss mit heißem Wasser
vorspülen. Bei Verstopfungen mit einer Saugglocke vorarbeiten. Sofort, wenn der Abfluss
noch heiß ist, 3-5 Dosierlöffel Granulat (je nach Verstopfungsgrad) in den Abfluss
geben und ca. 200 ml heißes Wasser nachleeren (nicht spülen). Es bildet sich ein
Power-Reinigungsreinigungsschaum, der die Verstopfung/Ablagerung kraftvoll beseitigt.
Dies kann auch hörbar sein (Blubbern). 30 Minuten einwirken lassen. Erneut mit heißem
Wasser spülen. Bei starken Ablagerungen ggf. über Nacht einwirken lassen oder Vorgang
wiederholen. Nicht mit anderen Chemikalien mischen! Dosierlöffel für keine anderen Mittel
verwenden. Wöchentlich einen Dosierlöffel Granulat in den Abfluss Zur Vorbeugung:
geben und ca. 200 ml heißes Wasser nachleeren (nicht spülen). Schaum 10 Min. einwirken
lassen und erneut spülen.
EN : 1 x Pure100 Drainfree granules (1 kg), 1 x measuring spoon Contents
APPLICATION: For build-ups of deposits: Rinse the drain to be cleaned with hot water.
If there is a blockage, use a plunger before application. While the drain is still hot, add
3-5 measuring spoons of granules (depending on the degree of blockage) to the drain,
and pour down approx. 200 ml of hot water (do not rinse). This combines to form a power
cleaning foam, which powerfully removes any blockages and deposits. You can also hear
this (bubbling sound). Leave to work for 30 minutes. Then rinse using hot water. For heavy
deposits, leave to work overnight, or repeat the process multiple times. Do not mix with
other chemicals! Do not use the measuring spoon for any other purposes. For prevention:
Pour a single measuring spoon of granules down the drain along with approx. 200 ml of hot
water (do not rinse) once a week. Let the foam to work for 10 minutes and then rinse.
FR 1 x granulés Pure100 Drainfree (1 kg), 1 x cuillère doseuse Contenu :
UTILISATION : En cas de dépôts : Rincer le tuyau à nettoyer à l’eau chaude. En cas
d’obstructions, utiliser une ventouse. Immédiatement, tant que le tuyau est encore chaud,
ajouter 3 à 5 cuillères doseuses de granulés (selon le degré d’obstruction) dans le tuyau
et y verser environ 200 ml d’eau chaude (ne pas rincer). Une mousse nettoyante puissante
se forme, qui élimine efficacement les obstructions/dépôts. La formation de mousse peut
aussi être audible (bouillonnement). Laisser agir 30 minutes. Rincer à nouveau à l’eau
chaude. En cas de dépôts importants, laisser agir pendant la nuit ou répéter le processus.
Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques ! Ne pas utiliser la cuillère doseuse
à d’autres fins. Une fois par semaine, verser une cuillère doseuse de En prévention :
granulés dans le tuyau et ajouter environ 200 ml d’eau chaude (ne pas rincer). Laisser agir
la mousse pendant 10 minutes et rincer à nouveau.
IT 1 x Pure100 Drainfree granulato (1 kg), 1 x cucchiaio dosatore Consegna:
USO: In caso di depositi: Pre-risciacquare lo scarico da pulire con acqua calda. In caso
di blocchi, prepararsi con una ventosa. Immediatamente, quando lo scarico è ancora caldo,
mettere 3-5 cucchiai dosatori di granulato (a seconda del grado di ostruzione) nello scarico
e svuotare successivamente circa 200 ml di acqua calda (non risciacquare). Si forma una
schiuma di pulizia potente che rimuove con forza l’intasamento/depositi. Questo può anche
essere udibile (bolle). Lasciare in posa per 30 minuti. Sciacquare di nuovo con acqua calda.
In caso di depositi pesanti, lasciare in ammollo per una notte o ripetere la procedura. Non
mescolare con altri prodotti chimici! Non utilizzare il cucchiaio dosatore per altri agenti. Per
la prevenzione: Mettere un cucchiaio dosatore di granulato nello scarico ogni settimana e
poi svuotare circa 200 ml di acqua calda (non risciacquare). Lasciare agire schiuma 10 min.
e risciacquare di nuovo.
NL 1 x Pure100 Drainfree korrels (1 kg), 1 x doseerlepel | Inhoud van het pakket:
GEBRUIK: Bij verstoppingen: Spoel de te reinigen afvoer af met heet water. Gebruik bij
verstoppingen ter voorbereiding een zuignap. Bij een nog hete afvoer 3-5 maatschepjes
granulaat (afhankelijk van de mate van verstopping) in de afvoer scheppen en met ca.
200 ml heet water overgieten (niet spoelen). Er ontstaat een sterk reinigingsschuim, dat
de verstopping krachtig verwijdert. Dit is mogelijk hoorbaar (borrelen). 30 minuten laten
inwerken. Spoel opnieuw met heet water. Laat het bij zware verstoppingen een nacht
inwerken of herhaal het proces. Niet mengen met andere chemicaliën! De maatlepel niet
voor andere doeleinden gebruiken. Schep wekelijks een maatlepel Preventief gebruik:
granulaat in de afvoer en giet er ca. 200 ml heet water over (niet spoelen). Schuim 10 min.
laten inwerken en opnieuw naspoelen.
HU 1 db Pure100 Drainfree granulátum (1 kg), 1 db A csomag tartalma:
adagolókanál |
ALKALMAZÁS: Lerakódások esetén: A megtisztítandó lefolyót előzetesen
forró vízzel kell átöblíteni. Dugulás esetén a szer használata előtt szívóharanggal lazítsa fel
a csőben képződött akadályt. Amikor a lefolyó még meleg, azonnal szórjon 3-5 adagolókanál
granulátumot (a dugulás mértékének függvényében) a lefolyóba, és kb. 200 ml forró vízet
öntsön rá (a csövet ne öblítse át). A szer vízzel elvegyülve olyan erőteljes tisztítóhabot
képez, amely a dugulást és a lerakódást hatékonyan eltávolítja a csövekből. Ezt hallani is
lehet (bugyborékolás). Hagyja a tisztítószert 30 percig hatni. Ismét öntsön rá forró vizet.
Erős lerakódásoknál szükség esetén egész éjszaka hagyja hatni a szert, vagy ismételje
meg a folyamatot. Tilos más vegyszerekkel összekeverni! Az adagolókanalat ne használja
más szerekhez. Hetente egyszer szórjon egy adagolókanál granulátumot a Megelőzéshez:
lefolyóba, és kb. 200 ml forró vízet öntsön rá (a csövet ne öblítse át). A habot hagyja 10 percig
hatni, majd ismét öntsön vizet a csőbe.
CZ 1 x Pure100 Drainfree granulát (1 kg), 1 x dávkovací lžíce Obsah balení:
POUŽITÍ: Při usazeninách: K vyčištění odtoku předem propláchněte horkou vodou. Při
ucpání předem pročistěte odsávacím zvonem. Ihned, dokud je odtok ještě horký, nasypte
do odpadu 3-5 dávkovacích lžic granulátu (v závislosti na stupni ucpání) a zalijte asi 200
ml horké vody (neproplachujte). Vytvoří se intenzivní čisticí pěna, která silným působením
odstraní ucpání/usazeniny. To může být i slyšitelné (bublání). Nechte působit 30 minut.
Znovu propláchněte horkou vodou. U silných usazenin příp. nechte působit přes noc nebo
postup zopakujte. Nemíchejte s jinými chemikáliemi! Dávkovací lžíci nepoužívejte pro jiné
prostředky. Každý týden nasypte do odpadu jednu dávkovací lžíci granulátu K prevenci:
a zalijte asi 200 ml horké vody (neproplachujte). Nechtě pěnu působit 10 min. a znovu
propláchněte.
Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na všechny vady z výroby
a na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.
SK 1 x granulát Pure100 Drainfree (1 kg), 1 x dávkovacia odmerka Obsah balenia:
POUŽÍVANIE: Pri usadeninách: Odtok, ktorý sa má čistiť, opláchnite horúcou vodou. V
prípade upchatia použite na prípravu zvon na čistenie odtokov. Ihneď, keď je odtok ešte
horúci, pridajte do odtoku 3-5 odmerných lyžíc granúl (podľa stupňa upchatia) a zalejte
cca 200 ml horúcej vody (neoplachovať). Vytvára sa vysokovýkonná čistiaca pena, ktorá
M32413_Pure100Drainfree_Manual_20220221_KS.indd 1
M32413_Pure100Drainfree_Manual_20220221_KS.indd 1
M32413_Pure100Drainfree_Manual_20220221_KS.indd 1
M32413_Pure100Drainfree_Manual_20220221_KS.indd 1
M32413_Pure100Drainfree_Manual_20220221_KS.indd 1 21.02.22 14:04
21.02.22 14:04
21.02.22 14:04
21.02.22 14:04
21.02.22 14:04
