Qlima SC 5225 Manual
Qlima
Varmepumper
SC 5225
Læs gratis den danske manual til Qlima SC 5225 (148 sider) i kategorien Varmepumper. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 53 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 27 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Qlima SC 5225, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/148
S(C)42xx - S(C)52xx - S(C)-JAxx19
6
4
u
:
=
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
2
26
50
74
98
124
2
6
1. LÆS BRUGSANVISNINGEN FØRST.
2. I TVIVLSTILFÆLDE KONTAKT DIN FORHANDLER.
Til rette vedkommende,
Tillykke med købet af dit Qlima klimaanlæg. Du har købt et produkt af høj kvalitet, der,
hvis det bruges ansvarligt, vil give dig mange års glæde.
Læs brugsanvisningen først for at sikre, at dit klimaanlægs levetid er optimal.
På fabrikantens vegne giver vi 24 måneders garanti for alle materiale- og produktionsfejl
og 48 måneders garanti på klimaanlæggets kompressor.
God fornøjelse med dit klimaanlæg.
Med venlig hilsen
PVG Holding b.v.
Kundeserviceafdelingen
3
6
IINDHOLDSFORTEGNELSE
A SIKKERHEDINSTRUKTIONER
B. DELE
C. DRIFTSTEMPERATUR
D. BETJENING UDEN FJERNBETJENING
E. MANUEL BETJENING (UDEN FJERNBETJENING)
F. OPTIMAL DRIFT
G. JUSTERING AF LUFTSTRØMMENS RETNING
H. SÅDAN VIRKER KLIMAANLÆGGET
I. VEDLIGEHOLDELSE
J. TIPS TIL BETJENING
K. FEJLFINDINGSVEJLEDNING
L. GARANTIBETINGELSER
M. TEKNISKE DATA
LÆS DENNE VEJLEDNING
Her finder du mange nyttige råd om, hvordan du bruger og vedligeholder dit
klimaanlæg korrekt. Du kan finde mange svar på almindelige problemer i kapitlet
Fejlfindingsvejledning. Hvis du først gennemgår kapitlet K ”Fejlfindingsvejledning”,
har du ikke brug for at ringe til service.
4
A
SIKKERHEDINSTRUKTIONER
Installer kun denne enhed, når den er i overensstemmelse
med lokale/nationale bestemmelser, vedtægter og stan-
darder. Dette produkt er beregnet til at blive brugt som et
klimaanlæg i private hjem og er kun egnet til brug i tørre
omgivelser, under normale husstandsforhold, indendørs
i stue, køkken og garage. Kontroller netspændingen og
frekvensen. Denne enhed er kun egnet til jordforbindelse,
tilslutningsspænding 220-240 V~ / 50 Hz. 4,8kW-modellerne
skal tilsluttes direkte til forsyningskilden.
VIGTIGT
• Enheden SKAL altid have en jordforbindelse. Hvis
strømforsyningen ikke jordes, må du ikke tilslutte
enheden. Stikket skal altid være let tilgængeligt, når
enheden er tilsluttet. Læs disse instruktioner nøje,
og følg vejledningen.
• Klimaanlægget indeholder kølemiddel og kan
klassificeres som trykbærende udstyr. Brug derfor
altid en autoriseret tekniker til installation og
vedligeholdelse af klimaanlægget. Klimaanlægget
skal inspiceres og serviceres årligt af en autoriseret
tekniker. Ellers kan garantien være ugyldig.
Før du tilslutter enheden, skal du kontrollere følgende:
• Spændingsforsyningen skal svare til den netspænding,
der er angivet på klassificeringsmærket.
• Stikkontakten og strømforsyningen skal være egnet til
strømmen, der er angivet på klassificeringsmærket.
• Stikket på enhedens kabel skal passe ind i stikkontakten.
• Enheden skal placeres og monteres på en stabil overflade.
Strømforsyningen til enheden skal kontrolleres af en aner-
kendt professionel, hvis du er i tvivl om kompatibiliteten.
6
5
6
• Apparatet er fremstillet i henhold til
CE-sikkerhedsstandarder. Ikke desto mindre skal du være
forsigtig som med enhver anden elektrisk enhed.
• Dæk ikke luftindtaget og -udgangen.
• Lad aldrig enheden komme i kontakt med kemikalier.
• Sprøjt aldrig enheden med eller nedsænk den i vand. Sluk
for enheden og tag stikket ud af stikkontakten, hvis der
trænger vand ind i enheden.
• Stik ikke hænder, fingre eller genstande ind i åbningerne
på enheden.
• Brug aldrig et forlængerkabel til at forbinde enheden til
elforsyningen. Hvis der ikke allerede findes en egnet jor-
det stikkontakt, skal der installeres én af en autoriseret
elektriker.
• Reparationer og/eller vedligeholdelse må kun udføres af
en autoriseret servicetekniker eller din leverandør. Følg
brugs- og vedligeholdelsesvejledningen, som angivet i
brugervejledningen til denne enhed.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i
brug.
• Du må ikke starte eller stoppe klimaanlægget ved at
sætte stikket i eller trække det ud. Brug kun de dedikere-
de knapper på klimaanlægget eller på fjernbetjeningen.
• Åbn ikke klimaanlægget, når det er i drift. Træk altid stik-
ket ud, når du åbner enheden.
• Træk altid stikket ud, når du åbner rengør eller servicerer
klimaanlægget..
• Placer ikke gasbrændere, ovne og/eller komfurer i luft-
strømmen.
• Du må ikke betjene knapperne eller berøre klimaanlæg-
get med våde hænder.
• Bemærk, at udendørsenheden producerer lyd, når den er
i brug. Dette kan være i strid med lokal lovgivning. Det
er brugerens ansvar at kontrollere og sikre, at udstyret
overholder den lokale lovgivning.
• Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer
6
(herunder børn) med nedsat fysiske eller mentale evner
eller sanseevner eller manglende erfaring og viden, med-
mindre de har modtaget opsyn og vejledning vedrørende
brug af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
• Børn bør holder under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med symaskinen.
• Det anbefales at holde sig ude af den direkte luftstrøm.
• Drik aldrig afløbsvandet fra klimaanlægget.
• Der må ikke udføres nogen ændringer på enheden.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabri-
kanten, kundeserviceafdelingen eller personer med tilsva-
rende kvalifikationer for at forhindre fare.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og
derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de
er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på
en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedlige-
holdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
BEMÆRK!
• Brug aldrig enheden, hvis den har et
beskadiget strømkabel, stik, kabinet
eller kontrolpanel.
• Hvis ikke instruktionerne følges, kan
det medføre, at garantien ophæves på
denne enhed.
Bemærkning om fluorerede gasser
1. Dette klimaanlæg indeholder fluorerede gasser. For specifikke oplysninger om typen af gas og
mængden henvises til den relevante etiket på selve enheden.
2. Installation, service, vedligeholdelse og reparation af denne enhed skal udføres af en autoriseret
tekniker.
3. Afinstallation og genbrug af produktet skal udføres af en autoriseret tekniker.
4. Hvis systemet har et system til lækage-registrering installeret, skal det kontrolleres for lækager
mindst hver 12. måned.
5. Når enheden kontrolleres for lækager, anbefales det at føre journal over alle kontroller.
6
7
6
6. Dette klimaanlæg er en hermetisk lukket enhed, der indeholder fluorerede gasser.
B DELE
INDENDØRS ENHED Indendørs enhed
a Luftfilter (træk ud)
b Frontpanel
c Gitter
d Display-vindue
e Fjernbetjening
UDENDØRS ENHED Udendørs enhed
f Rør og slange (For S-modeller forbin-
der rør ikke inkluderet)
g Luftindløb (fra siden og bagfra)
h Luftudgang
5
6
7
8
2
1
4
3
G
BEMÆRK!
Alle billederne i denne vejledning og på æsken er kun til forklaring og angivelse. De kan være lidt
anderledes end det klimaanlæg, du har købt. Den faktiske form bør være fremherskende.
8
FUNKTIONSINDIKATORER PÅ ENHEDENS SKÆRM
( )
Remote Control
i 3 sekunder, når:
• TIMER ON er indstillet
• FRESH, SWING, TURBO eller SILENCE-funktioner er tændt
Remote Control
i 3 sekunder, når:
• TIMER OFF er indstillet
• FRESH, SWING, TURBO eller SILENCE-funktioner er slukket
Remote Control
ved afrimning (køle- og varmeenheder)
Remote Control
når funktionen antikoldluft er tændt (køle- og varmeenheder)
Remote Control
når enheden er selvrensende (nogle enheder)
Remote Control
når frostbeskyttelse er tændt (nogle enheder)
Remote Control
når trådløs kontrolfunktion er aktiveret (nogle enheder)
Remote Control
når ØKO-funktionen (nogle enheder) er aktiveret, så oplyses
Remote Control
gradvist en efter en som
Remote Control
Holder (Some Units)
--
Display window
--
Display window
--
indstil temperatur --
Remote Control
...... i et sekunds interval
I andre tilstande viser apparatet din temperaturindstilling.
I tilstandene Ventilator og Tør viser apparatet rumtemperaturen.
C DRIFTSTEMPERATUR
Køling, opvarmning og/eller affugtning er effektiv ved følgende indendørs og udendørs temperaturer:
Temperatur
Tilstand Nedkøling Opvarmning Affugtning
Rumtemperatur 17ºC - 32ºC 0ºC - 30ºC 10ºC - 32ºC
Udendørs temperatur -25ºC - 50ºC -25ºC - 30ºC 0ºC - 50ºC
FORSIGTIG
• Hvis klimaanlægget bruges uden for de ovennævnte betingelser, kan visse sikkerhedsfunktioner
blive aktiveret, hvilket får anlægget til at fungere unormalt.
• Hvis klimaanlægget betjenes over en relativ luftfugtighed på 80% i rummet, kan overfladen
på klimaanlægget tiltrække kondens. Indstil det lodrette luftspjæld til den maksimale vinkel
(lodret mod gulvet), og indstil ventilatoren til høj hastighed.
• For at få den maksimale effekt ud af dit klimaanlæg skal du altid lukke døre og vinduer, når du
køler eller opvarmer.
6
9
6
D BETJENING UDEN FJERNBETJENING
G
BEMÆRK!
• Peg altid fjernbetjeningen hen imod modtageren på indendørsenheden og sørg for, at der
ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og modtageren på indendørsenheden.
Ellers opsamles fjernbetjeningssignalet ikke af modtageren, og klimaanlægget virker ikke
korrekt.
• Den maksimale afstand, som fjernbetjeningen fungerer på, er ca. 6 til 7 meter.
G
BEMÆRK!
Opbevar fjernbetjeningen, hvor signalet kan nå modtageren på enheden. Når du vælger
timertilstanden, sender fjernbetjeningen automatisk et signal til indendørsenheden på det
angivne tidspunkt. Hvis du opbevarer fjernbetjeningen i en position, der forhindrer korrekt
signaloverførsel, kan der forekomme en tidsforsinkelse på op til 15 minutter.
Introduktion af funktionsknapper på fjernbetjeningen
4
3
2
8
6
7
12
11
13
15
5
9
10
14
1
SLEEP
FRESH
a Tænd/sluk-knap: Tryk på denne knap for at starte enheden. Tryk på knappen igen for at stoppe enhe-
den.
b Tilstandsknap: Hver gang du trykker på knappen, vælges en tilstand i en rækkefølge, der går fra AUTO
COOL DRY HEAT og FAN, som følgende figur angiver:
AUTO COOL DRY HEAT FAN
c + Button: Tryk på denne knap for at øge indendørs temperaturindstillingen til 30°C.
d - Button: Tryk på denne knap for at sænke indendørs temperaturindstillingen til 17°C.
e FAN-knap: Denne knap bruges til at vælge ventilatorens hastighed. Hver gang du trykker på knappen,
vælges en ventilatorhastighed i en sekvens, der går fra AUTO, LOW, MED til HIGH og derefter tilbage til
AUTO. Når du vælger AUTO eller DRY, styres ventilatorhastigheden automatisk, og du kan ikke indstille
ventilatorhastigheden.
f SLEEP-knap: Tryk på denne knap for at skifte til energibesparende driftstilstand. Tryk på den igen for
at annullere. Denne funktion kan kun bruges i COOL, HEAT og AUTO-tilstand og opretholder den mest
behagelige temperatur for dig. Enheden øger automatisk den indstillede temperatur med 1ºC i timen (i
køletilstand) eller sænker den indstillede temperatur med 1ºC i timen (opvarmningstilstand) i de første
2 timer. Klimaanlægget opretholder denne temperatur (indstillet temperatur – eller + 2 grader) i løbet
af de næste 5 timer. Efter denne periode slukker klimaanlægget sig selv.
10
FRESH-knappen: Tryk i lang tid for at aktivere FRESH-funktionen.
g SWING-knap: Tryk på SWING-knappen for at aktivere sving-funktionen. Tryk på knappen igen for at
stoppe.
h AIR DIRECTION-knap: Tryk på denne knap for at ændre gitterets vinkel. Gitterets svingvinkel er 6o for
hvert tryk. Når gitteret svinger i en vis vinkel, som vil påvirke klimaanlæggets køle- og varmeeffekt,
ændrer det automatisk svingretningen. Der vises intet symbol på skærmen, når du trykker på denne
knap.
SWING-knap (venstre og højre): Tryk på SWING-knappen for at aktivere sving-funktionen. Tryk på
knappen igen for at stoppe.
i Timer on-knap: Tryk på denne knap for at starte auto-on-timersekvensen. Hver tryk vil øge den auto-
matiske tidsindstilling med 30 minutter. Når tidsindstillingen viser 10 timer, vil hvert tryk øge den auto-
matisk tidsindstilling med 60 minutter. For at annullere det automatisk tidsindstillede program, skal du
fortsætte med at trykke på knappen, indtil 0,0 vises.
j Timer off-knap: Tryk på denne knap for at starte auto-off-timersekvensen. Hver tryk vil øge den auto-
matiske tidsindstilling med 30 minutter. Når tidsindstillingen viser 10 timer, vil hvert tryk øge den auto-
matisk tidsindstilling med 60 minutter. For at annullere det automatisk tidsindstillede program, skal du
fortsætte med at trykke på knappen, indtil 0,0 vises.
k RESET-knap: Når du trykker på den nedsænkede RESET-knap, annulleres alle aktuelle indstillinger, og
kontrollen vender tilbage til de oprindelige indstillinger.
l TURBO-knap/ACTIVE CLEAN-knap: Tryk denne knap i COOL-tilstand, og klimaanlægget går i kraftig
køledrift. Tryk igen for at annullere TURBO-funktionen. Når du trykker på denne knap (> 2 sek.), går
enheden i ACTIVE CLEAN-tilstand. En komplet proces vil blive påbegyndt for at rengøre indersiden af
fordamperen og for at mindske ophobningen af bakterier. Når denne funktion er aktiveret, vil alle
timer-indstillinger blive annulleret. For at standse ACTIVE CLEAN-tilstanden skal du trykke på knappen
(> 2 sek.) igen.
m LOCK-knap: Når du trykker på den nedsænkede LOCK-knap, bliver alle nuværende indstillinger låst,
og fjernbetjeningen accepterer ikke nogen handling undtagen LOCK. Tryk igen for at annullere LOCK-
tilstanden.
n LED-SKÆRM/FOLLOW ME-knap: Tryk på denne knap for at rydde talskærmen på klimaanlægget.
Talskærmen på klimaanlægget genaktiveres automatisk efter 3 sekunder, når der ikke trykkes på
nogen knapper i denne periode. Tryk igen for at aktivere den (gælder ikke for enheder uden denne
funktion). Når du trykker i mere end 2 sekunder, aktiveres FOLLOW ME-funktionen. Tryk i mere end 2
sekunder igen for at deaktivere.
o LOW SOUND-knap/Indendørs frysebeskyttelse: Tryk på denne knap for at reducere det indendørs
lydtrykniveau til 21 dB(A). Indendørsenhedens ventilatorhastighed reduceres til sit laveste niveau. Når
du trykker på denne knap (> 2 sek.), går enheden i frysebeskyttelsestilstand. Enheden overstyrer inden-
dørstemperaturindstillingen og indstiller den til ca. 8°C. På denne måde forhindrer du dit hjem fra at
fryse i kolde perioder med det lavest mulige energiforbrug. Når denne tilstand er valgt, viser skærmen
på indendørsenheden "FP". Denne knap kan kun betjenes i varmetilstand. Sådan afslutter du frysebe-
skyttelsestilstanden: Tryk på knappen igen.
6
11
6
Navne og funktioner af indikatorer på fjernbetjeningen
auto cool dry heat fan
sleep lock run
SET TEMP. TIMER ONOFF
2
1
3
4
5
6
7
a Transmissionsindikator: Denne transmissionsindikator lyser, når fjernbetjeningen sender signaler til
indendørsenheden.
b Tilstandsskærm: Viser den aktuelle driftstilstand. Inkluderer Auto , Cool , Dry , Heat (gælder
ikke for kølemodeller), Fan .
c Temp./timer: Viser temperaturindstillingen (17º C ~ 30ºC). Når du indstiller driftstilstanden til FAN, vises
temperaturindstillingen ikke. I TIMER-tilstand viser TIMER ON og OFF-indstillingerne.
d Ventilatorhastighed: Viser den valgte ventilatorhastighed, AUTO (ingen visning), LOW , MED og
HIGH . Ventilatorhastigheden er AUTO, når driftstilstanden er enten AUTO eller DRY.
e ON/OFF-skærm: Vises ved at trykke på ON/OFF-knappen. Tryk på ON/OFF-knappen igen for at fjerne det.
f Låseskærm: Vises, når LOCK-tilstanden er aktiveret
g SLEEP-skærmen: Vises under dvaledrift. Tryk på SLEEP-knappen igen for at fjerne det.
G
BEMÆRK!
Alle elementer er vist i figur 2 med henblik på klar præsentation. Men under den aktuelle drift
vises kun de relative funktionstegn på skærmen.
Betjening af fjernbetjeningen
Indsæt/fjern batterier
Brug to tørre alkaliske batterier (AAA/LR03).
Brug ikke genopladelige batterier.
1. Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen ved at trække det i henhold til pilens retning på
dækslet.
2. Indsæt nye batterier, og sørg for, at batterierne (+) og (-) er korrekt sat i.
3. Fastgør dækslet ved at glide det tilbage på plads.
G
BEMÆRK!
• Når batterierne fjernes, sletter fjernbetjeningen al programmering. Efter indføring af nye
batterier skal fjernbetjeningen omprogrammeres.
• Ved udskiftning af batterier må du ikke bruge gamle batterier eller en anden batteritype.
Dette kan medføre, at fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt.
• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i flere uger, skal du fjerne batterierne. Ellers kan
batterilækage beskadige fjernbetjeningen.
• Den gennemsnitlige batterilevetid under normal brug er ca. 6 måneder.
• Udskift batterierne, når der ikke er noget bip fra indendørsenheden, eller hvis lampen på
transmissionsindikatoren ikke lyser.
• Bland aldrig nye og gamle batterier. Brug aldrig forskellige batterityper (f.eks. alkaliske og
mangandioxid) samtidigt.
12
AUTOMATISK drift
Når klimaanlægget er klar til brug (kontroller om enheden er tilsluttet, og om der er tilgængelig strøm),
skal du tænde for strømmen. Herefter begynder driftsindikatoren på betjeningspanelet på indendørsenhe-
den at blinke.
1. Brug -knappen til at vælge AUTO.Mode
2. Tryk på + eller - for at indstille den ønskede rumtemperatur.
3. Tryk på On/off-knappen for at starte klimaanlægget. Driftslampen på betjeningspanelet på indendør-
senheden lyser. FAN SPEED kontrolleres automatisk.
4. Tryk på -knappen igen for at stoppe enheden.On/off
G
BEMÆRK!
• I AUTO-tilstand kan klimaanlægget vælge tilstanden COOL, FAN og HEAT ved at registrere
forskellen mellem den faktiske omgivende rumtemperatur og den indstillede temperatur på
fjernbetjeningen.
• Hvis AUTO-tilstanden ikke er behagelig for dig, kan den ønskede tilstand vælges manuelt.
COOL, HEAT og FAN ONLY-drift
1. Hvis AUTO-tilstanden ikke er behagelig, kan du manuelt tilsidesætte indstillingerne ved at bruge COOL,
DRY, HEAT (kun varmeenheder) eller FAN ONLY-tilstanden ved at trykke på knappen b.
2. Tryk på + eller - ( og ) for at indstille den ønskede rumtemperatur. c d
3. Tryk på for at indstille FAN-tilstanden som AUTO, HIGH, MED eller LOW.FAN-knappen e
4. Tryk på ON/OFF-knappen -a. Driftslampen lyser, og klimaanlægget begynder at køre efter dine indstil
linger. Tryk på knappen igen for at stoppe enheden.On/off a
G
BEMÆRK!
FAN ONLY-tilstanden kan ikke bruges til at styre temperaturen. I denne tilstand er kun trin 1, 3 og
4 gældende.
DRY-drift
1. Tryk på for at vælge DRY.MODE-knappen b
2. Tryk på + eller - og ) for at indstille den ønskede temperatur.(c d
3. Tryk på ON/OFF-knappen a. Driftslampen lyser, og klimaanlægget begynder at køre i DRY-tilstand. Tryk
på knappen igen for at stoppe enheden.On/off a
G
BEMÆRK!
På grund af forskellen i enhedens indstillede temperatur og den faktiske indendørs temperatur vil
klimaanlægget, når det er i DRY-tilstand, automatisk køre mange gange uden at bruge COOL og
FAN-tilstanden.
TIMER-drift
Tryk på Timer on/off-knappen ( og ) for at indstille enhedens tænd/sluk-tider. Den effektive driftstid, i j
der er indstillet af fjernbetjeningen til timerfunktionen, er begrænset til en periode på mellem 0,5 og min-
dre end 24 timer.
1. Sådan indstiller du starttiden.
1.1
Tryk på Timer on-knappeni. Derefter viser fjernbetjeningen . Den sidste indstillede tid for ON TIMER
startdriften og signalet “ ” vises på timerskærmen. Du er nu klar til at nulstille tiden og starte driften.h
6
13
6
1.2
Push the button again to set desired unit start time.Timer on i
1.3
Når du har indstillet , vil der være et halvt sekunds forsinkelse, før fjernbetjeningen sender Timer on
signalet til klimaanlægget.
2. Sådan indstiller du stoptiden.
2.1
Tryk på Timer off-knappeni. Derefter viser fjernbetjeningen . Den sidste indstillede tid for OFF TIMER
stopdriften i timer vises på timerskærmen. Du er nu klar til at nulstille tiden på stopdriften.
2.2
Push the button again to set the time you want to stop the operation.Timer off j
2.3
Når du har indstillet , vil der være et halvt sekunds forsinkelse, før fjernbetjeningen sender Timer off
signalet til klimaanlægget.
Eksempel på timerindstilling
Sådan starter du klimaanlægget om 6 timer.
1. Tryk på TIMER ON-knappen. Den sidste indstillede tid for startdriften og signalet
“h” vises på timerskærmen.
2. Tryk på TIMER ON-knappen for at vise "6:0h".
3. Vent i et sekund, og den digitale skærm viser temperaturen igen. TIMER
ON-indikatoren lyser, og denne funktion er aktiveret.
Kombineret timer
(indstiller både ON og OFF-timere samtidigt)
TIMER OFF --> TIMER ON
(ON --> Stop --> Start drift)
Denne funktion er nyttig, når du vil stoppe klimaanlægget, når du går i seng og
starter det igen om morgenen, når du vågner op eller når du vender hjem.
Eksempel:
Sådan stopper du klimaanlægget om 2 timer og stopper det igen om 10 timer.
1. Tryk på TIMER OFF-knappen.
2. Tryk på TIMER OFF-knappen igen for at vise 2.0h på TIMER OFF-skærmen
3. Tryk på TIMER ON-knappen
4. Tryk på TIMER ON-knappen igen for at vise 10h på TIMER ON-skærmen
5. Vent i et sekund, og den digitale skærm viser temperaturen igen. TIMER ON OFF-indikatoren lyser, og
denne funktion er aktiveret.
G
BEMÆRK!
• Hvis samme tid er indstillet til både START og STOP-indstillingerne, vil stoptiden automatisk
øges med 0,5 timer (den indstillede tid viser mindre end 10 timer) eller en time (den indstillede
tid viser 10 timer eller mere).
• For at ændre Timer on/off-tiden skal du bare trykke på den tilsvarende TIMER-knap og nulstille
tiden.
• Indstillingstiden er en relativ tid. Det er den tid, der er fastsat, baseret på forsinkelsen af den
aktuelle tid.
On
Stop
2 hSet
On
10 h
T IMER O N OFF
Start
Off
6 h
TIMER ON
14
ADVARSEL
• Hold fjernbetjeningen væk fra alle væsker.
• Beskyt fjernbetjeningen mod høje temperaturer og udsættelse for stråling.
• Hold indendørsmodtageren ude af direkte sollys, ellers kan det forårsage fejl i klimaanlægget.
E MANUEL BETJENING (UDEN FJERNBETJENING)
Sådan betjener du dit apparat uden fjernbetjeningen.
Hvis din fjernbetjening ikke virker, kan dit apparat betjenes manuelt ved hjælp af knappen MANUAL
CONTROL på indendørsenheden. Bemærk, at manuel betjening ikke er en langsigtet løsning, og det anbe-
fales stærkt at betjene apparatet med fjernbetjeningen.
G
FØR MANUEL BETJENING
Apparatet skal slukkes, før det betjenes manuelt.
Sådan betjenes dit apparat manuelt:
1. Find MANUAL CONTROL-knappen på panelet i højre side af apparatet.
2. Tryk på MANUAL CONTROL-knappen én gang for at aktivere FORCED AUTO-
tilstanden.
3. Tryk på knappen MANUAL CONTROL igen for at aktivere FORCED COOLING-
tilstanden.
4. Tryk på MANUAL CONTROL-knappen en tredje gang for at slukke for apparatet.
FORSIGTIG
Den manuelle knap er kun beregnet til test og nøddrift. Brug venligst ikke denne funktion,
medmindre fjernbetjeningen er blevet væk, og det er absolut nødvendigt. For at genoprette
normal drift, skal du bruge fjernbetjeningen til at aktivere apparatet.
F OPTIMAL DRIFT
For at opnå optimal ydeevne skal du være opmærksom på følgende:
• Juster luftstrømmens retning korrekt, så den ikke er rettet mod mennesker.
• Juster temperaturen for at opnå det højeste komfort-niveau. Juster ikke enheden til alt for høje tem-
peraturniveauer.
• Luk døre og vinduer, ellers kan den ønskede effekt reduceres.
• Læg ikke noget objekt i nærheden af luftindtaget eller luftudtaget, da effektiviteten af klimaan-
lægget kan reduceres, og klimaanlægget kan standse. Sørg for, at der ikke er noget, der forhindrer
luftstrømmen. Luftstrømmen skal have adgang til hele rummet uhindret. Luftstrømmen skal også
kunne nå klimaanlægget uhindret.
• Rengør luftfilteret jævnligt, ellers kan den nedkølende eller opvarmende funktion blive nedsat. Det
anbefales at rense filtrene hver anden uge.
• Anvend ikke det vandrette luftspjæld i lukket position.
Manual control button
brugervejledning
kontrollere
knap
6
15
6
G JUSTERING AF LUFTSTRØMMENS RETNING
• Juster luftstrømmens retning korrekt, da det ellers kan forårsage ubehag
eller uens lufttemperaturer i rummet.
• Juster det vandrette luftspjæld ved hjælp af knappen på fjernbetjeninh-
gen.
• Juster det lodrette luftspjæld manuelt.
Justering af den vandrette luftstrøm (op og ned)
Klimaanlægget justerer automatisk den vandrette luftstrømretning i overensstem-
melse med driftstilstanden.
Indstilling af den vandrette luftstrøms retning
Udfør denne funktion, mens enheden er i drift. Tryk på AIR DIRECTION-knappen h
på fjernbetjeningen for at flytte luftspjældet i den ønskede retning.
• Juster den vandrette luftstrømretning i den ønskede retning.
• I den efterfølgende drift indstilles den vandrette luftstrøm automatisk i den
retning, som du justerede luftspjældet i ved at trykke på AIR DIRECTION-
knappen.
Indstilling af den lodrette luftstrøm (venstre og højre)
Juster det lodrette luftspjæld manuelt ved hjælp af håndtaget midt i den lodrette
luftspjældsarm (afhængig af modellen). Når klimaanlægget er i drift, og det lod-
rette luftspjæld er i en bestemt position, skal du dreje håndtaget til venstre (eller
højre, afhængigt af modellen) for at flytte luftudgangen til den ønskede position.
FORSIGTIG!
Pas på! Rør ikke ventilatoren bag de lodrette luftspjæld!
Sving luftretningen automatisk (op og ned)
Udfør denne funktion, mens klimaanlægget er i drift.
• Tryk på SWING-knappen på fjernbetjeningen.g
• Stop funktionen ved at trykke på SWING-knappen igen. Tryk på AIR DIRECTION-knappen for at g h
låse luftspjældet i den ønskede position.
FORSIGTIG
• AIR DIRECTION og SWING-knapperne vil blive deaktiveret, når klimaanlægget ikke er i drift
(herunder når TIMER ON er indstillet).
• Betjen ikke klimaanlægget i lange perioder med luftstrømmens retning sat nedad i køle- eller
tørretilstand. Ellers kan der dannes kondens på overfladen af det vandrette luftspjæld, hvilket
kan få fugt til at dryppe.
• Flyt ikke det vandrette luftspjæld manuelt. Brug altid knapperne AIR DIRECTION eller h
SWING . Hvis du flytter dette luftspjæld manuelt, kan det medføre funktionsfejl. Hvis der g
opstår en fejl i luftspjældet, skal du stoppe klimaanlægget og genstarte det.
• Når klimaanlægget startes, umiddelbart efter det blev stoppet, kan det vandrette luftspjæld
ikke flyttes i ca. 10 sekunder.
• Anvend ikke det vandrette luftspjæld i lukket position.
Afbøjningsstang
skudvidde
16
H SÅDAN VIRKER KLIMAANLÆGGET
AUTOMATISK DRIFT
• Når du indstiller klimaanlægget i AUTO-tilstand (knap på fjernbetje2-
ningen), vælger den automatisk eller KØLING, OPVARMNING VENTILATOR
afhængigt af, hvilken temperatur du har valgt og rumtemperaturen.
• Klimaanlægget styrer automatisk rumtemperaturen til den temperatur, du
indstillede.
• Hvis AUTO-tilstanden er ubehagelig, kan du manuelt vælge de ønskede for-
hold.
DVALE/ENERGIBESPARENDE TILSTAND
• Når du trykker på SLEEP-knappen KØLING, OPVARMNING eller f under
AUTO-drift, vil klimaanlægget automatisk øge (køling) eller mindske
(opvarmning) temperaturen med 1ºC i timen. Den indstillede temperatur vil
være stabil 2 timer senere og forbliver stabil i 5 timer. Enheden stopper efter
5 timer. Ventilatorhastigheden kontrolleres automatisk.
AFFUGTNING
• Affugtningstilstanden vælger automatisk affugtningsdriften baseret på forskellen mellem den indstil-
lede temperatur og den faktiske stuetemperatur.
• Temperaturen reguleres samtidig med affugtningen ved gentagne gange at tænde og slukke for køle-
driften eller ventilatoren. Ventilatorhastigheden kontrolleres automatisk.
• Ved normal køling vil klimaanlægget også affugte luften.
G
BEMÆRK
Når klimaanlægget affugter, er det sandsynligt, at rumtemperaturen vil falde. Det er derfor
normalt, at en hygrostat måler en højere luftfugtighed. Den luftfugtighed i relativ absolutte
rummet vil dog sænkes, afhængigt af mængden af fugt, der produceres i rummet (madlavning,
mennesker osv.).
1
1
1
1
Tryk på knappen Sleep/Turbo (Dvale/turbo)
Tryk på knappen Sleep/Turbo (Dvale/turbo)
KØLING
VARME
AFFUGTNING
Indstil
tempe-
raturen
1 time 1 time
1 time 1 time
Indstil
tempe-
raturen
Indstil temperaturen
Tid
Rum-
tempe-
ratur
Køling Ventilator Køling Ventilator Køling
6
17
6
I VEDLIGEHOLDELSE
G
ADVARSEL
• Det er nødvendigt at stoppe klimaanlægget og afbryde
strømforsyningen før rengøring.
Rengøring af den indendørs enhed og fjernbetjeningen
G
FORSIGTIG
• Brug en tør klud til at tørre indendørsenheden og fjernbetjeningen.
• En klud, som er fugtet med koldt vand, kan anvendes på den
indendørs enhed, hvis den er meget beskidt.
• Indendørsenhedens frontpanel kan fjernes og rengøres med vand.
Tør den af med en tør klud.
• Brug ikke en kemisk behandlet klud eller en støvekost til at rengøre
enheden.
• Brug ikke rensebenzin, fortynder, skurepulver eller lignende
opløsningsmidler til rengøring. Disse kan få plastoverfladen til at
revne eller deformeres.
Rengøring af filtret
Et tilstoppet luftfilter reducerer enhedens køleeffektivitet. Rengør filteret en gang hver 2.
uge.
1. Luftfilteret er under det øverste luftindløbsgitter.
2. Tag fat om flappen for enden af filteret, løft den op, og træk den mod dig selv.
3. Fjern skærmfiltret fra den indendørs enhed.
• Rengør skærmfiltret en gang hver 2. uge.
• Rengør skærmfiltret med en støvsuger eller vand.
4. Det sorte aktive kulfilter kan ikke rengøres. Dette filter vil simpelthen ikke filtrere
ubehagelige lugte længere, når det er snavset. I det øjeblik skal dette filter udskiftes
med et nyt filter. (kan købes hos din forhandler). Det anbefales at udskifte dette
filter to gange hver sæson.
5. Det grønne 3M HAF-filter viser tydelige tegn på snavs på og i filteret, når det er
snavset. Når det er snavset, kan dette filter ikke rengøres og skal udskiftes med et
nyt filter (kan købes hos din forhandler). Det anbefales at udskifte dette filter to
gange hver sæson.
Nyt filterr Anbefalet udskiftning af filter
6. Når du har udskiftet det aktiv kulstoffilter og 3M HAF-filteret i filterholderen på
skærmfiltret, kan skærmfiltret udskiftes i klimaanlægget.
7. Sørg for, at filteret er helt tørt, og at det ikke har nogen fejl.
8. Sæt luftopfriskningsfilteret tilbage i den korrekte position.
9. Sæt den øverste del af luftfilteret tilbage i enheden. Sørg for, at venstre og højre
kant flugter, og sæt filtret på plads.
Husstand
Dræne
Renere
No
Thinner
f
Filtrer faner
Fjern luftforfriskningsfilter fra bagsiden
af større filter (nogle enheder)
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Qlima |
| Kategori: | Varmepumper |
| Model: | SC 5225 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Qlima SC 5225 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Varmepumper Qlima Manualer
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
Varmepumper Manualer
- Sandstrøm
- Toshiba
- Honeywell
- Camry
- Melissa
- Mesko
- Fujitsu
- Trotec
- Adler
- Danfoss
- Mestic
- Zibro
- Einhell
- Master
- Vaillant
Nyeste Varmepumper Manualer
8 Juli 2024
6 Juli 2024
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022