NL Montage-instructies handdoekdrager
F Instructions de montage du porte-serviettes
GB Mounting instructions towel rail
D Montageanleitung für den Handtuchhalter
PL Instrukcja montażu wieszaka na ręczniki
SE Monteringsanvisning för handduksstång
NO Monteringsinstruksjoner til håndkletørker
FI Asennusohje pyyhetelineelle TINOS / LANGILA PAROS / SANBE
1X 2X (TINOS/LANGILA) 2x 4x 1x SW3 4 X
NL TINOS/LANGILA Kleef eerst de viltjes op de binnenzijde van de handdoekdrager (voorkomt ev. beschadiging van de radiator).
F TINOS/LANGILA Collez d’abord les feutres sur l’intérieur du porte-serviettes (pour éviter d’endommager le radiateur).
GB TINOS/LANGILA First affix the felt pads to the inside of the towel rail (prevents possible damage to the radiator).
D TINOS/LANGILA Kleben Sie zuerst die Filzunterlagen auf die Innenseite des Handtuchhalters (beugt eventueller Beschädigung des Heizkörpers vor).
PL TINOS/LANGILA Najpierw przyklej filc ochronny po wewnętrznej stronie wieszaka (zapobiega ewentualnemu uszkodzeniu grzejnika).
SE TINOS/LANGILA Fäst först filtlapparna på handduksstångens insida (skyddar radiatorn).
NO TINOS/LANGILA Fest først filtknottene til innsiden av håndkletørkeren (forhindrer mulig skade på radiatoren).
FI TINOS/LANGILA Asenna ensin suojahuopa pyyhetelineen sisäpuolelle (suojaa lämmitintä).
NL Bevestig d.m.v. de 4 schroeven (B) het klemstuk (A) met 2 windingen aan de handdoekdrager, zie fig. 2 + 3.
F Fixez la fixation (A) sur le porte-serviettes avec les 4 vis (B) en serrant deux tours, voir fig. 2 + 3.
GB Using the 4 screws (B), attach the 2 clamp units (A) to the towel rail by rotating each screw 2 full rotations; see figs. 2 + 3.
D Befestigen Sie mit Hilfe der 4 Schrauben (B) das Klemmstück (A) mit 2 Windungen am Handtuchhalter, siehe Abb. 2 + 3.
PL Za pomocą 4 śrub (B) przymocuj zacisk (A) na dwa skoki gwintu do wieszaka, patrz rys. 2 + 3.
SE Använd de 4 skruvarna (B) för att fästa klämdelarna (A) i handduksstången. Rotera 2 fulla varv, fig. 2 + 3.
NO Bruk de 4 skruene (B), til å feste de 2 klemmeenhetene (A) til håndkletørkeren ved å rotere hver skrue 2 fulle rotasjoner: se fig. 2 + 3.
FI Ruuvaa 4 ruuvia (B) ja kiinnitä vastakappaleet (A) pyyhetelineeseen. Kierrä 2 täyttä kierrosta; kuvat 2 + 3.
2
1
3
A B C D
360°
2x 2x
360°
TINOS/LANGILA TINOS/LANGILA
PAROS/SANBE
PAROS/SANBE
TINOS/LANGILA
TINOS/LANGILA
PAROS/SANBE
PAROS/SANBE
MONT_HANDDOEKDRAGER_TINOS_PAROS_8 talen.indd 1 3/10/11 14:08
