x
1
x
8
•
Istruzioni di montaggio
Box da tetto
•
Fitting instructions
Roof box
•
Instruction de montage
Coffre de toit
•
Montageanleitung
Dachbox
•
Instrucción de montaje
Cofre de techo
Modello
Model
Modèle
Clan - FL - Spazio
Modell
Modelo
- Dimensioni: Vedi etichetta adesiva interno box
- Dimensions: See adhesive label inside the box.
x
8
x
2
x
2
x
4
x
4
DIN 75302 1991-02
- Annotare il numero di serie della chiave
- Note down the key serial number
- Notér le numéro de serie de la clé
- Notieren Sie die Schlussel - Seriennummer
- Anote el nùmero de serie de la llave
Consigli per l’impiego
• Leggere attentamente e seguire scrupolosamente le sequenze di montaggio indicate sulle
istruzioni. • Verificare frequentemente il corretto fissaggio del box alla barra. • Velocità max.
consigliata 130 Km/h. • Portata max. consentita 50 kg. • Pulizia: solo con acqua e sapone,
non usare alcool e/o solventi.
Advised use
• Read carefully the assembling instruction and follow them strictly. • Check frequently
box fixing points on the bars. • Maximum speed limit recommended 130 Km/h. • Maximum
load 50 Kg. • Cleaning only with water and soap. Do not use alcohol or solvents.
Conseils d’utilisation
• Lisez et respectez attentivement les instructions de montage. • Vérifier souvent que le système
de fixation est serré sur les barres. • Vitesse max. conseillée 130 Km/h. • Portée max. recom-
mandée 50 Kg. • Nettoyage: Il suffit de l'eau et du savon. Ne pas utiliser d'alcool et de solvants.
Gebrauchsanweisung
• Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam und halten Sie sich strikte daran. • Prüfen Sie
regelmässigen die ordnungsgemässe Befestigung der Dachbox. • Die Höchstgeschwindigkeit
ist 130 Km/h. • Die maximale Zuladung in die Dachbox beträgt 50 Kg. • Zur Reinigung genügt
Wasser und Seife. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel.
Consejo de uso
• Lea y siga cuidadosamente las istrucciones de montaje. • Asegúrese frecuentemente de que
el cofre está firmemente sujeto a las barras. • Velocidad máx. aconsejada 130 Km/h. • Máx. carga
aconsejada 50 Kg. • Limpiar solamente con aqua y jabón. No usar alcohol ni disolvente.
