Realme 8 Manual

Realme Telefon 8

Læs gratis den danske manual til Realme 8 (2 sider) i kategorien Telefon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 49 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 25 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Realme 8, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

English Français

Radio

This guide will show you how to use the phone and its important functions. You

may also visit realme ocial website to get more information about the phone.

Greetings from realme mobile

Warning

Do not place the phone or battery near or inside heating equipment, cooking

equipments, high pressure vessels (such as microwave ovens, induction cooker,

electric oven, heater, pressure cooker, water heater, gas stove, etc.) to prevent

the battery overheating which may lead to an explosion.

Back cover can’t be removed.

The original charger, data cable and battery shall be used. Unapproved

chargers, data cables, or batteries that are not certied by the manufacturer

may result in electric shock, re, explosion, or other hazards. Standard accessories

When charging, please place the device in an environment that has a normal

room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the

device in an environment with temperature ranging from 5

°C °C~35 .

How to reboot the phone

Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until

the realme boot animation is displayed to reboot the phone.

How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile

You can use realme Clone Phone to easily transfer photos, videos, music,

contacts, messages, apps, etc from your old phone to the new one.

1. If you have an old Android phone, rst scan the QR code below, then

download and install Clone Phone, next open Clone Phone on both the new

and old phones, and follow the on-screen instructions to complete the

operation.

2. If you have an old iPhone, open Clone Phone on the new phone directly, and

follow on-screen instructions to sign in to iCloud account and sync the les.

https://i.clonephone.coloros.com/download

Bienvenido a realme mobile

Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más

importantes. También, puede visitar nuestra página web ocial de realme donde

obtendrá mayor información sobre el mismo.

Cómo forzar el reinicio del teléfono

Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca

la animación de inicio de realme para forzar el renicio del teléfono.

Puede utilizar la función de realme "Clonar Teléfono" para transferir

rápidamente sus fotos, vídeos, música, contactos y aplicaciones a su

nuevo teléfono desde el antiguo. Para ello, siga estos pasos:

1. Si tiene un teléfono Android, primero escanee el código QR que aparece a

continuación, seguidamente descargue e instale “Clonar Teléfono”, abra la

aplicación en ambos teléfonos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla

para completar la operación.

2. Si tiene un iPhone antiguo, abra “Clonar Teléfono” directamente en el nuevo teléfono

y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesión en la cuenta de

iCloud y sincronizar los archivos.

Advertencia

No coloque el teléfono o la batería cerca o dentro de equipos de calefacción,

electrodomésticos (microondas, cocinas de cualquier tipo, hornos de cualquier

tipo o calefactores etc.), menaje de cocina (ollas a presión etc.), para evitar que

la batería se sobrecaliente y/o provoque daños en su dispositivo.

Debe utilizar el cargador, cable y batería originales. Los cargadores, cables o

baterías que no cuenten con la autorización y la certicación del fabricante

pueden derivar en diversos problemas como; descargas elétricas, incendios,

explosiones, daños en la batería u otros peligros.

La carcasa trasera no es extraible.

Al cargar el dispositivo, colóquelo en un entorno que tenga una temperatura

ambiente y ventilación normales. Es recomendable que el dispositivo sea

cargado en un entorno con una temperatura que oscile entre 5 °C y 35 °C.

https://i.clonephone.coloros.com/download

Accesorios incluidos

1 Teléfono, 1 Cargador, 1 Cable USB, 1 Guía de seguridad, 1 Guía rápida,

1 Herramienta de extracción de tarjeta SIM, 1 Funda protectora.

In dieser Anleitung nden Sie Erläuterungen zur Benutzung des Mobiltelefons

und seinen wichtigsten Funktionen. Weitere Informationen stehen Ihnen auch auf

der oziellen Website von realme zur Verfügung.

Das Telefon und den Akku nicht in der Nähe von Heizgeräten, Kochgeräten oder

Hochdruckbehältern (wie Mikrowellengeräte, Induktionskochfelder,

Elektroherde, Heizkörper, Schnellkochtöpfe, Boiler oder Gasherde) und nicht in

oder auf solchen Geräten ablegen, um eine Überhitzung und mögliche

Explosion des Akkus zu verhindern.

Es sind das Original-Ladegerät, das Original-Datenkabel und der Original-Akku

zu verwenden. Die Verwendung von nicht genehmigten und vom Hersteller

nicht zertizierten Ladegeräten, Datenkabeln oder Akkus kann Stromschläge,

Brände, Explosionen oder andere Gefahren zur Folge haben.

Grüße von realme mobile

Achtung!

Laden Sie das Gerät bitte nur in normal temperierten und gut durchlüfteten

Räumen! Es wird empfohlen, das Gerät bei Temperaturen zwischen5 °C und

35 °C zu laden.

Die Gehäuserückseite ist nicht abnehmbar.

So starten Sie das Telefon neu

Halten Sie die Einschalttaste und die Taste zur Erhöhung der Lautstärke

gleichzeitig gedrückt, bis die realme-Start-Animation zum Neustarten des

Telefons angezeigt wird.

Wie kann ich die auf meinem alten Telefon gespeicherten Daten auf

ein neues übertragen?

Mit realme Clone Phone können Sie Fotos, Videos, Musik, Kontakte, Nachrichten,

Apps usw. ganz einfach von Ihrem alten Telefon auf das neue übertragen. 1. Wenn

Sie ein altes Android-Telefon haben, scannen Sie zunächst den QR-Code unten.

Laden Sie anschließend Clone Phone herunter, installieren und önen Sie es

sowohl auf dem alten als auch dem neuen Telefon. Befolgen Sie dabei die

Bildschirmanweisungen.

2. Sollten Sie ein altes iPhone haben, önen Sie Clone Phone direkt auf dem neuen

Telefon und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um sich in den

iCloud-Account einzuloggen und die Dateien zu synchronisieren.

https://i.clonephone.coloros.com/download

Standard-Zubehör:

1 Telefon, 1 Ladegerät, 1 SIM-Auswerfer, 1 USB-Datenkabel, 1 Sicherheitsanleitung,

1 Kurzanleitung, 1 Schutzhülle.

Ne placez pas le téléphone ou la batterie à proximité d'équipements de chauage, de

cuisson, de récipients à haute pression (comme un four à micro-ondes, une plaque à

induction, un four électrique, un radiateur, un autocuiseur, un chaue-eau, une

cuisinière à gaz, etc.) ni à l'intérieur de ces derniers pour éviter la surchaue de la

batterie qui pourrait provoquer une explosion.

Il n'est pas possible d'enlever le couvercle arrière.

Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses fonctions

importantes. Vous pouvez également visiter le site ociel de realme pour obtenir

plus d'informations sur le téléphone.

realme mobile vous souhaite la bienvenue

Vous devez utiliser le chargeur, le câbles de donées et la batterie d'origine.

L'utilisation non approuvée de chargeurs, câbles de donées ou batteries qui ne

sont pas certiés par le fabricant peut causer des décharges électriques, incendies,

explosions ou d'autres dangers.

Lors du chargement, placez l'appareil dans une pièce à température ambiante et

parfaitement aérée. Il est recommandé de mettre l'appareil en charge dans un

environnement dont la température varie entre 5 °C et 35 °C.

Avertissement

Accessoires standards

Comment redémarrer le téléphone

Maintenez les boutons de marche/arrêt et d'augmentation de volume enfoncés

simultanément jusqu'à ce que l'animation de démarrage realme s'ache pour

redémarrer le téléphone.

Comment transférer le contenu d'un ancien téléphone vers un nouveau

Vous pouvez utiliser realme Clone Phone an de transférer facilement photos, vidéos,

musiques, contacts, messages, applications, etc. depuis votre ancien téléphone vers

votre nouveau téléphone.

1. Si vous disposez d'un ancien téléphone Android, scannez tout d'abord le code QR

ci-dessous, puis téléchargez et installez Clone Phone. ouvrez ensuite Clone Phone sur

votre ancien et votre nouveau téléphone et suivez les instructions à l'écran pour

terminer l'opération.

2. Si vous avez un ancien iPhone, ouvrez Clone Phone sur le nouveau téléphone

directement, puis suivez les instructions à l'écran pour vous enregistrer sur votre

compte iCloud et synchroniser les chiers.

https://i.clonephone.coloros.com/download

1 Téléphone, 1 Chargeur, 1 Outil d'éjection SIM, 1 Câble de données USB,

1 Guide de sécurité, 1 Guide rapide, 1 Coque de protection.

64 8

6,4

RMX3085

5212479 V0.1

0,788W/kg

1,275W/kg

RMX3085

160,6×73,9×8,0(mm)

4880mAh/18,88Wh(Min)

5000mAh/19,35Wh(Typ)

16Megapixels Front

64Megapixels+8Megapixels

+2Megapixels+2Megapixels Rear

4880mAh/18.88Wh(Min)

5000mAh/19.35Wh(Typ)

16.3cm(6.4'')

160.6×73.9×8.0(mm)

RMX3085

0.788W/kg(Head)

1.275W/kg(Body)

Especiﬁcaciones técnicas

Batería

Cámara

Producto

Dimensiones

valores SAR

Tamaño de la pantalla

Temperatura para el

correcto funcionamiento

Especicaciones de ondas de radio

Frecuencia Potencia máx. de salida

Radio

RMX3085

160,6x73

9x8

0(mm)

4880mAh/18,88Wh(Min)

5000mAh/19,35Wh(Typ)

Cámara delantera de 16 Mpx

Cuádruple cámara trasera de 64Mpx

+ 8 Mpx+ 2 Mpx+ 2 Mpx

6,4 Pulgadas

0,788W/kg(Cabeza)

1,275W/kg(Cuerpo)

Leistungsparameter

Producto

Bildschirmparameter

Abmessungen

Arbeitstemperatur

Funkwellenspezikationen

Max. AusgangsleistungFrequenz

Radio

RMX3085

160

6x73

9x8

0(mm)

4880mAh/18

88Wh(Min)

5000mAh/19

35Wh(Typ)

16,3 cm (6,4 Zoll)

16Megapixel Front

64Megapixel+8Megapixel

+2Megapixel+2Megapixel Rear

0,788W/kg

1,275W/kg

1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,

1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.

Auricular

Cámara frontal

Botones de volumen

Botón de encendido

Vorderseitenkamera

Empfänger

Lautstärketaste

Einschalttaste

Récepteur

Caméra frontale

Touches volume

Touche marche/arrêt

Sensor de Ambiente

Umgebungslichtsensor

Capteur de lumière

ambiante

Radio Frequency Max. Output Power

32.8±1dBm

29.8±1dBm

GSM

Radio Waves Specications

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

23±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

Bands 5/8/20/28 23.5±1dBm

LTE TDD 23±1dBm

Bluetooth 8±2dBm(EIRP)

2.4G Wi-Fi 15±2dBm(EIRP)

Bands 38/40/41

2.4-2.4835GHz

WCDMA

LTE FDD

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

5G Wi-Fi

10.5±2dBm(EIRP)5.725-5.85GHz

14±2dBm(EIRP)

Band 7 23±1dBm

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

5.15-5.35GHz ; 5.47-5.725GHz

Receiver

Ambient Light Sensor

Power Key

Volume Key

Front Camera

Fingerprint Scanner

Sensor de huella

en pantalla

Bildschirm Fingerabdruck

Capteur d'empreinte

digitale

32,8±1dBm

29,8±1dBm

GSM 850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

23±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

Bands 5/8/20/28 23,5±1dBm

LTE TDD 23±1dBm

Bluetooth 8±2dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi 15±2dBm(EIRP)

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

WCDMA

LTE FDD

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

5G Wi-Fi

10,5±2dBm(EIRP)5,725-5,85GHz

14±2dBm(EIRP)

Band 7 23±1dBm

NFC 13,56MHz ≤42dBuA/m @10m

5,15-5,35GHz ; 5,47-5,725GHz

32,8±1dBm

29,8±1dBm

GSM 850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

23±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

Bands 5/8/20/28 23,5±1dBm

LTE TDD 23±1dBm

Bluetooth 8±2dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi 15±2dBm(EIRP)

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

WCDMA

LTE FDD

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

5G Wi-Fi

10,5±2dBm(EIRP)5,725-5,85GHz

14±2dBm(EIRP)

Band 7 23±1dBm

NFC 13,56MHz ≤42dBuA/m @10m

5,15-5,35GHz ; 5,47-5,725GHz

32,8±1dBm

29,8±1dBm

GSM 850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

23±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

Bands 5/8/20/28 23,5±1dBm

LTE TDD 23±1dBm

Bluetooth 8±2dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi 15±2dBm(EIRP)

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

WCDMA

LTE FDD

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

5G Wi-Fi

10,5±2dBm(EIRP)5,725-5,85GHz

14±2dBm(EIRP)

Band 7 23±1dBm

NFC 13,56MHz ≤42dBuA/m @10m

5,15-5,35GHz ; 5,47-5,725GHz

Produkt Specifikationer

Mærke:	Realme
Kategori:	Telefon
Model:	8
Bredde:	73.9 mm
Dybde:	7.99 mm
Højde:	160.6 mm
Vægt:	177 g
Produktfarve:	Sort
Batterikapacitet:	5000 mAh
Skærm diagonal:	6.4 "
Skærmopløsning:	1080 x 2400 pixel
Berøringsskærm:	Ja
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
SIM-korts kapacitet:	Dual SIM
Wi-Fi:	Ja
Generering af mobilnetværk:	4G
Bluetooth:	Ja
USB-port:	Ja
Tekstbeskeder (SMS):	Ja
MMS (Multimedia Message Service):	Ja
Placering af position:	Ja
Formfaktor:	Menu
Skærmens lysstyrke:	1000 cd/m²
Wi-Fi-standarder:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Processorkerner:	8
Hurtig start guide:	Ja
Kabler inkluderet:	USB Type-C
Operativsystem installeret:	Android 11
Bluetooth-version:	5.1
Near Field Communication (NFC):	Ja
Højttalertelefon:	Ja
Sensor for omgivende lys:	Ja
AC-adapter inkluderet:	Ja
Farvenavn:	Cyber Black
Platform:	Android
GPS (satellit):	Ja
Processorfrekvens:	- GHz
Processorserie:	MediaTek
Processor boost frekvens:	2.05 GHz
Paneltype:	OLED
Billedstabilisator:	Ja
Flash type:	LED
Processormodel:	Helio G95
Bagkamera type:	Quad-kamera
Bagerste kamera opløsning (numerisk):	64 MP
Autofokus:	Ja
Front kamera opløsning (numerisk):	16 MP
Intern lagerkapacitet:	128 GB
4G standard:	LTE-TDD & LTE-FDD
GLONASS:	Ja
Galileo:	Ja
Pixeltæthed:	409 ppi
Gyroskop:	Ja
Accelerometer:	Ja
BeiDou:	Ja
Vibrationsalarm:	Ja
RAM kapacitet:	6 GB
Frontkameratype:	Enkelt kamera
Bagkamera flash:	Ja
SIM-korttype:	NanoSIM
3G standard:	WCDMA
USB-stik type:	USB Type-C
E-mail:	Ja
Standbytid (3G):	- t
Taletid (3G):	- t
Berøringsskærmstype:	Kapacitiv
Nærhedssensor:	Ja
Bagerste kamera blænde nummer:	1.79
Front kamera blænde nummer:	2.45
Fingeraftrykslæser:	Ja
Ansigtsgenkendelse:	Ja
Virtuel assistent:	Google Assistant
Opløsning for andet bagkamera (numerisk):	8 MP
Tredje bageste kameraopløsning (numerisk):	2 MP
Sekundær bagkamera apertur nummer:	2.25
Tredje bagkamera blændenummer:	2.4
Videostabilisator:	Ja
RAM-type:	LPDDR4X
USB-lagerenhed:	Ja
Fjerde bagerste kameraopløsning (numerisk):	2 MP
Fjerde bagkamera blændenummer:	2.4
Geotagging:	Ja
Tethering (modem-tilstand):	Ja
Wi-Fi-positionering:	Ja
Udstødningsstift:	Ja
Video optagelsestilstande:	720p, 1080p, 2160p
Andet bagkamera synsvinkel (FOV):	119 °
Magnetisk sensor:	Ja
Vis navn til markedsføring af teknologi:	Super AMOLED