Recaro Young Sport Manual

Recaro Autostole Young Sport

Læs gratis den danske manual til Recaro Young Sport (81 sider) i kategorien Autostole. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 13 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 7 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Recaro Young Sport, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/81

TÜV Rheinland

Young Sport

universal 9 – 36 kg

04301171

Nr. .................

ECE 44/04

DMontage - Anleitung

Kinder-Rückhaltesystem Gruppe 1,2,3 (9-36 kg)

GB Installation Instructions

Child Restraint System Group

1,2,3 (9-36 kg)

FInstructions de montage

Système de retenue d'enfant Groupes 1,2,3 (9-36 kg)

NL Montage- en gebruiksaanwijzing

Bevestigingssysteem voor kinderen Groep

1,2,3 (9-36 kg)

NMontasjeanvisning

Barnesikring for bil

Gruppe 1,2,3 (9 - 36 kg)

SLO Navodilo za montažo

Otroški varnostni sistem

Skupina

1,2,3 (9-36 kg)

IIstruzioni di montaggio

Sistema di sicurezza per bambini gruppo

1,2,3 (9-36 kg)

CZ Návod na montáž

Dětský zádržný systém Skupina 1,2,3 (9-36 kg)

EMontaje – Instrucciones

Sistema de seguridad para niños Grupo 1,2,3 (9-36 kg)

DK Montage-vejledning

Børne-sikkerhedssystem Gruppe 1, 2, 3 (9-36 kg)

PL Instrukcja montażu

System zabezpieczenia dziecka Grupa 1, 2, 3 (9-36 kg)

RUS

Руководство по монтажу

Специальное удерживающее устройство для детей

Группы 1, 2, 3 (9-36 кг)

Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen.

These instructions must always be handed to the customer.

Ces instructions de montage et d,utilisation doivent être impérativement remises au client.

Deze montagehandleiding/gebruiksaanwijzing moet te allen tijde aan de klant worden afgegeven.

Denne montasje- og bruksanvisningen skal alltid overleveres til kunden

Denne montage- og brugsvejledning skal altid udleveres til kunden.

Le presenti istruzioni di montaggio ed uso devono sempre essere consegnate al cliente.

Estas indicaciones para el uso y el montaje se han de entregar al cliente.

Tento návod na montáž a použití je třeba bezpodmínečně předat zákazníkovi.

Niniejszą instrukcję montażu i użytkowania bezwzględnie wręczyć klientowi

Данное руководство по монтажу и эксплуатации следует обязательно выдать покупателю.

To navodilo za montažo in uporabo obvezno izročite kupcu.

norweg.

deutsch

englisch

französ.

niederl.

slowen.

italienisch

tschech.

spanisch

polnisch

dänisch

russisch

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and omissions excepted. Subject to amendment.

Sous réserve d,erreurs et de modifications.

Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.

Det tas forbehold om trykkfeil, feil og tekniske forandringer.

Vi tager forbehold for trykfejl, fejl og tekniske ændringer.

Salvo errori di stampa, omissioni e modifiche tecniche.

Salvo errores de imprenta y modificaciones técnicas.

Tiskové chyby, omyly a technické změny vyhrazeny.

Zastrzega się możliwość wystąpienia błędów drukarskich, pomyłek

i zmian technicznych.

Отсутствие опечаток и ошибок не гарантируется, право на

технические изменения сохранено.

Tiskarske napake, pomote in tehnične spremembe so pridržane.

Recaro GmbH & Co. KG

Competence-Center Child Safety

Guttenbergstr. 14

95352 Marktleugast-Mannsflur

VERTRIEB:

2221-4-04/1 - Version 210905

GBD 2222-4-01/1

1673F-4-01/1

Inhalt Contents Kapitel Chapter

Einbau des Sitzes Gruppe 1 Fitting the Group 1 seat 1

Befestigen des Sitzes Fitting the seat with a

mit Dreipunktgurt 3-point safety belt 1.1 – 1.5

Anschnallen des Kindes Harnessing a group 1 child

Gruppe 1 2

Bedienung des Gurtsystems Using the harness 2.1 – 2.6

Höheneinstellung der Gurte Adjusting the height of the harness 2.7 – 2.8

Handhabung Handling 3

Einstellen der Ruheposition Reclining the seat 3.1

Abnehmen des Bezuges Removing the cover 3.2

Ausbau des Gurtsystems Removing the harness 3.3 – 3.9

Einbau des Sitzes Fitting the

Gruppe 2+3 Group 2+3 seat 4

Anschnallen des Sitzes und Fitting the seat and

des Kindes mit dem restraining the child with the

Dreipunktgurt 3-point seat belt. 4.1 – 4.3

Hinweise Notes 5

Sicherheitshinweise Safety Information 5.1

Allgemeine Hinweise General Information 5.2

Gewährleistung Guarantee 5.3

Kinderautositz Young Sport der Altersgruppen 1,2 und

3, 9 – 36 kg Körpergewicht, zur Befestigung mit dem

Dreipunktgurt im Fahrzeug, mit separatem Fünfpunkt-

gurtsystem zur Befestigung des Kindes für die Gruppe

1. Geprüft und zugelassen nach ECE 44/04 bei ei-nem

Frontaufprall bei 50 km/h. Der Kindersitz kann auf allen

Plätzen im Fahrzeug, die mit einem Dreipunktgurt

ausgestattet sind, benutzt werden.

Child car seat Young Sport, for age groups 1,2 and 3,

9 – 36 Kg, to be fitted to the vehicle with a 3-point seat

belt, with separate 5-point harness for a child of group

1. Tested and approved according to ECE 44/04 head

on collision at 50 km/h. The child car seat can be fitted

to all seats in a vehicle that are fitted with a 3-point seat

belt.

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Produkt Specifikationer

Mærke:	Recaro
Kategori:	Autostole
Model:	Young Sport
type af sikkerhedssele:	5-punkt
Sidebeskyttelse:	Ja
Justering af sikkerhedsselens højde:	Ja
Gruppe:	1-2-3 (9 - 36 kg; 9 måneder - 12 år)
Justerbar nakkestøtte:	Ja