IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
How to Use
Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
Do not use this appliance with a
damaged or broken disc as injury
may occur.
Always store your appliance and cord
in a moisture-free area. Make sure your
cord is disconnected from the appliance.
Make sure unit is “off” before plugging
in, always attach plug to appliance first,
then to outlet. To disconnect, turn all
controls to “off”, then remove plug from
outlet, then detach power cord from the
appliance for storage.
For household use only.
The power unit is intended to be
correctly oriented in a vertical or floor
mount position.
For additional protection the installation
of a residual current device (RDC) with
a rated residual operating current not
exceeding 30mA is advisable. Ask an
electrician for advice (Argentina/Chile).
When using an electrical appliance, basic
precautions should always be observed,
including the following. Read all instruc-
tions before using this appliance.
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE USING.
KEEP AWAY FROM
WATER.
DANGER
As with most electrical appliances,
electrical parts are electrically live even
when the switch is off. To reduce the
risk of death by electric shock:
Do not reach for an appliance that has
fallen into water. Unplug immediately.
Do not use while bathing or in the
shower.
Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
Do not place in or drop into water or
other liquid.
Always unplug immediately after using.
Always unplug this appliance before
cleaning.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire,
electric shock or injury to persons:
An appliance should never be left
unattended when plugged in.
This appliance is not intended for use by
people (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
they do not play with the appliance.
Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
manufacturer.
Never operate this appliance if:
– The power cord or plug is damaged.
– Has fallen into water
– Has been damaged, broken or not
working properly.
– In either case immediately take the
device to the repair center.
Note: If the power cord is damaged it
must be replaced by qualified personnel
or an authorized service center in Latin
American.
Keep the cord away from heated
surfaces. Do not wrap the cord around
the appliance.
Never drop or insert any object into any
opening.
CAUTION: This product is
not suitable for use in bath
or shower.
HC1095
Use and Care Guide
Usage Tips
Cleaning and Maintenance
Performance Guarantee
Limited Two-Year Warranty
Spectrum Brands, Inc. warrants this product
against any defects that are due to faulty
material or workmanship for a two-year
period from the original date of consumer
purchase. This warranty does not include
damage to the product resulting from acci-
dent or misuse, servicing by unauthorized
persons, use with unauthorized accessories,
connecting it to incorrect current and voltage,
wrapping cord around appliance causing
premature wear & breakage or any other
conditions beyond our control.
KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS
PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY
PURPOSES.
No responsibility, obligation, or liability is
assumed for the installation or mainte-
nance of this product.
Questions or comments:
Visit www.productosremington.com
® Registered Trademark of
Spectrum Brands, Inc.
© 2014 Spectrum Brands, Inc.
11/14 Job#11061-00
T22-0003089
Spectrum Brands, Inc.
Middleton, WI 53562
HC1095:
Características eléctricas
110V: 120V~ 60Hz 3.3W
220V: 220-240V~ 60/50Hz
Giving a Comfortable, Even Cut
Allow the clipper
to cut through
the hair without
moving it too
quickly. Moving
the clipper too
quickly may
create a pulling
sensation.
Use short strokes
when cutting, and initially use the lon-
gest trimming guide. You can always
use a closer trimming guide later if
you want a closer cut.
How to Give a Haircut
1. Start at the
back of the
head. Holding
the clipper as
shown, lightly
stroke upward
making sure you
are taking off the
desired amount
of hair. Work
your way up to the crown of the head in
layers. When completed, comb the area to
remove any loose hair and to determine
whether you need any further cutting.
2. Repeat the same procedure for each side
of the head. Make sure the length of the
hair is trimmed to the same length on
both sides of the head.
3. To cut the hair at the top of the head, hold
the hair between your fingers and cut a
small amount at a time. Cut from the front
to the back.
4. The final trim
can be made
with the hair
clipper or
the included
scissors. Make
sure to check
over the entire
head for any
uneven areas.
For styled hair or giving quick trims, you
may prefer using your hair clipper without
the trimming guide.
Very short styles
1. Using the 12mm
trimming guide,
hold the comb
flat against the
head and move
the hair clipper
from the back
of the neck to
the crown of the
head.
2. Cut in a similar manner from the side to
the top of the head. Then cut from the
front to the crown of the head.
3. If a “Flat Top” style is desired, then
remove the trimming guide and use the
barber’s comb. Trim a little at a time until
a flat look is achieved.
Trimming Beards &
Mustaches
1. Comb your beard
in the direction it
grows.
2. Determine the
length you want
the beard to
remain, and fit
the appropriate
trimming guide.
Remember the
3mm guide will give you the shortest
beard while the 12mm will give you the
longest. If you want a longer beard you
can use the barber’s comb as a trimming
guide.
3. Start trimming under your chin and work
toward your ear and beard line. Cut in
different directions for a uniform trim.
4. Lightly stroke the edge of your mustache
in a downward movement.
A. Clipper
B. Guide comb 3mm
C. Guide comb 6mm
D. Guide comb 9mm
E. Guide comb 12mm
F. Left ear guide comb
G. Right ear guide comb
H. Barber’s comb
I. Blade Guard
J. Blade oil
K. Cleaning brush
L. Storage case
Before using read the important safety
instruction section in front of the
manual.
Blade Care
The life of your clippers will depend on
frequency of use, care, application of oil,
and hair type and condition.
Before Cutting
Hair
1. Place a cape around
the neck of the
person whose hair is
being trimmed
or cut.
2. This person should be seated so that the
top of his head is at your eye level.
3. Comb the hair as it is normally styled.
4. Comb out all knots and tangles.
5. Ensure the hair is dry. Hair clippers
perform best with dry hair, making it
easier to see how much hair is being cut.
6. Hold the hair clipper in the palm of one
hand with your thumb resting firmly
on the top of the hair clipper. This grip
provides comfortable cutting control.
Although the hair clipper may be used
with the left or right hand, using it right-
handed allows you to access the taper
lever more easily.
Components:
Attaching Guide Comb
1. Select the trimming guide that matches
the length you want the hair to be after
the cut.
2. Guide combs should be installed by first
hooking the blade teeth to front side of
guide comb. Then press the back of the
guide comb down until it snaps into place.
3. Ensure comb is attached before beginning
to cut hair.
4. To remove, pull the snap tab on back side
of guide comb and pull the comb off.
After each use:
Brush the accumulated hair from the
cutters. Do not submerge the clipper in
water.
Cleaning Cautions:
Do not use liquid cleaners on the cutters
or harsh or corrosive chemicals on the
cutter casing.
Unplug the clipper from the power outlet
when not in use and when cleaning.
Storage
Always store this appliance and cord in a
moisture-free area.
Do not wrap the cord around the
appliance.
Do not store in temperatures above 140ºF.
Blades
It is recommended to oil the blades after
every use.
Place 1 to 2 drops of lubricating oil on the
moving blade and turn on the clipper. The
oil should distribute on its own. Wipe off
any excess oils.
Troubleshooting
Clipper cutters do not move:
The cutting unit may be dirty and clogged.
Clean the unit as directed in Cleaning &
Maintaining section.
Always clean the blade and clipper before
storing.
Always place the blade protection guard
back on the clipper blades before storing.
Ficha de Garantía
Período de Garantía: _______________________
Producto: _______________________________
Modelo: ________________________________
Número de Serie: _________________________
Lugar de Compra: ________________________
Ciudad: ________________________________
Fecha de Compra: ________________________
No. Factura: _____________________________
Datos del Consumidor _____________________
Nombre: _______________________________
______________________________________
Dirección: ______________________________
______________________________________
Teléfono: _______________________________
Ciudad: ________________________________
Depto. _________________________________
VENEZUELA
GARANTIA
RAYOVAC VENEZUELA, S.A., garantiza este producto
por un periodo de 2 años en todas sus partes, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a
partir de la fecha de compra.
CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar
esta póliza sellada por la tienda o unidad vendedora,
o acompañada de la nota de compra o factura
correspondiente, junto con el producto en nuestras
oficinas en:
Rayovac Venezuela S.A.
RIF. No. J- 07506682-0
Edificio Torre Venezuela, Piso 4, Oficina 4-D;
Avenida Bolívar Norte cruce con Calle 154
(Misael Delgado), Urbanización La Alegría, Valencia,
Estado Carabobo, Venezuela
58 424 452 6797 o 58 241 417 9407
2. RAYOVAC VENEZUELA, S.A., se compromete a
reparar o sustituir el producto, así como las piezas
o componentes defectuosos del mismo sin ningún
costo para el consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será
mayor a 30 treinta días contados a partir de la fecha
de recepción del producto en nuestro domicilio.
4. RAYOVAC VENEZUELA S.A., se compromete
a cambiar el producto, si la falla es atribuible
a defecto de fabricación, durante los 30 días
inmediatos posteriores a la compra del producto
si esta garantía se hace válida en la misma tienda
en la que se adquirió el producto, presentando la
presente garantía y la nota de compra o factura
correspondiente.
Esta garantía será nula en los siguientes casos:
1. Cuando el producto se hubiese utilizado en
condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no hubiese sido operado de
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña.
3. Cuando el producto hubiese sido alterado o
reparado por personas no autorizadas por
RAYOVAC VENEZUELA, S.A.
NOTA: En caso de extravío de la presente póliza de
garantía, el consumidor puede recurrir a la tienda
o proveedor para que se le expida otra póliza de
garantía previa presentación a la nota de compra
o factura.
Aparato: _______________________________
Modelo: ________________________________
Nombre y/o razón social del distribuidor.
______________________________________
Dirección y teléfono: ______________________
Fecha de Entrega: ________________________
Sello y Frima: ___________________________
ARGENTINA
GARANTIA
Importado en Argentina Por:
Rayovac Argentina S.R.L.
Humboldt 2495 Piso #3
(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina.
C.U.I.T No. 30-70706168-1
CHILE
GARANTIA
Household Product s Chile Comercial Lt da.
Avenida del lle 570 oficina 704, Va
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago, Chile
Servicio al cliente: 800171051
(56-2) 5713701
GARANTIA PARA PRODUCTOS REMINGTON
EN CENTRO AMERICA
RAYOVAC CENTRO AMERICA Garantiza este producto
por un periodo de 2 años en todas sus partes, contra
cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha
de compra.
CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar
la nota de compra o factura correspondiente, junto
con el producto en nuestras oficinas:
a. Guatemala
17 avenida 24-75 zona 11
C. Comercial Novicentro 2do Nivel. Local #37
Guatemala City, Guatemala
Tel. 1-800-Rayovac / Tel. (502) 2222-7200
b. El Salvador
Blvd. Merliot, Jardines de la Libertad Ciudad Merliot,
Santa Tecla
Apartado Postal 2079
El Salvador, C.A.
Tel. (503) 2278-9466
c. Honduras
Distribuidora Rayovac Honduras, S.A.
Boulevard Suyapa 100 metros al Norte de Emisoras
Unidas frente a Sears
Apartado Postal 499
Tegucigalpa, M.D.C. Honduras C.A.
Tel. (504) 231-3542
d. Costa Rica
Rayovac Costa Rica ,S.A.
San Francisco de Dos Rios de la Bomba La Pacifica,
400 Este carretera a Curridabat,
San Jose Costa Rica
Apartado Postal 52-2010 Zapote
Tel. 506 2272 2242
e. Nicaragua
FImportadora y Distribuidora Ocal, S.A.
Km 17 Carretera a Masaya
Tip Top Industrial, 300 metros al este
Nindirí, Masaya, Nicaragua
Tel. (505) 276-9400
2. RAYOVAC CENTRO AMERICA. se compromete
sustituir el producto por uno igual o similar, y a
rembolsar al consumidor los gastos razonables de
envío o transportación del producto.
3. RAYOVAC CENTRO AMERICA se compromete
a cambiar el producto, si la falla es atribuible
a defecto de fabricación. Durante los 30 días
inmediatos posteriores a la compra del producto
esta garantía se hace válida en la misma tienda
en la que se adquirió el producto, presentando la
presente garantía y la nota de compra o factura
correspondiente. Después de ese tiempo deberá
contactar a las oficinas de Rayovac a las direcciones
antes mencionadas, presentando la presente
garantía, la nota de compra o factura y el producto.
Esta garantía será nula en los siguientes casos:
1. Cuando el producto se hubiese utilizado en
condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no hubiese sido operado de
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña.
3. Cuando el producto hubiese sido alterado o
reparado por personas no autorizadas por
RAYOVAC CENTRO AMERICA
NOTA: En caso de extravío de la presente póliza de
garantía, el consumidor puede recurrir a la tienda
o proveedor para que se le expida otra póliza de
garantía previa presentación a la nota de compra
o factura.
Aparato: _______________________________
Modelo: ________________________________
Nombre y/o razón social del distribuidor.
______________________________________
Dirección y teléfono: ______________________
Fecha de Entrega: ________________________
Sello y Frima: ___________________________
La Garantía no cubre los siguientes daños
- Cuando el producto no se hubiese sido operado
normalmente, abuso o alteración de producto.
- Cuando el producto es serviciado por personas no
autorizadas.
- Cuando el producto es utilizado con accesorios no
autorizados.
- Conectando el artefacto al un voltaje incorrecto.
- Enrollando el cable alrededor del artefacto
causando que el cable se gaste y re rompa
prematuramente.
- Cualquier otra condición fuera de nuestro
control.
REPÚBLICA DOMINICANA
Rayovac Republica Dominicana S.A.
Prolongación Ave. Rómulo Betancourt Zona Industrial
de Herrera
Santo Domingo, Republica Dominicana
Tel. (1-809) 530-5409
ECUADOR
Línea de servicio al cliente
593 2 326 1638
Quito-Ecuador
PANAMA
DISTRIBUIDORA J MALLOL E HIJOS
Parque Industrial Costa del Este
Teléfono: (507) 2715000
Cuidad de Panama-Panama
VIDA PANAMA
Calle 16 Av Enrrique A Jimenez. Apartado Postal
0203-00535
Teléfono: (507) 4339000
Zona libre Colon-Panamá
PERU
Spectrum Brands del Peru S.A.C
Av. Angamos 2431, Torres de Limatambo,
San Borja, Perú
Telef. 511-225-1388
LA CORPORACION RAYOVAC NO SE RESPONSABILIZA
POR NINGUN INCIDENTE, ESPECIALMENTE DEBIDO
AL USO DE ESTE PRODUCTO. TODAS LAS GARANTIAS
SON LIMITADAS A 2 AÑOS EMPEZANDO EN LA FECHA
DE COMPRA.
Comentarios o sugerencias:
Visite www.ProductosRemington.com
® Marca registrada por Spectrum Brands, Inc.
Distribuido por: Spectrum Brands, Inc.
Middleton, WI 53562
© 2014 Spectrum Brands, Inc.
11/14 Job#11061-00
T22-0003089
Diseñado en USA
HECHO EN CHINA
HC1095:
Características eléctricas
110V: 120V~ 60Hz 3.3W
220V: 220-240V~ 60/50Hz
I mportado por:
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
Humboldt 2495 Piso #3
( C1425FUG) C.A.B.A. Argentina.
CUIT No: 30-70706168-1
Importador # 76983
Hecho en CHINA.
B. D. F.
C.
H.
I. L.
J. K.
E. G.
A.
