Remington Lithium Beard Barba MB350L Manual

Remington Skægtrimmer Lithium Beard Barba MB350L

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Remington Lithium Beard Barba MB350L (128 sider) i kategorien Skægtrimmer. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.8 stjerner i gennemsnit af 4.5 brugere

Download PDF

Side 1/128

MB350L

I www.remington-europe.com

Lithium Barba Beard Trimmer

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised.

• Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is

damaged, as this may cause injury.

• The adaptor contains a transformer. Do not cut oﬀ the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

• Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

• Only use the adapter supplied to charge the appliance.

• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.

• Keep the appliance and the adapter dry.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not use attachments other than those we supply.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

The blades are washable under a running tap.

• Please note the main body of the trimmer is not washable and should be kept away

from water.

ENGLISH

PARTS

1. On/O switch

2. Zoom wheel

3. Length position indicator

4. Indicator light

5. Charging connector

6. Trimmer assembly

7. Adjustable comb

8. Detail trimmer

9. Adaptor (not shown)

10. Cleaning brush (not shown)

11. EDGEStyler (not shown)

CHARGING YOUR APPLIANCE

Before using your trimmer for the rst time, charge for 4 hours.

1. Ensure the product is switched o.

2. Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.

3. The charging indicator will illuminate.

Charge Level Indicator light

While charging Green LED will ash

Fully Charged Green LED will come on

Low Charge Red LED will come on

• Your trimmer cannot be overcharged. However, if it is not going to be used for an

extended period of time (2-3 months), unplug it from the mains and store.

• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then recharge for

4 hours.

• On a full charge, your beard trimmer will run for up to 60 minutes of cordless usage.

CORDED

• Connect the appliance to the mains and turn on.

• We recommend you let the product charge for a few minutes before using corded.

CAUTION: Extended mains only use will result in the reduction of the battery life.

INSTRUCTIONS FOR USE

FITTING THE ADJUSTABLE COMB

• Hold the trimmer in one hand with your thumb rmly on the zoom wheel to

keep it from turning. Ensure the length position indicator is at .1

• Slide the comb down the grooves until it clicks into place.

• The comb can only be attached one way.

ADJUSTING THE TRIM LENGTH

• The trimmer comb can be adjusted to give you 9 dierent trim lengths simply by

turning the wheel to the desired setting.

ENGLISH

• Turn the wheel clockwise for shorter length, anti-clockwise for longer length.

• The wheel will click into place as it reaches each setting and the setting number will

appear on the length position indicator.

Setting Hair lengthDescription

mm inch

1 Stubble or cropped look 1.5 0.06

2 2.5 0.1

3 4Short 0.16

4 5.5 0.22

5 7Medium 0.28

6 9 0.35

7 11 0.43

8 14 0.55

9 Long 18 0.71

TO THIN AND TAPER THE BEARD/MOUSTACHE

1. Fit the adjustable comb.

2. Use the zoom wheel to set the comb to the desired length setting.

3. The setting will appear on the length position indicator. If you are trimming for the rst

time start with the maximum trimming length setting.

4. Turn the unit on.

5. Place the at top of the trimmer comb against the skin.

6. Slowly slide through the hair. Repeat from dierent directions as necessary.

7. If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch the unit o,

pull the comb and brush the hair o.

Note: Use the beard trimmer without the adjustable comb for trimming hair close to the

skin. This will trim hair to 1mm, holding the blades perpendicular to the skin will trim hair to

0.4mm.

TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK

Note: you will need a hand mirror for this operation if performing it alone.

1. Remove the adjustable comb.

2. Use your ngers to lift the hair at the base of your head up o the neck. Your index

nger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental

removal by the beard trimmer.

3. Using your other hand, hold the trimmer to the base of your neck with the cutting unit

facing up and move the trimmer up the length of the neck until it touches your nger

covering the hair roots at the base of your head.

ENGLISH

4. Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the roots

at the base of your head out of the way of the trimmer.

TO DEFINE THE BEARD/MOUSTACHE LINE

1. Hold the trimmer with the trimmer blade facing you.

2. Start with the edge of beard/moustache line and gently lower the trimmer blade onto

your skin.

3. Use motions towards the edge of the beard/moustache line to trim to desired locations

in facial area and away from beard in neck area.

BLADE RELEASE

1. Ensure the trimmer is switched o.

2. Remove the adjustable comb.

3. Remove the blades by pushing your thumb upwards under the blades and move the

blade set away from the trimmer body.

4. To reattach the blades, align the back of the blades with the back housing at the top of

the trimmer and push down until the blade set clicks into place.

TIPS FOR BEST RESULTS

• Beard, moustache and sideburn hairs should be dry.

• Avoid using lotions before use.

• Comb your hair in the direction that it grows.

USING THE EDGEStyler

The EDGEStyler tool is used to guide your trimmer to create a symetrical, dened edge to

your beard.

Neck Line (Fig. A)

Hold the appropriate curved side of the tool underneath your jaw and run your trimmer

along it for a clean edge. Repeat on the other side then even up the remaining V left under

the chin freehand.

Cheek (Fig. B)

Hold the appropriate curved side of the tool against the cheek and run your trimmer along it

for a clean edge. Repeat on the other side of your face.

Sideburn (Fig. C)

Use the straight edge of the tool against the sideburn for perfect, straight edges.

Moustache (Fig. D)

Use the curved edge of the tool to sculpt the moustache area.

BESTANDTEILE

1. Ein- / Ausschalter

2. Einstellrad

3. Schnittlängenanzeige

4. Netzanschluss

5. Ladekontrollanzeige

6. Trimmereinheit

7. Verstellbarer Kammaufsatz

8. Detail- / Langhaarschneider

9. Ladeadapter (Nicht abgebildet)

10. Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

11. EDGEStyler (nicht abgebildet)

LADEN DES GERÄTS

Bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie das Gerät 4 Stunden lang auf.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an.

3. Die Ladeanzeige leuchtet auf.

Ladestand Anzeigeleuchte

Ladevorgang Grünes LED-Licht blinkt

Vollständig aufgeladen Grünes LED-Licht leuchtet auf

Niedriger Ladestand Rotes LED-Licht leuchtet auf

• Das Gerät kann nicht überladen werden. Sollten Sie das Gerät jedoch über einen

längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den

• Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie das Gerät.

• Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate

vollständig entladen, um ihn dann 4 Stunden wieder vollständig aufzuladen.

• Ist das Gerät eingeschaltet und vollständig geladen, liegt die Betriebszeit bei

Akkubetrieb bei bis zu 60 Minuten.

NETZBETRIEB

• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät vor dem Gebrauch 5 Minuten lang aufzuladen.

ACHTUNG Ein häuger Einsatz des Geräts im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung der

Akkulaufzeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG

ANBRINGEN DES VERSTELLBAREN KAMMAUFSATZES

• Halten Sie den Bartschne´ider in einer Hand mit Ihrem Daumen fest auf dem Einstellrad,

um zu verhindern, dass es sich dreht. Achten Sie darauf, dass die Längenanzeige auf 1

steht.

• Schieben Sie den Kammaufsatz entlang der Rillen nach unten, bis dieser einrastet.

• Der Kammaufsatz kann nur in eine Richtung angebracht werden.

DEUTSCH

EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE

• Der Aufsteckkamm kann auf 9 verschiedene Schnittstufen eingestellt werden. Drehen

Sie dazu einfach das Einstellrad auf die gewünschte Schnittstufe.

• Drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn für kürzeres Haar und gegen den

Uhrzeigersinn für längeres Haar.

• Das Einstellrad rastet ein, wenn es eine Längeneinstellung erreicht und die eingestellte

Nummer erscheint auf der Schnittlängenanzeige.

EINSTELLWERT HAARTYP SCHNITTLÄNGE

1 1.5 mm 0.06”“Stoppel-Look”

2 2.5 mm 0.1”

3 4 mm 0.16”Kurz

4 5.5 mm 0.22”

5 7 mm 0.28”Normal

6 9 mm 0.35”

7 11 mm 0.43”

8 14 mm 0.55”

9 18 mm 0.71”Long

FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE/SCHNURRBÄRTE

1. Setzen Sie den verstellbaren Kammaufsatz auf.

2. Setzen Sie einen Aufsteckkamm auf die Trimmerklinge auf. Verwenden Sie das

Einstellrad um den Aufsteckkamm auf die gewünschte Schnittlänge einzustellen. Sie

können die Einstellung auf der Längenanzeige ablesen. Wenn Sie Ihren Bart zum ersten

Mal trimmen, beginnen Sie mit der maximalen Längeneinstellung.

3. Schalten Sie das Gerät ein.

4. Drücken Sie das ache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut.

5. Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar. Wiederholen Sie den Vorgang je

nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.

6. Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln, schalten Sie

das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab.

Hinweis: Für eine Schnittlänge von 1 mm verwenden Sie den Barttrimmer ohne

verstellbaren Kammaufsatz. Für eine Schnittlänge von 0,4 mm setzen Sie die Klingen

senkrecht zur Haut auf.

DEN NACKEN TRIMMEN

Hinweis: Sie benötigen einen Handspiegel, wenn Sie den Nacken selbst trimmen möchten.

1. Entfernen Sie den verstellbaren Kammaufsatz.

2. Ihr Zeigenger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare, die Sie gerade aufstellen,

bedecken, um ein versehentliches Abrasieren zu verhindern.

DEUTSCH

3. Halten Sie mit der anderen Hand das Gerät an die Nackenhaargrenze, so dass die

Schnitteinheit nach oben gerichtet ist und bewegen Sie ihn über den Nacken, bis er

Ihren Finger berührt, der die Haarwurzeln am Haaransatz abdeckt.

4. Bewegen Sie das Gerät beim Schneiden langsam vorwärts und halten Sie die

Haarwurzeln am Haaransatz außerhalb der Reichweite des Geräts.

DIE BART-/SCHNURRBARTLINIE DEFINIEREN

1. Halten Sie das Gerät mit der Trimmerklinge so, dass die Schnittklinge zu Ihnen zeigt.

2. Beginnen Sie am Rand der Bart-/Schnurrbartlinie und setzen Sie die Trimmerklinge

behutsam auf.

3. Führen Sie mit dem Bartschneider Bewegungen hin zum Rand der Bart-/

Schnurrbartlinie aus, um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen, und bewegen

Sie ihn im Bereich des Halses weg vom Bart.

KLINGENFREIGABE

1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

2. Entfernen Sie den verstellbaren Kammaufsatz.

3. Entfernen Sie die Klingen, indem Sie ihren Daumen unter die Klingen und nach oben

schieben und so die Klingeneinheit vom Trimmer lösen.

4. Um die Klingen wieder aufzusetzen, richten Sie die Rückseite der Klingen an der

Rückseite des Gehäuses oben am Trimmer aus und drücken Sie die Klingeneinheit nach

unten, bis sie einrastet.

TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Bart-, Schnurrbart- und Kotelettenhaare sollten trocken sein.

• Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen.

• Kämmen Sie Ihr Haar in Wuchsrichtung.

BENUTZUNG DES EDGEStylers

Mit dem EDGEStyler erzielen Sie durch präzise Führung Ihres Trimmers eine symmetrische,

klar denierte Bartlinie.

Bartlinie am Hals (Abb. A)

Halten Sie die geeignete geschwungene Seite des Aufsatzes unter ihren Unterkiefer und

formen Sie eine präzise Bartlinie, indem Sie den Trimmer am Kiefer entlang führen.

Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite und ziehen Sie dann freihändig die

V-Linie unter dem Kinn.

Bartlinie an den Wangen (Abb. B)

Halten Sie die geeignete geschwungene Seite des Aufsatzes an eine Wange und formen Sie

eine präzise Bartlinie, indem Sie den Trimmer die Wange entlang führen. Wiederholen Sie

diesen Vorgang auf der anderen Wange.

DEUTSCH

Koteletten (Abb. C)

Benutzen Sie die gerade Kante des Aufsatzes für das präzise Konturieren Ihrer Koteletten.

Schnurrbart (Abb. D)

Benutzen Sie die geschwungene Kante des Aufsatzes, um den Schnurrbart zu formen.

PFLEGE IHRES TRIMMERS

• Eine regelmäßige Reinigung der Klingen und des Geräts ermöglicht eine lang

anhaltende Leistungsfähigkeit.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und nicht am Strom angeschlossen

ist.

• Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel auf dem Gerät oder

den Klingen.

• Die Klingen dieses Geräts sind abwaschbar. Entfernen Sie die Klingen vor der Reinigung

vom Trimmer. Spülen Sie die Klingen unter ießendem Wasser ab, um alle Haarreste zu

entfernen.

• Achten Sie nach dem Abspülen darauf, dass die Klingen wieder trocken sind.

• Spülen Sie die Klingen nicht ab, während das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.

• Bitte beachten Sie, dass der Trimmer selbst nicht abwaschbar ist und halten Sie ihn von

Wasser fern.

• Wir empfehlen, die Klingen nach jedem Gebrauch mithilfe der Reinigungsbürste oder

unter ießendem Wasser von Haarresten zu reinigen.

AKKU ENTFERNEN

Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer vollständig entladen ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer vollständig entladen ist.

3. Entfernen Sie den Kamm und den Klingenblock.

4. Lösen Sie mithilfe eines Schraubenziehers vorsichtig die Halterungsplatte unter dem

Trimmer.

5. Drücken Sie mithilfe eines kleinen Schraubenziehers die beiden Seitenwände vom

Gerät.

6. Entfernen Sie die 4 Schrauben aus dem Gehäuse.

7. Trennen Sie mithilfe eines Schraubenziehers vorsichtig die obere und untere

Gehäusehälfte.

8. Lösen Sie die 2 Schrauben aus der Leiterplatte.

9. Entfernen Sie die obere Leiterplatte.

10. Trennen Sie den Akku von der unteren Leiterplatte.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und über eine entsprechende ozielle

Abgabestelle entsorgt werden.

DEUTSCH

RECYCLING

Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für

Gesundheit und Umwelt zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien bei entsprechenden amtlichen

Recycling- / Rücknahmestellen.

DEUTSCH

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met

een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies

hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet

door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder

toezicht staan.

• Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Gebruik het apparaat niet

als het beschadigd is, aangezien dit verwondingen kan veroorzaken.

• De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te

vervangen door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.

• Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op de adapter overeenkomt

met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.

• Gebruik alleen de bijgeleverde adapter om het apparaat op te laden.

• Vervang een beschadigde adapter altijd door het oorspronkelijke type.

• Houd het apparaat en de adapter droog.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/

worden geleverd.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

De messen van dit product kunnen onder stromend kraanwater gereinigd worden.

• Let op, de trimmer kan niet worden afgespoeld en moet buiten bereik van water

gehouden worden.

ONDERDELEN

1. Aan/uit schakelaar

2. Zoomwieltje

3. Indicatie lengte-instelling

4. Oplaadindicator

5. Aansluiting netvoeding

6. Tondeuse eenheid

7. Verstelbare kam

8. Detailtrimmer

9. Oplaadadapter (Geen afbeelding)

10. Reinigingsborstel (Geen afbeelding)

11. EDGEStyler (niet afgebeeld)

UW APPARAAT OPLADEN

Laad het apparaat voor het eerste gebruik gedurende 4 uur op.

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het

stopcontact.

3. De oplaadindicator zal gaan branden.

Oplaadniveau Indicatorlampje

Tijdens het opladen Groene LED knippert

Volledig opgeladen Groene LED gaat branden

Lage lading Rode LED gaat branden

• De batterij van het apparaat kan niet worden overladen. Wanneer u het apparaat echter

gedurende een langere periode (2 - 3 maanden) niet gaat gebruiken, haalt u de stekker

uit het stopcontact en bergt u het apparaat op.

• Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden

geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 4 uur weer volledig op.

• Wanneer het apparaat aan staat en volledig is opgeladen, kan het tot 60 minuten

snoerloos worden gebruikt.

GEBRUIK OP NETVOEDING

• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.

• We raden u aan om uw apparaat voor gebruik gedurende 5 minuten op te laden.

WAARSCHUWING Langdurig gebruik op netvoeding zal de levensduur van de batterij

verkorten.

GEBRUIKSAANWIJZING

DE VERSTELBARE KAM BEVESTIGEN

• Houd het apparaat in één hand met uw duim stevig op het zoomwieltje om te zorgen

dat deze niet kan draaien. Zorg ervoor dat de lengte-instelling op 1 staat.

• Laat de opzetkam in de groeven glijden tot deze op zijn plaats klikt.

NEDERLANDS

• De kam kan slechts op één manier worden bevestigd.

DE TRIMLENGTE INSTELLEN

• De opzetkam kan worden ingesteld op 9 verschillende haarlengtes door simpelweg het

zoomwieltje naar de gewenste instelling te draaien.

• Draai het zoomwieltje rechtsom voor een kortere lengte en linksom voor een langere

lengte.

• Het wieltje zal bij elke instelling op zijn plaats klikken en het instellingsnummer

verschijnt op de indicator voor de lengte-instelling.

INSTELLING HAARTYPE HAARLENGTE

1 1,5 mm 0,06”Stoppelbaard

2 2,5 mm 0,1”

3 4 mm 0,16”Kort

4 5,5 mm 0,22”

5 7 mm 0,28”Medium

6 9 mm 0,35”

7 11 mm 0,43”

8 14 mm 0,55”

9 18 mm 0,71”Lang

OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN

1. Bevestig de verstelbare kam.

2. Stel de opzetkam in op de gewenste lengte met behulp van het zoomwieltje. De

instelling verschijnt op de indicator voor de lengte-instelling. Wanneer u het apparaat

voor het eerst gebruikt, begin dan op de maximale lengte-instelling.

3. Zet het apparaat aan.

4. Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid.

5. Verplaats de opzetkam langzaam door het haar. Herhaal dit, indien nodig, vanuit

verschillende richtingen.

6. Wanneer zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam, schakelt u het

apparaat uit, haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een borstel.

Let op: Gebruik de baardtrimmer zonder de instelbare kam om haar dicht bij de huid te

trimmen. Dit trimt het haar op 1 mm, als u de messen haaks op de huid houdt wordt het

haar op 0,4 mm geknipt.

ACHTERKANT VAN DE NEK TRIMMEN

Opmerking: Indien u dit alleen doet, heeft u een handspiegel nodig.

1. Verwijder de verstelbare opzetkam.

2. Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per

ongeluk met het apparaat verwijdert.

NEDERLANDS

3. Houd het apparaat met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek met het

snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw vingers,

die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken, raakt.

4. Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de

haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat.

BAARD-/SNORLIJN MODELLEREN

1. Houd de trimmer vast met het snijblad naar u toe gericht.

2. Begin bij de rand van de baard-/snorlijn en beweeg het trimblad voorzichtig omlaag

over uw huid.

3. Beweeg in de richting van de rand van de baard/snorlijn en weg van de baard in de

halsstreek om het gewenste gezichtshaar te trimmen.

HET SNIJBLAD ONTGRENDELEN

1. Controleer of het apparaat uit staat.

2. Verwijder de verstelbare opzetkam.

3. Verwijderd de messen door uw duim onder de bladen naar boven te duwen en de

messenunit van de trimmer te verwijderen.

4. Om de messen weer te bevestigen, lijnt u de achterkant van de messen uit met de

achterkant van de bovenkant van de trimmer en drukt de messenunit naar beneden tot

deze op zijn plaats klikt.

TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN

• Baard, snor en bakkebaarden moeten droog zijn.

• Vermijd lotions vóór gebruik van dit apparaat.

• Kam uw haar in de groeirichting.

DE EDGEStyler GEBRUIKEN

De EDGEStyler wordt gebruikt om uw trimmer te begeleiden om een symmetrische,

afgebakende rand van uw baard te creëren.

Halslijn (Afb. A)

Houd de gewenste gebogen kant van het hulpmiddel onder uw kaak en laat uw trimmer

erlangs lopen voor een schone rand. Herhaal aan de andere kant en verwijder de rest onder

de kin met de vrije hand.

Wang (Afb. B)

Houd de gewenste gebogen kant van het hulpmiddel tegen uw wang en laat uw trimmer

erlangs lopen voor een schone rand. Herhaal aan de andere kant van uw gezicht.

Bakkebaard (Afb. C)

Gebruik de rechte rand van het hulpmiddel, plaat het tegen de bakkebaard voor perfecte,

rechte randen.

NEDERLANDS

Snor (Afb. D)

Gebruik de gebogen rand van het hulpmiddel om uw snor te stylen.

UW APPARAAT VERZORGEN

• Om een langere levensduur van het apparaat te garanderen, dient u de snijbladen en de

behuizing regelmatig te reinigen.

• Controleer of het scheerapparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is

gehaald.

• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de behuizing of de

snijbladen.

• Dit product heeft afwasbare messen. Verzeker u ervan dat de messen van de trimmer

zijn verwijderd voordat u de messen reinigt. Was de messen onder stromend

kraanwater om haartjes te verwijderen.

• Droog de messen nadat u ze onder de kraan hebt gespoeld.

• Spoel ze niet terwijl het product op netvoeding is aangesloten.

• Let op, de trimmer kan niet gewassen worden en moet buiten bereik van water

gehouden worden.

• Het wordt aanbevolen om na elk gebruik het haar van de messen te verwijderen, door

ze te spoelen of met behulp van de reinigingsborstel.

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de

batterij.

Zorg ervoor dat de batterij van de trimmer helemaal is ontladen.

1. De kam- en messenunit verwijderen.

2. Gebruik een schroevendraaier om de bevestigingsplaat onder de trimmer voorzichtig te

verwijderen.

3. Wrik met een kleine schroevendraaier voorzichtig de twee zijpanelen los.

4. Verwijder de 4 schroeven uit de achterkant van de unit.

5. Haal de bovenkant en de onderkant van de behuizing voorzichtig uit elkaar met een

schroevendraaier.

6. Draai de 2 schroeven van de printplaat los.

7. Verwijder de bovenste printplaat.

8. Ontkoppel de batterij van de onderste printplaat.

• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en naar een ocieel

recycling-/inzamelpunt worden gebracht.

RECYCLING

Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te vermijden,

mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van

deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd.

Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing,

oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/

inzamelpunt.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement

ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au

moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire

uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn d‘assurer une manipulation

en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. La maintenance de l’appareil ne doit pas être faite par des

enfants de moins de huit ans et sans supervision.

• Vériﬁez systématiquement l’appareil avant de l’utiliser. Ne l’utilisez pas s’il est

endommagé, car il existe un risque de blessure.

• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour le

remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation

dangereuse.

• Avant de brancher l’appareil, vériﬁez que la tension indiquée sur l’adaptateur

secteur correspond à la tension du secteur.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni pour charger l’appareil.

• Veuillez toujours remplacer un adaptateur endommagé par une pièce

d’origine.

• Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur secteur.

• Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est

• branché à une prise électrique, sauf pendant la recharge.

• Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

Les lames de cet appareil peuvent être lavées sous un robinet d’eau courante.

• Veuillez noter que le corps principal de la tondeuse n’est pas lavable et ne doit pas

entrer en contact avec l’eau.

FRANÇAIS

PIÈCES

1. Bouton marche/arrêt

2. Molette de réglage

3. Indicateur de longueur

4. Témoin de charge

5. Port d’alimentation

6. Ensemble de coupe

7. Guide de coupe ajustable

8. Tondeuse précision

9. Adaptateur (Non illustré)

10. Brosse de nettoyage (Non illustré)

11. EDGEStyler (non illustré)

CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

Avant d’utiliser votre tondeuse pour la première fois, chargez-la pendant 4 heures.

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. Connectez l’adaptateur à l’appareil et ensuite au secteur.

3. Le témoin de charge s’allumera.

Niveau de charge Témoin lumineux

En cours de chargement Le témoin LED vert clignote

Entièrement chargé Le témoin LED vert s’allume

Niveau de charge faible Le témoin LED rouge s’allume

• Votre appareil ne peut pas subir de surcharge. Cependant, s’il est prévu que le produit

ne soit pas utilisé pendant une longue période (2 à 3 mois), veuillez le débrancher du

secteur et le ranger.

• Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger complètement

tous les 6 mois, puis rechargez-les pendant 4 heures.

• Lorsque l’appareil est allumé et complètement chargé, il possède jusqu’à 60 minutes

d’autonomie.

UTILISATION AVEC FIL

• Branchez l’appareil au secteur.

• Nous vous recommandons de recharger l’appareil pendant 5 minutes avant de l’utiliser.

PRÉCAUTION : Une utilisation prolongée sur secteur entraîne la réduction de la durée de vie

de la batterie.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

FIXATION DU GUIDE DE COUPE RÉGLABLE.

• Tenez la tondeuse dans une main avec votre pouce posé fermement sur la molette pour

l’empêcher de tourner. Assurez-vous que l’indicateur de la hauteur indique 1.

• Faites glisser le guide de coupe vers le bas des rainures jusqu’à ce qu’il se xe.

• Le guide de coupe ne peut être xé que d’une seule façon.

FRANÇAIS

RÉGLER LA LONGUEUR DE COUPE

• Le guide de coupe peut être ajusté pour permettre 9 longueurs de coupe diérentes. Il

sut pour cela de faire tourner la molette sur la position souhaitée.

• Faites tourner la molette dans le sens horaire des aiguilles d’une montre pour une

longueur plus courte et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour une

longueur plus grande.

• La molette aura un déclic lorsqu’elle atteint chaque position de réglage et le numéro du

réglage est aché sur l’indicateur de position de longueur.

RÉGLAGE TYPE DE CHEVEUX LONGUEUR

1 Look barbe de 3 jours 1.5 mm 0.06”

2 2.5 mm 0.1”

3 4 mm 0.16”Court

4 5.5 mm 0.22”

5 7 mm 0.28”Normaux

6 9 mm 0.35”

7 11 mm 0.43”

8 14 mm 0.55”

9 18 mm 0.71”Long

POUR DÉSÉPAISSIR ET EFFILER LA BARBE/MOUSTACHE

1. Fixez le guide de coupe réglable.

2. Utilisez la molette de réglage pour positionner le guide de coupe sur la longueur

souhaitée. Le réglage sera aché sur l’indicateur de position de longueur. Si vous

utilisez la tondeuse pour la première fois, commencez avec le réglage de longueur de

coupe le plus long.

3. Allumez l’appareil.

4. Placez le dessus plat du guide de la tondeuse contre la peau.

5. Passez lentement le guide de la tondeuse dans les poils. Répétez l’opération dans

diérentes directions si nécessaire.

6. Si des poils s’accumulent dans le guide de coupe pendant l’utilisation, éteignez

l’appareil, retirez le peigne et éliminez les poils.

Remarque : Utilisez la tondeuse barbe sans le guide de coupe ajustable pour tailler les poils

à ras de la peau. Cela vous permettra de couper les poils à 1 mm. En tenant les lames

perpendiculairement à la peau, vous pouvez couper les poils à 0,4 mm.

POUR TONDRE LA NUQUE

Remarque : Vous aurez besoin d’un miroir pour eectuer cette opération si vous êtes seul.

1. Retirez le guide de coupe ajustable.

FRANÇAIS

2. Votre index doit couvrir les racines des poils que vous soulevez an de prévenir toute

coupe accidentelle par la tondeuse.

3. Avec votre autre main, tenez la tondeuse sur la base de votre nuque avec les lames

orientées vers le haut et faites remonter la tondeuse sur toute la longueur de votre

nuque jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec votre doigt qui couvre les racines des

poils situés à la base de votre tête.

4. Assurez-vous de déplacer l’appareil lentement lorsque vous eectuez cette opération et

de maintenir les racines des poils situés à la base de votre tête à distance de la tondeuse.

POUR DESSINER LA BARBE/MOUSTACHE

1. Tenez la tondeuse avec la lame

2. orientée face à vous.

3. Commencez par le contour de la barbe/moustache et abaissez la lame de la tondeuse

sur votre peau.

4. Faites des mouvements vers le bord de la barbe/moustache pour la tailler selon vos

préférences aux diérents endroits du visage et des mouvements vers l’extérieur de la

barbe au niveau du cou.

RETRAIT DE LA LAME

1. Assurez-vous que le produit soit éteint.

2. Retirez le guide de coupe ajustable.

3. Retirez les lames en poussant votre pouce vers le haut sous les lames et en séparant le

set de lames du corps de la tondeuse.

4. Pour xer à nouveau les lames, alignez l’arrière des lames sur le boîtier arrière situé sur la

partie supérieure de la tondeuse et appuyez jusqu’à ce que le set de lames s’enclenche à

sa place.

CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

• Les poils de la barbe, de la moustache et des pattes doivent être secs.

• Évitez d’appliquer des lotions avant d’utiliser la tondeuse.

• Peignez vos poils dans le sens de la croissance.

UTILISATION DU EDGEStyler

L’outil EDGEStyler sert à guider votre tondeuse pour qu’elle crée un pourtour symétrique et

déni sur votre barbe.

Ligne du cou (Fig. A)

Tenez correctement le côté incurvé de l’outil sous votre mâchoire et passez votre tondeuse

le long de l’outil pour obtenir un bord net. Répétez l’opération de l’autre côté et égalisez

ensuite le V restant sous votre menton à main levée.

FRANÇAIS

RECYCLAGE

An d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé

par des substances dangereuses, les appareils et les batteries

rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles

ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.

Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,

le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans

un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las

instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el

producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar

este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, son supervisados y

comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el

aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños,

salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el aparato si está

dañado, p27-ya que podría ocasionar lesiones.

• El adaptador contiene un transformador. No desconecte el adaptador para

sustituirlo por otro conector, dado que sería peligroso.

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador

se corresponde con el voltaje de red local.

• Utilice únicamente el adaptador suministrado para cargar el aparato

• Reemplace siempre un adaptador dañado por otro original.

• Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos.

• No es conveniente dejar desatendido el aparato cuando esté enchufado a

• una toma de corriente, excepto si se está cargando.

• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• No utilice accesorios no suministrados por Remington.

• Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

Las cuchillas de este producto se pueden lavar bajo el grifo.

• El cuerpo principal del aparato no se puede lavar y no debe entrar en contacto con el

agua.

ESPAÑOL

PIEZAS

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Rueda de aumento

3. Indicador de longitud

4. Indicador de carga

5. Puerto de alimentación

6. Cortador

7. Peine guía ajustable

8. Cortador de precisión

9. Adaptador (no se muestra en la imagen)

10. Cepillo de limpieza (no se muestra en la

imagen)

11. EDGEStyler (no se muestra en la imagen)

CARGA DEL APARATO

Antes de usar el aparato por primera vez, cárguelo durante 4 horas.

1. Asegúrese de que el aparato está apagado.

2. Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.

3. El indicador de carga se encenderá.

Nivel de carga Piloto indicador

Durante la carga El LED verde parpadeará

Carga completa El LED verde se encenderá

Carga baja El LED rojo se encenderá

• El aparato no puede sobrecargarse. Sin embargo, si no va a utilizarlo durante un largo

periodo de tiempo (2 o 3 meses), desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo.

• Para conservar la vida útil de la batería, deje que se agote completamente cada seis

meses y luego recárguela durante 4 horas.

• Cuando la unidad esté encendida y totalmente cargada, el producto se puede utilizar en

modo sin cable hasta 60 minutos.

USO CON CABLE

• Conecte el aparato a la red eléctrica.

• Recomendamos que lo recargue durante 5 minutos antes de usarlo.

ATENCIÓN: El uso prolongado con cable reduce la vida útil de la batería.

INSTRUCCIONES DE USO

COLOCACIÓN DEL PEINE GUÍA AJUSTABLE

• Sujete el aparato con una mano presionando rmemente con el dedo pulgar sobre la

rueda para evitar que gire. Asegúrese de que el indicador de longitud marca .1

• Deslice el peine guía por la ranura hasta que encaje y haga clic.

• El peine guía solo se puede colocar de una manera.

ESPAÑOL

AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE

• El peine guía puede ajustarse para proporcionarle 9 longitudes de corte diferentes

simplemente girando la rueda hasta la posición deseada.

• Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para reducir la longitud, y en sentido

contrario para aumentarla.

• La rueda hará clic cada vez que cambie de posición y el número correspondiente

aparecerá en el indicador de posición de longitud.

POSICIÓN TIPO DE PELO LONGITUD DEL PELO

1 Barba corta o recortada 1,5 mm 0,06”

2 2,5 mm 0,1”

3 4 mm 0,16”Corto

4 5,5 mm 0,22”

5 7 mm 0,28”Medio

6 9 mm 0,35”

7 11 mm 0,43”

8 14 mm 0,55”

9 18 mm 0,71”Largo

PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE MÁS FINO O AFILADO

1. Coloque el peine guía ajustable.

2. Mueva la rueda de selección para ajustar el peine guía a la posición de longitud

deseada. La posición aparecerá en el indicador de posición de longitud. Si está

utilizando el aparato por primera vez, le recomendamos que seleccione la máxima

longitud de corte.

3. Encienda el aparato.

4. Apoye la parte superior plana del peine guía contra la piel.

5. Deslícelo lentamente sobre la piel. Si es necesario repita la pasada en direcciones

distintas.

6. Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine, apague el aparato,

extraiga el peine guía y límpielo con un cepillo.

Nota: Use el aparato para la barba sin el peine guía ajustable para cortar el pelo a ras de piel.

Esto cortará el pelo hasta 1 mm. Si mantiene las cuchillas en posición perpendicular a la piel,

conseguirá cortar el pelo hasta 0,4 mm.

PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA

Nota: para realizar esta operación usted solo, necesitará un espejo de mano.

1. Retire el peine guía.

2. El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar que la

máquina lo corte accidentalmente.

3. Con la otra mano sujete el barbero contra la base del cuello con la unidad de corte

mirando hacia arriba y deslice la cuchilla hacia arriba hasta que toque el dedo que cubre

la raíz del pelo.

4. Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque las raíces del pelo

en la base de la cabeza.

PARA DEFINIR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE

1. Sujete el aparato con la cuchilla de corte orientada hacia usted.

2. Empiece por el borde del contorno de la barba o bigote y baje la cuchilla suavemente

sobre la piel.

3. Muévala hacia el borde del contorno de la barba o bigote para recortar en la zona de la

cara

EXTRACCIÓN DE LA CUCHILLA

1. Asegúrese de que la unidad este apagada.

2. Retire el peine guía.

3. Retire las cuchillas haciendo presión con su dedo pulgar hacia arriba bajo las cuchillas y

separe la unidad de cuchillas del cuerpo del barbero.

4. Para volver a colocar las cuchillas, alinee la parte trasera de las cuchillas con la parte

trasera de la carcasa en la parte superior del barbero y haga presión hacia abajo hasta

que la unidad de cuchillas quede colocada en el lugar adecuado.

CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS

• El pelo de la barba, el bigote y las patillas debe estar seco.

• Evite utilizar lociones antes del uso.

• Peine su cabello en la dirección en la que nace.

USO DE EDGEStyler

EDGEStyler es un accesorio que guía al aparato para denir barbas de contornos precisos y

simétricos.

Línea del cuello (g. A)

Coloque el lado curvo del accesorio bajo la mandíbula y perle la barba. Repita en el otro

lado y luego iguale a mano alzada la zona en forma de V que queda bajo el mentón.

Mejilla (g. B)

Coloque el lado curvo más apropiado del accesorio en la mejilla y perle la barba. Repita en

la otra mejilla.

Patilla (g. C)

Apoye el borde recto del accesorio contra la patilla para perlar una línea recta.

Bigote (g. D)

Utilice el borde curvo del accesorio para perlar el bigote.

ESPAÑOL

CUIDADO DEL APARATO

• Para asegurar un rendimiento duradero del aparato, limpie las cuchillas y el aparato de

forma periódica.

• Asegúrese de que la afeitadora esté apagada y desenchufada de la corriente.

• No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las

cuchillas.

• Este producto tiene cuchillas que se pueden lavar. Asegúrese de que las cuchillas están

separadas del barbero antes de lavarlas. Lave las cuchillas bajo el agua del grifo para

retirar los residuos de pelo.

• Tras limpiar las cuchillas con agua, asegúrese de que están secas.

• No aclare el producto cuando esté conectado a la red eléctrica.

• El cuerpo principal del barbero no se puede lavar y no debe entrar en contacto con el

agua.

• Tras cada uso, se recomienda retirar el pelo de las cuchillas, aclarándolas o utilizando el

cepillo para limpiarlas.

CAMBIO DE LA BATERÍA

El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería.

1. Asegúrese de que el aparato está totalmente descargado.

2. Retire el peine guía y la unidad de corte.

3. Use un destornillador para retirar con cuidado el panel de circuitos impresos bajo el

cortador.

4. Levante los dos paneles laterales con ayuda de un pequeño destornillador.

5. Retire los 4 tornillos de la carcasa.

6. Con la ayuda de un destornillador, separe con cuidado la parte superior y la parte

inferior de la carcasa.

7. Desatornille los 2 tornillos en el panel de circuitos impresos.

8. Retire la tarjeta de circuito superior.

9. Desconecte la batería de el panel de circuitos impresos inferior.

• Retire del aparato las pilas gastadas y deséchelas en puntos ociales especializados en

reciclaje/recogida.

RECICLAJE

WPara evitar problemas medioambientales y de salud derivados de

sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y

no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben

eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche

siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda,

las pilas recargables y no recargables, en puntos ociales de recogida/

reciclado adecuados.

ESPAÑOL

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere

attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

• L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore

agli otto anni o da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali che

abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pulizia o la

manutenzione dell’apparecchio può essere eﬀettuata solo da bambini di età

superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto.

• Controllate sempre l’apparecchio prima di utilizzarlo. Non usate l’apparecchio

se risulta danneggiato, poiché questo potrebbe causare ferite.

• L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliare l’adattatore per sostituirlo

con un’altra spina, in quanto ciò porterebbe ad una situazione pericolosa.

• Prima di collegare l’apparecchio, veriﬁcate che la tensione riportata

sull’adattatore corrisponda alla tensione disponibile.

• Per ricaricare l’apparecchio, utilizzate solo l’adattatore in dotazione.

• Sostituire sempre un adattatore danneggiato o una base di carica con un

pezzo originale.

• Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore.

• L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa

elettrica, tranne quando è in carica.

• Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

Le lame di questo prodotto possono essere lavate sotto l’acqua corrente.

• Si noti che il corpo principale del rinitore non è lavabile e deve essere tenuto lontano

dall’acqua.

ITALIANO

COMPONENTI

1. Interruttore on/o

2. Rotella zoom

3. Indicatore lunghezza di taglio

4. Indicatore di carica

5. Collegamento elettrico

6. Gruppo lame

7. Pettine regolabile

8. Rinitore per i dettagli

9. Adattatore (non mostrato)

10. Spazzolina per la pulizia (non mostrato)

11. EDGEStyler (non mostrato)

CARI CAMENTO DELL’APPARECCHIO

Prima di utilizzare il rinitore per la prima volta, caricarlo per 4 ore.

1. Assicurarsi che il prodotto sia spento.

2. Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente.

3. L’indicatore di carica si illuminerà.

Livello della carica Spia luminosa

Durante la carica Il LED verde lampeggia

Carica completa Il LED verde si accende

Carica bassa Il LED rosso si accende

• Il vostro apparecchio non può essere sovraccaricato. Tuttavia, se l’apparecchio non sarà

utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo (2-3 mesi), scollegarlo dalla presa di

corrente e riporlo.

• Per preservare la vita delle batterie, lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e

quindi ricaricarle per 4 ore.

• Se l’unità è accesa e completamente carica, il prodotto può essere usato in modalità

senza cavo no a 60 minuti.

UTILIZZO CON CAVO

• Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione.

• Vi raccomandiamo di ricaricare per 5 minuti prima dell’uso.

AVVERTENZA Un uso prolungato dell’apparecchio collegato alla presa di corrente potrebbe

comportare una riduzione della durata delle batterie.

ISTRUZIONI PER L’USO

INSERIMENTO PETTINE REGOLABILE

• Reggere l’apparecchio con una mano con il pollice saldamente appoggiato sulla rotella

zoom per evitare che ruoti. Assicuratevi che l’indicatore di posizione lunghezza sia

impostato a .1

• Fare scorrere il pettine lungo le scanalature no a sentire un click.

• Il pettine può essere inserito in un solo verso.

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DI TAGLIO

• Il pettine rinitore può essere regolato per darvi 9 lunghezze di taglio dierenti

semplicemente girando la rotella verso l’impostazione desiderata.

• Girare la rotella in senso orario per la lunghezza più corta, in senso antiorario per la

lunghezza più lunga.

• La rotella si bloccherà in posizione con un click quando raggiungerà ogni impostazione

ed il numero di impostazione comparirà sull’indicatore di posizione della lunghezza.

IMPOSTAZIONE TIPO DI TAGLI O LUNGHEZZA DI TAGLIO

1 1.5mm 0.06”Barba/look rasato

2 2.5mm 0.1”

3 4mm 0.16”Corto

4 5.5mm 0.22”

5 7mm 0.28”Medio

6 9mm 0.35”

7 11mm 0.43”

8 14mm 0.55”

9 18mm 0.71”Lungo

PER ASSOTTIGLIARE E SFOLTIRE LA BARBA/I BAFFI

1. Inserire il pettine regolabile.

2. Utilizzare la rotella zoom per impostare il pettine rinitore sull’impostazione di

lunghezza desiderata. L’impostazione apparirà sull’indicatore di posizione della

lunghezza. Se state utilizzando l’apparecchio per la prima volta, iniziate con

l’impostazione di lunghezza massima della rinitura.

3. Accendere l’unità.

4. Appoggiare la parte superiore piatta del pettine del rinitore sulla pelle.

5. Far scorrere lentamente il pettine del rinitore tra i peli. Ripetere da diverse direzioni,

secondo le esigenze.

6. Se i capelli si accumulano nel pettine rinitore durante il procedimento, spegnere

l’unità, staccare il pettine ed eliminare i peli con una spazzolina.

Nota: Utilizzare il regolabarba senza il pettine regolabile per radere i peli vicino alla pelle.

Così facendo si otterrà una rasatura a 1 mm; tenendo le lame perpendicolari alla pelle si

otterrà una rasatura a 0,4 mm.

RIFINITURA NUCA

N.B.: Se si decide di eseguire questa operazione da soli, sarà necessario utilizzare uno

specchietto.

1. Rimuovere il pettine accessorio.

ITALIANO

2. Il dito indice deve coprire le radici dei capelli sollevati, così da evitare di raderli

accidentalmente.

3. Utilizzando la mano libera tenere il rinitore alla base del collo con l’unità di taglio

rivolta verso l’alto e spostarlo verso l’alto per tutta la lunghezza del collo no a toccare il

dito con cui si stanno coprendo le radici dei capelli alla base della testa.

4. Durante questa operazione, è fondamentale spostare l’unità lentamente e mantenere le

5. radici dei capelli alla base della nuca lontane dal regola barba.

DEFINIRE LA LINEA DELLA BARBA/DEI BAFFI

1. Tenere il rinitore con la lama rivolta verso di voi.

2. Iniziando dal contorno di barba/ba, premere delicatamente la lama del rinitore sulla

pelle.

3. Per radere le zone desiderate nell’area del viso, eseguire movimenti diretti verso il

contorno della barba/ba mentre per rasare l’area del collo muoversi verso l’esterno.

RILASCIO LAMA

1. Assicurarsi che il prodotto sia spento.

2. Rimuovere il pettine accessorio.

3. Rimuovere le lame spingendo verso l’alto con il pollice posizionato sotto le lame stesse,

poi rimuovere il gruppo lame dal corpo del regolabarba.

4. Per ssare nuovamente le lame, allineare la parte posteriore delle stesse con la parte

posteriore del regolabarba nella sua parte alta e premere verso il basso no a quando la

lama non scatta in sede.

SUGGERIMENTI PER RISULTATI OTTIMALI

• Barba, ba e basette devono essere asciutti.

• Evitare di utilizzare lozioni prima dell’uso.

• Pettinare i peli nella direzione di crescita.

COME UTILIZZARE EDGEStyler

EDGEStyler si utilizza per guidare il rinitore nel creare un bordo simmetrico e denito alla

barba.

Linea del collo (Fig. A)

Tenere l’apposito lato curvo dell’accessorio sotto la mascella e guidare il rinitore lungo la

mascella per ottenere un bordo netto. Ripetere poi sull’altro lato anche in alto nella restante

V a sinistra sotto il mento a mano libera.

Guancia (Fig. B)

Tenere l’apposito lato curvo dell’apparecchio contro la guancia e guidare il rinitore lungo la

guancia per ottenere un bordo netto. Ripetere sull’altro lato del viso.

Basette (Fig. C)

Utilizzare il lato diritto dell’accessorio contro le basette per ottenere bordi perfetti e diritti.

ITALIANO

Ba (Fig. D)

Utilizzare il lato curvo dell’accessorio per dare forma alla zona dei ba.

CURA DEL VOSTRO APPARECCHIO

• Anché le prestazioni del rinitore si mantengano integre nel tempo, è necessario

pulire regolarmente le lame e l’unità.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unità o le lame.

• Le lame di questo prodotto sono lavabili. Assicurarsi che le lame siano staccate dal

rinitore prima di lavarle. Lavare le lame sotto l’acqua corrente per rimuovere eventuali

residui di peli.

• Dopo aver sciacquato sotto l’acqua corrente, assicurarsi che le lame siano asciutte.

• Non sciacquare il prodotto mentre è collegato alla rete elettrica.

• Si noti che il corpo principale del rinitore non è lavabile e deve essere tenuto lontano

dall’acqua.

• Dopo ogni uso si consiglia di eliminare i peli dalle lame risciacquandole o utilizzando

una spazzola per la pulizia.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria.

1. Assicurarsi che il rinitore sia completamente scarico.

2. Rimuovere il gruppo lame e il pettine.

3. Utilizzare un cacciavite per fare leva sulla piastra del supporto sotto il rinitore e

rimuoverla accuratamente.

4. Utilizzando un piccolo giravite, staccare i pannelli a 2 lati.

5. Rimuovere le 4 viti dall’alloggiamento.

6. Utilizzando un cacciavite, fare leva attentamente per separare l’alloggiamento

superiore da quello inferiore.

7. Svitare le 2 viti sulla scheda circuito.

8. Rimuovere la scheda di circuito superiore.

9. Scollegare la batteria dalla scheda di circuito inferiore.

• Le batterie usate devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite in un punto di

raccolta/centro di riciclo autorizzato.

RICICLO

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze

pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili

contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti

con i riuti urbani indierenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed

elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili,

in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

ITALIANO

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning

omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske,

sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne

erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de

forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og

holdes under opsyn.

• Kontroller altid apparatet, før du bruger det. Anvend ikke dette apparat, hvis

det er beskadiget, da det kan forårsage personskade.

• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke afskæres og erstattes

af et andet stik, da dette vil medføre alvorlig fare.

• Kontrollér, om den angivne netspænding på adapteren svarer til den lokale

netspænding, før du slutter strøm til opladeren.

• Apparatet må kun oplades med den medfølgende adapter.

• En beskadiget adapter skal altid udskiftes med en ny original enhed.

• Både apparat og adapter skal holdes tørre.

• Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, når dets stik sidder i stikkontakten,

undtagen under opladning.

• Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder.

• Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os.

• Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

Dette produkts skær kan skylles under rindende vand.

• Bemærk venligst, at trimmerens hoveddel ikke tåler skylning, og derfor ikke må komme

i nærheden af vand.

DANSK

DELE

1. Tænd/Sluk kontakt

2. Zoom hjul

3. Længdepositions indikator

4. Opladningsindikator

5. Strømstik

6. Trimmersamling

7. Detaljetrimmer

8. Justerbar kam

9. Adapter (ikke vist)

10. Rengøringsbørste (ikke vist)

11. EDGEStyler (ikke vist)

OPLAD DIT APPARAT

Før du bruger din skægtrimmer for første gang, skal den oplades i 4 timer.

1. Sørg for, at produktet er slukket.

2. Sæt opladningsadapteren i produktet og derefter i stikkontakten.

3. Opladningsindikatoren vil blive tændt og lyse op.

Opladningsniveau Indikatorlampe

Under opladning Grøn LED blinker

Helt opladet Grøn LED lyser

Lavt batteriniveau Rød LED lyser

• Dit apparat kan ikke overoplades. . Men hvis produktet ikke skal bruges i en længere

periode (2-3 måneder), skal det tages ud af stikkontakten og opbevares.

• For at bevare batteriernes levetid, skal de opbruges helt hver 6 måned og derefter

oplades i 4 timer.

• Når enheden er tændt og fuldt opladet, kan den anvendes uden ledning i op til 60

minutter.

BRUG MED LEDNING

• Sæt apparatets stik i stikkontakten.

• Vi anbefaler, at du oplader det i 5 minutter inden brug.

FORSIGTIG Anvendes enheden i længere tid kun med ledningen i stikkontakten, afkortes

batteriets levetid.

INSTRUKTIONER FOR BRUG

SÅDAN PÅSÆTTES DEN JUSTERBARE KAM

• Hold fast om trimmeren med den ene hånd, med din tommel placeret fast på zoom

hjulet for at undgå at det drejer rundt. Vær sikker på at længdeindikatoren er indstillet

til .1

• Glid kammen ned langs rillerne til den klikkes på plads.

• Kammen kan kun påsættes på én måde.

DANSK

3. Ved hjælp af den anden hånd holdes trimmeren op imod den nederste del af nakken,

med bladet opadvendt, og føres op langs nakken indtil den når til den nger, som du

bruger til at dække for hårrødderne nederst på hovedet.

4. Sørg for at føre apparatet langsomt frem under klipningen og at holde hårrødderne

bagerst på hovedet væk fra trimmeren.

FOR AT DEFINERE KANTEN AF SKÆG ELLER OVERSKÆG

1. Hold trimmeren med trimmerskæret i retning mod dit ansigt.

2. Start ved kanten af skæg-/overskægsgrænsen og lad trimmerbladet hvile let på huden.

3. Brug langsomme bevægelser hen imod skæg-/overskægsgrænsen for at tilrette de

ønskede steder, væk fra skægget i halsområdet.

FRIGØRELSE AF BLADE

1. Sørg for at apparatet er slukket.

2. Afmontér den justerbare kam.

3. Aftag skærene ved at skubbe opad med tommelngeren under skærene og aftage

skærenheden i retning væk fra trimmerens hoveddel.

4. For at sætte skærene på igen skal skærenes bagside være ud for bagskjoldet øverst på

på trimmeren. Derefter skub nedad indtil skærenheden klikker på plads.

TIPS FOR AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER

• Skæg, overskæg og bakkenbarter skal være tørre.

• Undgå at bruge creme inden brug.

• Red håret ud i vokseretningen.

SÅDAN BRUGES EDGEStyleren

EDGEStyler-værktøjet guider din skægtrimmer, så dit skæg får en symmetrisk, veldeneret

kant.

Halslinjen (Fig. A)

Hold den kurvede side af værktøjet under din kæbe, og før skægtrimmeren hen langs

kæben for at lave en lige kant. Gentag på den anden side, og barber det V-formede område,

der ikke er barberet under hagen.

Kinder (Fig. B)

Hold den kurvede side af værktøjet ind mod kinden, og før skægtrimmeren hen langs

kinden for at lave en lige kant. Gentag i den anden side af ansigtet.

Bakkenbarter (Fig. C)

Sæt værktøjets lige kant ind mod bakkenbarterne for at lave perfekte, lige kanter.

Overskæg (Fig. D)

Giv overskægsområdet form vha. den kurvede side af værktøjet.

DANSK

VEDLIGEHOLDELSE AF DIN TRIMMER

• Rens blade og skægtrimmer regelmæssigt for at sikre lang levetid.

• Sørg for, at produktet er slukket og stikket taget ud af stikkontakten.

• Undlad at bruge skrappe eller ætsende kemikalier på enhederne eller bladene.

• Produktets skær kan skylles. Sørg for, at tage skærene af trimmeren, inden du skyller

skærene. Skyl skærene under rindende vand for at rense hårrester ud.

• Efter skylning under vandhanen skal skærene tørre helt.

• Må ikke skylles, mens produktets stik sidder i stikkontakten.

• Bemærk venligst, at trimmerens hoveddel ikke tåler skylning, og derfor ikke må komme

i nærheden af vand.

• Vi anbefaler, at du, efter hver brug, renser hårene af skærene, enten ved at skylle

skærene eller ved hjælp af rengøringsbørsten.

UDTAGNING AF BATTERI

Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

1. Kontrollér, at trimmeren er frakoblet al strømtilførsel.

2. Aftag kammen og skærenheden.

3. Ved hjælp af en skruetrækker lirkes holdepladen under trimmeren forsigtigt ud.

4. Med en lille skruetrækker lirkes de to sidepaneler af.

5. Skru de 4 skruer ud af skjoldet.

6. Ved hjælp af en skruetrækker lirkes det øverste og det nederste skjold fra hinanden.

7. Løsn de 2 skruer på printkortet.

8. Fjern det øverste printkort.

9. Afbryd batteriet fra det nederste printkort.

• Udtjente batterier skal tages ud af apparatet og aeveres på en godkendt

genbrugsplads eller indsamlingssted.

GENBRUG

WFor at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af

farlige stoer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige

batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres

sammen med almindeligt husholdningsaald. Udtjente elektriske og

elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige

batterier fra produkterne skal aeveres på en godkendt

genbrugsplads eller indsamlingssted.

SVENSKA

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före

användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före

användning.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och

kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och

handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte

använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte

överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under övervakning.

• Kontrollera alltid apparaten innan du använder den. Använd inte apparaten om

den är trasig eftersom du då kan skada dig.

• Adaptern innehåller en transformator. Klipp inte av adaptern för att ersätta den

med en annan kontakt, eftersom det kan skapa farliga situationer.

• Kontrollera att den nätspänning som anges på adaptern motsvarar den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

• Använd endast den medföljande adaptern för laddning av apparaten.

• Ersätt alltid en skadad adapter med ett originaltillbehör.

• Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.

• En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för

när den laddas.

• Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer.

• Använd inga andra tillbehör än de som medföljer.

• Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för salonger.

Produktens blad kan rengöras under rinnande vatten.

• Notera att trimmerns hölje inte är tvättbart och inte ska utsättas för vatten.

DELAR

1. På/av-knapp

2. Zoomhjul

3. Indikator för längdinställning

4. Laddningsindikator

5. Strömuttag

6. Trimmeruppsättning

7. Detaljtrimmer

8. Justerbar kam

9. Adapter (Visas inte)

10. Rengöringsborste (Visas inte)

11. EDGEStyler (visas ej)

LADDA APPARATEN

Ladda din trimmer under 4 timmar innan du använder den för första gången.

1. Kontrollera att apparaten är avstängd.

2. Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget.

3. Laddningsindikatorn tänds.

Laddningsnivå Indikatorlampa

Under laddning Grön lysdiod blinkar

Fullt laddad Grön lysdiod tänds

Låg laddning Röd lysdiod tänds

• Apparaten kan inte överladdas men om den inte ska användas under en längre tid (2–3

månader) bör man dra ut kontakten från vägguttaget och ställa undan den.

• För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång varje halvår och

laddas upp igen i 4 timmar.

• När apparaten är i gång och fullt laddad kan den användas sladdlöst upp till 60 minuter.

ANVÄNDNING MED SLADD

• Anslut apparaten till elnätet.

• Vi rekommenderar att du laddar den igen i 5 minuter före användningen.

VAR FÖRSIKTIG Om apparaten används med sladd mer än behövligt kommer batteriets

livslängd att förkortas.

BRUKSANVISNING

MONTERA DEN JUSTERBARA KAMMEN

• Håll trimmern i en hand med din tumme bestämt på zoomhjulet för att förhindra att det

vrider sig. Se till att längdplaceringsindikatorn står på 1.

• För kammen ned längs fårorna tills den klickar på plats.

• Kammen kan endast monteras åt ett håll.

SVENSKA

JUSTERA TRIMLÄNGDEN

• Trimmerkammen kan enkelt justeras för 9 olika trimlängder genom att man vrider hjulet

till önskad inställning.

• Vrid hjulet medurs för kortare längd och moturs för längre längd.

• Det hörs ett klickljud vid varje uppnådd inställning och inställningssiran visas på

längdinställningsindikatorn.

INSTÄLLNING HÅRTYP KLIPPLÄNGD

1 1.5 mm 0.06”Stubb

2 2.5 mm 0.1”

3 4 mm 0.16”Kort

4 5.5 mm 0.22”

5 7 mm 0.28”Mellan

6 9 mm 0.35”

7 11 mm 0.43”

8 14 mm 0.55”

9 18 mm 0.71”Längre

TUNNA UT OCH SMALNA AV SKÄGG OCH MUSTASCH

1. Montera den justerbara kammen.

2. Använd zoomhjulet för att ställa in trimmerkammen på önskad inställning. Inställningen

visas på längdinställningsindikatorn. Börja med maximal längdinställning när du

använder trimmern för första gången.

3. Sätt på apparaten.

4. Sätt trimmerkammens ata övre del mot huden.

5. För kammen sakta genom håret. Upprepa rörelsen från olika riktningar vid behov.

6. Om det samlas hårstrån i trimmerkammen under trimningen bör du stänga av

apparaten, dra ur kammen och borsta bort hårstråna.

Notera: Använd skäggtrimmern utan den justerbara kammen för klippning nära huden. Detta

klipper håret till 1 mm, och om bladen hålls rätvinkligt mot huden klipps håret till 0,4 mm.

TRIMMA NACKHÅR

OBS! Du behöver en handspegel om du ska utföra detta utan hjälp.

1. Ta bort den justerbara kammen.

2. För att skäggtrimmern inte ska skära av hårrötterna på håret som du lyfter upp,bör du

täcka dem med pekngret.

3. Håll trimmern med skärenheten vänd uppåt mot nacken med den andra handen och rör

trimmern uppåt längs hela nacken tills den möter ditt nger som täcker hårrötterna vid

hårbotten.

4. Tänk på att samtidigt röra apparaten sakta och att hålla hårrötterna vid hårbotten ur

vägen för trimmern.

KONTURMARKERA SKÄGG/MUSTASCH

1. Håll i trimmern och ha trimmerbladet riktat mot dig.

2. Börja med skägg-/mustaschkonturerna och sänk försiktigt ned trimmerbladet mot

huden.

3. Rör trimmern i riktning mot skägg-/mustaschkonturerna för att trimma önskade partier

i ansiktet. Uteslut skäggpartierna på halsen.

LÖSGÖRA BLAD

1. Försäkra dig om att produkten är avstängd.

2. Ta bort den justerbara kammen.

3. Ta bort bladen genom att trycka tummen uppåt under bladen och ytta bort

bladenheten från trimmerns hölje.

4. För att sätta tillbaka bladen, rikta upp bladens baksida mot baksidan på höljet längst

upp på trimmern och tryck ner tills bladenheten klickar på plats.

NÅGRA GODA RÅD FÖR BÄSTA RESULTAT

• Skägg-, mustasch- och polisonghår bör vara torrt.

• Använd ingen lotion före användningen.

• Kamma håret i den riktning som det växer.

ANVÄNDA EDGEStyler

EDGEStyler-verktyget används för att vägleda din trimmer för att skapa en symmetrisk,

väldenierad kant på ditt skägg.

Halslinjen (Fig. A).

Håll lämplig böjd under käken och kör trimmern längs denna för en ren kantlinje. Upprepa

på andra sidan och jämna sedan till det kvarvarande V:et under hakan.

Kind (Fig. B)

Håll lämplig böjd mot kinden och kör trimmern längs denna för en ren kantlinje. Upprepa på

andra sidan av ansiktet.

Polisong (Fig. C).

Använd den raka kanten av skäggtrimmern mot polisongen för perfekta, raka kanter.

Mustasch (Fig. D).

Använd den böjda kanten av skäggtrimmern för att forma mustaschområdet.

SVENSKA

SKÖTSEL AV TRIMMERN

• Rengör skärblad och apparat regelbundet så att skäggtrimmern håller länge.

• Se till att apparaten är avstängd och urkopplad från elnätet.

• Använd inte skarpa eller frätande rengöringsmedel på apparat eller blad.

• Produktens blad är tvättbara. Se till att ta bort bladen från trimmern innan du rengör

dem. Rengör bladen under rinnande vatten för att ta bort alla hårrester.

• Låt bladen torka efter att de sköljts under rinnande vatten.

• Skölj inte medan produkten är ansluten till strömförsörjningen.

• Notera att trimmerns hölje inte är tvättbart och inte ska utsättas för vatten.

• Vi rekommenderar att du efter varje användning tar bort hår från bladen antingen

genom att skölja bladen eller använda rengöringsborsten.

BORTTAGNING AV BATTERI

Apparaten måste vara urkopplad från elnätet när batteriet tas bort.

1. Kontrollera att trimmern är urladdad.

2. Kontrollera att trimmern är urladdad.

3. Ta bort kam- och skärenheten.

4. Använd en skruvmejsel för att försiktigt trycka ut hållarplattan under trimmern.

5. Använd en liten skruvmejsel, bänd bort de 2 sidopaneler.

6. Ta bort de fyra skruvarna från höljet.

7. Använd en skruvmejsel och tryck försiktigt isär det övre och undre höljet.

8. Skruva bort de två skruvarna på kretskortet.

9. Ta bort det övre kretskortet.

10. Koppla bort batteriet från det undre kretskortet.

• Använda batterier måste avlägsnas från apparaten och kasseras på en lämplig, ociell

återvinnings-/uppsamlingsstation.

ÅTERVINNING

WFör att undvika miljö- och hälsoproblem pga. farliga ämnen får man

inte kassera apparater eller laddningsbara och icke-laddningsbara

batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt

avfall. Elektriska och elektroniska produkter och, där tillämpligt,

laddningsbara och icke-laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid

en lämplig, ociell återvinnings-/uppsamlingsstation.

SVENSKA

Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne

tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen,

aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu

laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Tarkista laite aina ennen kuin käytät sitä. Älä käytä laitetta, jos se on

vahingoittunut, koska laitteen käyttö saattaa tällöin aiheuttaa vammoja.

• Verkkolaite sisältää muuntajan. Älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen

vaihtamiseksi. Se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen.

• Tarkista, että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä,

ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon.

• Käytä laitteen lataamiseen vain mukana tulevaa verkkolaitetta.

• Vaihda vaurioitunut verkkolaite aina saman tyyppiseen kuin alkuperäinen.

• Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta.

• Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, jos se on kytketty virtalähteeseen, lukuun

ottamatta lataamista.

• Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin.

• Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Laitteen terät voidaan pestä juoksevan veden alla.

• Huomioi, että trimmerin runko ei ole pestävä, ja siihen ei saa päästää vettä.

SUOMI

OSAT

1. Virtakytkin

2. Zoomauskiekko

3. Pituusasetuksen osoitin

4. Latauksen merkkivalo

5. Virtaliitäntä

6. Rajainsarja

7. Trimmeri

8. Säädettävä kampa

9. Verkkolaite (Ei kuvassa)

10. Puhdistusharja (Ei kuvassa)

11. EDGEStyler (ei kuvassa)

LAITTEEN LATAAMINEN

Lataa trimmeriä 4 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Varmista, että tuote on kytketty pois päältä.

2. Yhdistä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan.

3. Latauksen merkkivalo syttyy.

Varaustaso Merkkivalo

Latauksen aikana Vihreä LED-valo vilkkuu

Täyteen ladattu Vihreä LED-valo palaa

Lataus vähissä Punainen LED-valo palaa

• Laitetta ei voi yliladata. Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan (2–3

kuukautta), irrota se verkosta ja laita säilytykseen.

• Voit pidentää akkujen käyttöikää antamalla niiden tyhjentyä joka 6. kuukausi ja

lataamalla niitä sitten 4 tuntia.

• Kun laite on kytketty päälle ja täyteen ladattu, sitä voidaan käyttää jopa 60 minuuttia.

JOHDOLLINEN KÄYT TÖ

• Yhdistä laite verkkovirtaan.

• Suosittelemme lataamaan 5 minuuttia ennen käyttöä.

HUOMAUTUS Jatkojohdot saattavat lyhentää akun kestoikää.

KÄYTTÖOHJEET

SÄÄDETTÄVÄN KAMMAN KIINNITTÄMINEN

• Pidä trimmeriä yhdellä kädellä siten, että pidät peukalosi zoomauskiekolla, jotta se ei

pääse kääntymään. Varmista, että pituusasennon osoitin on 1-asennossa.

• Liu’uta kampa uria pitkin kunnes se napsahtaa.

• Kampa voidaan kiinnittää vain yhdellä tavalla.

SUOMI

LEIKKAUSPITUUDEN SÄÄTÖ

• Leikkauskampa voidaan säätää 9 eri leikkauspituuteen kääntämällä kiekko halutun

asetuksen kohdalle.

• Käännä kiekkoa myötäpäivään, jos haluat lyhentää pituutta ja vastapäivään, jos haluat

lisätä sitä.

• Kiekko naksahtaa paikoilleen jokaisen asetuksen kohdalla ja pituusasetuksen osoitin

näyttää asetuksen numeron.

ASETUS HIUSTYYPPI KARVAN PITUUS

1 1.5 mm 0.06”Sänki-look

2 2.5 mm 0.1”

3 4 mm 0.16”Lyhyt

4 5.5 mm 0.22”

5 7 mm 0.28”Keskipaksu

6 9 mm 0.35”

7 11 mm 0.43”

8 14 mm 0.55”

9 18 mm 0.71”Pitkä

PARRAN / VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS

1. Kiinnitä säädettävä kampa.

2. Käytä säätöpyörää trimmerin kamman asettamiseen haluttuun pituusasetukseen.

Asetus näkyy pituusasennon osoittimesta. Jos käytät trimmeriä ensimmäistä kertaa,

aloita pisimmällä pituusasetuksella.

3. Kytke laite päälle.

4. Aseta trimmerin sileä puoli ihoasi vasten.

5. Vedä trimmeriä hitaasti ihokarvojen läpi. Toista tarvittaessa useammalta suunnalta.

6. Jos trimmerin kampaan kertyy karvoja trimmauksen aikana, kytke laite pois päältä, vedä

kampa irti ja poista karvat harjaamalla.

Huomautus: käytä partatrimmeriä ilman säädettävää kampaa ihon läheltä leikkaamiseen.

Karvan pituudeksi tulee silloin 1 mm. Pidä teriä kohtisuoraan ihoa vasten, jolloin pituudeksi

tulee 0,4 mm.

NISKAKARVOJEN TRIMMAUS

Huomautus: Tähän toimenpiteeseen tarvitaan avuksi käsipeili, jos se suoritetaan yksin.

1. Irrota säädettävä kampa.

2. Suojaa etusormellasi nostamiesi hiusten juuret, jotta trimmeri ei vahingossa pääse

leikkaamaan niitä.

3. Pidä toisella kädellä trimmeriä niskan alaosaa vasten siten, että leikkuuyksikkö osoittaa

ylöspäin ja liikuta trimmeriä niskaa pitkin, kunnes se koskettaa niskahiustesi juuria

SUOMI

suojaavaa etusormeasi.

4. Liikuta laitetta hitaasti toimenpiteen aikana ja huolehdi siitä, että niskahiustesi juuret

pysyvät poissa trimmeristä.

PARRAN / VIIKSIEN REUNOJEN RAJAAMINEN

1. Pidä trimmeriä leikuuterä itseesi päin.

2. Aloita parran tai viiksien reunasta ja laske trimmerin terä kevyesti ihollesi.

3. Käytä haluttujen alueiden trimmaamiseen kasvoilla parta-/viiksirajaan päin

suuntautuvia liikkeitä ja kaulan alueella parrasta poispäin suuntautuvia liikkeitä.

TERÄN VAPAUTTAMINEN

1. Varmista, että laite on pois päältä.

2. Irrota säädettävä kampa.

3. Irrota terät työntämällä terien alta ylöspäin peukalolla ja liikuta teräsarja irti trimmerin

rungosta.

4. Kiinnitä terät takaisin kohdistamalla terien takaosa trimmerin kotelon takaosaan ja

painamalla alaspäin, kunnes teräsarja napsahtaa paikoilleen.

VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEEN

• Parran, viiksien ja pulisonkien tulee olla kuivat.

• Vältä voiteiden käyttämistä ennen ajoa.

• Kampaa karvat kasvusuuntaan.

EDGEStyler KÄYTTÖ

EDGEStyler-työvälinettä käytetään trimmerin ohjaamiseen, jotta parran rajasta saadaan

symmetrinen ja tarkka.

Niskalinja (kuva A)

Pidä työvälineen kaarevaa sivua leukasi alla ja liikuta trimmeriä sitä pitkin siistin rajan

saamiseksi. Toista sama toisella puolella, tasoita sen jälkeen jäljelle jäänyt V leuan alta

vapaalla kädellä.

Poski (kuva B)

Pidä työvälineen kaarevaa sivua poskeasi vasten ja liikuta trimmeriä sitä pitkin siistin rajan

saamiseksi. Toista kasvojesi toisella puolella.

Pulisongit (kuva C)

Käytä työvälineen suoraa reunaa pulisonkia vasten saadaksesi täydelliset, suorat rajat.

Viikset (kuva D)

Käytä työvälineen kaarevaa reunaa viiksien alueen muotoilussa.

SUOMI

TRIMMERIN HOITO

• Puhdista terät ja laite säännöllisesti, jotta partatrimmerisi pysyy käyttökunnossa

pitkään.

• Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja irrotettu pistorasiasta,

• Älä käytä voimakkaita tai syövyttäviä puhdistusaineita laitteisiin tai teriin.

• Laitteessa on pesunkestävät terät. Varmista, että terät on irrotettu trimmeristä ennen

terien pesemistä. Pese terät juoksevan veden alla mahdollisten irtokarvojen

poistamiseksi.

• Varmista, että terät ovat kuivat juoksevalla vedellä huuhtelun jälkeen.

• Älä huuhtele vedellä, jos laite on yhdistettynä sähkövirtaan.

• Huomioi, että trimmerin runko ei ole pestävä, ja siihen ei saa päästää vettä.

• Suosittelemme puhdistamaan karvat teristä jokaisen käyttökerran jälkeen joko

huuhtelemalla terät tai käyttämällä puhdistusharjaa.

AKUN POISTAMINEN

Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta.

1. Varmista, että trimmerin virta on purettu tyhjäksi.

2. Irrota kampa ja leikkuuyksikkö.

3. Käytä ruuvimeisseliä ja väännä trimmerin alla olevaa pidikelevyä varovasti.

4. Käytä pientä ruuvimeisseliä ja vedä irti 2 sivupaneelia.

5. Irrota 4 ruuvia kotelosta.

6. Väännä varovasti ruuvimeisselillä kotelon yläpuoli ja pohja irti toisistaan.

7. Irrota piirilevyn 2 ruuvia.

8. Poista ylempi piirilevy.

9. Kytke akku irti alemmasta piirilevystä.

• Käytetyt paristot on poistettava laitteesta ja hävitettävä viemällä ne asianmukaiseen

viralliseen kierrätys-/keräyspisteeseen.

KIERRÄTYS

WJotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle

koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia

ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana

sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli

sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen

viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.

Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e

conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso.

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas

com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas/

supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não

deverão ser levadas a cabo por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e

sob supervisão.

• Veriﬁque sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize o aparelho caso este

esteja daniﬁcado, pois isto pode causar ferimentos.

• O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para o

substituir por outra ﬁcha, pois poderá criar uma situação perigosa.

• Veriﬁque se a voltagem indicada no adaptador corresponde à voltagem

eléctrica local antes de ligar o aparelho.

• Utilize apenas o adaptador fornecido para carregar o aparelho.

• Substitua sempre um adaptador daniﬁcado com um do tipo original.

• Mantenha o aparelho e o transformador secos.

• Um aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto ligado à corrente elétrica,

exceto durante o carregamento.

• Não ligue nem desligue o aparelho da corrente elétrica com as mãos molhadas.

• Não utilize peças que não recomendadas pela nossa empresa.

• Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros.

As lâminas deste produto podem ser lavadas debaixo de água corrente.

• Observe que o corpo principal do aparador não é lavável e deverá permanecer afastado

de água.

PORTUGUÊS

COMPONENTES

1. Botão on/o

2. Roda zoom

3. Indicador de posição de comprimento

4. Indicador de carga

5. Porta de entrada de alimentação

6. Conjunto do aparador

7. Pente ajustável

8. Aparador minucioso

9. Adaptador (não mostrado)

10. Escova de limpeza (não mostrado)

11. EDGEStyler (não mostrado)

CARREGAR O APARELHO

Antes de utilizar o aparador pela primeira vez, carregue-o durante 4 horas.

1. Certique-se de que o produto se encontra desligado.

2. Ligue o adaptador de carga ao produto e depois à tomada elétrica.

3. O indicador de carga acende-se.

Nível de carga Luz indicadora

Durante o carregamento O LED verde piscará

Completamente carregado O LED verde acender-se-á

Carga baixa O LED vermelho acender-se-á

• O aparelho não pode ser sobrecarregado. Contudo, se o produto não for utilizado por

um período longo de tempo (2 a 3 meses), desligue-o da corrente elétrica e guarde-o.

• De modo a preservar a vida útil da bateria, descarregue-a

• completamente a cada 6 meses e recarregue-a durante 4 horas.

• Quando a unidade está ligada e completamente carregada, o produto pode ser usado

no modo sem o durante até 60 minutos.

USO COM FIO

• Ligue o aparelho à corrente elétrica.

• É recomendado carregar o aparelho durante 5 minutos antes de o utilizar.

CUIDADO A utilização do aparelho exclusivamente através do modo com o resultará na

redução da vida útil da bateria.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ENCAIXAR O PENTE AJUSTÁVEL

• Enquanto segura no aparador com uma mão, segure rmemente na roda zoom para

que não rode. Garanta que o indicador de posição de comprimento está no .1

• Deslize o pente pelas ranhuras abaixo até encaixar.

• O pente pode ser encaixado apenas de uma forma.

PORTUGUÊS

AJUSTAR O COMPRIMENTO DE CORTE

• O pente guia pode ser ajustado para lhe proporcionar 9 comprimentos de corte

diferentes, bastando girar a roda para a posição desejada.

• Gire a roda para a direita para um comprimento mais curto e para a esquerda para obter

um mais comprido.

• Ouvir-se-á um clique sempre que a roda atingir uma posição aparecendo o número da

posição no indicador de posição de comprimento.

POSIÇÃO TIPO DE BARBA COMPRIMENTO DA

BARBA

1 Look barba curta e

barba de três dias

1,5 mm 0,06’’

2 2,5 mm 0,1’’

3 4 mmCurta 0,16’’

4 5,5 mm 0,22’’

5 7 mmMédia 0,28’’

6 9 mm 0,35’’

7 11 mm 0,43’’

8 14 mm 0,55’’

9 Longa 18 mm 0,71’’

PARA APARAR E MODELAR A BARBA/BIGODE

1. Encaixe o pente ajustável.

2. Use a roda zoom para denir o pente guia para a posição de comprimento desejada. A

posição será exibida no indicador de posição do comprimento. Se está a aparar pela

primeira vez, comece com a posição de comprimento máxima.

3. Ligue a unidade.

4. Coloque o topo plano do pente guia contra a pele.

5. Deslize o pente guia devagar ao longo dos pelos. Repita a partir de direções diferentes,

se necessário.

6. Caso haja acumulação de pelos no pente guia durante o processo de corte, desligue a

unidade, retire o pente e escove os pelos.

Nota: use o aparador de barba sem o pente ajustável para aparar os pelos rentes à pele. Esta

ação aparará os pelos até 1 mm. Segurar as lâminas perpendiculares à pele permite aparar

os pelos até 0,4 mm.

APARAR A PARTE SUPERIOR TRASEIRA DO PESCOÇO

Nota: precisará de um espelho de mão para esta operação caso a efetue sozinho.

1. Retire o pente ajustável.

2. O dedo indicador deve cobrir as raízes dos cabelos para evitar que sejam

acidentalmente cortados pelo aparador de barba.

3. Com a outra mão, segure o aparador na base do pescoço com a unidade de corte virada

para cima, e mova o aparador para cima ao longo do pescoço até tocar no dedo a cobrir

as raízes do cabelo na base da cabeça.

4. Certique-se de que move a unidade lentamente ao efetuar esta operação e de que

mantém as raízes do cabelo na base da cabeça afastadas do caminho do aparador.

PARA DEFINIR A LINHA DA BARBA/BIGODE

1. Segure o aparador com a lâmina do aparador de virada para si.

2. Comece pela fronteira da barba/linha do bigode e desça suavemente a lâmina do

aparador sobre a pele.

3. Faça movimentos na direção da fronteira da barba/linha do bigode para aparar zonas

desejadas na área facial e longe da barba na área do pescoço.

LIBERTAR A LÂMINA

1. Certique-se de que o aparelho está desligado.

2. Retire o pente ajustável.

3. Remova as lâminas empurrando o seu polegar para cima por debaixo das lâminas e

afaste o conjunto de lâminas do corpo do aparador.

4. Para voltar a encaixar as lâminas, alinhe a parte posterior das mesmas com a sede

posterior no topo do aparador e empurre para baixo até o conjunto de lâminas encaixar

com um estalido.

DICAS PARA OBTER OS MELHORES RESULTADOS

• Os pelos da barba, bigode e patilhas devem encontrar-se secos.

• Evite usar loções antes da utilização.

• Penteie os pelos na direção de crescimento dos mesmos.

UTILIZAR O EDGEStyler

O acessório EDGEStyler serve para guiar o seu aparador e criar um contorno simétrico e

denido na sua barba.

Linha do pescoço (g. A)

Segure o lado curvo apropriado do acessório por baixo do seu maxilar e movimente o seu

aparador ao longo do mesmo para criar um contorno bem aparado. Repita do outro lado e,

em seguida, uniformize a ponta em «V» restante por baixo do queixo, de forma livre.

Bochecha (g. B)

Segure o lado curvo apropriado do acessório contra a bochecha e movimente o seu

aparador ao longo da mesma para criar um contorno bem aparado. Repita do outro lado do

rosto.

PORTUGUÊS

Patilhas (g. C)

Use a ponta reta do acessório contra a patilha para criar linhas retas e perfeitas.

Bigode (g. D)

Use a ponta curva do acessório para esculpir a área do bigode.

CUIDADOS A TER COM O APARADOR

• Para garantir um desempenho de longa duração por parte do aparador de barba, limpe

as lâminas e a unidade regularmente.

1. Certique-se de que o aparelho está completamente descarregado de energia.

2. Remova o pente e conjunto de corte.

3. Com uma chave de fendas, levante e retire com cuidado a placa de suporte, situada por

baixo do aparador.

4. Com uma chave de fendas pequena, levante os dois painéis laterais.

5. Retire os 4 parafusos da sede.

6. Com uma chave de fendas, levante e separe com cuidado as sedes superior e inferior.

7. Desaparafuse os 2 parafusos na placa de circuito.

8. Remova a placa de circuito superior.

9. Desconecte a bateria da placa de circuito inferior.

• Após cada utilização, é recomendado limpar os pelos das lâminas, quer enxaguando-as

quer usando uma escova de limpeza.

REMOÇÃO DA BATERIA

O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria.

1. Certique-se de que o aparelho está completamente descarregado de energia.

2. Remova o pente guia.

3. Desencaixe o cartucho da lâmina.

4. Remova o clipe da lâmina com uma chave de fendas.

5. Levante e separe as duas metades da sede para expor os elementos internos.

6. Desaparafuse os 2 parafusos próximos da extremidade da cabeça do conjunto de

suporte do motor e 1 parafuso a meio caminho do conjunto de suporte.

7. Retire o conjunto de suporte da sede.

8. Desconecte a bateria da placa de circuito.

• As pilhas usadas devem ser removidas do aparelho e descartadas no ponto de

reciclagem/recolha ocial apropriado.

PORTUGUÊS

RECICLAGEM

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias

perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis

com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo

doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos

e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no

ponto de reciclagem/recolha ocial apropriado.

PORTUGUÊS

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne

prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky

obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo

kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba

po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej

dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým

spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používať, hrať sa s ním, čistiť

alebo udržiavať osoby mladšie ako 8 rokov.

• Pred každým použitím zariadenie skontrolujte. Ak je zariadenie poškodené,

nepoužívajte ho, pretože môže spôsobiť poranenie.

• Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou

zástrčkou, lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu.

• Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či napätie uvedené na

adaptéri zodpovedá napätiu v sieti.

• Na nabíjanie strojčeka používajte len dodaný adaptér.

• Poškodený adaptér vždy nahraďte originálnym náhradným dielom.

• Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu.

• Prístroj by nikdy nemal zostať bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej siete, okrem

nabíjania.

• Nezapájajte a neodpájajte prístroj z a do elektrickej siete mokrými rukami.

• Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.

• Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v salónoch.

Čepele tohto výrobku je možné umývať pod tečúcou vodou.

• Majte na pamäti, že hlavné telo zastrihávača nie je umývateľné a nemalo by prísť do

kontaktu s vodou.

SLOVENČINA

DIELY

1. Tlačidlo ON/OFF

2. Nastavovacie koliesko “zoom wheel”

3. Indikátor zvolenej dĺžky

4. Kontrolka nabíjania

5. Napájací konektor

6. Zostava zastrihávača

7. Nastaviteľný hrebeň

8. Detailný zastrihávač

9. Adaptér (bez vyobrazenia)

10. Čistiaca kefka (bez vyobrazenia)

11. EDGEStyler (bez vyobrazenia)

NABITIE PRÍSTROJA

Pred prvým použitím vášho zastrihávača ho nabíjajte 4 hodín.

1. Skontrolujte, či je výrobok vypnutý.

2. Nabíjací adaptér pripojte k výrobku a potom do elektrickej siete.

3. Indikátor nabíjania sa rozsvieti.

Úroveň nabitia batérie Ukazovateľ

Počas nabíjania Zelený ukazovateľ LED bude blikať

Úplne nabitá batéria Zelený ukazovateľ LED sa rozsvieti

Nízka úroveň nabitia Červený ukazovateľ LED sa rozsvieti

• Prístroj nie je možné nabíjaním preťažiť. Ak sa však výrobok nebude dlhší čas používať

(2 – 3 mesiace), vytiahnite ho zo siete a odložte.

• Aby ste zachovali životnosť batérií, nechajte ich každých 6 mesiacov úplne vybiť a

potom ich nabíjajte 4 hodín.

• Keď je prístroj úplne nabitý, je možné ho v bezdrôtovom režime používať až 60 minút.

POUŽITIE S KÁBLOM

• Pripojte prístroj do siete.

• Odporúčame, aby ste pred použitím prístroj 5 minút nabíjali.

UPOZORNENIE Dlhšie používanie iba pri zapojení do siete bude mať za následok zníženie

životnosti batérie.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

NASADENIE NASTAVITEĽNÉHO HREBEŇA

• Do jednej ruky chyťte zastrihávač a palcom pevne pridržiavajte koliesko “zoom”, aby ste

zabránili jeho otáčaniu. Skontrolujte, či je indikátor nastavenia dĺžky na 1.

• Zasuňte hrebeň nástavec po drážkach, až kým nezacvakne na miesto.

• Hrebeň sa dá nasadiť iba jedným smerom.

SLOVENČINA

NASTAVENIE DĹŽKY STRIHU

• Zastrihávací hrebeň sa dá nastaviť na 9 rôznych dĺžok strihu jednoduchým otočením

kolieska na požadované nastavenie.

• Pre krátku dĺžku otočte kolieskom v smere hodinových ručičiek, pre dlhšiu dĺžku proti

smeru hodinových ručičiek.

• Koliesko zacvakne na mieste pri dosiahnutí každého nastavenia a číslo nastavenia sa

zobrazí na ukazovateli nastavenia dĺžky strihu.

NASTAVENIE TYP VLASOV DĹŽKA STRIHU

1 1,5 mm 0,06”Vzhľad strniska

2 2,5 mm 0,1”

3 4 mm 0,16”Krátke

4 5,5 mm 0,22”

5 7 mm 0,28”Stredne dlhé

6 9 mm 0,35”

7 11 mm 0,43”

8 14 mm 0,55”

9 18 mm 0,71”Dlhé

STENČENIE A ZÚŽENIE LÍNIE BRADY ALEBO FÚZOV

1. Nasaďte nastaviteľný hrebeň.

2. Pomocou kolieska na nastavenie dĺžky strihu nastavte zastrihávací hrebeň na

požadovanú dĺžku. Nastavenie sa zobrazí na ukazovateli nastavenia dĺžky. Ak

zastrihávate po prvý krát, začnite s maximálnym nastavením dĺžky strihu.

3. Zapnite prístroj.

4. Rovnú vrchnú časť zastrihávacieho hrebeňa priložte k pokožke.

5. Pomaly prechádzajte cez chĺpky. Podľa potreby postup zopakujte v rôznych smeroch.

6. Če se med striženjem v glavniku strižnika kopičijo dlake, enoto izklopite, snemite

glavnik in ga očistite s čopičem.

Pozn.: Na zastrihnutie vlasov tesne pri pokožke použite zastrihávač na bradu bez

nastaviteľného hrebeňa. Takto zastrihnete vlasy na 1 mm, pri držaní čepelí kolmo na

pokožku zastrihnete vlasy na 0,4 mm.

ZASTRIHÁVANIE ŠIJE

Poznámka: Ak budete túto činnosť vykonávať sami, budete na to potrebovať malé zrkadlo.

1. Zložte nastaviteľný hrebeň.

2. Ukazovák by mal zakrývať korienky zdvihnutých vlasov, aby sa zabránilo ich

náhodnému zastrihnutiu.

3. Druhou rukou pridržiavajte strojček na spodnej časti krku s čepeľami obrátenými

smerom nahor a strojček posúvajte po dĺžke krku, až kým sa nedotkne prsta

zakrývajúceho korienky vlasov na zátylku.

4. Pri tejto činnosti robte pomalé pohyby strojčekom a vyhýbajte sa korienkom vlasov na

zátylku.

ÚPRAVA LÍNIE BRADY ALEBO FÚZOV

1. Zastrihávač držte tak, aby zastrihávacia čepeľ smerovala k vám.

2. Začnite na okraji línie brady alebo fúzov a strihaciu čepeľ zľahka priložte k pokožke.

3. Pohybmi smerom k hrane línie brady alebo fúzov zastrihávajte po žiadané miesta v

oblasti tváre a smerom od brady v oblasti krku.

UVOĽNENIE ČEPELE

1. Skontrolujte, či je strojček vypnutý.

2. Zložte nastaviteľný hrebeň.

3. Čepele vyberte potlačením palca nahor pod čepele a vysunutím sady čepelí z tela

zastrihávača.

4. Na opätovné nasadenie čepelí priložte zadnú časť čepelí k zadnému puzdru na vrchnej

časti zastrihávača a zatlačte nadol, až kým sada čepelí nedosadne na miesto.

TIPY NA DOSIAHNUTIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV

• Chĺpky na brade, fúzoch a bokombradách musia byť suché.

• Pred používaním strojčeka nepoužívajte žiadne kozmetické prípravky.

• Učešte vlasy v smere rastu.

POUŽÍVANIE NÁSTROJA EDGEStyler

Nástroj EDGEStyler sa používa na vedenie zastrihávača tak, aby vytvoril symetrický a

ohraničený okraj brady.

Línia krku (Obr. A)

Držte vhodnú zakrivenú stranu nástroja pod sánkou a vytvorte presnú líniu brady vedením

zastrihávača pozdĺž sánky. Rovnako zopakujte na druhej strane. Nakoniec len tak od ruky

zarovnajte zostávajúcu časť pod bradou do tvaru písmena V.

Líce (Obr. B)

Držte vhodnú zakrivenú stranu nástroja na líci a prechádzajte zastrihávačom popri ňom, aby

ste vytvorili čistý okraj. Opakujte na druhej strane tváre.

Bokombrady (Obr. C)

Použite rovnú stranu nástroja na bokombradách, aby ste dosiahli dokonalé, rovné okraje.

Fúzy (Obr. D)

Použite zakrivenú stranu nástroja na vytvarovanie oblasti fúzov.

SLOVENČINA

STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ STROJČEK

• Aby ste dosiahli dlhú životnosť vášho zastrihávača, pravidelne čistite čepele i samotný

prístroj.

• Uistite sa, že je prístroj vypnutý a odpojený zo siete.

• Na čistenie prístrojov alebo čepelí nepoužívajte drsné alebo leptavé čistiace prostriedky.

• Tento výrobok má umývateľné čepele. Pred umývaním čepelí zabezpečte, aby boli

odpojené od zastrihávača. Čepele umývajte pod tečúcou vodou, aby ste odstránili

všetky zvyšky vlasov.

• Po opláchnutí pod tečúcou vodou zabezpečte, aby boli čepele suché.

• Neoplachujte, kým je výrobok zapojený do elektrickej siete.

• Majte na pamäti, že hlavné telo zastrihávača nie je umývateľné a je potrebné ho držať

mimo vody.

• Po každom použití sa odporúča očistiť z čepelí vlasy, buď opláchnutím čepelí alebo

použitím čistiacej kefky.

ODSTRÁNENIE BATÉRIE

Pri odstraňovaní batérie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete.

1. Zabezpečte, aby bol zastrihávač úplne vybitý.

2. Odstráňte hrebeň a strihaciu zostavu.

3. Pomocou skrutkovača opatrne vypáčte platničku držiaka spod zastrihávača.

4. Pomocou malého skrutkovača vypáčte 2 bočné panely.

5. Odstráňte 4 skrutky z puzdra.

6. Pomocou skrutkovača od seba opatrne oddeľte vrchné a spodné puzdro.

7. Odskrutkujte 2 skrutky na obvodovej doske.

8. Odstráňte vrchnú obvodovú dosku.

9. Odpojte batériu od spodnej obvodovej dosky.

• Použité batérie sa musia z prístroja vybrať a zlikvidovať na príslušnom ociálnom mieste

pre recykláciu/zber.

ECYKLÁCIA

WAby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia

vplyvom nebezpečných látok, prístroje a nabíjacie a nenabíjacie

batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť likvidované

s netriedeným komunálnym odpadom. výrobky a prípadne nabíjacie a

nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na príslušnom ociálnom mieste

pre recykláciu / zber.

SLOVENČINA

Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně

návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které výrobek

nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod dozorem/byly poučeny

a rozumí souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmějí

provádět čištění a běžnou údržbu, pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a

nejsou-li pod dozorem.

• Před použitím přístroje jej zkontrolujte. Přístroj nepoužívejte, je-li poškozený,

předejdete tak úrazu.

• Součástí adaptéru je transformátor. Tento adaptér nenahrazujte jinou

zástrčkou, mohla by vzniknout nebezpečná situace.

• Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji

souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

• K nabíjení přístroje používejte pouze dodaný adaptér.

• Poškozený adaptér vždy nahraďte originálním typem.

• Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu.

• Žádný přístroj se nesmí nechávat bez dozoru pokud je zapojen do sítě, s výjimkou

nabíjení.

• Přístroj nezapojujte ani nevypojujte mokrýma rukama.

• Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám dodáme my.

• Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití.

Břity tohoto přístroje lze umývat pod tekoucí vodou.

• Uvědomte si, že hlavní tělo zastřihovače není omyvatelné a nemělo by přijít do styku s

vodou.

ČESKY

SOUČÁSTI

1. Tlačítko On/O

2. Polohovací kolečko

3. Ukazatel nastavené délky

4. Kontrolka nabíjení

5. Napájecí konektor

6. Zastřihovač

7. Nástavec pro detailní střih

8. Nastavitelný hřeben

9. Adaptér (Není zobrazeno)

10. Čisticí kartáček (Není zobrazeno)

11. EDGEStyler (nezobrazeno)

NABÍJENÍ PŘÍSTROJE

Před prvním použitím dejte zastřihovač na 4 hodin nabít.

1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

2. Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě.

3. Rozsvítí se kontrolka nabíjení.

Úroveň nabití Kontrolka

Během nabíjení Zelená LED kontrolka bude blikat

Zcela nabitý Zelená LED kontrolka se rozsvítí

Nízká úroveň nabití Červená LED kontrolka se rozsvítí

• Přístroj nelze dlouhým nabíjením poškodit. Ovšem pokud přístroj nebudete delší dobu

používat (2-3 měsíce), vypojte jej ze sítě a uschovejte.

• Aby si baterie uchovaly dlouhou životnost, nechte je každých 6 měsíců úplně vybít a

pak je znovu 4 hodin nabíjejte.

• Když je strojek zapnutý a zcela nabitý, lze jej v režimu bez přívodního kabelu používat

až 60 minut.

POUŽITÍ S PŘIPOJENÍM DO EL. SÍTĚ

• Zapojte přístroj do sítě.

• Doporučujeme dát přístroj před použitím na 5 minut nabít.

UPOZORNĚNÍ Časté používání s připojením do el. sítě bude mít za následek snížení

životnosti baterií.

INSTRUKCE PRO POUŽITÍ

NASAZOVÁNÍ NASTAVITELNÉHO HŘEBENE

• Držte zastřihovač v jedné ruce a palcem pevně držte otočné kolečko, aby se netočilo.

Ujistěte se, že ukazatel nastavené délky je na .1

• Posuňte hřeben nástavec po drážkách dolů, až zapadne do správné polohy.

• Hřeben lze nasadit jen jedním způsobem.

ČESKY

NASTAVENÍ DÉLKY STŘIHU

• Zastřihovací hřeben lze nastavit na 9 různých délek střihu pouhým otočením kolečka do

požadované polohy.

• Pro krátkou délku kolečkem otočte ve směru hodinových ručiček, pro dlouhou délku

proti směru hodinových ručiček.

• Kolečko po dosažení každého nastavení zacvakne na místo a číslo nastavení se zobrazí

na ukazateli nastavení délky.

NASTAVENĺ TYP VLASŮ DÉLKA STŘIHU

1 1,5 mm 0,06”Vzhled strniště

2 2,5 mm 0,1”

3 4 mm 0,16”Krátké

4 5,5 mm 0,22”

5 7 mm 0,28”Středně silné

6 9 mm 0,35”

7 11 mm 0,43”

8 14 mm 0,55”

9 18 mm 0,71”Dlouhé

ZTENČENÍ A ZEŠPIČATĚNÍ BRADKY/KNÍRU

1. Nasaďte nastavitelný hřeben.

2. Pomocí kolečka “Zoom wheel” nastavte zastřihovací hřeben na požadovanou délku.

Nastavení se zobrazí na ukazateli nastavení délky. Pokud zastřiháváte poprvé, začněte s

maximálním nastavením délky střihu.

3. Přístroj zapněte.

4. Přiložte zastřihovač k pokožce plochou horní stranou.

5. Pomalu projíždějte vousy strojkem. Opakujte v různých směrech, pokud je třeba.

6. Pokud se během zastřihování v zastřihovacím hřebenu hromadí vousy, strojek vypněte,

hřeben sejměte a vousy vymeťte.

Poznámka: Zastřihovač vousů používejte bez nastavitelného hřebene, pokud vousy

zastřihujete těsně u pokožky. Tak je zastřihnete na délku 1 mm. A pokud břity přiložíte

kolmo k pokožce, vousy zastřihnete na délku 0,4 mm.

ZASTŘIHOVÁNÍ VLASŮ NA ZÁTYLKU

Poznámka: Pokud tuto činnost budete provádět sami, budete potřebovat ruční zrcátko.

1. Sejměte nastavitelný hřeben.

2. Ukazováčkem zakryjte kořínky zvedaných vlasů, abyste zabránili jejich náhodnému

ustřihnutí.

ČESKY

3. Druhou rukou držte strojek u spodní části krku tak, aby stříhací jednotka směřovala

nahoru. Pohybujte strojkem nahoru, až se dotkne prstu, který překrývá kořínky vlasů na

zátylku.

4. Při této činnosti pohybujte strojkem pomalu a dejte pozor, abyste si neustřihli vlasy na

zátylku u kořínků.

ÚPRAVA OKRAJE BRADKY/KNÍRU

1. Zastřihovač držte tak, aby zastřihovací břit směřoval k vám.

2. Začněte u okraje bradky/kníru a pozvolna přibližujte čepel zastřihovače k pokožce.

3. Pomocí pohybů směrem k okraji bradky/kníru zastřihněte příslušná místa v oblasti

obličeje, pohyby směrem od bradky zastřihněte vousy v oblasti krku.

UVOLNĚNÍ BŘITU

1. Ujistěte se, že je výrobek vypnutý.

2. Sejměte nastavitelný hřeben.

3. Břity sejmete tak, že je vytlačíte palcem směrem nahoru (palec pod břity), následně

střihací jednotku z těla zastřihovače vyjmete.

4. Břity nasadíte zpět tak, že v horní části zastřihovače srovnáte zadní část břitů se zadním

krytem a pak na střihací jednotku zatlačíte, aby zacvakla na místo.

TIPY PRO DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ.

• Vousy na bradce, kníru a kotletách by měly být suché.

• Před použitím strojku nenanášejte žádné kosmetické přípravky.

• Vousy hřebenem přejíždějte ve směru jejich růstu.

POUŽÍVÁNÍ NÁSTROJE EDGEStyler

EDGEStyler slouží jako vodicí nástroj pro zastřihovač, aby bylo možné okraje vousů

zastřihovat symetricky a zřetelně.

Linie krku (Obr. A)

Nástroj přiložte správným zakřiveným koncem pod čelist a vytvořte zastřihovačem čistou

linii. To stejné zopakujte na druhé straně a následně jen tak od ruky zarovnejte zbylý okraj ve

tvaru písmene V pod bradou.

Tváře (Obr. B)

Nástroj přiložte správným zakřiveným koncem na tvář a vytvořte zastřihovačem čistou linii.

To stejné zopakujte na druhé straně obličeje.

Kotlety (Obr. C)

Pro dokonalé a rovné zastřižení přiložte nástroj ke kotletě rovným koncem.

Knír (Obr. D)

K vytvarování kníru použijte zakřivený konec nástroje.

ČESKY

PÉČE O ZASTŘIHOVAČ

• Aby vám strojek dlouho a spolehlivě sloužil, pravidelně čepele i strojek čistěte.

• Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a vypojený ze sítě.

• K čištění strojků a čepelek nepoužívejte hrubé a leptavé přípravky.

• Břity tohoto přístroje jsou omyvatelné. Než začnete břity umývat, ujistěte se, že jste je ze

zastřihovače sejmuli. Břity umyjte pod tekoucí vodou, abyste z nich vyplavili uvízlé

kousky vousů.

• Po propláchnutí pod tekoucí vodou nechte břity oschnout.

• Neproplachujte, když je přístroj zapojen v síti.

• Uvědomte si, že hlavní tělo zastřihovače není omyvatelné a že nesmí přijít do styku s

vodou.

• Po každém použití se doporučuje břity zbavit zbytků vousů, buď propláchnutím břitů

nebo pomocí čisticího štětečku.

VYJÍMÁNÍ BATERIÍ

Při vyjímání baterie musí být přístroj vypojen z elektrické sítě.

1. Ujistěte se, že je zastřihovač úplně vybitý.

2. Sejměte hřeben a střihací jednotku.

3. Pomocí šroubováku opatrně vyloupněte upevňovací destičku pod zastřihovačem.

4. Pomocí malého šroubováku vyloupněte boční kryty (2).

5. Z krytu odšroubujte 4 šrouby.

6. Pomocí šroubováku od sebe opatrně odloupněte horní a spodní kryt.

7. Na obvodové desce odšroubujte 2 šrouby.

8. Vyjměte horní obvodovou desku.

9. Odpojte baterii od spodní obvodové desky.

• Použité baterie je zapotřebí z přístroje vyjmout a zlikvidovat na příslušném ociálním

recyklačním pracovišti / ve sběrném dvoře.

RECYKLACE

WAby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli

obsaženým nebezpečným látkám, přístroje a dobíjecí i nedobíjecí

baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do

směsného komunálního odpadu. Elektrické a elektronické výrobky, a

pokud to přísluší, i dobíjecí i nedobíjecí baterie, vždy likvidujte na

ociálním recyklačním/sběrném místě.

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby

nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod

nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez

• osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci,

aby nie bawiły się sprzętem.

• Zawsze sprawdź urządzenie przed użyciem. Nie korzystaj z urządzenia, gdy

jest uszkodzone, ponieważ może to spowodować obrażenia.

• W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator. Nie odłączaj zasilacza

sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę, ponieważ jest to bardzo

niebezpieczne.

• Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie podane na zasilaczu

jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

• Do ładowania urządzenia używaj wyłącznie dołączonego zasilacza.

• Uszkodzony zasilacz sieciowy zawsze wymieniaj na nowy oryginalny.

• Urządzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu.

• Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki, z

wyjątkiem sytuacji ładowania.

• Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

• Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w

salonach fryzjerskich.

Ostrza w tym urządzeniu można płukać pod bieżącą wodą.

• Prosimy pamiętać, że głównego korpusu trymera nie można myć w wodzie i należy go

chronić przed działaniem wody.

POLSKI

CZĘŚCI

1. Włącznik On/O

2. Pokrętło

3. Kontrolka ładowania

4. Zestaw trymera

5. Port ładowania

6. Regulowana nasadka grzebieniowa

7. Trymer precyzyjny

8. Ładowarka (nie pokazany)

9. Szczoteczka czyszcząca (nie pokazany)

10. EDGEStyler (nie pokazany)

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem trymera należy poddać go procesowi ładowania przez 4 godzin.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

3. Zaświeci się wskaźnik ładowania.

Poziom naładowania Lampka kontrolna

Podczas ładowania Miga zielona dioda LED

W pełni naładowany Świeci się zielona dioda LED.

Niski poziom naładowania Świeci się czerwona dioda LED.

• Urządzenia nie można przeładować prądem. W przypadku, gdy urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy okres czasu (2-3 miesiące), należy je odłączyć od sieci zasilającej

i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania.

• Dla zachowania żywotności akumulatorków, raz na sześć miesięcy należy je całkiem

rozładować i następnie ładować przez 4 godzin.

• Gdy całkowicie naładowane urządzenie jest włączone, w trybie bezprzewodowym

może pracować do 60 minut.

UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM

• Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

• Zalecamy podładować urządzenie przez 5 minut przed użyciem.

OSTRZEŻENIE Częste używanie urządzenia z przewodem sieciowym spowoduje

zmniejszenie żywotności baterii.

IINSTRUKCJA OBSŁUGI

MOCOWANIE REGULOWANEGO GRZEBIENIA.

• Trzymaj trymer w jednej ręce z kciukiem na pokrętle, żeby się nie przekręciło. Upewnij

się, że wskaźnik długości pokazuje 1.

• Wsuń grzebień w rowki, aż zaskoczy.

• Grzebień może być założony tylko w jeden sposób.

POLSKI

USTAWIANIE DŁUGOŚCI PRZYCINANIA

• Grzebień trymujący posiada 9 różnych ustawień długości przycinania, regulowanych za

pomocą obracanego pokrętła.

• Aby wybrać krótszą długość przycinania, obróć pokrętło regulujące w prawo. Obrót w

lewo zwiększa długość przycinania.

• W momencie, gdy pokrętło osiągnie dane ustawienie, będzie słychać kliknięcie. Numer

ustawienia pojawi się na wskaźniku długości przycinania.

USTAWIENIE RODZAJ WŁOSÓW DŁUGOŚĆ WŁOSÓW

1 1.5 mm 0.06”Zarost

2 2.5 mm 0.1”

3 4 mm 0.16”Krótkie

4 5.5 mm 0.22”

5 7 mm 0.28”Średnie

6 9 mm 0.35”

7 11 mm 0.43”

8 14 mm 0.55”

9 18 mm 0.71”Długie

POCIENIANIE I ZWĘŻANIE BRODY/WĄSÓW

1. Zamocuj regulowany grzebień.

2. Przy pomocy pokrętła ustaw żądaną wysokość grzebienia trymera. Ustawienie pojawi

się w okienku. Jeśli używasz trymera po raz pierwszy, zacznij od ustawienia

maksymalnej długości przycinania.

3. Włącz urządzenie.

4. Przyłóż trymer płaską stroną do skóry.

5. Powoli przesuwaj grzebień trymera przez włosy. Jeśli trzeba wykonuj ruchy w różnych

kierunkach.

6. Jeśli w trakcie trymowania na grzebieniu nagromadzi się dużo włosków, wyłącz

urządzenie, zdejmij nakładkę grzebieniową, wyczyść szczoteczką.

Uwaga: Do przycinania włosów blisko skóry, używaj trymera do brody bez regulowanej

nasadki grzebieniowej. Pozwoli to przyciąć włosy na 1 mm, natomiast prowadząc ostrza

prostopadle do skóry można przyciąć włosy na 0, 4mm.

TRYMOWANIE NA KARKU

Uwaga: Aby wykonać samodzielnie to trymowanie, potrzebne będzie lusterko.

1. Zdejmij regulowany grzebień.

2. Palcem wskazującym zakrywaj nasady włosów dla zapobieżenia ich przypadkowemu

obcięciu przez trymer do brody.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Remington
Kategori:	Skægtrimmer
Model:	Lithium Beard Barba MB350L

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Remington Lithium Beard Barba MB350L stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Skægtrimmer Remington Manualer

Remington MPT3801AU Manual

30 September 2024

Remington BHT6450AU Manual

20 September 2024

Remington X4 Power-X Series HC4000AU Manual

14 September 2024

Remington HC70A Manual

23 August 2024

Remington Beauty Trim BKT1004P Manual

22 August 2024

Remington WPG4200 Manual

22 August 2024

Remington MB4550 Manual

16 August 2024

Remington BKT1004FAU Manual

13 August 2024

Remington Power Tool HC5851AU Manual

13 August 2024

Remington G2 Graphite PG2000AU Manual

10 August 2024

Skægtrimmer Manualer

Nyeste Skægtrimmer Manualer

Philips Norelco MG3750 Manual

6 Juni 2025

Philips Series 5000 QC5339 Manual

6 Juni 2025

Philips Series 3000 QT4019 Manual

3 Juni 2025

King K-062 Manual

3 Juni 2025

Braun Series 3 3470 Manual

10 Marts 2025

Braun Series 5 AIO5490 Manual

10 Marts 2025

Braun Series 3 AIO 3450 Manual

10 Marts 2025

Braun Series 5 AIO549 Manual

10 Marts 2025

Braun Series 7 AIO 7410 Manual

10 Marts 2025

Braun Series 5 AIO 5470 Manual

10 Marts 2025