Remington PG6070 Manual

Remington Neglesaks PG6070

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Remington PG6070 (148 sider) i kategorien Neglesaks. Denne guide var nyttig for 31 personer og blev bedømt med 3.7 stjerner i gennemsnit af 16 brugere

Download PDF

Side 1/148

PG6070

Vacuum 5 in 1 Grooming Kit

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped in water.

3 An appliance should never be left unattended when plugged into a power

outlet, except when charging.

4 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

5 Make sure the power plug and cord do not get wet.

6 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

7 Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained

via our International Service Centres.

8 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

9 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

10 Do not use attachments other than those we supply.

11 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water

in a bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.

12 This appliance is not intended for commercial or salon use.

13 WARNING: Keep the appliance dry.

ENGLISH

C KEY FEATURES

1 On/o switch

2 Blade set

3 Vacuum intake – Vacuum technology

4 Easy removable vacuum chamber

5 Attachment head release buttons

6 Detail trimmer vacuum attachment head (0.4mm)

7 Wide trimmer vacuum attachment head

8 Foil shaver attachment head (N.B. Vacuum technology does not feature on

foil shaver head)

9 Adjustable beard comb 2 – 16mm, 2mm adjustment

10 4 attachment guide combs: 3, 6, 9, 12mm

11 Charging indicator light

12 Power port

13 Stand

14 Body hair trimmer attachment

, Note: vacuum technology does not feature on body hair trimmer attachment.

15 Nose and ear hair trimmer attachment

16 Adaptor (not shown)

17 Storage case (not shown)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, VACUUM FEATURE

• TheVacuumtechnologycapturesvirtuallyallthefacialhair

as it is cut. The hairs are vacuumed into an easy empty

vacuum chamber located on the front of the beard trimmer.

It is recommended that you empty the vacuum chamber

after each use by sliding out the section away from the

beard trimmer (Fig. A).

C GETTING STARTED

, CHARGING YOUR APPLIANCE

• Ensuretheproductisswitchedo.

• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains.

• Beforeusingyourbeardandgroomingkitforthersttime,chargetheunit

for 4-6 hours for optimal performance. Typical charge time will be 4 hours

thereafter.

• WhenchargingtheLEDchargeindicatorwillturnblue.Thebluelightwillturn

o after charging is complete.

• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunoutevery6monthsthen

recharge for 4 hours.

• Thisapplianceshouldbechargedbyapprovedsafetyisolatingadaptors

PA-0510E (for EU version) or PA-0510U (for UK version) with the output

capacity of 5.0V dc; 1A;

, CORDLESS USE

• Pleasenotethatthisproductiscordlessuseonlyandcannotbeusedwhen

connected to the mains.

• Whentheunitisswitchedonandfullycharged,theproductcanbeusedin

cordless mode for up to 60 minutes.

, WARNING: Keep the appliance dry.

F INSTRUCTIONS FOR USE

, TO ATTACH / REMOVE ATTACHMENT HEADS

• Selectattachmentheadthatbesttsyourgroomingneeds.

• Placeattachmentheadontopoftheunit.Securecarefullyuntilthe 

attachment head clicks into place.

• Toremoveattachmentheadpresstheheadreleasebuttonsonthesideofthe

head and pull the attachment head away from the unit body.

• SlideOn/OSwitchupwardtopowerthebeardtrimmer.

ENGLISH

Fig. A

• Startwithedgeofsideburn,andwiththetrimmerbladesrestinglightly

against your skin, use motions towards edge of sideburn line to trim the

desired locations in facial area.

, TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK

• Note:Youwillneedahandmirrorforthisoperationifperformingitalone.

• Removethexedcombsoradjustablecombfromthewidetrimmer.Useyour

 ngerstoliftthehairatthebaseofyourheadupotheneck.

• Yourindexngershouldbecoveringtherootsofthehairsyouareliftingto

prevent accidental removal by the beard trimmer.

• Usingyourotherhand,holdthetrimmertothebaseofyourneckwiththe

cutting unit facing up, and move the trimmer up the length of the neck until it

 touchesyourngercoveringthehairrootsatthebaseofyourhead.

• Besuretomovetheunitslowlywhenperformingthisoperationandtokeep

the hair roots at the base of your head out of the way of the trimmer.

, SHAVING FACIAL AREAS

• Holdthebeardtrimmerwithfoilattachmentheadon.

• Stretchtheskinwithyourfreehandsothehairsstandupright.

• Starttocleanshavedesiredfacialareasbyapplyinglightpressuretothefoil

head against your skin, applying more pressure for stubborn hairs.

• Useshort,verticalstrokes.

• Note:Thickhairgrowthmayneedtobetrimmedbeforebeingeectively

removed by the foil attachment head.

, To remove hair from nose and ear

• Attachthenose,earandeyebrowattachment.

• Insertthegroomer’scuttingunitgentlyintothenostrilorear.

• Gentlymovethegroomerinandoutofthenostrilorearandatthesame

time rotate the groomer.

• Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyournostrilorear.

, To remove hair from eyebrows

• Attachnose,ear,eyebrowattachment.

• Gentlyguidethecuttingunittostray,unwantedhairsalongtheeyebrowline

or protruding from the eyebrow itself.

• Toremovethehairscompletelylowerontotheskinandmoveoverthe

desired area.

• Useslowandwellcontrolledmovements.

, Trimming body hair

• Attachthebodyhairtrimmerattachmenthead.

ENGLISH

• Washtheheadsunderarunningtaptoremoveanyhairclippings.Donotrun

the entire unit under the tap.

• Oncedry,placedesiredattachmentheadontopoftheunit.

• Note:Ensuretheclipperisturnedowhencleaning.

BATTERY REMOVAL

• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.

• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremoving

the battery.

• Ensurethattheclipperisdischargedofallpoweranddisconnectedfromthe

mains.

• Liftorprythetophousingandremovethetophousing.

• Unscrew2screwslocatedontheprintedcircuitboardassembly.

• Liftorprytheclipperhalvesapart,exposingthebatterychamber.

• Takeoutthebatteryandprintedcircuitboardassemblyfromthebattery

chamber.

• Cutthetabsonbothendsofthebatteryandremoveitfromtheprintedcircuit

board

• Thebatteryistobedisposedofsafely.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden

gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

3 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

4 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten

Oberächen in Berührung.

5 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass

werden.

6 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw.

trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

7 Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht

genutzt werden, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann

durch das Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

8 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln

Sie es auch nicht um das Gerät.

9 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

10 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

11 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es

nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen

Gefäßen, die Wasser enthalten, und verwenden Sie es nicht im

Freien.

12 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

13 ACHTUNG Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

C HAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Klingenblock

3 Vakuum-Saugsystem – Vakuumtechnologie

4 Einfach abzunehmende Vakuumkammer

5 Aufsatz-Freigabetasten

6 Detail Vakuum-Trimmaufsatz (0.4 mm)

7 Breiter Vakuum-Trimmaufsatz

8 Folienrasieraufsatz (Hinweis: Die Vakuumtechnologie wird nicht für den

Folienrasieraufsatz angeboten.)

9 Verstellbarer Bart-Aufsatzkamm 2 - 16 mm, in 2 mm Stufen einstellbar

10 4 Kammaufsätze: 3, 6, 9, 12 mm

11 Ladekontrollanzeige

12 Netzanschluss

13 Station

14 Körperhaar-Trimmeraufsatz

, Hinweis: Die Vakuumtechnologie wird nicht für den Körperhaar-

Trimmeraufsatz angeboten.

15 Nasenhaar und Ohren Trimmer

16 Adapter (Nicht abgebildet)

17 Aufbewahrungsbox (Nicht abgebildet)

, VAKUUMSYSTEM

• MitderVakuumtechnologiewerdenbeimSchneidensogut

wie alle Gesichtshaare erfasst. Die Haare werden in eine

einfach zu entleerende Vakuumkammer am vorderen Teil

des Bartschneiders gesaugt. Es wird empfohlen, die

Vakuumkammer nach jedem Gebrauch zu entleeren.

Schieben Sie dazu die Kammer aus dem Bartschneider.

C VORBEREITUNGEN

, LADEN DES GERÄTS

• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.

• SchließenSiedenLadeadapterandasGerätundanschließendandas 

Stromnetz an.

• VordemerstenGebrauchIhresBart-undHaarschneidesetssolltenSiedas

Gerät für eine optimale Leistung 4-6 Stunden auaden. Danach beträgt die

übliche Ladezeit 4 Stunden.

DEUTSCH

Fig. A

• WährenddesAuadensleuchtetdieLED-Ladekontrollanzeigeblau.Das

blaue Licht erlischt, sobald das Gerät vollständig geladen ist.

• UmdieLebensdauerIhresAkkuszuverlängern,lassenSiediesenalle

sechs Monate vollständig entladen, um ihn dann 4 Stunden wieder

vollständig aufzuladen.

• DiesesGerätsolltemitdemzugelassenenschutzisoliertenAdapter 

PA-0510E (für EU-Ausführungen) oder PA-0510U (für britische Ausführungen)

mit einer Leistung von 5,0 V DC; 1A aufgeladen werden.

, AKKUBETRIEB

• BittebeachtenSie,dassdiesesGerätausschließlichimAkku-undnichtim

Netzbetrieb verwendet werden darf.

• IstdasGeräteingeschaltetundvollständiggeladen,liegtdieBetriebszeitbei

Akkubetrieb bei bis zu 60 Minuten.

, ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

, BEFESTIGEN / ENTFERNEN DER AUFSTECKKÖPFE

• WählenSiedenAufsteckkopf,derambestenIhrenPegebedürfnissen

entspricht.

• SetzenSiedenAufsteckkopfanderOberseitedesGerätsaufundlassenihn

einrasten.

• UmdenAufsteckkopfzuentfernen,drückenSiedieFreigabetastenander

Seite und ziehen Sie den Aufsteckkopf ab.

• SchiebenSiedenEin-/Ausschalternachoben,umdenBartschneiderzu

aktivieren.

, BEFESTIGEN / ENTFERNEN EINES AUFSTECKKAMMS

• DerverstellbareAufsteckkammistzusammenmitdembreitenTrimmaufsatz

zu verwenden. Um ihn anzubringen, schieben Sie den Aufsteckkamm auf

den breiten Trimmaufsatzes. Befestigen Sie ihn, indem Sie den

Aufsteckkamm nach unten schieben. (HINWEIS: Ein Klicken signalisiert, dass

der Aufsteckkamm richtig befestigt wurde und verwendet werden kann.)

• Umeinender4Kammaufsätzezuverwenden,steckenSiedasvordereEnde

des Aufsatzes auf die vorderen Klingen der breiten Trimmklinge. Drücken Sie

anschließend die Rückseite des Aufsatzes nach unten, bis dieser einrastet.

• HINWEIS:DerverstellbareAufsteckkammhatverschiedene 

Längeneinstellungen. Wenn Sie sich erst mit dem Bart- und Grooming Kit

vertraut machen, beginnen Sie mit einer längeren Schnittlänge. Passen Sie

die Schnittlänge je nach Wunsch an.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, WIE SIE IHREN BART RICHTIG TRIMMEN

• HINWEIS:UmeineneinheitlichenSchnittzuerzielen,lassenSieden 

Kammaufsatz/die Klinge gleichmäßig durch die Barthaare gleiten. Die

Bewegungen sollten nicht zu schnell sein. Wenn Sie das erste Mal schneiden,

sollten Sie mit dem Aufsatz mit der größten Kammlänge beginnen.

, FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE/SCHNURRBÄRTE

• SchaltenSiedasGerätein.

• WählenSiediegewünschteLängeneinstellungunddrückenSiedasache

Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut.

• FührenSiedenBartschneiderlangsamdurchdasHaar.WiederholenSieden

Vorgang je nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.

• SolltensichwährenddesTrimmensHaarresteimKammaufsatzansammeln,

schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die

Haare ab.

• ÜberprüfenSieregelmäßigdieangesammelteHaarmengeinder 

Vakuumkammer. Sobald diese voll ist, schalten Sie den Bartschneider aus und

nehmen Sie die Vakuumkammer ab, um die Haarreste zu entsorgen.

Befestigen Sie für den weiteren Gebrauch die Vakuumkammer wieder am

Gerät und schalten Sie das Gerät an.

, DIE BART-/SCHNURRBARTLINIE DEFINIEREN

• EntfernenSiedenbreitenTrimmaufsatzundersetzenSieihndurchdenDetail

Trimmaufsatz.

• BeginnenSieamRandderBart-/SchnurrbartlinieundsetzenSiedie 

Trimmerklinge behutsam auf.

• FührenSiemitdemBartschneiderBewegungenhinzumRandderBart-/

Schnurrbartlinie aus, um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen, und

bewegen Sie ihn im Bereich des Halses weg vom Bart.

• FormenSieIhrenBartso,wieSiemöchten.

, KOTELETTEN TRIMMEN

• HaltenSiedenBartschneidermitderbreitenTrimmerklingeoderder 

Detailtrimmerklinge zu Ihnen gerichtet fest.

• BeginnenSieamRandderKotelettenunddrückenSiedieSchnittklingen

leicht gegen Ihre Haut. Führen Sie Bewegungen hin zum Rand der

Kotelettenlinie aus, um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen.

, DEN NACKEN TRIMMEN

• HINWEIS:SiebenötigeneinenHandspiegel,wennSiedenNackenselbst

trimmen möchten.

• EntfernenSiedenAufsteckkammvombreitenTrimmaufsatz.StellenSiemit

Ihren Fingern das Haar am Haaransatz über dem Nacken auf.

DEUTSCH

• StellenSiesicher,dasskeinerderAufsteckköpfeaufdemBartschneider

befestigt ist.

• WaschenSiedieAufsätzeunterlaufendemWasserab,umalleHaarrestezu

entfernen. Halten Sie nicht das ganze Gerät unter Wasser.

• SobaldderentsprechendeAufsteckkopftrockenist,könnenSieihnander

Oberseite des Gerätes aufsetzen.

• Hinweis:VergewissernSiesich,dassdasGerätwährendderReinigung

ausgeschaltet ist.

AKKU ENTFERNEN

• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentfernt

werden.

• DasGerätmussvomStromnetzgetrenntsein,wennderAkkuentferntwird.

• AchtenSiedarauf,dassdasGerätvollständigentladenundvomStromnetz

getrennt ist.

• HebenoderdrückenSiedasobereGehäuseherausundentfernenSiees.

• SchraubenSiedie2SchraubenanderLeiterplatineheraus.

• NehmenSiedieApparathälftenauseinander,umdasAkkufachzuönen.

• NehmenSiedenAkkuunddieLeiterplatineausdemAkkufach.

• SchneidenSiedieLaschenandenbeidenAkkuendendurchundentfernen

Sie ihn aus der Leiterplatine.

• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het

gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.

3 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

4 Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen.

5 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.

6 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het

stopcontact steekt of deze eruit haalt.

7 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende

onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.

8 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer

niet om het apparaat.

9 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.

10 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door

Remington® zijn/worden geleverd.

11 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in

de buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere

reservoirs die water of andere vloeistoen bevatten) en gebruik het

niet in de buitenlucht.

12 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

13 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Meseenheid

NEDERLANDS

, SNOERLOOS GEBRUIK

• Ditapparaatisalleengeschiktvoorsnoerloosgebruikenkannietworden

gebruikt wanneer het is aangesloten op een stopcontact.

• Wanneerhetapparaataanstaatenvolledigisopgeladen,kanhettot60

minuten snoerloos worden gebruikt.

, WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

F GEBRUIKSAANWIJZING

, OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN OF VERWIJDEREN

• Kieshetopzetstukdathetbestvoldoetaanuwbehoeften.

• Plaatshetopzetstukophetapparaat.Bevestighetopzetstukdoordeze

voorzichtig in het apparaat te duwen tot het vastklikt.

• Wanneeruhetopzetstukwiltverwijderen,druktuopdeontgrendelknoppen

aan de zijkant van het opzetstuk en verwijdert u deze van het apparaat.

• Schuifdeaan/uit-schakelaaromhoogomhetapparaataantezetten.

, EEN OPZETKAM BEVESTIGEN OF VERWIJDEREN

• Deverstelbareopzetkamisgeschiktvoorgebruikmetdebredetrimmer.Om

de opzetkam te bevestigen, brengt u de opzetkam op één lijn met de sleuven

op de brede trimmer. Bevestig de opzetkam door deze naar beneden te

schuiven (OPMERKING: u hoort een klik wanneer de opzetkam op de juiste

manier is bevestigd en gebruiksklaar is.).

• Wanneeruéénvande4opzetkammenwiltgebruiken,haaktudevoorste

rand van de opzetkam aan de voorste snijtanden van het brede trimmerblad.

Duw vervolgens de achterkant van de opzetkam omlaag tot deze op zijn

plaats klikt.

• OPMERKING:Deverstelbareopzetkamheeftmeerderelengte-instellingen.

Wanneer u nog niet helemaal gewend bent aan de werking van het apparaat,

begin dan met een langere lengte-instelling. U kunt de lengte-instelling naar

wens aanpassen.

, INSTRUCTIES VOOR HET TRIMMEN VAN DE BAARD

• Opmerking:Vooreengelijkmatigresultaatlaatudeopzetkam/hetsnijblad

zelf zijn weg door het haar vinden. Forceer geen snelle beweging. Begin met

de hoogste lengte-instelling wanneer u voor de eerste keer trimt.

, OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN

• Zethetapparaataan.

• Kiesdeopzetkammetdegewenstelengteofselecteerdegewenste 

lengte-instelling van de verstelbare opzetkam. Plaats de vlakke bovenkant

van de opzetkam tegen de huid.

NEDERLANDS

• Verplaatsdeopzetkamlangzaamdoorhethaar.Herhaaldit,indiennodig,

vanuit verschillende richtingen.

• Wanneerzichtijdenshettrimmenhaarophooptindeopzetkam,schakeltu

het apparaat uit, haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een

borstel.

• Controleerregelmatigdehoeveelheidhaarindevacuüm-haarkamer. 

Wanneer deze vol is, zet u het apparaat uit en verwijdert u de vacuüm-

haarkamer om deze te reinigen. Wanneer u het apparaat opnieuw wilt

gebruiken, plaatst u de vacuüm-haarkamer terug en verschuift u de aan/

uit-schakelaar.

, BAARD-/SNORLIJN MODELLEREN

• Verwijderdebredetrimmerenplaatsdeprecisietrimmer.

• Beginbijderandvandebaard-/snorlijnenbeweeghettrimbladvoorzichtig

omlaag over uw huid.

• Beweeginderichtingvanderandvandebaard/snorlijnenwegvandebaard

in de halsstreek om het gewenste gezichtshaar te trimmen.

• Modelleernaarwens.

, BAKKEBAARDEN TRIMMEN

• Houddebaardtrimmermethetbredetrimbladofdeprecisietrimmernaaru

gericht.

• Beginaanderandvandebakkebaardenenhouddetrimbladenzachtjes

tegen uw huid. Beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om

het gewenste gezichtshaar te trimmen.

, ACHTERKANT VAN DE NEK TRIMMEN

• Opmerking:Indienuditalleendoet,heeftueenhandspiegelnodig.

• Verwijderdevasteopzetkammenofdeverstelbareopzetkamvandebrede

trimmer. Houd het haar aan de achterkant van het hoofd met uw vingers

omhoog.

• Uwwijsvingermoetdehaarwortelsbedekkenomtevoorkomendatude

haren per ongeluk met het apparaat verwijdert.

• Houdhetapparaatmetuwanderehandtegendeonderzijdevanuwnek

met het snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de

nek tot hij uw vingers, die de haarwortels aan de onderzijde van de

haargrens bedekken, raakt.

• Zorgervoordatuhetapparaatlangzaambeweegtenhouddehaarwortels

aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat.

, GEZICHTSBEHARING SCHEREN

• Plaatshetopzetstukmethetfolie-scheerapparaatophetapparaat.

• Houdmetuwvrijehanddehuidstrak,zodatdehaartjesrechtopgaanstaan.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

• Beginmetscherendoorhetfolie-scheerapparaatmeteenlichtedrukoveruw

huid te bewegen. U kunt meer druk uitoefenen in het geval van stugge

baardharen.

• Maakkorte,verticalebewegingen.

• Opmerking:Wijadviserenudikkerebaardhareneersttetrimmen,voordatu

deze met het scheerfolie-opzetstuk verwijdert.

, Neus- en oorhaar verwijderen

• Bevestighetopzetstukvoorneus-enoorhaarenwenkbrauwen.

• Plaatsdesnijbladenvandetrimmervoorzichtiginuwneusgatofoorkanaal.

• Beweeghetapparaatvoorzichtiginenuithetneusgatofoorkanaalterwijlu

een draaiende beweging maakt.

• Zorgervoordatdesnijbladennietverderdan6mminuwneusgatof 

oorkanaal komen.

, Wenkbrauwhaar verwijderen

• Bevestighetopzetstukvoorneus-enoorhaarenwenkbrauwen.

• Begeleidhetapparaatzorgvuldiglangsdewenkbrauwenomlangereen

ongewenste haren te verwijderen.

• Omharenvolledigteverwijderen,houdtuhetsnijbladtegendehuiden

beweegt u deze over de gewenste haren.

• Maaklangzameenbeheerstebewegingen.

, Lichaamshaar trimmen

• Bevestighetopzetstukvoorlichaamshaar.

• Omdegewenstehaarlengtetebereiken,pastudeopzetkamaandoorhem

eenvoudig op één van de drie sleuven op het opzetstuk te schuiven. De

verschillende sleuven zijn voor haarlengtes van 3 mm, 6 mm en 9 mm.

• Plaatsdevlakkebovenkantvandeopzetkamtegendehuid.Laatdetrimmer

langzaam in de richting van de haargroei door het haar glijden.

• Maaklangzameenbeheerstebewegingen.

• Alszichtijdenshettrimmenhaarophooptindeopzetkam,zetuhetapparaat

uit en verwijdert u de opzetkam. Borstel de tondeuse schoon en spoel de

opzetkam af.

• Opmerking:debredetrimmerkanookwordengebruiktomlichaamshaarte

trimmen. Deze brede trimmerkop is uitgerust met de vacuümtechnologie om

getrimd haar in de vacuüm-haarkamer op te vangen.

• Controleerregelmatigdehoeveelheidhaarindehaarkamer.Wanneerdeze

vol is, zet u het apparaat uit en verwijdert u de vacuüm-haarkamer om deze

leeg te maken. Wanneer u het apparaat opnieuw wilt gebruiken, plaatst u de

vacuüm-haarkamer terug op het apparaat en verschuift u de aan/

uit-schakelaar.

NEDERLANDS

• Maakdetweehelftenvanhetapparaatlos,waardoordebatterijzichtbaar

wordt.

• Verwijderdebatterijendeprintplaatuithetbatterijvak.

• Snijddebedradingaanbeideuiteindenvandebatterijdoorenverwijderde

batterij van de printplaat.

• Debatterijmoetveiligwordenverwijderdenopdejuistemanierworden

weggegooid.

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke

stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen

apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-

gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

5 Boutons de déverrouillage des accessoires

6 Tête tondeuse de précision avec système d’aspiration (0.4 mm)

7 Tête tondeuse large avec système d’aspiration

8 Tête rasoir grille (N.B. Le système d’aspiration n’est pas disponible avec la tête

rasoir grille).

9 Guide de coupe barbe ajustable 2 – 16 mm, réglable par palier de 2 mm

10 4 guides de coupe : 3, 6, 9, 12 mm

11 Témoin de charge lumineux

12 Port d’alimentation

13 Socle

14 Tête tondeuse corps

, Remarque : la tête tondeuse corps n’est pas équipée du système d’aspiration.

15 Tondeuse nez, oreilles.

16 Adaptateur (Non illustré)

17 Trousse de rangement (Non illustré)

, SYSTEME D’ASPIRATION

• LatechnologieVacuumcollectepratiquementtouslespoils

du visage à mesure qu’ils sont coupés. Les poils sont aspirés

dans un réservoir facile à vider situé à l’avant de la tondeuse.

Il est recommandé de vider le réservoir après chaque

utilisation en la faisant glisser hors de la tondeuse (Fig. A).

C POUR COMMENCER

, CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.

• Connectezl’adaptateuràl’appareiletensuiteausecteur.

• Avantd’utiliserpourlapremièrefoisvotrekitpourtailledelabarbeet

toilettage, veuillez charger l’appareil pendant 4-6 heures pour assurer une

performance optimale. Ultérieurement, le temps de charge sera

généralement de 4 heures.

• Lorsduchargement,letémoinLEDdecharges’allumeraenbleu.Lalumière

bleue s’éteint une fois la charge terminée.

• Pourpréserverladuréedeviedevosbatteries,laissez-lessedécharger

complètement tous les 6 mois, puis rechargez-les pendant 4 heures.

• Cetappareildoitêtrechargéaveclesadaptateursd’isolementdesécurité

agréés PA-0510E (pour la version conçue pour l’Europe) ou PA-0510U (pour la

version conçue pour le Royaume-Uni) avec une capacité de sortie de 5,0 V cc ;

1A ;

FRANÇAIS

Fig. A

, UTILISATION AVEC FIL

• Veuilleznoterquecetappareilestutiliséexclusivementsansletnepeut

pas être utilisé lorsqu’il est branché au secteur.

• Lorsquel’appareilestalluméetcomplètementchargé,ilpossèdejusqu’à60

minutes d’autonomie.

, AVERTISSEMENT : Veillez à maintenir l’appareil sec.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

, POUR FIXER / RETIRER LES TÊTES

• Sélectionnezlatêted’accessoirequis’adaptelemieuxàvosbesoinsde

toilettage.

• Placezlatêted’accessoiresurledessusdel’appareil.Fixezsoigneusementla

tête d’accessoire à l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’enclenche correctement.

• Pourretirerlatêted’accessoire,appuyezsurlesboutonsdedéverrouillage

de la tête situés sur le côté de la tête et séparez la tête d’accessoire de

l’appareil.

• Faitesglisserl’interrupteurMarche/Arrêtverslehautpourallumerla 

tondeuse à barbe.

, POUR FIXER / RETIRER UN GUIDE DE COUPE

• Leguidedecoupeajustabledoitêtreutiliséaveclatêtetondeuselarge.Pour

ajouter le guide, alignez les rails latéraux du guide sur les fentes de la tête

tondeuse large. Fixez-le en le faisant glisser vers le bas. (REMARQUE : un « clic

 »signiequeleguidedecoupeestbienxéetestprêtàl’emploi).

• Pourutiliserundes4accessoiresdepeignedeguidage,accrochezlebord

avant du peigne aux dents frontales de la lame de tondeuse large. Poussez

ensuite la partie postérieure du peigne vers le bas jusqu’à ce qu’il

s’enclenche correctement.

• REMARQUE:Leguidedecoupeajustabledisposedeplusieursréglagesde

longueur. Pour vous familiariser avec la tondeuse, commencez par le réglage

le plus élevé. Ajustez la longueur de coupe selon vos préférences.

, INSTRUCTIONS POUR TONDRE LA BARBE

• Remarque:Pourunetailleuniformedelabarbe,faitespasserlalame/ 

l’accessoire du peigne dans les poils de la barbe pour les couper. Ne forcez

pas l’appareil à se déplacer rapidement. Si vous utilisez l’appareil pour tailler

la barbe pour la première fois, commencez avec l’accessoire de peigne ayant

la longueur maximale.

, POUR DÉSÉPAISSIR ET EFFILER LA BARBE/MOUSTACHE

• Allumezl’appareil.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, POUR RASER LE VISAGE

• Tenezlatondeuseéquipéedelatêterasoirgrille.

• Étirezlapeauavecvotremainlibrepourredresserlespoils.

• Commencezàraserleszonesduvisagesouhaitéesenexerçantunelégère

pression contre votre peau avec la tête rasoir grille. Exercez une pression plus

forte pour les poils rebelles.

• Faitesdespetitsmouvementsverticaux.

• Remarque:Ilpeutêtrenécessairedetaillerlespoilsépaisavantdepouvoir

 leséliminerecacementaveclerasoirgrille.

, Pour éliminer les poils du nez et des oreilles

• Fixezlatêtepourlenez,lesoreillesetlessourcils.

• Insérezdélicatementl'unitéderasagedelatondeusedanslanarineou

 l'oreille.

• Introduisezetretirezdoucementlatondeusedansethorsdelanarineoude

 l'oreilleetfaites-lapivotersimultanément.

• Évitezd'insérerl'unitéderasagedeplusde6mmdansvotrenarineouvotre

oreille.

, Pour éliminer les poils des sourcils

• Fixezlatêtepourlenez,lesoreillesetlessourcils.

• Guidezdélicatementl’unitéderasageverslespoilsindésirableslelongdes

sourcils ou qui dépassent du sourcil.

• Pouréliminercomplètementlespoils,appuyezlatondeusedirectementsur

la peau et passez-la sur la zone souhaitée.

• Faitesdesmouvementslentsetbiencontrôlés.

, Tondre les poils du corps

• Fixezlatêtetondeusecorps.

• Pourobtenirlalongueursouhaitée,modiezleguidedecoupeenlefaisant

 glissersimplementsurl'unedestroisrainuressituéessurlatête.Les 

diérentes rainures correspondent aux longueurs de coupe de 3 mm, 6 mm

et 9 mm.

• Placezledessusplatduguidedecoupedelatondeusecontrelapeau.Faites

glisser lentement la tondeuse dans les poils, dans le sens de la pousse des

poils.

• Faitesdesmouvementslentsetbiencontrôlés.

• Sidespoilss'accumulentdansleguidedecoupependantleprocessusde

 coupe,éteignezl'appareiletretirezleguidedecoupe.Brossezlatondeuseet

rincez le guide.

• Remarque:latêtetondeuselargepeutégalementêtreutiliséepourtondre

les poils du corps. Cette tête est équipée du système d’aspiration qui permet

de récupérer facilement les poils coupés dans le réservoir.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

Produkt Specifikationer

Mærke:	Remington
Kategori:	Neglesaks
Model:	PG6070
Produktfarve:	Black, Blue
Strømkilde:	Batteri
Ledningsfri:	Ja
Opladningstid for batteri:	4 t
Genopladelig:	Ja
Driftstid:	60 min.
Styling kam:	Ja