FELICITACIONES por la compra de su nuevo Kit
de Cuidado Personal para Viajes. Incluye todos
los accesorios necesarios para mantener un
look bien cuidado en barba, bigote, patillas,
cuello, nariz, orejas y cejas. Como con todos
los productos Remington, su recortadora p1-ha
sido fabricada con el mayor cuidado y atención
a los detalles, para garantizar años de uso
confiable. Utilizar su recortadora es fácil, pero
tómese unos minutos para familiarizarse con
Peine montable para el largo de pelo
Peine ajustable (con cinco posiciones) contro-
la el largo del corte del cabello.
Para montar: coloque el frente de los dientes
del peine montable a lo largo
de las cuchillas de la recor-
tadora y empújelo hasta que
Para remover: levante por la
lengüeta de la parte trasera
Recorte de barbas o bigotes
Qué usar: recortadora + peine montable
■ Antes de comenzar, peine el vello en la
dirección de crecimiento para que alcancen
su largo máximo y estén todos en la misma
recortadora, siempre es mejor seleccionar
la configuración de largo máximo para no
■ Coloque el interruptor en ON y comience
■ Comience a recortar bajo su barbilla y
luego continúe con la línea del mentón,
siga hasta la oreja y la parte superior de
la línea de la barba utilizando un
movimiento ascendente. Permita que el
accesorio para largo del vello siga los
■ Cuando termine, apague la unidad
colocando el interruptor en OFF.
Para recortar el borde del bigote
de la barbilla cuando esté
■ Sostenga la recortadora con la cuchilla
■ Recorte los vellos con un movimiento
de hacia abajo siguiendo la dirección de
crecimiento del vello o en contra, como
NOTA: Ya que los vellos en esa región no crecen
hacia la misma dirección, le convendría usar
movimientos hacia abajo, hacia arriba y
■ Luego de haber conseguido el largo
deseado, utilize un movimiento hacia abajo
para nivelar los vellos del bigote.
NOTA: Utilize un movimiento suave y ligero.
Mucha presión puede ocasionar que se
corte más llo del deseado.ve
Qué usar: recortadora + peine montable
■ Peine las patillas en la dirección de
■ Asegúrese que el peine esté colocado
■ Sostenga el detallador de forma vertical
con el frente hacia su cara.
■ Recorte las patillas con un movimiendo
Recortando la nuca de su cuello
si va a recortar los vellos
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
PARA EL CUIDADO DEL PRODUCTO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Cuando se usa un electrodoméstico, se deben
tomar precauciones básicas incluyendo las
siguientes. Lea todas las instrucciones
antes de usar este electrodoméstico.
■ No usar cuando se esté bañando o bajo la
■ No salpique o coloque agua u otro líquido
■ No coloque o almacene este
electrodoméstico en donde pueda caer o
ser arrojado a la tina o al lavamanos
Para reducir el riesgo de
quemaduras, fuego, electrocución o
■ Sólo para uso doméstico.
■ Este artefacto no está diseñado para ser
usado por personas con incapacidad
sensorial o mental (incluido niños) o que
no tengan experiencia, a menos que se
les supervise o capacite sobre el uso del
producto por una persona responsable de
■ Niños deben ser supervisados para
asegurar que no jueguen con el artefacto.
■ Use este electrodoméstico sólo bajo el
propósito para el cúal se describe en
este manual. No use aditamentos no
recomendados por el fabricante.
■ Nunca tire o inserte ningún objeto dentro
de las aberturas del aparato.
■ No lo use al aire libre u opere donde se
usan aerosoles o se administra oxígeno.
■ Siempre almacene este aparato en un
lugar seco. No almacene en temperaturas
■ No use este aparato con la malla o las
cuchillas dañadas p1-ya que podría herirse la
■ Siempre recuerde encender la recortadora
antes de introducirla a su nariz u oído,
evitando el doloroso jalado de vellos.
■ Nunca inserte la recortadora más de ¼"
(6mm) dentro de su nariz u oído. Objetos
extraños no deberían tener contacto con el
■ Deseche las baterías usadas de manera
correcta. No incinere. Las baterías pueden
explotar si las exponen a temperaturas
elevadas. No las envuelva en metal o papel
aluminio. Envuélvalas en papel de diario
■ No intente recargar baterías del tipo
alcalinas, alto rendimiento o regulares en
cargadores de batería tipo níquel-cadmio.
■ Utilice sus dedos para levantar los vellos
en la base de su cabeza, donde comienza
el cuello. Su dedo índice deberá cubrir las
raíces de los vellos que está levantando
para evitar la remoción accidental con la
■ Utilizando su otra mano, sostenga la
recortadora en forma horizontal a la
base de su cuello, con la unidad de corte
hacia arriba y moviendo la recortadora a
lo largo del cuello, hasta que la unidad
toque el dedo que cubre las raíces del
vello en la base de su cabeza. Repita este
procedimiento para toda el área del cuello.
Procure mover la unidad lentamente al
realizar esta operación y mantener las
raíces del vello en la base de su cabeza
fuera de la trayectoria de la recortadora.
■ Utilice el espejo manual para inspeccionar
los resultados de la operación y asegúrese
que todos los vellos de la nuca hayan sido
Para definir la línea de la barba
■ Sostenga la recortadora con la cuchilla
Comience con el borde de la línea de la
barba y con las cuchillas tocando ligeramente
su piel, utilice movimientos hacia el borde de
la línea de la barba para cortar en los lugares
deseados en el área del rostro y lejos de la
barba en la zona del cuello.
Recortar y apuntar la barbilla
■ Sostenga la recortadora
usted, muévala a lo largo del peine.
La mejor técnica para nariz y oídos
recortar vellos de diferentes
Para eliminar el vello de
Qué usar: cabezal para nariz/
■ Encienda la recortadora.
■ Introduzca el mini cabezal dentro de la
■ Rote la recortadora en movimientos
circulares alrededor de la abertura de las
■ Para mejores resultados, mueva
suavemente el detallador adentro y afuera
de las fosas nasales haciendo rotar el
■ Para un recorte más seguro, no introduzca
el cabezal más de ¼" de pulgada dentro
Para eliminar el vello del oído:
■ Accesorio de nariz, oído
■ Encienda la recortadora.
■ Introduzca las cuchillas
oreja por el canal auditivo
sólo introduzca el cabezal ¼" de pulgada
dentro del canal auditivo.
■ Rote la máquina con movimientos
circulares hacia fuera y adentro del canal
Para eliminar vello de las cejas:
Qué usar: cabezal para nariz/
■ Encienda la recortadora.
quitar los vellos aislados,
de la ceja o los vellos que
Limpie y lubrique regularmente su recortadora
para garantizar que la vida útil de su unidad no
■ La cortadora siempre debe estar apagada
■ No aplique presión u objetos duros en las
■ No utilice limpiadores corrosivos en la
■ Si la recortadora no se utiliza de manera
regular, saque las pilas para evitar posibles
Su recortadora posee cuchillas de acero inox-
idable resistentes a la corrosión, que permiten
que la unidad recortadora pueda limpiarse bajo
el chorro de agua si se desea. O puede seguir
limpiándola con el cepillo que se incluye.
para nariz/ oreja girando
vuelta hacia la izquierda
(en el sentido contrario a
las manecillas del reloj) y
2. Enjuague los accesorios
NO coloque toda la unidad
caliente. El agua caliente
puede dañar los componentes.
■ Para secar los accesorios, puede utilizar un
secador de cabello a temperatura media
o fría, antes de volver a colocarlos en la
Precaución: La temperatura muy alta dañará
■ Limpie a fondo y sople los restos de vellos
de las cuchillas, fondo de los accesorios y
Lubrique las cuchillas de los accesorios una
vez al mes con el aceite que se incluye.
■ Utilice 1-2 gotas de aceite y extiéndalas
sobre las cuchillas con la punta de los
dedos. No utilice demasiado aceite. Retire el
exceso de las cuchillas o acicalador.
La recortadora no funciona cuando se
coloca el interruptor en ON:
■ Verifique que las baterías se han instalado
correctamente. La recortadora no operará
a menos que las baterías hayan sido
instaladas como corresponde.
■ Si la energía de las baterías se p1-ha agotado,
reemplácelas con 1 pila alcalina “AA” (ver
Las cuchillas de la recortadora no se
■ La unidad recortadora puede estar sucia y
tapada. Limpie y lubrique la unidad como se
indica en la sección Limpieza.
Limpieza, cuidado y mantenimiento
® Marca registrada de Spectrum Brands, Inc.
© 2017 Spectrum Brands, Inc.
12/16 CS#14142-04 T22-0000538-D
Tu nuevo detallador personal Garantía - Ver folleto separado
Listado de piezas y partes
4. Cortador de vellos para la
5. Cortador para detalles
10. Aceite lubricante de cuchillas
Antes de utilizar su recortadora de vellos
■ La barba, bigote o patillas deberán estar
secos. Evite aplicar lociones antes de
■ Procure que el accesorio para el largo
del vello se encuentre en la configuración
deseada. Cuando lo utilice por primera vez,
se sugiere comenzar con la configuración
más alta (vello más largo) para evitar
recortar demasiado vello inicialmente.
■ Peine los vellos hacia afuera para que
alcancen el largo máximo y estén en la
■ Limpie y lubrique regularmente las
cuchillas (ver sección de Mantenimiento).
■ Nunca utilice la recortadora cuando las
cuchillas estén dañadas o rotas.
Sea paciente cuando utilice por primera vez su
Kit de Cuidado Personal para Viajes Remington
Como con cualquier producto nuevo, toma un
tiempo familiarizarse, especialmente si está
utilizando una recortadora por primera vez o
está utilizando una marca diferente. Estamos
confiados en que disfrutará años de uso y com-
La TLG-100 requiere 1 batería tipo "AA".
■ Asegúrese de que el aparato esté apagado.
■ Sostenga la recortadora horizontalmente
en una mano y suavemente gire la tapa del
compartimiento de las pilas 1/16 de vuelta
en el sentido contrario a las manecillas del
■ Inserte las pilas tal como se indica,
procurando que los signos (+) y (-)
coincidan con los signos al interior del
■ Vuelva a colocar la tapa del compartimiento
NOTA: la recortadora no funcionará si las
baterías no se colocan en forma correcta.
■ Mueva la unidad lenta y cuidadosamente
para no cortar accidentalmente vellos
que no desee remover. No se recomienda
utilizar la re para definir o recortar cortadora
