FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR
www.ridgidvacs.com
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D’EMPLOI
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
WARNING:
!
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIA FUTURA
CONSERVER CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
AVERTISSEMENT :
HD03180
TABLE OF CONTENTS
*****************
ÍNDICE DE CONTENIDO
*****************
TABLE DES MATIÈRES
*****************
ADVERTENCIA:
! !
CORDLESS
3 U.S. GALLON / 11 LITER
18 V CORDLESS WET/DRY VAC
Battery & Charger Sold Separately. Use Only RIDGID® Batteries
ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO INALÁMBRICA DE 18 V
DE 3 GALONES EE.UU. / 11 LITROS
La batería y el cargador se venden por separado. Utilice únicamente baterías RIDGID®
ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES SANS FIL DE 18 V
ET 3 GALLONS DES É.-U./11 LITRES
Batterie et chargeur vendus séparément. Utiliser seulement des batteries RIDGID®
• SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . .2
• INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . .6
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• BATTERY PACK INSTALLATION . . .8
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . .9
• STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . 13
• REPAIR PARTS . . . . . . . . . . . . . 14
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15
• INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . 19
• ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . 20
• INSTALACIÓN DE LA BATERÍA . . . 21
• FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . 22
• ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . 25
• MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . 26
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . 27
• INSTRUCTIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . 28
• INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . 32
• ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . 33
• INSTALLATION DE LA PILE . . . . . 34
• FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . 35
• RANGEMENT. . . . . . . . . . . . . . . 38
• ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . 40
SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 1
SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 1
SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 1
SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 1SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 1 6/2/22 11:46 AM
6/2/22 11:46 AM
6/2/22 11:46 AM
6/2/22 11:46 AM6/2/22 11:46 AM
