English Page 1
Deutsch Seite 9
Français Page 17
Italiano Pagina 25
Español Página 33
Portuguès Pagina 41
CDR-4200CD/BK
INDEX
•Yournew unit was manufactured and assembled
under strict ROADSTAR quality control.
Thank-you for purchasing ourproduct for yourmusic
enjoyment.
Before operating the unit, please read this instruc-
tion manual carefully. Keep it also handy for further
future references.
•Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en
étantsoumisauxnombreauxtestsROADSTAR. Nous
espéronsque cet appareil vousdonneraentière sat-
isfaction.
Avant de vousadonner à ces activités, veuillez lire
attentivement ce manuel d’instructions. Conservezle
àportée de mainàfin de référence ultérieure.
•Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las
normas estrictas de control de calidad ROADSTAR.
Le felicitamos y le damos las gracias por su elección
de este aparado. Por favor leer el manual antes de
poner en funcionamiento el equipo y guardar esta
documentación en case de que se necesite
nuevamente.
•Ihr neues Gerät wurdeunter Beachtung der strengen
ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.
Wir danken Ihnen für den Kaufunseres Produktes
und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und
heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen
zu können.
•Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed
assemblato sottolostretto controllo di qualità
ROADSTAR.
Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto
per il vostro piacere d’ascolto.
Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,
leggete attentamente il manuale d’istruzioni e
tenetelo sempreaportata di mano per futuri
riferimenti.
•Seu novo aparelho foi construido e montado sob o
estrito controle de qualidade da ROADSTAR.
Agradecemospor ter compradonosso produto para
a sua diversão.
Antes de usar esta unidade é necessário ler com
atençâo este manual de instruções pare que possa
ser usadaapropriadamente; mantenha o manual
ao seu alcance paraoutras informações.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
19
17
18
