Rollei Actioncam 425 Manual
Rollei
Videokamera
Actioncam 425
Læs gratis den danske manual til Rollei Actioncam 425 (270 sider) i kategorien Videokamera. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 32 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 16.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Rollei Actioncam 425, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/270

Shutter/Select Button
Select /Shutter Button Latch
Power / Mode Button
Microphone
MicroSD Slot
Battery Door Latch
Battery Door
Micro USB Port
Micro HDMI Port
Up/Playback Button
Speaker
Screen
Down/WiFi Button
Power/Mode Button
Lens
Charging
Status Light
WATERPROOF HOUSING
THE BASICS


ACCESSORIES ROLLEI ACTIONCAM 425
Waterproof
Housing
USB cable
Safety Pad Curved
with 3M sticker Adaptor Adaptor
Battery Manual Safety Pad Flat
with 3M sticker
Camera
Frame Holder Protective Backdoor
Mount Basic with
2 component screw
!"#$%"&'()*+&,-"&.$//")&01,)$*123&4567&8/"2("&
"*('%"&9$'&%"2:&2*:&'*:"%(,2*:&,-"&(2#",9&
8%"12',)$*(;
<=$&*$,&2,,"38,&,$&$8"*&,-"&12("&$#&,-"&123"%2&
$%&3$:)#9&),&)*&2*9&>29;&?#&,-"&123"%2&-2(&@""*&
$8"*:":7&,-"&>2%%2*,9&>)//&@"&A$):;&B2)*,"*2*1"&
2*:&%"82)%(&12*&$*/9&@"&8"%#$%3":&@9&.$//");
<C""8&,-"&123"%2&2>29&#%$3&>2,"%&2*:&$,-"%&
/)D'):(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;&
<=$&*$,&-2*:/"&,-"&.$//")&01,)$*123&456&>),-&>",&
-2*:(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;&G-)(&
329&12'("&,-"&123"%2&,$&32/#'*1,)$*;
."1-2%+"&,-"&@2,,"%9&'()*+&,-"&3)1%$&HI!&
1$**"1,$%;
<0*9&A2%)2,)$*&,$&A$/,2+"&$%&1'%%"*,&>)//&12'("&,-"&
123"%2&,$)/;
<G-"&.$//")&01,)$*123&456&(-$'/:&*$,&@"&'(":&)*&
-"2,&"J1"":)*+&KL&M&EN4LOF7&$%&1$/:&@"/$>&<N6M&
E6OF;&


GETTING STARTED
SETTINGS
OVERVIEW
<=$&*$,&:%$8&,-"&.$//")&01,)$*123&456;&
<0A$):&8/21)*+&-"2A9&$@P"1,(&$*&,-"&.$//")&
01,)$*123&456;
<=$&*$,&:)(8$("&$#&,-)(&'*),&)*&:$3"(,)1&>2(,";
G'%*&123"%2&QR&2*:&%"8"2,":/9&8%"((&,-"&
S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&123"%2&
3$:"(&2*:&(",,)*+(;&G-"&3$:"(&>)//&288"2%&)*&
#$//$>)*+&$%:"%U&
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&"*,"%&,-"&
(",,)*+(&3"*';&."8"2,":/9&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&$8,)$*(&2*:&8%"((&,-"&
I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":&$8,)$*;&Q%&
'("&,-"&H8TS/29@21V&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&
191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(;
G$&8$>"%&QRU
S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;&
G$&8$>"%&QOOU
S%"((&2*:&-$/:&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;&
X):"$&& S-$,$ !'%(,&S-$,$&& G)3"&Y28("& I",,)*+(
."1$%:&X):"$
M28,'%"&2&()*+/"&8-$,$
M28,'%"&8-$,$&@'%(,(
I-$$,&2&("%)"(&$#&8-$,$(&
2,&(",&,)3"&)*,"%A2/(
0:P'(,&123"%2&(",,)*+(7&
%"($/',)$*&2*:&3$%";


!"#$%&&
VIDEO MODE
ǣȀơ
ǣơȀȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟
Ȍ
ǣơȀȀƬ
ǣήǦ
͚Ǥ
͘ȀήǦ
͙Ǥ
͟
ȀήǦ
͙Ǥ
͛ȀήǦ
͙Ǥ
͘ȀήǦ
͘Ǥ
͟
ȀήǦ
͘Ǥ
͛Ȁ
͘
S-$,$&."($/',)$*U&N5BTZBT6BT4B
ǣ
͛
ǣ
͚
Ȁ
͛Ȁ
͝
Ȁ
͙
͘Ȁ
͚
͘Ȁ
͛
͘Ȁ
͘͞
ǣơȀ
S$>"%&O%"D'"*19U&6L[\TKL[\T0',$
Y2*+'2+"U&]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*T
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I82*)(-TS$%,'+'"("TO)**)(-T=2*)(-T
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&=',1-TI/$A2V)2T]%""V
ƬǣȀȀǡȀȀ
ȀȀ
ǣȀơǡ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛ȀǡȀơǡ
͘Ȁ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛
ǣȀơ
ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
ǣȀ
ǣȀ
X"%()$*
G$&%"1$%:&A):"$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&A):"$&
3$:";&?#&,-"&A):"$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=&
(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&$*"&@""8&2*:&,-"&M23"%2&I,2,'(&Y)+-,(&>)//&
ƪǤ
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&M23"%2&
ƪ
$*"&@""8&,$&)*:)12,"&%"1$%:)*+&-2(&(,$88":;&
X):"$&."($/',)$*U
͜
͚
͝
Ȁ
͚
Ǥ
͟
͛
͘Ȁ
͙
͘
͘
͠
͘͞
Ȁ
͙
͘
͘
͠
͛
͘
B)1%$I=&M2%: NLZL8KL
N5L&3)*( 54L&3)*(
N5L&3)*(KL&3)*(
͜
͚
͝
Ȁ
͚Ǥ
͟
͛
͘
KL&3)*(
͛͘
͙͘͘͠
͛
͘
͚͛
NK&]!
G$&(,2%,&%"1$%:)*+U
G$&(,$8&%"1$%:)*+U


'()*+&,-%+%
."/$&01,*$
PHOTO MODE TIME LAPSE MODE
BURST PHOTO MODE
G-)(&123"%2&2',$32,)12//9&(,$8(&%"1$%:)*+&>-"*&
Ǥ
(2A":&@"#$%"&,-"&123"%2&8$>"%(&QOO;&
G$&128,'%"&2&8-$,$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&8-$,$&
3$:";&?#&,-"&8-$,$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=&
(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;
G$&,2V"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(U
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&123"%2&(-',,"%&($'*:(;
G$&128,'%"&2&,)3"&/28("&("%)"(7&A"%)#9&,-"&
1$*,)*'$'(&/28("&)(&QR&2*:&123"%2&)(&)*&,)3"&/28("&
3$:";&?#&,-"&,)3"&/28("&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=&
(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*&,)3"&/28("&
3$:"&9$'%&123"%2&128,'%"(&2&("%)"(&$#&8-$,$(&2,&57&
͛ǡ
͝
ǡ
͙
͘ǡ
͚
͘ǡ
͛
͘
͘͞
Ǥ
G$&,2V"&,)3"&/28("U
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&
)*),)2,"(&1$'*,:$>*&2*:&"3),(&,-"&123"%2&(-',,"%&
($'*:&"21-&,)3"&2&8-$,$&)(&,2V"*;&
G$&128,'%"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(7&A"%)#9&,-"&123"%2&
)(&)*&@'%(,&8-$,$&3$:";&?#&,-"&@'%(,&8-$,$&)1$*&$*&
9$'%&123"%2_(&YM=&(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&
S$>"%TB$:"&!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*&
͛
N;6&("1$*:(;&
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&,-"&123"%2&(-',,"%&($'*:;&

PLAYBACK
BATTERY
STORAGE / MICROSD CARDS
G$&"*,"%&,-"&8/29@21V&3"*'U
N;&X"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&123"%2&3$:";
5;&S%"((&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&,$&"*,"%&,-"&
8/29@21V&3"*';
͛ǤȀ
191/"&,-%$'+-&A):"$&2*:&8-$,$;
4;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":&
$8,)$*;
6;&H("&H8TS/29@21V&!',,$*&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&
191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(;
K;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;
͟Ǥ
S$>"%TB$:"&!',,$*;&
Z;&G$&"J),7&-$/:&:$>*&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&#$%&
,>$&("1$*:(;&
`;&S%"((&2*:&-$/:&H8&!',,$*&#$%&6(&,$&:"/","&,-"&
8-$,$TA):"$;
G$&1-2%+"&,-"&@2,,"%9U
N;&M$**"1,&,-"&123"%2&,$&2&1$38',"%&$%&HI!&
8$>"%&('88/9;
5;&G-&M-2%+)*+&I,2,'(&Y)+-,&%"32)*(&QR&>-)/"&,-"&
@2,,"%9)(&1-2%+)*+;
͛Ǥ
,-"&@2,,"%9&)(&#'//9&1-2%+":;
aM-2%+)*+&G)3"U&6&-$'%(
͙
͞
͚
͛
12821),9&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&2*:&3)1%$I=bM&
Ǥ
2,&/"2(,&2&1/2((&NL&(8"":&%2,)*+;&W"&%"1$33"*:&
'()*+&@%2*:&*23"&3"3$%9&12%:(&#$%&32J)3'3&
%"/)2@)/),9&)*&-)+-<A)@%2,)$*&21,)A),)"(;
2314"56&'178&!"#$%*&15#&2-%+%*
9-1)6"56&+-$&:1++$)4


G-"&.$//")&456T4N6&088&/",(&9$'&1$*,%$/&9$'%&
123"%2&%"3$,"/9&'()*+&2&(32%,8-$*"&$%&,2@/",;&
O"2,'%"(&)*1/':"&#'//&123"%2&1$*,%$/7&/)A"&8%"A)">7&
8-$,$&8/29@21V&2*:&(-2%)*+&$#&("/"1,&1$*,"*,&2*:&
3$%";
͙Ǥ &=$>*/$2:&,-"&.$//")456T4N6&088&,$&9$'%&
(32%,8-$*"&
$%&,2@/",&2,&,-"&]$$+/"&S/29&$%&088/"&088&I,$%";
͚Ǥ &S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&8$>"%&
123"%2&QR;
͛Ǥ Ǥ
͜Ǥ &S%"((&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&,'%*&$*&W)O)a;&
͝Ǥ &?*&9$'%&(32%,8-$*"&$%&,2@/",_(&W)O)&(",,)*+(7&
1$**"1,&,$
&,-"&*",>$%V&12//":&c.$//")456c#$//$>":&@9&2&
("%)"(&$#&*'3@"%(;
͞Ǥ
̺
͙
͚
̺
͛
͘
͜
͟
͝
͞
͠
͡
Ǥ
͟Ǥ
͚
͜
͝
Ȁ
͙͜
͝
,2@/",;&
aS%"((&2*:&-$/:&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&#$%&,-%""&
("1$*:(&,$&,'%*&QOO&W)O);&
G-"&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@/"&>),-&
(32%,8-$*"(&2*:&,2@/",(&/)(,":&@"/$>;
O$%&088/"&)QI
ȗ
͝
ǡ
͝
ǡ
͞
ȋȌƬ
͞
ȋȌȋ
͡
Ȍ
ȗƬȋ
͡
Ȍ
O$%&0*:%$):U
a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"&:"A)1"(
?%+$ǣƤ
/2*+'2+"(&$*/)*"&$*&>>>;%$//");1$3U
]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*TI82*)(-TS$%,'<
+'"("TO)**)(-T=2*)(-T
I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T
=',1-TI/$A2V)2T]%""V
CAMERA APP
9%55$7+"56&+%&+-$&=%33$"&CDEFCGE&H,,&
ICJ&K&DLMJ&5%+&*(,,%)+$#N


Taste Auslöser/Auswahl
Taste Auswahl/Auslöser Verriegelung
Taste An-Aus/Modus
Mikrofon
MicroSD-Steckplatz
Verriegelung Batteriefach
Batteriefach
Micro USB Anschluss
Micro HDMI Anschluss
Taste Nach Oben/Wiedergabe
Lautsprecher
Bildschirm
Taste Nach Unten/WiFi
Taste An-Aus/Modus
Linse
Statusanzeige
WASSERDICHTES GEHÄUSE
DIE GRUNDLAGEN


ZUBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425
Unterwasserg
ehäuse
USB Kabel
Safety Pad gebogen
mit 3M Sticker Adapter Stativadapter
Batterie Handbuch Safety Pad ach
mit 3M Sticker
Kamera-
Rahmen-Halter
Schutzabdeckung
Rückseite
Halterung Basic mit
2-Komponenten Schraube
!"A$%&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&A"%>"*:"*7&
/"("*&I)"&@),,"&:)"&I)1-"%-"),(-)*>")("&2'#3"%V<
(23&:'%1-;
ǦYơ¡¡
2'#&V")*"*&O2//;&="%&]2%2*,)"2*(8%'1-&"%/)(1-,7&
ÚơǤǦ
'*:&."82%2,'%2%@"),"*&()*:&2'((1-/)"e/)1-&A$*&
.$//")&:'%1-\'#f-%"*
Ǧ
¡Ƥǡ
òǤ
͚͜͝¡òǡ
¡
ƤǤ¡òǤ
<Y2:"*&I)"&:)"&!2,,"%)"&3),,"/(&B)1%$<HI!&2'#;&
¡Ú
òǤ
<X"%>"*:"*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,&@")&
G"38"%2,'%"*&f@"%&gKL&MEN4LOF&$:"%&'*,"%&<N6M&
E6OF;


DIE ERSTEN SCHRITTE
EINSTELLUNGEN
ÜBERSICHT
<Y2(("*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,//"*;
Ǧ¡
.$//")&01,)$*123&456&2@;
Ǧ¡òò
>"%:"*;&
ò
3"-%32/(&*21-")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&
Ǥ
ǣ
òÚȀ
òǤ
3"-%#21-"(&:%f1V"*&:"%&G2(,"&0*<0'(TB"*f&
Ú
¡ǡò
ÚȀǤò
ȀȀ
òǤ
ǣ
=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;
ǣ
=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;
X):"$&& O$,$ I"%)"*@)/: ơ
X):"$&2'#*"-3"*
I"%)"*@)/:&2'#*"-3"*
I"%)"*@)/:"%&2'#*"-3"*&)*&")*"3&@"(,)33,&
Ǥ
ƪÚǤ
!"#$%&&
B%+%
O$)"$5:"3#
ơ
P"5*+$33(56$5


!"#$%&&
VIDEO MODUS
ǣȀ
ǣȀȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟
'*,"%(,f,\,F
ǣȀȀƬ
ǣήǦ
͚Ǥ
͘ȀήǦ
͙Ǥ
͟
ȀήǦ
͙Ǥ
͛ȀήǦ
͙Ǥ
͘ȀήǦ
͘Ǥ
͟
ȀήǦ
͘Ǥ
͛Ȁ
͘
ƪÚǣ
͙
͚
Ȁ
͠
Ȁ
͝
Ȁ
͜
ǣ
͛
ơǣ
͚
Ȁ
͛Ȁ
͝
Ȁ
͙
͘Ȁ
͚
͘Ȁ
͛
͘Ȁ
͘͞
ǣȀ
6L[\TKL[\T0',$
ǣȀȀÚȀ<
ȀȀȀȀ
¡ȀȀȀȀ<
Ȁ¡ȀȀ
ƬǣȀȀǡȀȀǡȀȀ
ǣȀǡ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛Ȁǡ
Ȁǡ¡
͘Ȁ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛
ǣȀ
ǣȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
ǣȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
ǣȀ
òǣȀ
X"%()$*
ǡ
ǡǤ
)(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&
0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,;&
òÚȀǤ
¡
@/)*V"*;&
òÚȀǤ
ÚǤ
ǡ
0'#*2-3" @""*:", )(,
ƪÚǣ
͜
͚
͝
Ȁ
͚
Ǥ
͟
͛
͘Ȁ
͙
͘
͘
͠
͘͞
Ȁ
͙
͘
͘
͠
͛
͘
͙͘͘͠
͘͞
N5L&B)*; 54L&B)*;
N5L&B)*;KL&B)*;
͜
͚
͝
Ȁ
͚Ǥ
͟
͛
͘
KL&B)*;
͛͘Ǥ
͙͘͘͠
͛
͘
͚͛
NK&]!
ǣ
ǣ

O$)"$5:"3#
ơ
PHOTO MODUS ZEITRAFFER MODUS
SERIENBILD MODUS
ǡ
Ǥ
Ǥ
Úǡǡ
Ǥ
ǡ
:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&
0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,;
Úǣ
òÚȀǤ
Ǥ
ơǦǡ
I)"&()1-7&:2((&I)"&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&
ơ
ƤǤơ
ǡò
3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&
Ǥơ
ȋ
͚ǡ
͝
ǡ
͙
͘ǡ
͚
͘ǡ
͛
͘
$:"%&KL&I"V'*:"*F;
ơǣ
òÚȀǤ
S)"8,$*&A$*&()1-&#f%&P":"(&"%(,"//,"&O$,$;&
ǡ
ǡǤ
("-"*&)(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&
ǦȀǤ
͙ǡ
͝
͛
Ǥ
Úǣò
ÚȀǤ
&")*"*&S)"8,$*&2@;&


WIEDERGABE
BATTERIE
SPEICHER / MICROSD-KARTEN
òǣ
͙Ǥǡ
Ǥ
͚ǤòȀ
òǤ
͛ǤòǦȀ
Ǥ
͜ǤòÚȀ
¡Ǥ
͝ǤȀ
Ȁ
Ǥ
͞ǤòÚȀǤ
͟Ǥòòǡ
:%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;&
͠Ǥòǡò
ȀǤ
͡ǤÚò
Ȁò
͝
Ǥ
ǣ
͙Ǥé
$:"%&")*"*&HI!<R",\(,"1V"%&2*;&
͚Ǥ¡
Ǥ
͛Ǥǡ
¡Ǥ
ȗǣ
͝
Ǧǡ
3)1%$I=[M<&'*:&3)1%$I=bM<I8")1-"%V2%,"*&3),&
͙͞
͚
͛
ǤòǦ
͙
͘Ǥ
ǡ
¡Ǥ
Q"$#$)61:$&R%5&!"#$%*&(5#&B%+%*
01#$5&#$)&'1++$)"$


Foto Taste
Video Taste
Wassserdicht
bis zu 1 Meter
ǡǡ
Ǥ
!"#$%&&
ǡǡ
ƤǤ
Úǣ
òǤ
ÚǤ
ǣ
òǤ
¡Ǥ
ǣ
òǤ
ÚǤ
ǡ
ǡ
ƤǤ
Úǣò
ǤÚǤ
ơ
ơǡ
I)"&()1-7&:2((&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&
ơ
ƤǤ
ơǣ
òǤ
ǡÚǤ
ȗ
òǤ
B%+%
O$)"$5:"3#
ơ
2.4G Fernbedienung


͚
͜
͝Ȁ
͙͜
͝
ȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟
>"%:"*&*)1-,&'*,"%(,f,\,F
͚
͜
͝Ȁ
͙͜
͝
Ú
3),,"/(&I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",&#"%*(,"'"%*;&=)"&
òǣ
ǡǡ
¡
'*:&3"-%;&
͙Ǥ
͚
͜
͝
Ȁ
͙͜
͝
G2@/",;&
͚Ǥ &=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&\'3&
Ǥ
͛Ǥ ǡ
ƤǤ
͜Ǥ òȀ
")*\'(1-2/,"*;&
͝Ǥ
¡
R",\>"%V&c.$//")456c;
͞Ǥ
̺
͙
͚
̺
͛
͘
͜
͟
͝
͞
͠
͡
Ǥ
͟Ǥ Yơ
͚
͜
͝
Ȁ
͙͜
͝
I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",;&&&
ȗòȀò
͛
Ǥ
͚
͜
͝Ȁ
͙͜
͝
I32%,8-$*"(&'*:&G2@/",(&V$382,)@"/;&
ò
ȗ
͝
ǡ
͝
ǡ
͞
ȋȌƬ
͞
ȋȌȋ
͡
Ȍ
ȗƬȋ
͡
Ȍ
Of%&0*:%$):
ȗ
͜
Ǧ¡
S"5A$"*ǣƤ
ǤǤǣ
ȀȀÚȀȀ<
ȀȀȀ¡ȀȀ
ȀȀȀ
¡ȀȀ
Kamera App
!$):"5#$5&/"+&#$)&H,,&=%33$"&CDEFCGE&
ICJ&K&DLMJ&A$)#$5&5"7-+&(5+$)*+T+U+N


ǣ
Ǥǡ
ơǦǤ
¡Ȁ
!2,,"%)"*T0VV'3'/2,$%"*&:'%1-&X"%@%2'1-"%&)*&8%)A2,"*&[2'(-2/,"*&)**"%-2/@&
¡Ǥ
ǡ
òǤò¡
¡òǤ
¡
ǡǡ¡
Ǥ
ò¡ò
Ǥ
ǡǡǡ
:"*&0VV'
éǤ
G"38"%2,'%"*&2'(;
ǡ¡Ǥ
òƪǤ
"%(",\,&>)%:7
Ǥ
Ǥ
ÚǡơǤ
0VV'(&*)"&)*(&O"'"%;
¡éÚǤ
¡
Ǥ
J%5V%)/"+W+
¡ǡo
ò¡¡
.$//")
͚
͜
͝
Ǧǣ
͚͙͙͘Ȁ
͞
͝
ȀǦ
͚͘͘͜Ȁ
͙
͘͠
ȀǦ
͚͚͘͘Ȁ
͡
͞
ȀǦ
Ǧ¡¡ò
Ǥ
0"U$5U$)83W)(56
ǣ¡
I$#,>2%"@"(,2*:,")/"7&:)"&A$*&:"*&."1-,")*-2@"%*&2/(&O%")"&
Ǥ
>"%:"*;&=)"&H%-"@"%A"%3"%V"
ƤǣǣȀȀǤǤ
Ú
¡ǡ
Ǥ
ǡò
ǡ
ǣ
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:
é
͚
͠
ǡǦ
͛
͟
͞
͞
͞
ȋǦǣ
̻
ǤȌ
ơǣ
͚
͜
͝
¡¡ǡ
:)"&A$*&'*(&(,233"*&'*:&3),&")*"%&!)@/)$,-"V&'*,"%&:"%&]RH&
ǡ
¡
ò
Ǥ
¡Ǥ
Ǧ¡ǣ
Ǣ
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
Ǣ
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
͛Ǥ
Ǣ
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;
P5+*%)6(56
Q1)5(56&-"5*"7-+3"7-&#$*&H88(*


Obturateur/
bouton de sélection
Obturateur/bouton de sélection Couvercle
Bouton alimentation/mode
Microphone
Logement MicroSD
Loquet du couvercle de batterie
Couvercle de batterie
PortMicro USB
PortMicro HDMI
Bouton haut/Lecture
Hautparleur
Écran
Bouton bas/WiFi
Bouton alimenta on/Mode
Linssi
Témoin
lumineux d'état
BOITIER ÉTANCHE
LES BASES


ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425
Boîtier étanche
Câble USB
Safety Pad incurvé
avec adhésif 3M Adaptateur Adaptateur
Batterie Manuel Safety Pad plat
avec adhésif 3M
Cadre support
de caméra
Porte arrière de
protection protective
Monture basique
avec vis à 2 composants
0A2*,&:_'&)("%&/2&M23h%2&4567&A"')//"\&/)%"&",
1$38%"*:%"&/"(&8%h12'&$*(&:"&(h1'%),h;
<R_"((29"\&82(&:_$'A%)%&/"&@$i&"%&:"&/2
±Ƥ
±±±
$'A"%,"7&/2&+2%2*&"&"(,&2**'/h";&Y"(
,%2A2'J&:"&32)*,"*2*1"&",&:"&%h82%2&$*&*"
²ơ±Ǥ
<G"*)%&/2&123h%2&h/$)+*h"&:"&/_"2'&",&:"&,$',&2',%"
ȋ±Á
±ȌǤ±
456&2A"1&/"(&32)*(&3$')//h"(
ȋ±Á
h,2*1-"F7&1"1)&8$'%%2),&"*,%2i*"%&:"(
:9(#$*1&$**"3"*,(&:"&/2&123h%2;
<G$',"&A2%)2&$*&:"&/2&,"*()$*&$'&:'&1$'%2*,&
8$'%%2),&12'("%&'*"&:h#2)//2*1"&:"&/2&123h%2;
Ǧ±
͚
͜
͝²±
±±ή
͘͞ ȋ
͙
͘
͜
℃ ℉F7$'&
±Ǧ
͙
͝ȋ
͝
℃ ℉F;


!"#X%
2-%+%
2-%+%*&$5&)1V13$
Y5+$)R133$
=X6316$*
MISE EN ROUTE
PARAMÈTRES
VUE D'ENSEMBLE
Ǧ±
͚
͜
͝Ǥ
<jA),"%&:"&8/21"%&:"(&$@P",(&/$'%:(&('%&/2&123h%2
͚
͜
͝Ǥ
<R"&82(&P","%&/_2882%")/&2A"1&/"(&$%:'%"(&
3h*2+k%"(;
±
Ȁ
/"(&3$:"(&",&%h+/2+"(&:"&/2&123h%2;&Y"(&3$:"(&
2882%2i,%$*,&:2*(&/_$%:%"&(')A2*,&U
088'9"\&('%&/_Q@,'%2,"'%T@$',$*&(h/"1,)$**"%&
8$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&%h+/2+"(;&088'9"\&
Ȁ
/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*&8$'%&(h/"1,)$*<
̹±±Ǥǡ
H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)&8$'%&82%1$'%)%&/"(&
ơ±Ǥ
S$'%&2//'3"%
ȀǤ
S$'%&h,")*:%"U
123h%2&
X):h$ S-$,$ S-$,$(&"*
&%2#2/"
?*,"%A2//" ±
^*%"+)(,%"%&A):h$
S%"*:%"&'*&1/)1-h&()38/"
S%"*:%"&:"(&1/)1-h(&"*&%2#2/"(
S%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&
±Ƥ
0P'(,"%&/"(&%h+/2+"(7&/2&
%h($/',)$*&:"&/2&123h%2&",&8/'(7


!"#X%
MODE VIDÉO
ǣ±Ȁ±±
ǣơȀȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟
1-2%+"F
ǣơȀȀƬ
ǣήǦ
͚Ǥ
͘ȀήǦ
͙Ǥ
͟
ȀήǦ
͙Ǥ
͛ȀήǦ
͙Ǥ
͘ȀήǦ
͘Ǥ
͟
ȀήǦ
͘Ǥ
͛Ȁ
͘
±ǣ
͙
͚
Ȁ
͠
Ȁ
͝
Ȁ
͚
ǣ
͛
ǣ
͚
Ȁ
͛Ȁ
͝
Ȁ
͙
͘Ȁ
͚
͘Ȁ
͛
͘Ȁ
͘͞
?*,"%A2//"&1$*,)*'U&01,)AhT=h(21,)Ah
±
̹ǣ
͘
͝
Ȁ
͘͞
Ȁ
Y2*+'"(U&0//"32*:T0*+/2)(TO%2*l2)(T?,2/)"*T^(82+<
*$/TS$%,'+2)(T
ȀȀ±Ȁ°ȀȀ<
ȀȀ
ƬǣȀȀǡȀȀ
ȀȀ
ǣȀơǡ±
͙Ȁ
͚Ȁ
͛ȀǡȀơǡ
͘Ȁ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛
ǣ±Ȁ±±
2
̹±ǣ±±Ȁ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
ǣ±±Ȁ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
O$%32,U&R$*TQ')
G$',&%h)*),)2/)("%U&R$*TQ')
X"%()$*
±ǡ±Ƥ±
±Ǥ
̹ر±
̹ƥǡ
Ȁ
̹
̹
2882%2)((";
088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2&
123h%2&h3",&2/$%(&'*&@)8&",&/"(&,h3$)*(&:"&(,2,',&
:"&/2&123h%2&1/)+*$,"*,&8"*:2*,&/_"*%"+)(,%"3"*,;
088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y"(&
,h3$)*(&:"&(,2,',&:"&/2&123h%2&2%%m,"*,&2/$%(&:"&
1/)+*$,"%&",&/2&123h%2&h3",&'*&@)8&8$'%&()+*2/"%&/2&
Ƥ
̹Ǥ
±±ǣ
͜
͚
͝
Ȁ
͚
Ǥ
͟
͛
͘Ȁ
͙
͘
͘
͠
͘͞
Ȁ
͙
͘
͘
͠
͛
͘
͙͘͘͠
͘͞
͙͚͘ ͚͘͜
͙͚͘͘͞
͜
͚
͝
Ȁ
͚Ǥ
͟
͛
͘
͘͞
͛͘
͙͘͘͠
͛
͘
͚͛
͙͞
S$'%&/2*1"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U
S$'%&2%%m,"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U



LECTURE
BATTERIE
STOCKAGE/CARTES MICROSD
S$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&/"1,'%"U
͙Ǥ±Ƥ±±Ǥ
5;&088'9"\&('%&/"&@$',$*&H8TS/29@21V&8$'%&"*,%"%&
:2*(&/"&3"*'&Y"1,'%";
͛Ǥ
Ȁ±Ǥ
͜Ǥ
̹Ȁ±
8$'%&(h/"1,)$**"%&/"(&$8,)$*(&:h()%h"(;
6;&H,)/)("\&/"(&@$',$*(&H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)&
ơ±Ǥ
͞Ǥ
̹Ȁ±Ǥ
͟Ǥǡ
ȀǤ
͠Ǥǡ±
/"&@$',$*&H8TS/29@21V&8"*:2*,&5&("1$*:"(;&
`;&088'9"\&",&32)*,"*"\&"*#$*1h"&/"&@$',$*&H8&
8"*:2*,&6&("1$*:"(&8$'%&('88%)3"%&/2&
8-$,$TA):h$;
M-2%+"%&/2&@2,,"%)"U
͙Ǥ±
Ǥ
5;&Y"&,h3$)*&/'3)*"'J&%"(,"&2//'3h&8"*:2*,
,$',"&/2&:'%h"&:"&/2&1-2%+";
͛Ǥ±
̹±
̹±
@2,,"%)"&"(,&8/")*";
a='%h"&:"&1-2%+"U&6&-"'%"(
M",,"&123h%2&"(,&1$382,)@/"&2A"1&:"(&12%,"(
±
͙
͞
͚
͛
ǡǤ
±
͙
͘Ǥ
̹
±
Ƥ±
̹±
A)@%2,)$*(;
0")$&3$*&,-%+%*&$+&R"#X%*
9-1)6$)&31&:1++$)"$




j/)3)*2,)$*&:"&/_"3@2//2+"U&/$%(&:"&/_h/)3)*2,)$*7&(h82%"\&/"(&"3@2//2+"(&"*&
ơ±Ǥ±²±±ǡ
ƤǤ
2±
̹±±±Ȁ
@2,,"%)"(&82%&/"(&3h*2+"(&:2*(&/_H*)$*&"'%$8h"**";
̹
̹²±±
±±Ǥ±±
±°±
±±Ǥ±
ǡǡ
î
̹
̹±
±±Ǥ±
̹±
/"&%"(8"1,&:"&/2&(2*,h&-'32)*"&",&:"&/_"*A)%$**"3"*,;
R"&P232)(&:h3$*,"%7&h1%2("%&$'&8"%1"%&/2&@2,,"%)"&$'&("&1$'%,<1)%1'),"%;&R"&82(&
±±±Ǣƪǡ
2%%m,"\&)33h:)2,"3"*,&:"&/_',)/)("%
Ǥ
̹
@2,,"%)"&"(,&%"38/21h"&82%&'*"&@2,,"%)"&)*288%$8%)h";
G"*)%&/2&@2,,"%)"&-$%(&:"&8$%,h"&:"(&"*#2*,(;
±ƪǤ
P","%&/2&@2,,"%)"&:2*(&:'&#"';
j/)3)*"%&/"(&@2,,"%)"(&'(h"(&:2*(&/"&%"(8"1,&:"&/2&%h+/"3"*,2,)$*&/$12/";
0A2*,&:_h/)3)*"%&/_2882%")/7&A"')//"\&%",)%"%&/2&@2,,"%)";
9%5V%)/"+X
±±±±
͚
͜
͝
1$*#$%3h3"*,&2'J"J)+"*1"(&#$*:23"*,2/"(&",&:)(8$(),)$*(&288/)12@/"(&:"(&:)%"1,)A"(&
"'%$8h"**"(&(')A2*,"(U
͚͙͙͘Ȁ
͞
͝
Ȁ
͚͘͘͜Ȁ
͙
͘͠
Ȁ
͚͚͘͘Ȁ
͡
͞
Ȁ
±±²±ǯ±
+2%2*,)";
HR"*&#$&0"7$5*$
M"&8%$:'),&1$*,)"*,&:"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&/)1"*1)h(&82%&/n292*,
Ǥ
%"/2,)A"(&2'J&:%$),(&:n2',"'%&",&/"(&,"J,"(&
:"&/)1"*1"&($*,&:)(8$*)@/"(&)1)&U
-,,8UTT+8/;%$//");1$3
R$'(&8$'A$*(&A$'(&#$'%*)%&/"&1$:"&($'%1"&:"&1"(&1$38$(2*,(&
ǡ±
͛°
/2&A"*,"&:'&8%$:'),&82%&*$'(<3m3"(7&$'&:'&3$)*(&2'(()&/$*+,"38(&
°
ǡ
*$,%"&("%A)1"
Ǯǣ
é
͚
͠
ǡǦ
͛
͟
͞
͞
͞
ȋǣ
̻
ǤȌ
ǣ
͚
͜
͝
±
Ǧ²°
±±ǡ±Ǧ±
:"&1"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&@%"A",&(&8$'%&/"&:h@$+2+"&:"(&
ƤǮ
ƤǤ
Ƥ±
)*,"%:),;&0A)(&:"&%"(8$*(2@)/),h&",&:"&+2%2*,)"&:"&/n292*,&:%$),&U
Ǣ
Ǥ
͙
͙
͙
͚
ǡ
X"%()$*&5;
Ǣ
Ǥ
͙
͝
͙
͞
ǡ
͛Ǥ
Ǣ
Ǥ
͙
͝
͙
͞
ǡ
͚
Ǥ
͙Ǥ
`3"/"51+"%5
HR$)+"**$/$5+&7%57$)515+&31&:1++$)"$


Botón Obturador/
Selector
Botón Obturador/Selector Hebilla
Botón Encender/ Función
Micrófono
MicroSD
Hebilla del compartimiento de las baterías
Compartimiento de las baterías
Interfaz de
salida microUSB
Interfaz de salida microHDMI
Botón Arriba/Reproducir
Altavoz
Pantalla
Botón Abajo/WiFI
Botón Encender/ Función
Lente
Luz indicadora
de estado
CARCASA SUMERGIBLE
CONCEPTOS BÁSICOS


ACCESORIOS ROLLEI ACTIONCAM 425
Cubierta
Impermeable
Cable USB
Safety Pad Curvo
con etiqueta 3M Adaptador Adaptador
Batería Manual Safety Pad Plano con
etiqueta 3M
Sostenedor
del marco de la cámara
Puerta trasera
protectora
Montaje Básico con
tornillo de 2 componentes
0*,"(&:"&'(2%&/2&.$//")&01,)$*123&4567
2("+o%"("&:"&-2@"%&/"p:$&9&1$38%"*:):$&,$:2(
/2(&)*(,%'11)$*"(&:"&("+'%):2:;
<R$&)*,"*,"&2@%)%&/2&12P2&:"&/2&1q32%2&$
3$:)&12%/2&:"&*)*+'*2&#$%32;&I)&("&)*,"*,2
2@%)%&/2&1q32%27&/2&+2%2*,p2&("&1$*():"%2%q
2*'/2:2;&Ir/$&.$//")&:"@"&%"A)(2%&$&%"82%2%&/2
1q32%2;
<R$&"J8$*+2&/2&1q32%2&2/&2+'2&*)&2&$,%$(
/pD'):$(&E2&*$&("%&D'"&/2&12%12(2&('3"%+)@/"&"(,h
1$/$12:2F;&R$&,$D'"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*
/2(&32*$(&3$P2:2(&E0&*$&("%&D'"&/2&12%12(2
('3"%+)@/"&"(,h&1$/$12:2F;&="&*$&1'38/)%&1$*
"(,2(&8%"12'1)$*"(7&8$:%p2&:2s2%&/2&1q32%2;
M2%+'"&/2&@2,"%p2',)/)\2*:$&'*&12@/"&3)1%$)HI!;
<M'2/D')"%&A2%)21)r*&"*&"/&A$/,2P"&8'":"&:2s2%&/2
1q32%2;
<R$&"J8$*+2&/2&.$//")&01,)$*123&456&2/&12/$%
"J1"()A$7&3q(&:"&gKL℃&EN4L &E6℉ ℃F7&$&2/&#%p$&<N6
℉F;


!"#X%
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
01,*%&#$&+"$/,%
Hb(*+$*
PROCEDIMIENTO INICIAL
AJUSTES
VISIÓN GENERAL
R$&:"P"&12"%&/2&.$//")&01,)$*123&456;&
^A),"&28$92%&$@P",$(&8"(2:$(&"*&/2&.$//")
01,)$*123&456;
R$&,)%"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*&/2&@2('%2
:$3h(,)12;
^*1)"*:2&/2&1q32%2&9&8%"()$*"&%"8",):23"*,"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&2/,"%*2%&"*,%"&/$(&
3$:$(&:"&1q32%2&9&/$(&2P'(,"(;&Y$(&3$:$(&A2*&2&
282%"1"%&"*&"/&()+')"*,"&$%:"*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&"*,%2%&
"*&"/&3"*o&:"&2P'(,"(;&S'/("&%"8",):23"*,"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&
$81)$*"(&9&8'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%T
I"/"11)r*82%2&("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;&Q&
',)/)1"&"/&@$,r*0%%)@2T."8%$:'11)%$0@2P$T
W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(;
S2%2&"*1"*:"%&/2&'*):2:U
S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%
S2%2&282+2%U
Q8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$&"/!$,r*&:"&
B$:$TS$:"%
X):h$ O$,$ .q#2+2&
:"&#$,$(
Y28($&:"&
,)"38$
0P'(,"(
]%2@2%&A):"$
M28,'%2%&'*2&($/2&#$,$
.q#2+2(&:"&128,'%2&:"&#$,$
=)(82%"&'*2&("%)"&:"&#$,$(&
2&)*,"%A2/$(&:"&,)"38$&"(,2@/"1):$(
0P'(,"&/2&1q32%27
&/2&%"($/'1)r*&9&3q(;

!c#$%*
MODO DE VÍDEO
ǣȀơ
!'1/"&:"&Ap:"$U&X98*',$Tt28*',$&E4C&2&5;uC&*"*p&
8$:8$%$Aq*$F
?38;&#"1-2U&082+2:$TO"1-2TO"1-2&9&[$%2
^J8$()1)r*U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
."($/'1)r*&:"&O$,$(U&N5BTZBT6BT5B
.q#2+2&:"&O$,$(U&v&O$,$(
?*,"%A2/$(&8%"&P2:$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
ǣȀơ
O%"1'"*1)2U&6L[\TKL[\T0',$
?:)$32U&0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/<
)2*$T^(82s$/TS$%,'+'h(T
O)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$TR$%'"+$TM-"1$T[o*+2<
%$T[$/2*:h(T^(/$A21$T]%)"+$
O"1-2&9&[$%2&UBBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
I$*):$(U&Q@,'%2:$%&^*1"*:):$T082+2:$7&?*)1)$&
NT5TvTR)*+'*$7&S),):$&:"&^*1"*:):$T082+2:$7
X$/'3"*<NT5Tv
ǣȀơ
±ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
×ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
O$%32,"2%U&R$TIp
."(,2@/;&,$:$U&R$TIp
X"%()r*
S2%2&+%2@2%&Ap:"$7&1$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&
"*&3$:$&:"&Ap:"$;&I)&"/&)1$*$&:"&Ap:"$&"*&/2&
82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&
282%"\12;
S2%2&)*)1)2%&/2&+%2@21)r*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&'*&8),):$&9&/2(Y'1"(&:"&^(,2:$&:"&/2&
Mq32%282%82:"2%2*&:'%2*,"&/2&+%2@21)r*;
S2%2&:","*"%&/2&+%2@21)r*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;Y2(Y'1"(&:"&
^(,2:$&:"&/2&Mq32%2:"P2*&:"&82%82:"2%&9&/2&
1q32%2&"3),"&'*&8),):$&82%2&)*:)12%&D'"&/2&
+%2@21)r*&("&-2&:","*):$;
."($/'1)r*&:"& X):"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
G2%P",2&B)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!


B%+%
=aV161&#$&V%+%*
MODO FOTO MODO DE LAPSO DE TIEMPO
MODO DE RÁFAGA DE FOTO
^(,2&1q32%2&:",)"*"&2',$3q,)123"*,"&/2&
+%2@21)r*&1'2*:$&("&-2&2+$,2:$&/2&"*"%+p2&:"&/2&
@2,"%p2;&I'A):"$("%q&+'2%:2:$&2*,"(&:"&D'"&/2&
1q32%2&("0S0]H^;
ǡƤ
"*3$:$#$,$;&I)&"/3$:$"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&
1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&
B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;
S2%2&,$32%&'*2&("%)"&:"&%q#2+2&:"&#$,$(U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&($*):$(&:"/&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2;
ǡƤ
"//28($&1$*,)*'$"(,h^RM^R=?=Q9&/2&1q32%2&"(,h&
"*/28($&:"&,)"38$/28($#$,$;&I)&"/p1$*$&:"&/28($&:"&
,)"38$/28($"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&
3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):2<
3"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*3$:$&:"&/28($&:"&
,)"38$/28($('&1q32%2&128,'%2&'*2&("%)"&:"&#$,$(&
"*)*,"%A2/$(&:"&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("+'*:$()*<
,"%A2/$(
S2%2&,$32%&'*&/28($&:"&,)"38$U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
)*)1)2&/2&1'"*,2&2,%q(&9&"3),"&"/&($*):$&:"/&
$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2&12:2&A"\&D'"&'*23$:$("&
,$32;
S2%2&128,'%2%&'*2%q#2+2&:"&#$,$(1$38%'"@"&D'"&/2&
1q32%2&"(,h&"*%q#2+2&:"&#$,$(#$,$;&I)&"/&)1$*$&:"&
%q#2+2&:"&#$,$(&"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&
("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):<
23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*%q#2+2&:"&#$,$(:"&
/2&1q32%2&,$32&v&#$,$(&"*&N;6&("+'*:$(;
S2%2&,$32%&'*2&#$,$U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&"/&($*):$&:"&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2;


REPRODUCIR
BATERÍA
ALMACENAMIENTO/ TARJETAS
S2%2&"*,%2%&"*&"/&3"*o&:"&%"8%$:'11)r*U
N;&M$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*&"/&3$:$&:"&
1q32%2;
5;&S'/("&"/"/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*"*,%"&"*&
"/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*;;
v;&S'/("&A2%)2(&A"1"(&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&
:"(8/2\2%("&8$%A):"$9#$,$;
4;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&
("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;
6;&H(""/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*$0@2P$T<
W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(;
K;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;
u;&S2%2&A$/A"%&2/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*8%"()$*"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%;
Z;S2%2&(2/)%7&32*,"*+2&8'/(2:$&"/!$,r*&:"&
0%%)@2T."8%$:'11)r*:'%2*,"&:$(&("+'*:$(;
`;&Q8%)32&9&32*,"*"%&$8%)3):$"/&!$,r*&:"&
0%%)@2:'%2*,"&6(&82%2&@$%%2%&/2#$,$TA):"$;
M2%+2&:"&/2&@2,"%p2U
N;&M$*"1,"&/2&1q32%2&2&'*&$%:"*2:$%&$&#'"*,"&:"
2/)3"*,21)r*&HI!;
5;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2
8"%32*"1"&^RM^R=?=0&3)"*,%2(&("&12%+2&/2
@2,"%p2;
v;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2&("
0S0]0.x&1'2*:$&/2&@2,"%p2&"(,h&,$,2/3"*,"
12%+2:2;
a&G)"38$&:"&12%+2U&6&-$%2(;
^(,2&1q32%2&"(&1$382,)@/"&1$*&,2%P",2(&:"&
3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&9&3)1%$I=bM&:"&
12821):2:"(:"&NK]!&9&v5]!;&Y2&1q32%2&%"D')"%"&
'*2&,2%P",2&3)1%$I=&1$*&1/2()&121)r*&:"&A"/$1):2:&
NL;&I"&%"1$3)"*:2&"/&'($&:"&,2%P",2(&:"&3"3$%)2&
:"&32%12&82%2&/2&&2@)/):2:&3qJ)32&"*&21,)A):2:"(&
:"&2/,2&A)@%21)r*;
=$,)%#(77"d5&#$&Rc#$%*&4&V%+%*
91)61&#$&31&:1+$)c1


Tla ítko fotoč
Tla ítko videoč
1 m vodotěsný
À³âǡāǤ
!c#$%*
M-1","</)&\2-qP),&*2-%qAq*pU
³«ÀǤ
ÀÀâÀǤ
M-1","</)&\2(,2A),&*2-%qAq*pU
³«ÀǤ
ÀÀâ
³ÀǤ
Chcete-li po ídit fotogra i, ov te, e je kamera v ř ěř ž
režimu foto.
Chcete-li po ídit fotograř i:
Stiskně ž čte oran ové tla ítko Photo. Kamera vydá zvuk
záv rky.ě
Ǧ±ƤÀǡ³âǡā
ā±±ÀÀƤÀǤ
ǦâÀ±ƤÀǣ
³ā±«ÀǤ
³Ǥ
Ǧ«³±Ƥǡ³âǡā
V$*,)*'q/*p&(*p3q*p&\28*',$&2&V23"%2&P"&A&
«³±āǤ
ǦâÀ«³ǣ
³ā±«ÀǤÀ
«ÀÀ³ā±ǡā
âÀƤǤ
a&S%$&XwSRHGy&#$,$282%q,'U
³āⱫÀǤ
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
2.4G dálkové


Y2088&.$//")&456T4N6/"&8"%3),"&1$*,%$/2%&/2&
1q32%2&:"&#$%32&%"3$,2&'(2*:$&'*&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&Y2(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'9"*&
'*&1$*,%$/&,$,2/&:"&/2&1q32%27&A)(,2&8%"A)2&"*&A)A$7&
%"8%$:'11)r*&:"&)32+"*7&)*,"%123@)$&:"&
1$*,"*):$(&("/"11)$*2:$(&9&3q(;
N;&="(12%+'"&/2088&.$//")&456T4N62&('&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2&"*]$$+/"&S/29$088&I,$%"&:"&
088/";
5;&S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&^RM^R=^.&
/2&1q32%2QR;
͛Ǥ 0("+o%"("&:"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*3$:$&:"&
1q32%2;
͜Ǥ &S'/("&"/!$,r*&0@2P$TW)<O)82%2&"*1"*:"%&
"/W)O)a;
͝Ǥ Ƥ×
,2@/",27&1$*"1,"("&2&/2&%":&//232:2 c.$//")
456c ("+'):$&:"&'*2&("%)"&:"&*o3"%$(;
͞Ǥ &?*,%$:'\12&/2&1$*,%2("s2 cN5v46KuZ`Lc;
͟Ǥ 0@%2&/2088&.$//")&456T4N6"*&('&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&&
aQ8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$"/&!$,r*&0@2P$T<
W)<O):'%2*,"&,%"(&("+'*:$(&82%2&0S0]0."/&W)O);
Y2088&.$//")&456T4N6"(&1$382,)@/"&1$*&/$(&
,"/h#$*$(&)*,"/)+"*,"(&9&/2(&,2@/",2(&)*:)12:2(&2&
1$*,)*'21)r*;
S2%2&088/"&)QI
a?S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&9&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&9&B)*)&E)QI`F
S2%2&0*:%$):U
a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%"
?%+1U&"*1$*,%2%q&/2(&)*(,%'11)$*"(&"*&/$(&
()+')"*,"(&):)$32(
&"*&/p*"2&"*&>>>;%$//");1$3U
0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/)2*$T^(82s$/TS$%,'<
+'h(TO)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$T
R$%'"+$TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:h(T^(/$<
A21$T]%)"+$
APLIKACE KAMERA
âÀ
͚
͜
͝Ȁ
͙͜
͝
ȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟
Ȍ


="("1-$&:"/&"382D'"U&S2%2&"/&:"("1-$7&("82%"&"/&"382D'"&"*&:)#"%"*,"(&,)8$(;&
^/&12%,r*&9/2&,2@/27&:"@"*&:"("1-2%("&1$3$&828"/&9&"/&828"/&:"&2/'3)*)$&:"@"&("%&
%"1)1/2:$;
="("1-$&:"&."():'$(&^/h1,%)1$(&9&:"&^D')8$(&^/"1,%r*)1$(&9T$&:"&!2,"%p2&8$%&/$(&
'('2%)$(&"*&&/$(&-$+2%"(&:"&/2&H*)r*&^'%$8"2;
^(,"&(p3@$/$&"*&"/&8%$:'1,$&$&"*&"/&"382D'"&)*:)12&D'"&"(,$&*$&8'":"&
"/)3)*2%("&1$3$&@2('%2&12("%2;&H(,":&:"@"&:"(-21"%("&:"&"(,$(&%"():'$(&9&
@2,"%p2&"*,%"+q*:$/$&2/&$%+2*)(3$&2:"1'2:$&:"&%"1$/"11)r*&82%2&"/&%"1)1/2P"&:"&
"D')8$(&"/h1,%)1$(&9&"/"1,%r*)1$(&9&:"&@2,"%p2(;&S2%2&$@,"*"%&3q(&)*#$%321)r*&
($@%"&"/&%"1)1/2P"&:"&"(,"&"D')8$&9&@2,"%p27&
×Ƥǡ×
"D')8$&$&"/("%A)1)$&:"&%"1$/"11)r*&:"&@2('%2;&^/&%"1)1/2P"&:"&32,"%)2/"(&29':2&2&
1$*("%A2%&/$(&%"1'%($(&*2,'%2/"(&9&2("+'%2%&D'"&("&%"1)1/"&:"&#$%32&D'"&("&
8%$,"P2&/2&(2/':&-'32*2&9&"/&3":)$&23@)"*,";
R'*12&:"(3$*,"7&28/2(,"&*)&8"%#$%"&/2&@2,"%p27&$&8"%3),2&D'"&/2&@2,"%p2&-2+2&
1$%,$1)%1'),$;&R$&"J8$*+2&/2&@2,"%p2&2&23@)"*,"(&1$*&2/,2(&,"38"%2,'%2(7&()&/2&
@2,"%p2&8%"("*,2&#'+2(&$&8%$,'@"%2*1)2(7&:"(1$*,)o"&('&'($;
I)"38%"&12%+'"&1$*&"/&12%+2:$%;&[29&%)"(+$&:"&"J8/$()r*&()&/2&@2,"%p2&("&
%""38/2\2&8$%&$,%2&:"&,)8$&)*1$%%"1,$;
B2*,"*+2&/2&@2,"%p2&#'"%2&:"/&2/12*1"&:"&/$(&*)s$(;
Y2(&@2,"%p2(&8'":"*&"J8/$,2%&()&("&"J8$*"*&:)%"1,23"*,"&2/&#'"+$;&R'*12&2%%$P"&
/2(&@2,"%p2(&2/&#'"+$;
="("1-"&/2(&@2,"%p2(&'(2:2(7&$@("%A2*:$&/2(&*$%32(&/$12/"(;
0*,"(&:"&:"("1-2%&"/&282%2,$7&%",)%"&/2&@2,"%p2;
9%5V%)/"#1#
^/@%)12*,"&:"1/2%2&D'"&("&28/)1r&2&/2&.$//")&01,)$*123&
456&:"&21'"%:$&1$*&/$(&%"D')(),$(&@q()1$(&9&$,%2(&:)(8$()1)$*"(&8"%,)*"*,"(&/2(&()+')"*,"(&
:)%"1,)A2(&M^U
=)%"1,)A2&.$[(&5LNNTK6TH^
=)%"1,)A2&:"&!2P2&G"*()r*&5LL4TNLZTH^&
=)%"1,)A2&W^^^&5LL5T`KT^]&
Y2&:"1/2%21)r*&M^&:"&1$*#$%3):2:&8'":"&("%&($/)1),2:2&"*
&/2&:)%"11)r*&)*:)12:2&"*&/2&,2%P",2&:"&+2%2*,p2;
0"7$57"1
R$,2(&:"&/)1"*1)2&9&$#"%,2&:"&1r:)+$&#'"*,"U&^(,"&8%$:'1,$
)*1/'9"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&D'"&$,$%+2:$(&@2P$&/)1"*1)2&
8$%&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(&1$3$&($#,>2%"&/)@%"&$&($#,>2%"&:"&
1r:)+$&2@)"%,$;&S'":"&"*1$*,%2%&/2(&*$,2(&:"&:"%"1-$(&:"&2',$%&9&
/$(&,"J,$(&:"&/)1"*1)2&"*U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3
S'":"&%"1)@)%&"/&1r:)+$&#'"*,"&:"&"(,$(&1$38$*"*,"(&:"&
($#,>2%"&"*&'*&:)(1$7&"*&/$(&8%rJ)3$(&,%"(&2s$(&:"(8'h(&:"&-2@"%&
%"1)@):$&*'"(,%$&8%$:'1,$7&$&8'":"&%"2/)\2%&'*2&1$*('/,2&2&
*'"(,%$&:"82%,23"*,$&:"&2,"*1)r*&2/&1/)"*,"7&1$3$&3p*)3$&
3)"*,%2(&$#%"\123$(&%"(82/:$&9&8)"\2(&:"&%"8'"(,$7&"*&/2&
()+')"*,"&:)%"11)r*U
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&
C2)("%(/2',"%*
E$&8$%&1$%%"$&"/"1,%r*)1$U&("%A)1"z%$//");1$3F
0('*,$U&d'"//1$:"&01,)$*123&456
I)"38%"&D'"&"/&8%$:'1,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&
D'"&*'"(,%2&8%$1":"*1)2&9&"(,h*&A)*1'/2:$(&1$*&'*2&Y)1"*1)2&
So@/)12&]"*"%2/&82%2&!)@/)$,"12(&:"&]RH7&8"%3),)3$(&/2&
%")*+"*)"%p2&:"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&82%2&1$%%"+)%&
"%%$%"(&:"&8%$1"(23)"*,$(9&/2&%"2/)\21)r*&:"&8%$1"(23)"*,$(&
82%2&('&8%$8)$&'($;&I)*&"3@2%+$7&*$&("&8"%3),"&:)A'/+2%&
8%$1"(23)"*,$(&:"&"/"3"*,$(&:"&($#,>2%"&:"
*'"(,%2&8%$8)":2:;
0A)($(&:"&%"(8$*(2@)/):2:&9&+2%2*,p2&:"&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(U
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&v;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;
e$*$7-%
H#R$)+$57"1&#$&:1+$)c1


Pulsante Otturatore/
Seleziona
Pulsante Otturatore/Seleziona Blocco
Pulsante Accensione/
Modalità
Microfono
Slot MicroSD
Blocco sportello batteria
Sportello batteria
Porta Micro USB
Porta Micro HDMI
Pulsante Su/Riproduzione
Altopar lante
Schermo
Pulsante Giù/WiFi
Pulsante Accensione/Modalità
Lencse
Spia indicatore
stato
ALLOGGIAMENTO IMPERMEABILE
LA BASE



!"#$%
B%+%
O$]($5U1&#"&V%+%
."/$f31,*$
Y/,%*+1U"%5"
INTRODUZIONE
IMPOSTA
PANORAMICA
<RQR&)33"%+"%"&.$//")&01,)$*123&456;
<^A),2%"&:)&8$%%"&$++"&8"(2*&('&.$//")
01,)$*123&456;
ǦƤǤ
011"*:"%"&/2&#$,$123"%2&"&8%"3"%"&%)8",',2<
3"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&(1$%%"%"&#%2&
/"&3$:2/),}&"&/"&)38$(,2\)$*)&:"//2&#$,$123"%2;&Y"&
3$:2/),}&2882%)%2**$&*"/&("+'"*,"&$%:)*"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&
"*,%2%"&*"/&3"*'&:"//"&)38$(,2\)$*);&S%"3"%"&
%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&
(1$%%"%"&#%2&/"&$8\)$*)&"&8%"3"%"&)/&S'/(2*,"&
Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&
:"():"%2,2;&Q88'%"&',)/)\\2%"&&)/&8'/(2*,"&
I'T.)8%$:'\)$*"&$&)/&8'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&
(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);
S"%&0MM^R=^.^U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}
S"%&IS^]R^.^U
G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}
X):"$ O$,$ I"D'"*\2&
:)&#$,$
G)3"</28(" ?38$(,2\)$*)
."+)(,%2&A):"$
I12,,2&'*2&#$,$&()*+$/2
I12,,2&("D'"*\"&:)&#$,$
I12,,2&'*2&("%)"&:)&#$,$&2&)*,"%A2//)&
:)&,"38$&8%")38$(,2,);
."+$/2&)38$(,2\)$*)&:"//2&
#$,$123"%27&%)($/'\)$*"&"&2/,%$;


!c#$%*
MODALITÀ VIDEO
ǣȀơ
Y$$8&X):"$U&I8"*,$T011"($&E4C&"&5;uC&*$*&
('88$%,2,"F
G)3@%$&:2,2U&I8"*,$T=2,2T=2,2&Ä&Q%2
^(8$()\)$*"U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
.)($/'\)$*"&#$,$U&N5BTZBT6BT5B
ƥǣ
͛
?*,"%A2//$&1$*&*'$U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
ǣȀơ
O%"D'"*\2&2/)3"*,2\)$*"U&6L[\TKL[\T0',$
Y)*+'2U&G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+<
*$/$TS$%,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TI
A":"("TR$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("T
Q/2*:"("TI/$A211$T]%"1$
=2,2&"&Q%2U&BBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
ǣȀơǡ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛Ȁǡ
Ȁơǡ
͘Ȁ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛
ǣȀơ
ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝
O$%32,$U&R$TIÅ
."(",,2%"&,',,$U&R$TIÅ
X"%()$*"
ǡƤ<
"%2&()2&)*&3$:2/),}&A):"$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&
:"//2&8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&A):"$7&
8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&
ƤǤ
S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/"&/'1)&:)&(,2,$&:"//2&
#$,$123"%2&/238"++"%2**$&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)<
$*";
S"%&#"%32%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y"&/'1)&
:)&(,2,$&:"//2&#$,$123"%2&(3",,"%2**$&:)&
/238"++)2%"&"&/2&#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&8"%&
)*:)12%"&1-"&/2&%"+)(,%2\)$*"&()&k&)*,"%%$,,2;
.)($/'\)$*"&A):"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
I1-":2&3)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!


B%+%
O$]($5U1&V%+%
Y5+$)R133%&7%5&5(%
MODALITÀ FOTO MODALITÀ TIME LAPSE
MODALITÀ SEQUENZA FOTO
d'"(,2&#$,$123"%2&)*,"%%$38"&2',$32,)123"*,"&
/2&%"+)(,%2\)$*"&D'2*:$&/2&@2,,"%)2&k&(12%)12;&?/&,'$&
A):"$&A"%%}&(2/A2,$&8%)32&1-"&/2&#$,$123"%2&()&
(8"*+2;
ǡƤ
()2&)*&3$:2/),}&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&
8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&#$,$7&
8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&
ƤǤ
S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U&
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*";&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&)&('$*)&:"//_$,,'%2,$%";
ǡƤ
/2&3$:2/),}&)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"(2&"&1-"&/2&
#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";&I"&('//$&
(1-"%3$&YM=&:"//2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&
,)3"&/28("7&8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&
ȀƤǤ
,)3"&/28("&/2&#$,$123"%2&(12,,"%}&'*2&("%)"&:)&#$,$&
2&)*,"%A2//)&:)&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("1$*:);
S"%&(12,,2%"&)*&,)3"&/28("U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&
#$,$123"%2&)*)\)"%}&)/&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":&
"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%"&:"//2&#$,$123"%2&
$+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;&
S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\27&
Ƥ
("D'"*\2&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&8%$8%)2&
#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&("D'"*\2&#$,$7&
8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&8'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&
ƤǤ
#$,$123"%2&8'~&(12,,2%"&v&#$,$&)*&N76&("1$*:);&
S"%&(12,,2%"&'*2&#$,$U&
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%";


RIPRODUZIONE
BATTERIA
SALVATAGGIO/SCHEDE MICROSD
S"%&"*,%2%"&*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*"U
͙ǤƤ
#$,$123"%2;
5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&8"%&"*,%2%"&
*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*";
v;&S%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$<
:2/),}&8"%%&82((2%"&)&A):"$&"&/"&#$,$;
4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&
("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&:"():"%2,2;
6;&H,)/)\\2%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&$88'%"&)/&
S'/(2*,"&])•TW)<O)&8"%&(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);
K;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;
u;&S"%%&%),$%*$&2/&3"*'&%)8%$:'\)$*"7&8%"3"%"&)/&
S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),};
Z;&S"%&'(1)%"7&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$<
:'\)$*"&8"%&:'"&("1$*:);
`;&S%"3"%"&"&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'&8"%&6(&
8"%&12*1"//2%"&#$,$TA):"$;
.)12%)12&:"//2&@2,,"%)2
N;&M$//"+2%"&/2&A):"$123"%2&2&'*&1$38',"%&$
2/)3"*,2,$%"&HI!;
5;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&%"(,2&211"(2&3"*,%"&/2
@&"%)2&k&)*&12%)12;
v;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&()&(8"+*"&D'2*:$&/2
@2&"%)2&k&1$38/",23"*,"&12%)12;
a&G"38$&:)&12%)12U&6&$%"
d'"(,2&A):"$123"%2&k&1$382&@)/"&1$*&(1-":"
:)&3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&"&3)1%$I=bM
:2&NK]!&"&v5]!;&I)&:"A"&'&\\2%"&'*2
(1-":2&3)1%$I=&1$*&'*2&A"/$1),}&:)&M/2(("&NL;&I)
%211$32*:2&:)&'&/)\\2%"&(1-":"&:)&3"3$%)2&:)
ƥ
A)@%2\)$*);
=",)%#())$&R"#$%&$&V%+%
="71)"71&#$331&:1++$)"1


Pulsante foto
Pulsante video
Impermeabile a 1m
ǡƤǤ
!"#$%
S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&X):"$&+%)+)$;&Y2&#$,$123"%2&
"3",,"%}&'*&@)8&"&/2&/'1"&:"//2&#$,$123"%2&
/238"++"%}&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)$*";
S"%&)*,"%%$38"%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U
S%"3"%"&2*1$%2&)/&S'/(2*,"&X):"$&+%)+)$;&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/2&/'1"&:"//2&
#$,$123"%2&(3",,"%}&:)&/238"++)2%"&:'%2*,"&/2&
%"+)(,%2\)$*";
Per scattare una foto, veri care che la fotocamera sia
in modalità foto.
Per scattare una foto:
Premere il Pulsante Foto arancione. La fotocamera
emetterà il suono dell'otturatore.
ǡƤ
1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&("D'"*\2&#$,$;
S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&
"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%";
ǡƤ
/_)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"($&"&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&
)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";
S"%&"("+')%"&'*&,)3"&/28("U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&
)*)\)"%}&'*&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":&"3",,"%}&)/&('$*$&
:"//_$,,'%2,$%"&$+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;
aS"%&(8"+*"%"&/2&#$,$123"%2U
G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";
B%+%
O$]($5U1&V%+%
Y5+$)R133%&7%5&5(%
Telecomando 2.4G

Y_288&.$//")&456T4N6&,)&8"%3",,"&:)&1$*,%$//2%"&:2&
/$*,2*$&/2&,'2&#$,$123"%2&',)/)\\2*:$&'*$&
(32%,8-$*"&$&'*&,2@/",;&O%2&/"&A2%)"&#'*\)$*2/),}&k&
8$(()@)/"&2**$A"%2%"&)/&1$*,%$//$&1$38/",$&:"//2&
#$,$123"%27&/_2*,"8%)32&)*&,"38$&%"2/"7&/2&
%)8%$:'\)$*"&#$,$7&/2&1$*:)A)()$*"&:)&1$*,"*',$&
("/"\)$*2,$&"&3$/,$&2/,%$;
N;&I12%)12%"&/_288&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&
(32%,8-$*"&$&,2@/",&:2&]$$+/"&S/29&$&:2//_088&
I,$%"&088/";
5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&
211"*:"%"&/2&#$,$123"%2;
v;&0(()1'%2%()&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&
#$,$123"%2;
4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&211"*:"%"&)/&
W)O)a;
6;&R"//"&)38$(,2\)$*)&W)O)&:"/&8%$8%)$&(32%,8-$*"&
$ &,2@/",7&1$**",,"%()&2//2&%","&1-)232,2&c.$//")
456c&("+'),2&:2&'*2&("%)"&:)&*'3"%);&
K;&?*("%)%"&/2&82((>$%:&cN5v46KuZ`Lc;
u;&08%)%"&/_088&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&
(32%,8-$*" $ ,2@/",
aG"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&,%"&
("1$*:)&8"%&(8"+*"%"&)/&W)O);
Y_288&.$//")&456T4N6&k&1$382,)@)/"&1$*&+/)&
(32%,8-$*"&"&)&,2@/",&"/"*12,)&)*&("+'),$;
S"%&)QI&088/"
a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F
S"%&0*:%$):U
a=)(8$(),)A)&D'2:<1$%"&0*:%$):&4b&
H++$5U"%5$U&8'$)&,%$A2%"&)/&32*'2/"&*"//"&("+'"*,)&
/)*+'"&$*/)*"&('&>>>;%$//");1$3
G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+*$/$TS$%<
,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TIA":"("T
R$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("TQ/2*:"("TI/$A21<
1$T]%"1$
APLIKACE KAMERA
9%33$61/$5+%&133[1,,&=%33$"&CDEFCGE&
ICJ&K&DLMJ&5%5&*(,,%)+1+%N

(32%,8-$*" $ ,2@/",

ACESSÓRIOS ROLLEI ACTIONCAM 425
Caixa
impermeável
Cabo USB
Safety Pad curva
com autocolante reetor
Adaptador Adaptador
Bateria Manual Safety Pad lisa com
autocolante reetor
Suporte da câmara
Porta de trás com
proteção
Suporte básico com 2
componentes e parafusos
0*,"(&:"&',)/)\2%&2&1Ñ32%2&.$//")&01,)$*123&4567
8$%A$%&1"%,)&D'"<("&:"&D'"&/m&"&1$38%""*:"
2(&8%"12'lÖ"(&:"&("+'%2*l2;
<RÜ$&,"*,"&2@%)%&$&1$%8$&:2&1Ñ32%2&*"3
3$:)&1q</$&:"&D'2/D'"%&3$:$;&I"&2&1Ñ32%2
,)A"%&():$&2@"%,27&2&+2%2*,)2&:")J2&:"&,"%
A2/):2:";&08"*2(&2&.$//")&"(,q&2',$%)\2:2&2
%"2/)\2%&32*',"*lÜ$&"&%"82%2lÖ"(;
<B2*,"*-2&2&1Ñ32%2&2#2(,2:2&:2&q+'2&"&:"
$',%$(&/pD'):$(&E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2
12)J2&}&8%$A2&:"&q+'2F;&RÜ$&32*'(")"&2&.$//")
01,)$*123&456&1$3&2(&3Ü$(&3$/-2:2(
E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2&12)J2&}&8%$A2&:"
q+'2F;&?(($&8$:"%)2&12'(2%&2A2%)2&:2&1Ñ32%2;
<."12%%"+'"&2&@2,"%)2&',)/)\2*:$&$&M$*"1,$%
HI!;
<d'2/D'"%&A2%)2lÜ$&:"&A$/,2+"3&$'&1$%%"*,"
8$:"%q&12'(2%/-2(&:2&1Ñ32%2;
<0&.$//")&01,)$*123&456&*Ü$&:"A"&("%&',)/)\2:2
D'2*:$&2&,"38"%2,'%2&"J1":"%&gKL℃&EN4L℉F&$'
#$%&)*#"%)$%&2&<N6℃E6℉F;


!c#$%
MODO DE VÍDEO
B$:$&:"&*"A"U&Y)+2%T="(/)+2%
]%2A2lÜ$&1p1/)12&:"&Xp:"$U&="(/)+2:$TY)+2:$&E4C&Ä&
5;uC&*Ü$&('8$%,2:$F
."+)(,$&:"&:2,2U&="(/)+2:$T=2,2T=2,2&Ä&[$%2
^J8$()lÜ$U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
."($/'lÜ$&:2&#$,$U&N5BTZBT6BT5B
O$,$&)*(,2*,Ñ*"2U&v&O$,$(
=)(82%$(&1$*,p*'$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
?*,"%A2/$&1$*,p*'$U&Y)+2%T="(/)+2%
O%"D'm*1)2&:"&1$%%"*,"U&6L[\TKL[\T0',$
?:)$32U&0/"3Ü$T?*+/m(TO%2*1m(T?,2/)2*$T^(82*<
-$/TS$%,'+'m(TO)*/2*:m(T=)*232%D'm(TI'"1$T
R$%'"+'m(TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:m(T
^(/$A21$T]%"+$
=2,2&"&[$%2U&BBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
ǣȀƤǡ
NT5TvTR"*-'37&Y)+2%T="(/)+2%&$&I$37&
X$/'3"<NT5Tv
="&12@"l2&82%2&@2)J$U&Y)+2%T="(/)+2%
S%$,"1lÜ$&:"&^1%ÜU&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)*
S$'82*l2&:"&@2,"%)2U&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)*
O$%32,2%U&RÜ$TI)3
."8$%&G':$U&RÜ$TI)3
X"%(Ü$
ÀǡƤ
3$:$&:"&Ap:"$;&I"&$&p1$*"&:"&Ap:"$&*$&"1%Ü&:$&YM=&
:2&1Ñ32%2&*Ü$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$&@$,Ü$&:"&
2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"&282%"l2;&
S2%2&1$3"l2%&2&+%2A2%U
S%"(()$*"&$&@$,Ü$&I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%;&0&
1Ñ32%2&)%q&"3),)%&'3&"3),)%&'3&()*2/&($*$%$&"&2(&
/'\"(&:"&(,2,'(&:2&1Ñ32%2&8)(12%Ü$&:'%2*,"&2&
+%2A2lÜ$;&
S2%2&82%2%&:"&+%2A2%U
ȀƤǤ
:"&(,2,'(&:2&1Ñ32%2&82%23&:"&8)(12%&"&2&1Ñ32%2&
"3),"&'3&()*2/&($*$%$&82%2&)*:)12%&D'"&2&+%2A2lÜ$&
#$)&)*,"%%$38):2;
."($/'lÜ$&:$&Ap:"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
M2%,Ü$&B)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
Produkt Specifikationer
Mærke: | Rollei |
Kategori: | Videokamera |
Model: | Actioncam 425 |
Bredde: | 59.3 mm |
Dybde: | 41.1 mm |
Højde: | 24.6 mm |
Vægt: | 49 g |
Brugervejledning: | Ja |
Produktfarve: | Sort |
Batterispænding: | 3.7 V |
Batterikapacitet: | 1500 mAh |
Indbygget skærm: | Ja |
Vægt (inkl. batteri): | 67 g |
Skærm diagonal: | 2 " |
Skærmopløsning: | 320 x 240 pixel |
Kompatible hukommelseskort: | MicroSD (TransFlash) |
Wi-Fi: | Ja |
Batteriteknologi: | Lithium-Ion (Li-Ion) |
HD-type: | Fuld HD |
Understøttede videotilstande: | 1080p |
Antal USB 2.0-porte: | 1 |
Understøttede videoformater: | MOV |
Skærm: | TFT |
Kabler inkluderet: | Micro-HDMI,Micro-USB |
Understøttede billedformater: | JPG |
Batterilevetid (maks.): | 1.5 t |
Lagermedie: | Hukommelseskort |
Frekvensbånd: | 2.4 GHz |
Understøttede Mac-operativsystemer: | Ja |
Sensortype: | CMOS |
Maksimal billedopløsning: | 4608 x 2592 pixel |
Opløsning på stillbillede(r): | 2976 x 1672, 2648 x 1504, 4608 x 2592, 3760 x 2120 |
Samlet antal megapixels: | 5 MP |
Maksimal videoopløsning: | 3840 x 2160 pixel |
Videoopløsninger: | 1920 x 1080,2704 x 1524,3840 x 2160 pixel |
Maksimal størrelse på hukommelseskort: | 32 GB |
Maksimum billedhastighed: | 60 fps |
USB-stik type: | Micro-USB |
Fast brændvidde: | 2.9 mm |
Synsfelt vinkel (FOV): | 170 ° |
Videooptagelsestid: | 1.5 t |
Fototilstand: | Ja |
Stænksikker: | Ja |
Fast blænde: | 2 mm |
Antal micro-HDMI-porte: | 1 |
Undervandsbeholder: | Ja |
Stativbeslag: | Ja |
Grundlæggende monteringsbeslag: | Ja |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Rollei Actioncam 425 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Videokamera Rollei Manualer
28 August 2025
11 August 2025
11 August 2025
10 August 2025
10 August 2025
6 Juli 2025
5 Februar 2025
14 November 2024
1 September 2024
1 September 2024
Videokamera Manualer
- BenQ
- GoPro
- Iget
- AgfaPhoto
- Lexibook
- Hitachi
- Konica-Minolta
- Milwaukee
- KanDao
- Mediacom
- DXG
- Revier Manager
- Contour Design
- SJCAM
- Sencor
Nyeste Videokamera Manualer
29 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
27 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
25 August 2025