Rollei Actioncam 425 Manual

Rollei Videokamera Actioncam 425

Læs gratis den danske manual til Rollei Actioncam 425 (270 sider) i kategorien Videokamera. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 32 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 16.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Rollei Actioncam 425, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Side 1/270
Shutter/Select Button
Select /Shutter Button Latch
Power / Mode Button
Microphone
MicroSD Slot
Battery Door Latch
Battery Door
Micro USB Port
Micro HDMI Port
Up/Playback Button
Speaker
Screen
Down/WiFi Button
Power/Mode Button
Lens
Charging
Status Light
WATERPROOF HOUSING
THE BASICS
ACCESSORIES ROLLEI ACTIONCAM 425
Waterproof
Housing
USB cable
Safety Pad Curved
with 3M sticker Adaptor Adaptor
Battery Manual Safety Pad Flat
with 3M sticker
Camera
Frame Holder Protective Backdoor
Mount Basic with
2 component screw
!"#$%"&'()*+&,-"&.$//")&01,)$*123&4567&8/"2("&
"*('%"&9$'&%"2:&2*:&'*:"%(,2*:&,-"&(2#",9&
8%"12',)$*(;
<=$&*$,&2,,"38,&,$&$8"*&,-"&12("&$#&,-"&123"%2&
$%&3$:)#9&),&)*&2*9&>29;&?#&,-"&123"%2&-2(&@""*&
$8"*:":7&,-"&>2%%2*,9&>)//&@"&A$):;&B2)*,"*2*1"&
2*:&%"82)%(&12*&$*/9&@"&8"%#$%3":&@9&.$//");
<C""8&,-"&123"%2&2>29&#%$3&>2,"%&2*:&$,-"%&
/)D'):(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;&
<=$&*$,&-2*:/"&,-"&.$//")&01,)$*123&456&>),-&>",&
-2*:(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;&G-)(&
329&12'("&,-"&123"%2&,$&32/#'*1,)$*;
."1-2%+"&,-"&@2,,"%9&'()*+&,-"&3)1%$&HI!&
1$**"1,$%;
<0*9&A2%)2,)$*&,$&A$/,2+"&$%&1'%%"*,&>)//&12'("&,-"&
123"%2&,$&#2)/;
<G-"&.$//")&01,)$*123&456&(-$'/:&*$,&@"&'(":&)*&
-"2,&"J1"":)*+&KL&M&EN4LOF7&$%&1$/:&@"/$>&<N6M&
E6OF;&
GETTING STARTED
SETTINGS
OVERVIEW
<=$&*$,&:%$8&,-"&.$//")&01,)$*123&456;&
<0A$):&8/21)*+&-"2A9&$@P"1,(&$*&,-"&.$//")&
01,)$*123&456;
<=$&*$,&:)(8$("&$#&,-)(&'*),&)*&:$3"(,)1&>2(,";
G'%*&123"%2&QR&2*:&%"8"2,":/9&8%"((&,-"&
S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&123"%2&
3$:"(&2*:&(",,)*+(;&G-"&3$:"(&>)//&288"2%&)*&
#$//$>)*+&$%:"%U&
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&"*,"%&,-"&
(",,)*+(&3"*';&."8"2,":/9&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&$8,)$*(&2*:&8%"((&,-"&
I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":&$8,)$*;&Q%&
'("&,-"&H8TS/29@21V&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&
191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(;
G$&8$>"%&QRU
S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;&
G$&8$>"%&QOOU
S%"((&2*:&-$/:&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;&
X):"$&& S-$,$ !'%(,&S-$,$&& G)3"&Y28("& I",,)*+(
."1$%:&X):"$
M28,'%"&2&()*+/"&8-$,$
M28,'%"&8-$,$&@'%(,(
I-$$,&2&("%)"(&$#&8-$,$(&
2,&(",&,)3"&)*,"%A2/(
0:P'(,&123"%2&(",,)*+(7&
%"($/',)$*&2*:&3$%";
!"#$%&&
VIDEO MODE
ǣȀơ
ǣơȀȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟
Ȍ
ǣơȀȀƬ
ǣήǦ
͚Ǥ
͘ȀήǦ
͙Ǥ
͟
ȀήǦ
͙Ǥ
͛ȀήǦ
͙Ǥ
͘ȀήǦ
͘Ǥ
͟
ȀήǦ
͘Ǥ
͛Ȁ
͘
S-$,$&."($/',)$*U&N5BTZBT6BT4B
ǣ
͛

ǣ
͚
Ȁ
͛Ȁ
͝
Ȁ
͙
͘Ȁ
͚
͘Ȁ
͛
͘Ȁ
͘͞
ǣơȀ
S$>"%&O%"D'"*19U&6L[\TKL[\T0',$
Y2*+'2+"U&]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*T
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I82*)(-TS$%,'+'"("TO)**)(-T=2*)(-T
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&=',1-TI/$A2V)2T]%""V
ƬǣȀȀǡȀȀ
ȀȀ
ǣȀơǡ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛ȀǡȀơǡ
͘Ȁ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛
ǣȀơ
ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

ǣȀ
ǣȀ
X"%()$*
G$&%"1$%:&A):"$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&A):"$&
3$:";&?#&,-"&A):"$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=&
(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&$*"&@""8&2*:&,-"&M23"%2&I,2,'(&Y)+-,(&>)//&
ƪǤ
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&M23"%2&
ƪ
$*"&@""8&,$&)*:)12,"&%"1$%:)*+&-2(&(,$88":;&
X):"$&."($/',)$*U
͜
͚
͝
Ȁ
͚
Ǥ
͟
͛
͘Ȁ
͙
͘
͘
͠
͘͞
Ȁ
͙
͘
͘
͠
͛
͘
B)1%$I=&M2%: NLZL8KL
N5L&3)*( 54L&3)*(
N5L&3)*(KL&3)*(
͜
͚
͝
Ȁ
͚Ǥ
͟
͛
͘
KL&3)*(
͛͘
͙͘͘͠
͛
͘
͚͛
NK&]!
G$&(,2%,&%"1$%:)*+U
G$&(,$8&%"1$%:)*+U
'()*+&,-%+%
."/$&01,*$
PHOTO MODE TIME LAPSE MODE
BURST PHOTO MODE
G-)(&123"%2&2',$32,)12//9&(,$8(&%"1$%:)*+&>-"*&
Ǥ
(2A":&@"#$%"&,-"&123"%2&8$>"%(&QOO;&
G$&128,'%"&2&8-$,$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&8-$,$&
3$:";&?#&,-"&8-$,$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=&
(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;
G$&,2V"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(U
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&123"%2&(-',,"%&($'*:(;
G$&128,'%"&2&,)3"&/28("&("%)"(7&A"%)#9&,-"&
1$*,)*'$'(&/28("&)(&QR&2*:&123"%2&)(&)*&,)3"&/28("&
3$:";&?#&,-"&,)3"&/28("&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=&
(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"&
!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*&,)3"&/28("&
3$:"&9$'%&123"%2&128,'%"(&2&("%)"(&$#&8-$,$(&2,&57&
͛ǡ
͝
ǡ
͙
͘ǡ
͚
͘ǡ
͛
͘
͘͞
Ǥ
G$&,2V"&,)3"&/28("U
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&
)*),)2,"(&1$'*,:$>*&2*:&"3),(&,-"&123"%2&(-',,"%&
($'*:&"21-&,)3"&2&8-$,$&)(&,2V"*;&
G$&128,'%"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(7&A"%)#9&,-"&123"%2&
)(&)*&@'%(,&8-$,$&3$:";&?#&,-"&@'%(,&8-$,$&)1$*&$*&
9$'%&123"%2_(&YM=&(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&
S$>"%TB$:"&!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*&

͛

N;6&("1$*:(;&
S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//&
"3),&,-"&123"%2&(-',,"%&($'*:;&
PLAYBACK
BATTERY
STORAGE / MICROSD CARDS
G$&"*,"%&,-"&8/29@21V&3"*'U
N;&X"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&123"%2&3$:";
5;&S%"((&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&,$&"*,"%&,-"&
8/29@21V&3"*';
͛ǤȀ
191/"&,-%$'+-&A):"$&2*:&8-$,$;
4;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":&
$8,)$*;
6;&H("&H8TS/29@21V&!',,$*&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&
191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(;
K;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;
͟Ǥ
S$>"%TB$:"&!',,$*;&
Z;&G$&"J),7&-$/:&:$>*&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&#$%&
,>$&("1$*:(;&
`;&S%"((&2*:&-$/:&H8&!',,$*&#$%&6(&,$&:"/","&,-"&
8-$,$TA):"$;
G$&1-2%+"&,-"&@2,,"%9U
N;&M$**"1,&,-"&123"%2&,$&2&1$38',"%&$%&HI!&
8$>"%&('88/9;
5;&G-&M-2%+)*+&I,2,'(&Y)+-,&%"32)*(&QR&>-)/"&,-"&
@2,,"%9)(&1-2%+)*+;
͛Ǥ
,-"&@2,,"%9&)(&#'//9&1-2%+":;
aM-2%+)*+&G)3"U&6&-$'%(

͙
͞

͚
͛

12821),9&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&2*:&3)1%$I=bM&
Ǥ
2,&/"2(,&2&1/2((&NL&(8"":&%2,)*+;&W"&%"1$33"*:&
'()*+&@%2*:&*23"&3"3$%9&12%:(&#$%&32J)3'3&
%"/)2@)/),9&)*&-)+-<A)@%2,)$*&21,)A),)"(;
2314"56&'178&!"#$%*&15#&2-%+%*
9-1)6"56&+-$&:1++$)4
G-"&.$//")&456T4N6&088&/",(&9$'&1$*,%$/&9$'%&
123"%2&%"3$,"/9&'()*+&2&(32%,8-$*"&$%&,2@/",;&
O"2,'%"(&)*1/':"&#'//&123"%2&1$*,%$/7&/)A"&8%"A)">7&
8-$,$&8/29@21V&2*:&(-2%)*+&$#&("/"1,&1$*,"*,&2*:&
3$%";
͙Ǥ &=$>*/$2:&,-"&.$//")456T4N6&088&,$&9$'%&
(32%,8-$*"&
$%&,2@/",&2,&,-"&]$$+/"&S/29&$%&088/"&088&I,$%";
͚Ǥ &S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&8$>"%&
123"%2&QR;
͛Ǥ Ǥ
͜Ǥ &S%"((&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&,'%*&$*&W)O)a;&
͝Ǥ &?*&9$'%&(32%,8-$*"&$%&,2@/",_(&W)O)&(",,)*+(7&
1$**"1,&,$
&,-"&*",>$%V&12//":&c.$//")456c#$//$>":&@9&2&
("%)"(&$#&*'3@"%(;
͞Ǥ 
̺
͙
͚
̺
͛
͘
͜
͟
͝
͞
͠
͡
Ǥ
͟Ǥ 
͚
͜
͝
Ȁ
͙͜
͝

,2@/",;&
aS%"((&2*:&-$/:&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&#$%&,-%""&
("1$*:(&,$&,'%*&QOO&W)O);&
G-"&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@/"&>),-&
(32%,8-$*"(&2*:&,2@/",(&/)(,":&@"/$>;
O$%&088/"&)QI
ȗ
͝
ǡ
͝
ǡ
͞
ȋȌƬ
͞
ȋȌȋ
͡
Ȍ
ȗƬȋ
͡
Ȍ
O$%&0*:%$):U
a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"&:"A)1"(
?%+$ǣƤ
/2*+'2+"(&$*/)*"&$*&>>>;%$//");1$3U
]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*TI82*)(-TS$%,'<
+'"("TO)**)(-T=2*)(-T
I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T
=',1-TI/$A2V)2T]%""V
CAMERA APP
9%55$7+"56&+%&+-$&=%33$"&CDEFCGE&H,,&
ICJ&K&DLMJ&5%+&*(,,%)+$#N
Taste Auslöser/Auswahl
Taste Auswahl/Auslöser Verriegelung
Taste An-Aus/Modus
Mikrofon
MicroSD-Steckplatz
Verriegelung Batteriefach
Batteriefach
Micro USB Anschluss
Micro HDMI Anschluss
Taste Nach Oben/Wiedergabe
Lautsprecher
Bildschirm
Taste Nach Unten/WiFi
Taste An-Aus/Modus
Linse
Statusanzeige
WASSERDICHTES GEHÄUSE
DIE GRUNDLAGEN
ZUBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425
Unterwasserg
ehäuse
USB Kabel
Safety Pad gebogen
mit 3M Sticker Adapter Stativadapter
Batterie Handbuch Safety Pad ach
mit 3M Sticker
Kamera-
Rahmen-Halter
Schutzabdeckung
Rückseite
Halterung Basic mit
2-Komponenten Schraube
!"A$%&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&A"%>"*:"*7&
/"("*&I)"&@),,"&:)"&I)1-"%-"),(-)*>")("&2'#3"%V<
(23&:'%1-;
ǦYơ¡¡
2'#&V")*"*&O2//;&="%&]2%2*,)"2*(8%'1-&"%/)(1-,7&
ÚơǤǦ
'*:&."82%2,'%2%@"),"*&()*:&2'((1-/)"e/)1-&A$*&
.$//")&:'%1-\'#f-%"*
Ǧ
¡Ƥǡ
òǤ
͚͜͝¡òǡ
¡
ƤǤ¡òǤ
<Y2:"*&I)"&:)"&!2,,"%)"&3),,"/(&B)1%$<HI!&2'#;&
¡Ú
òǤ
<X"%>"*:"*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,&@")&
G"38"%2,'%"*&f@"%&gKL&MEN4LOF&$:"%&'*,"%&<N6M&
E6OF;
DIE ERSTEN SCHRITTE
EINSTELLUNGEN
ÜBERSICHT
<Y2(("*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,&#2//"*;
Ǧ¡
.$//")&01,)$*123&456&2@;
Ǧ¡òò
>"%:"*;&
ò
3"-%32/(&*21-")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&

Ǥ
ǣ
òÚȀ
òǤ
3"-%#21-"(&:%f1V"*&:"%&G2(,"&0*<0'(TB"*f&
Ú
¡ǡò
ÚȀǤò
ȀȀ
òǤ
ǣ
=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;
ǣ
=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;
X):"$&& O$,$ I"%)"*@)/: ơ 
X):"$&2'#*"-3"*

I"%)"*@)/:&2'#*"-3"*
I"%)"*@)/:"%&2'#*"-3"*&)*&")*"3&@"(,)33,&
Ǥ

ƪÚǤ
!"#$%&&
B%+%
O$)"$5:"3#
ơ
P"5*+$33(56$5
!"#$%&&
VIDEO MODUS
ǣȀ
ǣȀȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟

'*,"%(,f,\,F
ǣȀȀƬ
ǣήǦ
͚Ǥ
͘ȀήǦ
͙Ǥ
͟
ȀήǦ
͙Ǥ
͛ȀήǦ
͙Ǥ
͘ȀήǦ
͘Ǥ
͟
ȀήǦ
͘Ǥ
͛Ȁ
͘
ƪÚǣ
͙
͚
Ȁ
͠
Ȁ
͝
Ȁ
͜
ǣ
͛

ơǣ
͚
Ȁ
͛Ȁ
͝
Ȁ
͙
͘Ȁ
͚
͘Ȁ
͛
͘Ȁ
͘͞
ǣȀ
6L[\TKL[\T0',$
ǣȀȀÚȀ<
ȀȀȀȀ
¡ȀȀȀȀ<
Ȁ¡ȀȀ
ƬǣȀȀǡȀȀǡȀȀ
ǣȀǡ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛Ȁǡ
Ȁǡ¡
͘Ȁ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛
ǣȀ
ǣȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

ǣȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

ǣȀ
òǣȀ
X"%()$*
ǡ
ǡǤ

)(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&
0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,;&
òÚȀǤ
¡

@/)*V"*;&
òÚȀǤ
ÚǤ
ǡ
0'#*2-3" @""*:", )(,
ƪÚǣ
͜
͚
͝
Ȁ
͚
Ǥ
͟
͛
͘Ȁ
͙
͘
͘
͠
͘͞
Ȁ
͙
͘
͘
͠
͛
͘
 ͙͘͘͠
͘͞
N5L&B)*; 54L&B)*;
N5L&B)*;KL&B)*;
͜
͚
͝
Ȁ
͚Ǥ
͟
͛
͘
KL&B)*;
͛͘Ǥ
͙͘͘͠
͛
͘
͚͛
NK&]!
ǣ
ǣ
O$)"$5:"3#
ơ
PHOTO MODUS ZEITRAFFER MODUS
SERIENBILD MODUS
ǡ
Ǥ
Ǥ
Úǡǡ
Ǥ
ǡ
:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&
0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,;
Úǣ
òÚȀǤ
Ǥ
ơǦǡ
I)"&()1-7&:2((&I)"&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&
ơ
ƤǤơ
ǡò
3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&
Ǥơ
ȋ
͚ǡ
͝
ǡ
͙
͘ǡ
͚
͘ǡ
͛
͘
$:"%&KL&I"V'*:"*F;
ơǣ
òÚȀǤ

S)"8,$*&A$*&()1-&#f%&P":"(&"%(,"//,"&O$,$;&
ǡ
ǡǤ

("-"*&)(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&
ǦȀǤ

͙ǡ
͝

͛
Ǥ
Úǣò
ÚȀǤ
&")*"*&S)"8,$*&2@;&
WIEDERGABE
BATTERIE
SPEICHER / MICROSD-KARTEN
òǣ
͙Ǥǡ
Ǥ
͚ǤòȀ
òǤ
͛ǤòǦȀ
Ǥ
͜ǤòÚȀ
¡Ǥ
͝ǤȀ
Ȁ
Ǥ
͞ǤòÚȀǤ
͟Ǥòòǡ
:%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;&
͠Ǥòǡò
ȀǤ
͡ǤÚò
Ȁò
͝
Ǥ
ǣ
͙Ǥé
$:"%&")*"*&HI!<R",\(,"1V"%&2*;&
͚Ǥ¡
Ǥ
͛Ǥǡ
¡Ǥ
ȗǣ
͝

Ǧǡ
3)1%$I=[M<&'*:&3)1%$I=bM<I8")1-"%V2%,"*&3),&
͙͞
͚
͛
ǤòǦ

͙
͘Ǥ

ǡ
¡Ǥ
Q"$#$)61:$&R%5&!"#$%*&(5#&B%+%*
01#$5&#$)&'1++$)"$
Foto Taste
Video Taste
Wassserdicht
bis zu 1 Meter
ǡǡ
Ǥ
!"#$%&&
ǡǡ
ƤǤ
Úǣ
òǤ
ÚǤ
ǣ
òǤ

¡Ǥ
ǣ
òǤ

ÚǤ
ǡ
ǡ
ƤǤ
Úǣò
ǤÚǤ
ơ
ơǡ
I)"&()1-7&:2((&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&
ơ
ƤǤ
ơǣ
òǤ

ǡÚǤ
ȗ
òǤ
B%+%
O$)"$5:"3#
ơ
2.4G Fernbedienung

͚
͜
͝Ȁ
͙͜
͝
ȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟

>"%:"*&*)1-,&'*,"%(,f,\,F

͚
͜
͝Ȁ
͙͜
͝
Ú
3),,"/(&I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",&#"%*(,"'"%*;&=)"&
òǣ
ǡǡ
¡
'*:&3"-%;&
͙Ǥ 
͚
͜
͝
Ȁ
͙͜
͝


G2@/",;&
͚Ǥ &=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&\'3&
Ǥ
͛Ǥ ǡ
ƤǤ
͜Ǥ òȀ
")*\'(1-2/,"*;&
͝Ǥ 
¡
R",\>"%V&c.$//")456c;
͞Ǥ 
̺
͙
͚
̺
͛
͘
͜
͟
͝
͞
͠
͡
Ǥ
͟Ǥ Yơ
͚
͜
͝
Ȁ
͙͜
͝

I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",;&&&
ȗòȀò
͛
Ǥ

͚
͜
͝Ȁ
͙͜
͝

I32%,8-$*"(&'*:&G2@/",(&V$382,)@"/;&
ò
ȗ
͝
ǡ
͝
ǡ
͞
ȋȌƬ
͞
ȋȌȋ
͡
Ȍ
ȗƬȋ
͡
Ȍ
Of%&0*:%$):
ȗ
͜
Ǧ¡
S"5A$"*ǣƤ

ǤǤǣ
ȀȀÚȀȀ<
ȀȀȀ¡ȀȀ
ȀȀȀ
¡ȀȀ
Kamera App
!$):"5#$5&/"+&#$)&H,,&=%33$"&CDEFCGE&
ICJ&K&DLMJ&A$)#$5&5"7-+&(5+$)*+T+U+N
ǣ
Ǥǡ
ơǦǤ
¡Ȁ
!2,,"%)"*T0VV'3'/2,$%"*&:'%1-&X"%@%2'1-"%&)*&8%)A2,"*&[2'(-2/,"*&)**"%-2/@&
¡Ǥ
ǡ
òǤò¡

¡òǤ
¡
ǡǡ¡
Ǥ
ò¡ò
Ǥ
ǡǡǡ
:"*&0VV'
éǤ
G"38"%2,'%"*&2'(;
ǡ¡Ǥ
òƪǤ
"%(",\,&>)%:7
Ǥ
Ǥ
ÚǡơǤ

0VV'(&*)"&)*(&O"'"%;
¡éÚǤ
¡
Ǥ
J%5V%)/"+W+
¡ǡo
ò¡¡
.$//")

͚
͜
͝
Ǧǣ
͚͙͙͘Ȁ
͞
͝
ȀǦ
͚͘͘͜Ȁ
͙
͘͠
ȀǦ
͚͚͘͘Ȁ
͡
͞
ȀǦ
Ǧ¡¡ò
Ǥ
0"U$5U$)83W)(56
ǣ¡
I$#,>2%"@"(,2*:,")/"7&:)"&A$*&:"*&."1-,")*-2@"%*&2/(&O%")"&
Ǥ
>"%:"*;&=)"&H%-"@"%A"%3"%V"
ƤǣǣȀȀǤǤ
Ú
¡ǡ
Ǥ
ǡò
ǡ
ǣ
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:
é
͚
͠
ǡǦ
͛
͟
͞
͞
͞

ȋǦǣ
̻
ǤȌ
ơǣ
͚
͜
͝
¡¡ǡ
:)"&A$*&'*(&(,233"*&'*:&3),&")*"%&!)@/)$,-"V&'*,"%&:"%&]RH&
ǡ
¡

ò
Ǥ
¡Ǥ
Ǧ¡ǣ
Ǣ
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
Ǣ
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&

͛Ǥ
Ǣ
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;
P5+*%)6(56
Q1)5(56&-"5*"7-+3"7-&#$*&H88(*
Obturateur/
bouton de sélection
Obturateur/bouton de sélection Couvercle
Bouton alimentation/mode
Microphone
Logement MicroSD
Loquet du couvercle de batterie
Couvercle de batterie
PortMicro USB
PortMicro HDMI
Bouton haut/Lecture
Hautparleur
Écran
Bouton bas/WiFi
Bouton alimenta on/Mode
Linssi
Témoin
lumineux d'état
BOITIER ÉTANCHE
LES BASES
ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425
Boîtier étanche
Câble USB
Safety Pad incurvé
avec adhésif 3M Adaptateur Adaptateur
Batterie Manuel Safety Pad plat
avec adhésif 3M
Cadre support
de caméra
Porte arrière de
protection protective
Monture basique
avec vis à 2 composants
0A2*,&:_'&)("%&/2&M23h%2&4567&A"')//"\&/)%"&",
1$38%"*:%"&/"(&8%h12'&$*(&:"&(h1'%),h;
<R_"((29"\&82(&:_$'A%)%&/"&@$i&"%&:"&/2
±Ƥ
±±±
$'A"%,"7&/2&+2%2*&"&"(,&2**'/h";&Y"(
,%2A2'J&:"&32)*,"*2*1"&",&:"&%h82%2&$*&*"
²ơ±Ǥ
<G"*)%&/2&123h%2&h/$)+*h"&:"&/_"2'&",&:"&,$',&2',%"
ȋ±Á
±ȌǤ±
456&2A"1&/"(&32)*(&3$')//h"(
ȋ±Á
h,2*1-"F7&1"1)&8$'%%2),&"*,%2i*"%&:"(
:9(#$*1&$**"3"*,(&:"&/2&123h%2;


<G$',"&A2%)2&$*&:"&/2&,"*()$*&$'&:'&1$'%2*,&
8$'%%2),&12'("%&'*"&:h#2)//2*1"&:"&/2&123h%2;
Ǧ±
͚
͜
͝²±
±±ή
͘͞ ȋ
͙
͘
͜
℃ ℉F7$'&
±Ǧ
͙
͝ȋ
͝
℃ ℉F;
!"#X%
2-%+%
2-%+%*&$5&)1V13$
Y5+$)R133$
=X6316$*
MISE EN ROUTE
PARAMÈTRES
VUE D'ENSEMBLE
Ǧ±
͚
͜
͝Ǥ
<jA),"%&:"&8/21"%&:"(&$@P",(&/$'%:(&('%&/2&123h%2

͚
͜
͝Ǥ
<R"&82(&P","%&/_2882%")/&2A"1&/"(&$%:'%"(&
3h*2+k%"(;
±
Ȁ
/"(&3$:"(&",&%h+/2+"(&:"&/2&123h%2;&Y"(&3$:"(&
2882%2i,%$*,&:2*(&/_$%:%"&(')A2*,&U
088'9"\&('%&/_Q@,'%2,"'%T@$',$*&(h/"1,)$**"%&
8$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&%h+/2+"(;&088'9"\&
Ȁ

/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*&8$'%&(h/"1,)$*<

̹±±Ǥǡ
H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)&8$'%&82%1$'%)%&/"(&
ơ±Ǥ
S$'%&2//'3"%
ȀǤ
S$'%&h,")*:%"U
123h%2&
X):h$ S-$,$ S-$,$(&"*
&%2#2/"
?*,"%A2//" ±
^*%"+)(,%"%&A):h$
S%"*:%"&'*&1/)1-h&()38/"
S%"*:%"&:"(&1/)1-h(&"*&%2#2/"(
S%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&
±Ƥ
0P'(,"%&/"(&%h+/2+"(7&/2&
%h($/',)$*&:"&/2&123h%2&",&8/'(7
!"#X%
MODE VIDÉO
ǣ±Ȁ±±
ǣơȀȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟

1-2%+"F
ǣơȀȀƬ
ǣήǦ
͚Ǥ
͘ȀήǦ
͙Ǥ
͟
ȀήǦ
͙Ǥ
͛ȀήǦ
͙Ǥ
͘ȀήǦ
͘Ǥ
͟
ȀήǦ
͘Ǥ
͛Ȁ
͘
±ǣ
͙
͚
Ȁ
͠
Ȁ
͝
Ȁ
͚
ǣ
͛

ǣ
͚
Ȁ
͛Ȁ
͝
Ȁ
͙
͘Ȁ
͚
͘Ȁ
͛
͘Ȁ
͘͞
?*,"%A2//"&1$*,)*'U&01,)AhT=h(21,)Ah
±
̹ǣ
͘
͝
Ȁ
͘͞
Ȁ
Y2*+'"(U&0//"32*:T0*+/2)(TO%2*l2)(T?,2/)"*T^(82+<
*$/TS$%,'+2)(T
ȀȀ±Ȁ°ȀȀ<
ȀȀ
ƬǣȀȀǡȀȀ
ȀȀ
ǣȀơǡ±
͙Ȁ
͚Ȁ
͛ȀǡȀơǡ

͘Ȁ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛
ǣ±Ȁ±±
2
̹±ǣ±±Ȁ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

ǣ±±Ȁ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

O$%32,U&R$*TQ')
G$',&%h)*),)2/)("%U&R$*TQ')
X"%()$*
±ǡ±Ƥ±
±Ǥ
̹Ø±±

̹ƥǡ
Ȁ
̹
̹
2882%2)((";
088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2&
123h%2&h3",&2/$%(&'*&@)8&",&/"(&,h3$)*(&:"&(,2,',&
:"&/2&123h%2&1/)+*$,"*,&8"*:2*,&/_"*%"+)(,%"3"*,;
088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y"(&
,h3$)*(&:"&(,2,',&:"&/2&123h%2&2%%m,"*,&2/$%(&:"&
1/)+*$,"%&",&/2&123h%2&h3",&'*&@)8&8$'%&()+*2/"%&/2&
Ƥ
̹Ǥ
±±ǣ
͜
͚
͝
Ȁ
͚
Ǥ
͟
͛
͘Ȁ
͙
͘
͘
͠
͘͞
Ȁ
͙
͘
͘
͠
͛
͘

͙͘͘͠
͘͞
͙͚͘ ͚͘͜
͙͚͘͘͞
͜
͚
͝
Ȁ
͚Ǥ
͟
͛
͘
͘͞
͛͘
͙͘͘͠
͛
͘
͚͛
͙͞
S$'%&/2*1"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U
S$'%&2%%m,"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U
LECTURE
BATTERIE
STOCKAGE/CARTES MICROSD
S$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&/"1,'%"U
͙Ǥ±Ƥ±±Ǥ
5;&088'9"\&('%&/"&@$',$*&H8TS/29@21V&8$'%&"*,%"%&
:2*(&/"&3"*'&Y"1,'%";
͛Ǥ
Ȁ±Ǥ
͜Ǥ
̹Ȁ±
8$'%&(h/"1,)$**"%&/"(&$8,)$*(&:h()%h"(;
6;&H,)/)("\&/"(&@$',$*(&H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)&
ơ±Ǥ
͞Ǥ
̹Ȁ±Ǥ
͟Ǥǡ
ȀǤ
͠Ǥǡ±
/"&@$',$*&H8TS/29@21V&8"*:2*,&5&("1$*:"(;&
`;&088'9"\&",&32)*,"*"\&"*#$*1h"&/"&@$',$*&H8&
8"*:2*,&6&("1$*:"(&8$'%&('88%)3"%&/2&
8-$,$TA):h$;
M-2%+"%&/2&@2,,"%)"U
͙Ǥ±
Ǥ
5;&Y"&,h3$)*&/'3)*"'J&%"(,"&2//'3h&8"*:2*,
,$',"&/2&:'%h"&:"&/2&1-2%+";
͛Ǥ±
̹±
̹±
@2,,"%)"&"(,&8/")*";
a='%h"&:"&1-2%+"U&6&-"'%"(
M",,"&123h%2&"(,&1$382,)@/"&2A"1&:"(&12%,"(
±
͙
͞

͚
͛

ǡǤ
±

͙
͘Ǥ
̹
±
Ƥ±
̹±
A)@%2,)$*(;
0")$&3$*&,-%+%*&$+&R"#X%*
9-1)6$)&31&:1++$)"$
j/)3)*2,)$*&:"&/_"3@2//2+"U&/$%(&:"&/_h/)3)*2,)$*7&(h82%"\&/"(&"3@2//2+"(&"*&
ơ±Ǥ±²±±ǡ
ƤǤ
2±
̹±±±Ȁ
@2,,"%)"(&82%&/"(&3h*2+"(&:2*(&/_H*)$*&"'%$8h"**";

̹
̹²±±
±±Ǥ±±
±°±
±±Ǥ±
ǡǡ
î
̹
̹±
±±Ǥ±

̹±
/"&%"(8"1,&:"&/2&(2*,h&-'32)*"&",&:"&/_"*A)%$**"3"*,;
R"&P232)(&:h3$*,"%7&h1%2("%&$'&8"%1"%&/2&@2,,"%)"&$'&("&1$'%,<1)%1'),"%;&R"&82(&
±±±Ǣƪǡ
2%%m,"\&)33h:)2,"3"*,&:"&/_',)/)("%
Ǥ
̹
@2,,"%)"&"(,&%"38/21h"&82%&'*"&@2,,"%)"&)*288%$8%)h";
G"*)%&/2&@2,,"%)"&-$%(&:"&8$%,h"&:"(&"*#2*,(;
±ƪǤ
P","%&/2&@2,,"%)"&:2*(&:'&#"';
j/)3)*"%&/"(&@2,,"%)"(&'(h"(&:2*(&/"&%"(8"1,&:"&/2&%h+/"3"*,2,)$*&/$12/";
0A2*,&:_h/)3)*"%&/_2882%")/7&A"')//"\&%",)%"%&/2&@2,,"%)";
9%5V%)/"+X
±±±±
͚
͜
͝
1$*#$%3h3"*,&2'J"J)+"*1"(&#$*:23"*,2/"(&",&:)(8$(),)$*(&288/)12@/"(&:"(&:)%"1,)A"(&
"'%$8h"**"(&(')A2*,"(U
͚͙͙͘Ȁ
͞
͝
Ȁ
͚͘͘͜Ȁ
͙
͘͠
Ȁ
͚͚͘͘Ȁ
͡
͞
Ȁ
±±²±ǯ±
+2%2*,)";
HR"*&#$&0"7$5*$
M"&8%$:'),&1$*,)"*,&:"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&/)1"*1)h(&82%&/n292*,
Ǥ
%"/2,)A"(&2'J&:%$),(&:n2',"'%&",&/"(&,"J,"(&
:"&/)1"*1"&($*,&:)(8$*)@/"(&)1)&U
-,,8UTT+8/;%$//");1$3
R$'(&8$'A$*(&A$'(&#$'%*)%&/"&1$:"&($'%1"&:"&1"(&1$38$(2*,(&
ǡ±
͛°
/2&A"*,"&:'&8%$:'),&82%&*$'(<3m3"(7&$'&:'&3$)*(&2'(()&/$*+,"38(&
°
ǡ
*$,%"&("%A)1"
Ǯǣ

é
͚
͠
ǡǦ
͛
͟
͞
͞
͞

ȋǣ
̻
ǤȌ
ǣ
͚
͜
͝
±
Ǧ²°
±±ǡ±Ǧ±
:"&1"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&@%"A",&(&8$'%&/"&:h@$+2+"&:"(&
ƤǮ
ƤǤ
Ƥ±
)*,"%:),;&0A)(&:"&%"(8$*(2@)/),h&",&:"&+2%2*,)"&:"&/n292*,&:%$),&U
Ǣ
Ǥ
͙
͙

͙
͚
ǡ
X"%()$*&5;
Ǣ
Ǥ
͙
͝

͙
͞
ǡ

͛Ǥ
Ǣ
Ǥ
͙
͝

͙
͞
ǡ

͚
Ǥ
͙Ǥ
`3"/"51+"%5
HR$)+"**$/$5+&7%57$)515+&31&:1++$)"$
Botón Obturador/
Selector
Botón Obturador/Selector Hebilla
Botón Encender/ Función
Micrófono
MicroSD
Hebilla del compartimiento de las baterías
Compartimiento de las baterías
Interfaz de
salida microUSB
Interfaz de salida microHDMI
Botón Arriba/Reproducir
Altavoz
Pantalla
Botón Abajo/WiFI
Botón Encender/ Función
Lente
Luz indicadora
de estado
CARCASA SUMERGIBLE
CONCEPTOS BÁSICOS
ACCESORIOS ROLLEI ACTIONCAM 425
Cubierta
Impermeable
Cable USB
Safety Pad Curvo
con etiqueta 3M Adaptador Adaptador
Batería Manual Safety Pad Plano con
etiqueta 3M
Sostenedor
del marco de la cámara
Puerta trasera
protectora
Montaje Básico con
tornillo de 2 componentes
0*,"(&:"&'(2%&/2&.$//")&01,)$*123&4567
2("+o%"("&:"&-2@"%&/"p:$&9&1$38%"*:):$&,$:2(
/2(&)*(,%'11)$*"(&:"&("+'%):2:;
<R$&)*,"*,"&2@%)%&/2&12P2&:"&/2&1q32%2&$
3$:)&12%/2&:"&*)*+'*2&#$%32;&I)&("&)*,"*,2
2@%)%&/2&1q32%27&/2&+2%2*,p2&("&1$*():"%2%q
2*'/2:2;&Ir/$&.$//")&:"@"&%"A)(2%&$&%"82%2%&/2
1q32%2;
<R$&"J8$*+2&/2&1q32%2&2/&2+'2&*)&2&$,%$(
/pD'):$(&E2&*$&("%&D'"&/2&12%12(2&('3"%+)@/"&"(,h
1$/$12:2F;&R$&,$D'"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*
/2(&32*$(&3$P2:2(&E0&*$&("%&D'"&/2&12%12(2
('3"%+)@/"&"(,h&1$/$12:2F;&="&*$&1'38/)%&1$*
"(,2(&8%"12'1)$*"(7&8$:%p2&:2s2%&/2&1q32%2;
M2%+'"&/2&@2,"%p2',)/)\2*:$&'*&12@/"&3)1%$)HI!;
<M'2/D')"%&A2%)21)r*&"*&"/&A$/,2P"&8'":"&:2s2%&/2
1q32%2;
<R$&"J8$*+2&/2&.$//")&01,)$*123&456&2/&12/$%
"J1"()A$7&3q(&:"&gKL&EN4L &E6℉ ℃F7&$&2/&#%p$&<N6
F;
!"#X%
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
01,*%&#$&+"$/,%
Hb(*+$*
PROCEDIMIENTO INICIAL
AJUSTES
VISIÓN GENERAL
R$&:"P"&12"%&/2&.$//")&01,)$*123&456;&
^A),"&28$92%&$@P",$(&8"(2:$(&"*&/2&.$//")
01,)$*123&456;
R$&,)%"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*&/2&@2('%2
:$3h(,)12;
^*1)"*:2&/2&1q32%2&9&8%"()$*"&%"8",):23"*,"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&2/,"%*2%&"*,%"&/$(&
3$:$(&:"&1q32%2&9&/$(&2P'(,"(;&Y$(&3$:$(&A2*&2&
282%"1"%&"*&"/&()+')"*,"&$%:"*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&"*,%2%&
"*&"/&3"*o&:"&2P'(,"(;&S'/("&%"8",):23"*,"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&
$81)$*"(&9&8'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%T
I"/"11)r*82%2&("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;&Q&
',)/)1"&"/&@$,r*0%%)@2T."8%$:'11)%$0@2P$T
W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(;
S2%2&"*1"*:"%&/2&'*):2:U
S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%
S2%2&282+2%U
Q8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$&"/!$,r*&:"&
B$:$TS$:"%
X):h$ O$,$ .q#2+2&
:"&#$,$(
Y28($&:"&
,)"38$
0P'(,"(
]%2@2%&A):"$
M28,'%2%&'*2&($/2&#$,$
.q#2+2(&:"&128,'%2&:"&#$,$
=)(82%"&'*2&("%)"&:"&#$,$(&
2&)*,"%A2/$(&:"&,)"38$&"(,2@/"1):$(
0P'(,"&/2&1q32%27
&/2&%"($/'1)r*&9&3q(;
!c#$%*
MODO DE VÍDEO
ǣȀơ
!'1/"&:"&Ap:"$U&X98*',$Tt28*',$&E4C&2&5;uC&*"*p&
8$:8$%$Aq*$F
?38;&#"1-2U&082+2:$TO"1-2TO"1-2&9&[$%2
^J8$()1)r*U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
."($/'1)r*&:"&O$,$(U&N5BTZBT6BT5B
.q#2+2&:"&O$,$(U&v&O$,$(
?*,"%A2/$(&8%"&P2:$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
ǣȀơ
O%"1'"*1)2U&6L[\TKL[\T0',$
?:)$32U&0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/<
)2*$T^(82s$/TS$%,'+'h(T
O)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$TR$%'"+$TM-"1$T[o*+2<
%$T[$/2*:h(T^(/$A21$T]%)"+$
O"1-2&9&[$%2&UBBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
I$*):$(U&Q@,'%2:$%&^*1"*:):$T082+2:$7&?*)1)$&
NT5TvTR)*+'*$7&S),):$&:"&^*1"*:):$T082+2:$7
X$/'3"*&LTNT5Tv
ǣȀơ
±ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

×ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

O$%32,"2%U&R$TIp
."(,2@/;&,$:$U&R$TIp
X"%()r*
S2%2&+%2@2%&Ap:"$7&1$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&
"*&3$:$&:"&Ap:"$;&I)&"/&)1$*$&:"&Ap:"$&"*&/2&
82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&
282%"\12;
S2%2&)*)1)2%&/2&+%2@21)r*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&'*&8),):$&9&/2(Y'1"(&:"&^(,2:$&:"&/2&
Mq32%282%82:"2%2*&:'%2*,"&/2&+%2@21)r*;
S2%2&:","*"%&/2&+%2@21)r*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;Y2(Y'1"(&:"&
^(,2:$&:"&/2&Mq32%2:"P2*&:"&82%82:"2%&9&/2&
1q32%2&"3),"&'*&8),):$&82%2&)*:)12%&D'"&/2&
+%2@21)r*&("&-2&:","*):$;
."($/'1)r*&:"& X):"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
G2%P",2&B)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
 
MODO FOTO MODO DE LAPSO DE TIEMPO
MODO DE RÁFAGA DE FOTO
^(,2&1q32%2&:",)"*"&2',$3q,)123"*,"&/2&
+%2@21)r*&1'2*:$&("&-2&2+$,2:$&/2&"*"%+p2&:"&/2&
@2,"%p2;&I'A):"$("%q&+'2%:2:$&2*,"(&:"&D'"&/2&
1q32%2&("0S0]H^;
ǡƤ
"*3$:$#$,$;&I)&"/3$:$"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&
1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&
B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;
S2%2&,$32%&'*2&("%)"&:"&%q#2+2&:"&#$,$(U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&($*):$(&:"/&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2;
ǡƤ
"//28($&1$*,)*'$"(,h^RM^R=?=Q9&/2&1q32%2&"(,h&
"*/28($&:"&,)"38$/28($#$,$;&I)&"/p1$*$&:"&/28($&:"&
,)"38$/28($"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&
3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):2<
3"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*3$:$&:"&/28($&:"&
,)"38$/28($('&1q32%2&128,'%2&'*2&("%)"&:"&#$,$(&
"*)*,"%A2/$(&:"&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("+'*:$()*<
,"%A2/$(
S2%2&,$32%&'*&/28($&:"&,)"38$U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
)*)1)2&/2&1'"*,2&2,%q(&9&"3),"&"/&($*):$&:"/&
$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2&12:2&A"\&D'"&'*23$:$("&
,$32;
S2%2&128,'%2%&'*2%q#2+2&:"&#$,$(1$38%'"@"&D'"&/2&
1q32%2&"(,h&"*%q#2+2&:"&#$,$(#$,$;&I)&"/&)1$*$&:"&
%q#2+2&:"&#$,$(&"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&
("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):<
23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*%q#2+2&:"&#$,$(:"&
/2&1q32%2&,$32&v&#$,$(&"*&N;6&("+'*:$(;
S2%2&,$32%&'*2&#$,$U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&"/&($*):$&:"&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2;
REPRODUCIR
BATERÍA
ALMACENAMIENTO/ TARJETAS
S2%2&"*,%2%&"*&"/&3"*o&:"&%"8%$:'11)r*U
N;&M$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*&"/&3$:$&:"&
1q32%2;
5;&S'/("&"/"/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*"*,%"&"*&
"/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*;;
v;&S'/("&A2%)2(&A"1"(&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&
:"(8/2\2%("&8$%A):"$9#$,$;
4;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&
("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;
6;&H(""/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*$0@2P$T<
W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(;
K;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;
u;&S2%2&A$/A"%&2/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*8%"()$*"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%;
Z;S2%2&(2/)%7&32*,"*+2&8'/(2:$&"/!$,r*&:"&
0%%)@2T."8%$:'11)r*:'%2*,"&:$(&("+'*:$(;
`;&Q8%)32&9&32*,"*"%&$8%)3):$"/&!$,r*&:"&
0%%)@2:'%2*,"&6(&82%2&@$%%2%&/2#$,$TA):"$;
M2%+2&:"&/2&@2,"%p2U
N;&M$*"1,"&/2&1q32%2&2&'*&$%:"*2:$%&$&#'"*,"&:"
2/)3"*,21)r*&HI!;
5;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2
8"%32*"1"&^RM^R=?=0&3)"*,%2(&("&12%+2&/2
@2,"%p2;
v;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2&("
0S0]0.x&1'2*:$&/2&@2,"%p2&"(,h&,$,2/3"*,"
12%+2:2;
a&G)"38$&:"&12%+2U&6&-$%2(;
^(,2&1q32%2&"(&1$382,)@/"&1$*&,2%P",2(&:"&
3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&9&3)1%$I=bM&:"&
12821):2:"(:"&NK]!&9&v5]!;&Y2&1q32%2&%"D')"%"&
'*2&,2%P",2&3)1%$I=&1$*&1/2()&121)r*&:"&A"/$1):2:&
NL;&I"&%"1$3)"*:2&"/&'($&:"&,2%P",2(&:"&3"3$%)2&
:"&32%12&82%2&/2&&2@)/):2:&3qJ)32&"*&21,)A):2:"(&
:"&2/,2&A)@%21)r*;
=$,)%#(77"d5&#$&Rc#$%*&4&V%+%*
91)61&#$&31&:1+$)c1
Tla ítko fotoč
Tla ítko videoč
1 m vodotěsný
À³âǡāǤ
!c#$%*
M-1","</)&\2-qP),&*2-%qAq*pU
³«ÀǤ
ÀÀâÀǤ
M-1","</)&\2(,2A),&*2-%qAq*pU
³«ÀǤ
ÀÀâ
³ÀǤ
Chcete-li po ídit fotogra i, ov te, e je kamera v ř ěř ž
režimu foto.
Chcete-li po ídit fotograř i:
Stiskně ž čte oran ové tla ítko Photo. Kamera vydá zvuk
záv rky.ě
Ǧ±ƤÀǡ³âǡā
ā±±ÀÀƤÀǤ
ǦâÀ±ƤÀǣ
³ā±«ÀǤ
³Ǥ
Ǧ«³±Ƥǡ³âǡā
V$*,)*'q/*p&(*p3q*p&\28*',$&2&V23"%2&P"&A&
«³±āǤ
ǦâÀ«³ǣ
³ā±«ÀǤÀ
«ÀÀ³ā±ǡā
âÀƤǤ
a&S%$&XwSRHGy&#$,$282%q,'U
³āā±«ÀǤ
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
 
2.4G dálkové
Y2088&.$//")&456T4N6/"&8"%3),"&1$*,%$/2%&/2&
1q32%2&:"&#$%32&%"3$,2&'(2*:$&'*&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&Y2(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'9"*&
'*&1$*,%$/&,$,2/&:"&/2&1q32%27&A)(,2&8%"A)2&"*&A)A$7&
%"8%$:'11)r*&:"&)32+"*7&)*,"%123@)$&:"&
1$*,"*):$(&("/"11)$*2:$(&9&3q(;
N;&="(12%+'"&/2088&.$//")&456T4N62&('&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2&"*]$$+/"&S/29$088&I,$%"&:"&
088/";
5;&S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&^RM^R=^.&
/2&1q32%2QR;
͛Ǥ 0("+o%"("&:"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*3$:$&:"&
1q32%2;
͜Ǥ &S'/("&"/!$,r*&0@2P$TW)<O)82%2&"*1"*:"%&
"/W)O)a;
͝Ǥ Ƥ×
,2@/",27&1$*"1,"("&2&/2&%":&//232:2 c.$//") 
 456c ("+'):$&:"&'*2&("%)"&:"&*o3"%$(;
͞Ǥ &?*,%$:'\12&/2&1$*,%2("s2 cN5v46KuZ`Lc;
͟Ǥ 0@%2&/2088&.$//")&456T4N6"*&('&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&&
aQ8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$"/&!$,r*&0@2P$T<
W)<O):'%2*,"&,%"(&("+'*:$(&82%2&0S0]0."/&W)O);
Y2088&.$//")&456T4N6"(&1$382,)@/"&1$*&/$(&
,"/h#$*$(&)*,"/)+"*,"(&9&/2(&,2@/",2(&)*:)12:2(&2&
1$*,)*'21)r*;
S2%2&088/"&)QI
a?S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&9&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&9&B)*)&E)QI`F
S2%2&0*:%$):U
a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%"
?%+1U&"*1$*,%2%q&/2(&)*(,%'11)$*"(&"*&/$(&
()+')"*,"(&):)$32(
&"*&/p*"2&"*&>>>;%$//");1$3U
0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/)2*$T^(82s$/TS$%,'<
+'h(TO)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$T
R$%'"+$TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:h(T^(/$<
A21$T]%)"+$
APLIKACE KAMERA
âÀ
͚
͜
͝Ȁ
͙͜
͝

ȋ
͜
Ƭ
͚
Ǥ
͟
Ȍ
="("1-$&:"/&"382D'"U&S2%2&"/&:"("1-$7&("82%"&"/&"382D'"&"*&:)#"%"*,"(&,)8$(;&
^/&12%,r*&9/2&,2@/27&:"@"*&:"("1-2%("&1$3$&828"/&9&"/&828"/&:"&2/'3)*)$&:"@"&("%&
%"1)1/2:$;
="("1-$&:"&."():'$(&^/h1,%)1$(&9&:"&^D')8$(&^/"1,%r*)1$(&9T$&:"&!2,"%p2&8$%&/$(&
'('2%)$(&"*&&/$(&-$+2%"(&:"&/2&H*)r*&^'%$8"2;
^(,"&(p3@$/$&"*&"/&8%$:'1,$&$&"*&"/&"382D'"&)*:)12&D'"&"(,$&*$&8'":"&
"/)3)*2%("&1$3$&@2('%2&12("%2;&H(,":&:"@"&:"(-21"%("&:"&"(,$(&%"():'$(&9&
@2,"%p2&"*,%"+q*:$/$&2/&$%+2*)(3$&2:"1'2:$&:"&%"1$/"11)r*&82%2&"/&%"1)1/2P"&:"&
"D')8$(&"/h1,%)1$(&9&"/"1,%r*)1$(&9&:"&@2,"%p2(;&S2%2&$@,"*"%&3q(&)*#$%321)r*&
($@%"&"/&%"1)1/2P"&:"&"(,"&"D')8$&9&@2,"%p27&
×Ƥǡ×
"D')8$&$&"/("%A)1)$&:"&%"1$/"11)r*&:"&@2('%2;&^/&%"1)1/2P"&:"&32,"%)2/"(&29':2&2&
1$*("%A2%&/$(&%"1'%($(&*2,'%2/"(&9&2("+'%2%&D'"&("&%"1)1/"&:"&#$%32&D'"&("&
8%$,"P2&/2&(2/':&-'32*2&9&"/&3":)$&23@)"*,";
R'*12&:"(3$*,"7&28/2(,"&*)&8"%#$%"&/2&@2,"%p27&$&8"%3),2&D'"&/2&@2,"%p2&-2+2&
1$%,$1)%1'),$;&R$&"J8$*+2&/2&@2,"%p2&2&23@)"*,"(&1$*&2/,2(&,"38"%2,'%2(7&()&/2&
@2,"%p2&8%"("*,2&#'+2(&$&8%$,'@"%2*1)2(7&:"(1$*,)o"&('&'($;
I)"38%"&12%+'"&1$*&"/&12%+2:$%;&[29&%)"(+$&:"&"J8/$()r*&()&/2&@2,"%p2&("&
%""38/2\2&8$%&$,%2&:"&,)8$&)*1$%%"1,$;
B2*,"*+2&/2&@2,"%p2&#'"%2&:"/&2/12*1"&:"&/$(&*)s$(;
Y2(&@2,"%p2(&8'":"*&"J8/$,2%&()&("&"J8$*"*&:)%"1,23"*,"&2/&#'"+$;&R'*12&2%%$P"&
/2(&@2,"%p2(&2/&#'"+$;
="("1-"&/2(&@2,"%p2(&'(2:2(7&$@("%A2*:$&/2(&*$%32(&/$12/"(;
0*,"(&:"&:"("1-2%&"/&282%2,$7&%",)%"&/2&@2,"%p2;
9%5V%)/"#1#
^/&#2@%)12*,"&:"1/2%2&D'"&("&28/)1r&2&/2&.$//")&01,)$*123&
456&:"&21'"%:$&1$*&/$(&%"D')(),$(&@q()1$(&9&$,%2(&:)(8$()1)$*"(&8"%,)*"*,"(&/2(&()+')"*,"(&
:)%"1,)A2(&M^U
=)%"1,)A2&.$[(&5LNNTK6TH^
=)%"1,)A2&:"&!2P2&G"*()r*&5LL4TNLZTH^&
=)%"1,)A2&W^^^&5LL5T`KT^]&
Y2&:"1/2%21)r*&M^&:"&1$*#$%3):2:&8'":"&("%&($/)1),2:2&"*
&/2&:)%"11)r*&)*:)12:2&"*&/2&,2%P",2&:"&+2%2*,p2;
0"7$57"1
R$,2(&:"&/)1"*1)2&9&$#"%,2&:"&1r:)+$&#'"*,"U&^(,"&8%$:'1,$
)*1/'9"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&D'"&$,$%+2:$(&@2P$&/)1"*1)2&
8$%&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(&1$3$&($#,>2%"&/)@%"&$&($#,>2%"&:"&
1r:)+$&2@)"%,$;&S'":"&"*1$*,%2%&/2(&*$,2(&:"&:"%"1-$(&:"&2',$%&9&
/$(&,"J,$(&:"&/)1"*1)2&"*U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3
S'":"&%"1)@)%&"/&1r:)+$&#'"*,"&:"&"(,$(&1$38$*"*,"(&:"&
($#,>2%"&"*&'*&:)(1$7&"*&/$(&8%rJ)3$(&,%"(&2s$(&:"(8'h(&:"&-2@"%&
%"1)@):$&*'"(,%$&8%$:'1,$7&$&8'":"&%"2/)\2%&'*2&1$*('/,2&2&
*'"(,%$&:"82%,23"*,$&:"&2,"*1)r*&2/&1/)"*,"7&1$3$&3p*)3$&
3)"*,%2(&$#%"\123$(&%"(82/:$&9&8)"\2(&:"&%"8'"(,$7&"*&/2&
()+')"*,"&:)%"11)r*U
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&
C2)("%(/2',"%*
E$&8$%&1$%%"$&"/"1,%r*)1$U&("%A)1"z%$//");1$3F
0('*,$U&d'"//1$:"&01,)$*123&456
I)"38%"&D'"&"/&8%$:'1,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&
D'"&*'"(,%2&8%$1":"*1)2&9&"(,h*&A)*1'/2:$(&1$*&'*2&Y)1"*1)2&
So@/)12&]"*"%2/&82%2&!)@/)$,"12(&:"&]RH7&8"%3),)3$(&/2&
%")*+"*)"%p2&:"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&82%2&1$%%"+)%&
"%%$%"(&:"&8%$1"(23)"*,$(9&/2&%"2/)\21)r*&:"&8%$1"(23)"*,$(&
82%2&('&8%$8)$&'($;&I)*&"3@2%+$7&*$&("&8"%3),"&:)A'/+2%&
8%$1"(23)"*,$(&:"&"/"3"*,$(&:"&($#,>2%"&:"
*'"(,%2&8%$8)":2:;
0A)($(&:"&%"(8$*(2@)/):2:&9&+2%2*,p2&:"&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(U
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&v;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;
e$*$7-%
H#R$)+$57"1&#$&:1+$)c1
Pulsante Otturatore/
Seleziona
Pulsante Otturatore/Seleziona Blocco
Pulsante Accensione/
Modali
Microfono
Slot MicroSD
Blocco sportello batteria
Sportello batteria
Porta Micro USB
Porta Micro HDMI
Pulsante Su/Riproduzione
Altopar lante
Schermo
Pulsante Giù/WiFi
Pulsante Accensione/Modalità
Lencse
Spia indicatore
stato
ALLOGGIAMENTO IMPERMEABILE
LA BASE
!"#$%
B%+%
O$]($5U1&#"&V%+%
."/$f31,*$
Y/,%*+1U"%5"
INTRODUZIONE
IMPOSTA
PANORAMICA
<RQR&)33"%+"%"&.$//")&01,)$*123&456;
<^A),2%"&:)&8$%%"&$++"&8"(2*&('&.$//")
01,)$*123&456;
ǦƤǤ
011"*:"%"&/2&#$,$123"%2&"&8%"3"%"&%)8",',2<
3"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&(1$%%"%"&#%2&
/"&3$:2/),}&"&/"&)38$(,2\)$*)&:"//2&#$,$123"%2;&Y"&
3$:2/),}&2882%)%2**$&*"/&("+'"*,"&$%:)*"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&
"*,%2%"&*"/&3"*'&:"//"&)38$(,2\)$*);&S%"3"%"&
%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&
(1$%%"%"&#%2&/"&$8\)$*)&"&8%"3"%"&)/&S'/(2*,"&
Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&
:"():"%2,2;&Q88'%"&',)/)\\2%"&&)/&8'/(2*,"&
I'T.)8%$:'\)$*"&$&)/&8'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&
(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);
S"%&0MM^R=^.^U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}
S"%&IS^]R^.^U
G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}
X):"$ O$,$ I"D'"*\2&
:)&#$,$
G)3"</28(" ?38$(,2\)$*)
."+)(,%2&A):"$
I12,,2&'*2&#$,$&()*+$/2
I12,,2&("D'"*\"&:)&#$,$
I12,,2&'*2&("%)"&:)&#$,$&2&)*,"%A2//)&
:)&,"38$&8%")38$(,2,);
."+$/2&)38$(,2\)$*)&:"//2&
#$,$123"%27&%)($/'\)$*"&"&2/,%$;
!c#$%*
MODALITÀ VIDEO
ǣȀơ
Y$$8&X):"$U&I8"*,$T011"($&E4C&"&5;uC&*$*&
('88$%,2,"F
G)3@%$&:2,2U&I8"*,$T=2,2T=2,2&Ä&Q%2
^(8$()\)$*"U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
.)($/'\)$*"&#$,$U&N5BTZBT6BT5B
ƥǣ
͛

?*,"%A2//$&1$*&*'$U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
ǣȀơ
O%"D'"*\2&2/)3"*,2\)$*"U&6L[\TKL[\T0',$
Y)*+'2U&G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+<
*$/$TS$%,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TI
A":"("TR$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("T
Q/2*:"("TI/$A211$T]%"1$
=2,2&"&Q%2U&BBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
ǣȀơǡ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛Ȁǡ
Ȁơǡ
͘Ȁ
͙Ȁ
͚Ȁ
͛
ǣȀơ
ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

ǣơȀ
͙Ȁ
͛Ȁ
͝

O$%32,$U&R$TIÅ
."(",,2%"&,',,$U&R$TIÅ
X"%()$*"
ǡƤ<
"%2&()2&)*&3$:2/),}&A):"$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&
:"//2&8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&A):"$7&
8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&
ƤǤ
S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/"&/'1)&:)&(,2,$&:"//2&
#$,$123"%2&/238"++"%2**$&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)<
$*";
S"%&#"%32%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y"&/'1)&
:)&(,2,$&:"//2&#$,$123"%2&(3",,"%2**$&:)&
/238"++)2%"&"&/2&#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&8"%&
)*:)12%"&1-"&/2&%"+)(,%2\)$*"&()&k&)*,"%%$,,2;
.)($/'\)$*"&A):"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
I1-":2&3)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
B%+%
O$]($5U1&V%+%
Y5+$)R133%&7%5&5(%
MODALITÀ FOTO MODALITÀ TIME LAPSE
MODALITÀ SEQUENZA FOTO
d'"(,2&#$,$123"%2&)*,"%%$38"&2',$32,)123"*,"&
/2&%"+)(,%2\)$*"&D'2*:$&/2&@2,,"%)2&k&(12%)12;&?/&,'$&
A):"$&A"%%}&(2/A2,$&8%)32&1-"&/2&#$,$123"%2&()&
(8"*+2;
ǡƤ
()2&)*&3$:2/),}&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&
8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&#$,$7&
8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&
ƤǤ
S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U&
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*";&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&)&('$*)&:"//_$,,'%2,$%";
ǡƤ
/2&3$:2/),}&)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"(2&"&1-"&/2&
#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";&I"&('//$&
(1-"%3$&YM=&:"//2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&
,)3"&/28("7&8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&
ȀƤǤ
,)3"&/28("&/2&#$,$123"%2&(12,,"%}&'*2&("%)"&:)&#$,$&
2&)*,"%A2//)&:)&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("1$*:);
S"%&(12,,2%"&)*&,)3"&/28("U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&
#$,$123"%2&)*)\)"%}&)/&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":&
"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%"&:"//2&#$,$123"%2&
$+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;&
S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\27&
Ƥ
("D'"*\2&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&8%$8%)2&
#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&("D'"*\2&#$,$7&
8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&8'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&
ƤǤ
#$,$123"%2&8'~&(12,,2%"&v&#$,$&)*&N76&("1$*:);&
S"%&(12,,2%"&'*2&#$,$U&
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%";
RIPRODUZIONE
BATTERIA
SALVATAGGIO/SCHEDE MICROSD
S"%&"*,%2%"&*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*"U
͙ǤƤ
#$,$123"%2;
5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&8"%&"*,%2%"&
*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*";
v;&S%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$<
:2/),}&8"%&#2%&82((2%"&)&A):"$&"&/"&#$,$;
4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&
("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&:"():"%2,2;
6;&H,)/)\\2%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&$88'%"&)/&
S'/(2*,"&])•TW)<O)&8"%&(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);
K;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;
u;&S"%&#2%&%),$%*$&2/&3"*'&%)8%$:'\)$*"7&8%"3"%"&)/&
S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),};
Z;&S"%&'(1)%"7&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$<
:'\)$*"&8"%&:'"&("1$*:);
`;&S%"3"%"&"&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'&8"%&6(&
8"%&12*1"//2%"&#$,$TA):"$;
.)12%)12&:"//2&@2,,"%)2
N;&M$//"+2%"&/2&A):"$123"%2&2&'*&1$38',"%&$
2/)3"*,2,$%"&HI!;
5;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&%"(,2&211"(2&3"*,%"&/2
@&"%)2&k&)*&12%)12;
v;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&()&(8"+*"&D'2*:$&/2
@2&"%)2&k&1$38/",23"*,"&12%)12;
a&G"38$&:)&12%)12U&6&$%"
d'"(,2&A):"$123"%2&k&1$382&@)/"&1$*&(1-":"
:)&3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&"&3)1%$I=bM
:2&NK]!&"&v5]!;&I)&:"A"&'&\\2%"&'*2
(1-":2&3)1%$I=&1$*&'*2&A"/$1),}&:)&M/2(("&NL;&I)
%211$32*:2&:)&'&/)\\2%"&(1-":"&:)&3"3$%)2&:)
ƥ
A)@%2\)$*);
=",)%#())$&R"#$%&$&V%+%
="71)"71&#$331&:1++$)"1
Pulsante foto
Pulsante video
Impermeabile a 1m
ǡƤǤ
!"#$%
S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&X):"$&+%)+)$;&Y2&#$,$123"%2&
"3",,"%}&'*&@)8&"&/2&/'1"&:"//2&#$,$123"%2&
/238"++"%}&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)$*";
S"%&)*,"%%$38"%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U
S%"3"%"&2*1$%2&)/&S'/(2*,"&X):"$&+%)+)$;&Y2&
#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/2&/'1"&:"//2&
#$,$123"%2&(3",,"%}&:)&/238"++)2%"&:'%2*,"&/2&
%"+)(,%2\)$*";
Per scattare una foto, veri care che la fotocamera sia
in modalità foto.
Per scattare una foto:
Premere il Pulsante Foto arancione. La fotocamera
emetterà il suono dell'otturatore.
ǡƤ
1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&("D'"*\2&#$,$;
S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&
"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%";
ǡƤ
/_)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"($&"&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&
)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";
S"%&"("+')%"&'*&,)3"&/28("U
S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&
)*)\)"%}&'*&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":&"3",,"%}&)/&('$*$&
:"//_$,,'%2,$%"&$+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;
aS"%&(8"+*"%"&/2&#$,$123"%2U
G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";
B%+%
O$]($5U1&V%+%
Y5+$)R133%&7%5&5(%
Telecomando 2.4G
Y_288&.$//")&456T4N6&,)&8"%3",,"&:)&1$*,%$//2%"&:2&
/$*,2*$&/2&,'2&#$,$123"%2&',)/)\\2*:$&'*$&
(32%,8-$*"&$&'*&,2@/",;&O%2&/"&A2%)"&#'*\)$*2/),}&k&
8$(()@)/"&2**$A"%2%"&)/&1$*,%$//$&1$38/",$&:"//2&
#$,$123"%27&/_2*,"8%)32&)*&,"38$&%"2/"7&/2&
%)8%$:'\)$*"&#$,$7&/2&1$*:)A)()$*"&:)&1$*,"*',$&
("/"\)$*2,$&"&3$/,$&2/,%$;
N;&I12%)12%"&/_288&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&
(32%,8-$*"&$&,2@/",&:2&]$$+/"&S/29&$&:2//_088&
I,$%"&088/";
5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&
211"*:"%"&/2&#$,$123"%2;
v;&0(()1'%2%()&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&
#$,$123"%2;
4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&211"*:"%"&)/&
W)O)a;
6;&R"//"&)38$(,2\)$*)&W)O)&:"/&8%$8%)$&(32%,8-$*"&
$ &,2@/",7&1$**",,"%()&2//2&%","&1-)232,2&c.$//")
456c&("+'),2&:2&'*2&("%)"&:)&*'3"%);&
K;&?*("%)%"&/2&82((>$%:&cN5v46KuZ`Lc;
u;&08%)%"&/_088&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&
(32%,8-$*" $ ,2@/",
aG"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&,%"&
("1$*:)&8"%&(8"+*"%"&)/&W)O);
Y_288&.$//")&456T4N6&k&1$382,)@)/"&1$*&+/)&
(32%,8-$*"&"&)&,2@/",&"/"*12,)&)*&("+'),$;
S"%&)QI&088/"
a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F
S"%&0*:%$):U
a=)(8$(),)A)&D'2:<1$%"&0*:%$):&4b&
H++$5U"%5$U&8'$)&,%$A2%"&)/&32*'2/"&*"//"&("+'"*,)&
/)*+'"&$*/)*"&('&>>>;%$//");1$3
G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+*$/$TS$%<
,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TIA":"("T
R$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("TQ/2*:"("TI/$A21<
1$T]%"1$
APLIKACE KAMERA
9%33$61/$5+%&133[1,,&=%33$"&CDEFCGE&
ICJ&K&DLMJ&5%5&*(,,%)+1+%N
(32%,8-$*" $ ,2@/",
ACESSÓRIOS ROLLEI ACTIONCAM 425
Caixa
impermeável
Cabo USB
Safety Pad curva
com autocolante reetor
Adaptador Adaptador
Bateria Manual Safety Pad lisa com
autocolante reetor
Suporte da câmara
Porta de trás com
proteção
Suporte básico com 2
componentes e parafusos
0*,"(&:"&',)/)\2%&2&1Ñ32%2&.$//")&01,)$*123&4567
8$%&#2A$%&1"%,)&D'"<("&:"&D'"&/m&"&1$38%""*:"
2(&8%"12'lÖ"(&:"&("+'%2*l2;
<RÜ$&,"*,"&2@%)%&$&1$%8$&:2&1Ñ32%2&*"3
3$:)&1q</$&:"&D'2/D'"%&3$:$;&I"&2&1Ñ32%2
,)A"%&():$&2@"%,27&2&+2%2*,)2&:")J2&:"&,"%
A2/):2:";&08"*2(&2&.$//")&"(,q&2',$%)\2:2&2
%"2/)\2%&32*',"*lÜ$&"&%"82%2lÖ"(;
<B2*,"*-2&2&1Ñ32%2&2#2(,2:2&:2&q+'2&"&:"
$',%$(&/pD'):$(&E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2
12)J2&}&8%$A2&:"&q+'2F;&RÜ$&32*'(")"&2&.$//")
01,)$*123&456&1$3&2(&3Ü$(&3$/-2:2(
E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2&12)J2&}&8%$A2&:"
q+'2F;&?(($&8$:"%)2&12'(2%&2A2%)2&:2&1Ñ32%2;
<."12%%"+'"&2&@2,"%)2&',)/)\2*:$&$&M$*"1,$%
HI!;
<d'2/D'"%&A2%)2lÜ$&:"&A$/,2+"3&$'&1$%%"*,"
8$:"%q&12'(2%&#2/-2(&:2&1Ñ32%2;
<0&.$//")&01,)$*123&456&*Ü$&:"A"&("%&',)/)\2:2
D'2*:$&2&,"38"%2,'%2&"J1":"%&gKL&EN4LF&$'
#$%&)*#"%)$%&2&<N6E6F;
!c#$%
MODO DE VÍDEO
B$:$&:"&*"A"U&Y)+2%T="(/)+2%
]%2A2lÜ$&1p1/)12&:"&Xp:"$U&="(/)+2:$TY)+2:$&E4C&Ä&
5;uC&*Ü$&('8$%,2:$F
."+)(,$&:"&:2,2U&="(/)+2:$T=2,2T=2,2&Ä&[$%2
^J8$()lÜ$U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
."($/'lÜ$&:2&#$,$U&N5BTZBT6BT5B
O$,$&)*(,2*,Ñ*"2U&v&O$,$(
=)(82%$(&1$*,p*'$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
?*,"%A2/$&1$*,p*'$U&Y)+2%T="(/)+2%
O%"D'm*1)2&:"&1$%%"*,"U&6L[\TKL[\T0',$
?:)$32U&0/"3Ü$T?*+/m(TO%2*1m(T?,2/)2*$T^(82*<
-$/TS$%,'+'m(TO)*/2*:m(T=)*232%D'm(TI'"1$T
R$%'"+'m(TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:m(T
^(/$A21$T]%"+$
=2,2&"&[$%2U&BBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
ǣȀƤǡ
NT5TvTR"*-'37&Y)+2%T="(/)+2%&$&I$37&
X$/'3"&LTNT5Tv
="&12@"l2&82%2&@2)J$U&Y)+2%T="(/)+2%
S%$,"1lÜ$&:"&^1%ÜU&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)*
S$'82*l2&:"&@2,"%)2U&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)*
O$%32,2%U&RÜ$TI)3
."8$%&G':$U&RÜ$TI)3
X"%(Ü$
ÀǡƤ
3$:$&:"&Ap:"$;&I"&$&p1$*"&:"&Ap:"$&*$&"1%Ü&:$&YM=&
:2&1Ñ32%2&*Ü$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$&@$,Ü$&:"&
2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"&282%"l2;&
S2%2&1$3"l2%&2&+%2A2%U
S%"(()$*"&$&@$,Ü$&I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%;&0&
1Ñ32%2&)%q&"3),)%&'3&"3),)%&'3&()*2/&($*$%$&"&2(&
/'\"(&:"&(,2,'(&:2&1Ñ32%2&8)(12%Ü$&:'%2*,"&2&
+%2A2lÜ$;&
S2%2&82%2%&:"&+%2A2%U
ȀƤǤ
:"&(,2,'(&:2&1Ñ32%2&82%23&:"&8)(12%&"&2&1Ñ32%2&
"3),"&'3&()*2/&($*$%$&82%2&)*:)12%&D'"&2&+%2A2lÜ$&
#$)&)*,"%%$38):2;
."($/'lÜ$&:$&Ap:"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
M2%,Ü$&B)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!


Produkt Specifikationer

Mærke: Rollei
Kategori: Videokamera
Model: Actioncam 425
Bredde: 59.3 mm
Dybde: 41.1 mm
Højde: 24.6 mm
Vægt: 49 g
Brugervejledning: Ja
Produktfarve: Sort
Batterispænding: 3.7 V
Batterikapacitet: 1500 mAh
Indbygget skærm: Ja
Vægt (inkl. batteri): 67 g
Skærm diagonal: 2 "
Skærmopløsning: 320 x 240 pixel
Kompatible hukommelseskort: MicroSD (TransFlash)
Wi-Fi: Ja
Batteriteknologi: Lithium-Ion (Li-Ion)
HD-type: Fuld HD
Understøttede videotilstande: 1080p
Antal USB 2.0-porte: 1
Understøttede videoformater: MOV
Skærm: TFT
Kabler inkluderet: Micro-HDMI,Micro-USB
Understøttede billedformater: JPG
Batterilevetid (maks.): 1.5 t
Lagermedie: Hukommelseskort
Frekvensbånd: 2.4 GHz
Understøttede Mac-operativsystemer: Ja
Sensortype: CMOS
Maksimal billedopløsning: 4608 x 2592 pixel
Opløsning på stillbillede(r): 2976 x 1672, 2648 x 1504, 4608 x 2592, 3760 x 2120
Samlet antal megapixels: 5 MP
Maksimal videoopløsning: 3840 x 2160 pixel
Videoopløsninger: 1920 x 1080,2704 x 1524,3840 x 2160 pixel
Maksimal størrelse på hukommelseskort: 32 GB
Maksimum billedhastighed: 60 fps
USB-stik type: Micro-USB
Fast brændvidde: 2.9 mm
Synsfelt vinkel (FOV): 170 °
Videooptagelsestid: 1.5 t
Fototilstand: Ja
Stænksikker: Ja
Fast blænde: 2 mm
Antal micro-HDMI-porte: 1
Undervandsbeholder: Ja
Stativbeslag: Ja
Grundlæggende monteringsbeslag: Ja

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Rollei Actioncam 425 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig