Français
1. Pour commencer . ... ...….…………….……………………………… … ………………..5
2. Présentation générale des comma . ndes……………………… …………………..…..5
3. Branchement électrique . ..... . . 8 ……………………………… …..... .. …………… ……...
4. . Installation de la suspension murale……………… ………………………………..…8
5. Installation des piles……………………………………………………… ……… …. .. .10
6. . 1 Branchements à la TV…………………………………………………… ………...….1
7. . ...14 Brancher un lecteur MP3………………………………………… …………………
8. Brancher un périphérique USB ………………………………………………………..14
9. . ...15 Utiliser le caisson de basse………………………………………………… ………
10. . . Fonctionnement general…………………………………………………… …… ….15
11. Utilisation du Bluetoo . th…………………………………………………… ………….17
12. . .18 Spécifications……………………………………………………………… …………
13. . . Dépannage……………………………………………………………… …………… 19
English
1. Getting started ………………………………………………………………………….24
2. 24 .Overview of controls ………………………………………………………… ………..
3. Power Co ... . nnection ………………………………………………… …………… …..27
4. . ... Wall mounting installation ………………………………………… …… ... ..…… …27
5. ... Battery installation ……………………………………………………………… ..….29
6. . TV Connections …………………………………… …………………………….....….30
7. Connecting an MP3 player …………………………………… …………… …...... ... ..33
8. . ... ... .33 Connecting a USB device …………………………… ...……………… …… …..
9. Using the subwoofer . ... ... ...34 …………………………………… ………………… … …
10. . 4 General operation ………………………………………………………...……… ….3
11. . 6 Bluetooth operation ……………………………………………………….. ……..….3
12. ... .37 Specification ……………………………………………………………… ………..
13. . ... ... Trouble shooting …………………………………………… …… …… ...……….38
Español
1. 43 Inicio ……………………………………………………………………………………..
2. ... ...43 Descripción del controles ………………………………………………… ………
3. 6 Conexión a la red …………………………………………………………………..…..4
4. Instalación de montaje en la pared ... 47 ……………………………… ………………...
5. ... . 9 Instalación de la batería …………………………………………………… …... ….4
6. . ... . . 9 Conexiones de TV …………………………………………… ………… …… … ....4
7. . ... ..53 Conexión de un reproductor de MP3………………………… ………...……… ..
8. . ...... ...53 Conexión de un dispositivo USB ……………………………… …………… …
9. . . 4 Uso del subwoofer ……………………………………………… … ………..………..5
10. ... 4 Operación general ……………………………………………………………… ….5
11. . ...... 56 Operación de Bluetooth ………………………………… ……………… …..….
12. . . 8 Especificaciones ………………………………………… ……… …... ... ...5…… ……
13. Solución de problemas. . 9 …………………………………………………..…… …….5
