Schneider SCMW230FBCX Manual (122 Sider)

MICRO-ONDES COMBINE 30 PORTE ABATTANTEL

30L DROP DOWN DOOR MULTIFUNCTION MICROWAVE

30 L MULTIFUNTIONALER MIKROWELLENOFEN (TÜRANSCHLAG UNTEN)

30L MULTIFUNCTIONELE MAGNETRON MET

NEERKLAPBARE DEUR

SCMW230FBCX

MANUEL D’INSTRUCTIONS • INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG • HANDLEIDING

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR TOUTE FUTURE RÉFÉRENCE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND FÜR ZUKÜNFTIGE LESEN

VERWEISE SPEICHERN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN BEWAAR VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK.

FR-2

Instructions importantes de sécurité

Avant l’utilisation de cet appareil, veuillez

lire attentivement ce mode d’emploi et

conservez-le pour de futures utilisations.

Si vous donnez cet appareil à une autre

personne, remettez lui aussi ce mode-

d’emploi.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER

POUR DE FUTURES UTILISATIONS

•

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans et plus et par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d’expérience et

de connaissances à condition qu’elles

aient reçu une supervision ou des

instructions concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers encourus.

Les enfants doivent pas jouer avec ne

l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’usager

ne doivent pas être effectués par des

enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et

qu’ils sont surveillés.

Maintenir l’appareil et son cordon hors

FR-3

de portée de moins de des enfants 8

ans.

•

Si le câble d'alimentation est

endommagé, doit être par il remplacé

le son service - fabricant, après vente ou

des personnes de qualification similaire

afin d'éviter un danger.

•

MISE EN GARDE: Si la porte ou les

joints de porte sont endommagés, le

four ne doit pas être mis en

fonctionnement avant d’avoir été réparé

par une personne compétente.

•

MISE EN GARDE: Il est dangereux

pour quiconque autre qu’une personne

compétente d’effectuer des

opérations de maintenance ou de

réparation entraînant le retrait d’un

couvercle qui protège de l’exposition à

l’énergie micro-ondes.

•

MISE EN GARDE: Les liquides et

autres denrées alimentaires ne

doivent pas être chauffés dans des

récipients fermés hermétiquement car

ils risquent d’exploser.

•

Cet appareil est destiné à être utilisé

dans des applications domestiques et

analogues telles que:



les coins cuisines réservés au

FR-4

personnel des magasins, bureaux

et autres environnements

professionnels;



les fermes;



l’utilisation par les clients des

hôtels, motels et autres

environnements à caractère

résidentiel;



les environnements de type

chambre d’hôtes.

•

Installez ou positionnez le four en

respectant impérativement les

instructions d’installation fournies. La

hauteur d'installation est de minimale

85 cm. Le dos de l’appareil doit être

placé contre mur. un Laissez un espace

vide minimal de 30 cm au- dessus du

four et de 20 cm entre le four et chaque

mur. Reportez vous au paragraphe-

"Installation".

•

Utiliser uniquement des ustensiles

appropriés à l’usage dans les fours à

micro-ondes.

•

Les récipients métalliques pour

aliments et boissons ne sont pas

admis de cuisson par lors la micro-

ondes.

•

Pendant le chauffage de denrées

FR-5

alimentaires dans des récipients en

plastique ou en papier, garder un oeil

sur le four en raison de la possibilité

d’inflammation.

•

Le four à micro- ondes est prévu pour

chauffer des denrées alimentaires et

des boissons. Le séchage de denrées

alimentaires ou de linge et le chauffage

de coussins chauffants, pantoufles,

éponges, humide et linge autres articles

similaires peuvent entraîner des risques

de blessures, d’inflammation ou de feu.

•

Si de la fumée apparaît, arrêter ou

débrancher le four et garder porte la

fermée pour étouffer les flammes

éventuelles.

•

Le chauffage des boissons par micro-

ondes peut provoquer un jaillissement

brusque et différé de liquide en

ébullition. Pour raison, cette des

précautions doivent être prises lors de la

manipulation des récipients.

•

Le contenu des biberons et des pots

d’aliments pour bébé doit être remué

ou agité et la température doit être

vérifiée avant consommation, de façon

à éviter les brûlures.

•

Il n’est pas recommandé de chauffer

les oeufs dans leur coquille et les

FR-6

oeufs durs entiers dans un four à

micro- ondes car ils risquent

d’exploser, même après la fin de

cuisson.

•

En ce qui concerne les instructions

relatives au nettoyage, en particulier

des joints de porte, des cavités et des

parties adjacentes, référez vous au-

paragraphe après de ci- la notice.

•

Il est recommandé de nettoyer le four

régulièrement et d’enlever tout dépôt

alimentaire.

•

Si l’appareil n’est pas maintenu dans

un bon état de propreté, sa surface

peut se dégrader et affecter de façon

inexorable durée la de vie de l’appareil

et conduire à une situation

dangereuse.

•

L'appareil ne doit pas être nettoyé à la

vapeur.

•

Ce four à micro ondes est destiné à-

être posé librement, ne doit pas il être

placé dans un meuble.

•

Cet appareil est un appareil du groupe

2, classe B.

Cet appareil appartient au groupe 2 car

il génère intentionnellement de l’énergie

par radiofréquence pour chauffer des

FR-7

aliments ou des produits. Cet appareil

appartient à la classe B car il convient à

une utilisation dans des environnements

résidentiels et dans des établissements

directement connectés à un réseau

d'alimentation basse tension alimentant

des bâtiments usage domestique. à

•

Cet appareil n’est pas destiné à être

mis en fonctionnement au moyen

d'une minuterie extérieure ou par un

système de commande à distance

séparé.

•

AVERTISSEMENT - RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE! N’immergez

pas l’appareil, le câble ou la prise

d’alimentation dans l’eau ni dans

aucun autre liquide. N'utilisez pas

l'appareil avec les mains mouillées.

•

Évitez de trop les cuire aliments.

•

N’utilisez pas l’intérieur du four pour

ranger des aliments ou des récipients.

Ne stockez pas d’aliment (par exemple

du pain, des dans biscuits, etc.) le four.

FR-8

•

Retirez toutes les attaches et

poignées métalliques des sacs/

récipients en papier ou en plastique

avant de les mettre dans le micro-

ondes.

•

N’utilisez pas et ne rangez pas

l’appareil à l’extérieur.

•

N’utilisez pas ce four près d’un endroit

où il y a de l’eau, dans un sous sol-

humide ou proximité à d’une piscine.

•

Les surfaces accessibles peuvent être

portées haute température lorsque à

l’appareil fonctionne. Les surfaces

peuvent devenir chaudes durant

l’utilisation. à Veillez maintenir le câble

d’alimentation éloigné de toute

surface chaude. recouvrez Ne aucune

des ouïes de four. ventilation du

•

Ne laissez pas le câble suspendre

d'un bord de table ou d’un comptoir.

•

Les parties accessibles peuvent être

portées à haute température lorsque

l'appareil fonctionne. Les enfants en

bas âge doivent être tenus à distance.

•

L'appareil est porté à haute

température lorsqu'il fonctionne. Faites

attention à ne jamais toucher les

résistances situées l'intérieur du à four.

FR-9

•

Interférence radio

L’utilisation d’un four à micro-ondes

peut provoquer des interférences

susceptibles de perturber la réception

de vos radios, téléviseurs et appareils

similaires.

S’il y a des interférences, essayez de

les réduire ou de les éliminer en

procédant comme suit:



Nettoyez la porte et les surfaces

d’étanchéité four. du



Réorientez l’antenne de réception

de radio du téléviseur. la ou



Changez l’emplacement du four par

rapport au récepteur.



Eloignez le four à micro- ondes du

récepteur.



Branchez le four à micro-ondes

dans une autre prise pour qu’il ne

soit pas branché sur le même

circuit électrique que le récepteur.

Ce produit est un équipement ISM du

Groupe 2 de Classe B. Le Groupe 2

regroupe tous les équipements ISM

(Industriels, Scientifiques et Médicaux)

dont l’énergie de radiofréquence est

FR- 10

intentionnellement générée et/ou utilisée

sous de forme la rayonnements

Electro magnétiques pour le traitement de

matériaux et les équipements

d’électroérosion. La Classe B regroupe

les équipements adaptés usage à un

dans les établissements domestiques et

dans les établissements directement

branchés à un réseau d'alimentation

électrique basse tension alimentant les

bâtiments usage domestique. à

FR- 11

Installation

1.

Sélectionnez une surface horizontale

offrant un espace ouvert suffisant pour

les ouïes d’entrée et/ou de sortie d’air.

(1)

La hauteur d'installation minimale est

de 85 cm.

(2)

Le dos de l’appareil doit être placé

contre un mur.

Laissez un espace vide de minimal 30

cm au- dessus du four et de 20 cm

entre four et chaque le mur.

(3)

N'enlevez pas pieds situés sous les le

four ondes. à micro-

(4)

Bloquer les ouïes d’entrée et/ou de

sortie d’air peut endommager le four.

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

FR- 12

(5)

Veillez à ce que le four à micro-ondes

soit aussi éloigné que possible des

téléviseurs et radios. L’utilisation d’un four

à micro-ondes peut provoquer des

interférences perturbant la réception de

vos téléviseurs. radios ou

2.

Branchez votre four à une prise

électrique murale. vous que laAssurez-

tension et la fréquence du courant qu’elle

fournit sont identiques à celles indiquées

sur plaque signalétique de l’appareil. la

AVERTISSEMENT : N’installez pas le four

au-dessus d’une table de cuisson ou d’un

autre appareil produisant de la chaleur. Si

le installé four est près ou au- dessus d’une

source de chaleur, cela pourrait

l’endommager et annulerait sa garantie.

FR- 13

Mise au rebut et responsabilité environnementale

Afin d'être respectueux de l'environnement, nous vous encourageons à jeter cet

appareil de manière appropriée. Vous pouvez contacter les autorités locales ou les

centres de recyclage pour plus d'informations.

Lire attentivement la notice avant toute utilisation.

Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui

remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et

2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

IMPORTANT

Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous même. - En cas

de dommage, il doit être réparé par le service après- vente du distributeur

local, par le fabricant ou par une personne qualifiée.

Si l'appareil est tombé, veuillez consulter un technicien qualifié pour le

vérifier avant de l'utiliser de nouveau. Des dommages internes pourraient

entrainer des accidents.

Pour tout type de problèmes ou de réparations, veuillez contacter le

service après- vente du distributeur local, du fabricant ou une personne

qualifiée afin de prévenir tout risque de danger.

FR- 14

Plateau en verre 1

Anneau guide 1

Manuel d'instructions 1

Description de votre produit

Noms des pièces et des accessoires du four

Sortez le four et toutes les pièces du carton d’emballage et de

l’intérieur du four. Votre four contient les accessoires suivants :

A)

Panneau de contrôle

B)

Axe du plateau tournant

C)

Anneau guidage

D)

Plateau en verre

E)

Fenêtre d’observation

F)

Porte

G)

Système de

verrouillage de la porte

Plateau à griller (Ne peut pas

être utilisée avec la fonction

micro-ondes et doit être

placé sur grille) la

Grille (Ne peut pas être

utilisée avec la fonction micro-

ondes et doit être placée sur

le plateau en verre)

Connecteur (sous le plateau)

Plateau en verre

Axe du plateau tournant

Anneau guide

a. Ne placez jamais le plateau en

verre à l’envers. Veillez à ce que la

rotation du plateau en verre ne soit

pas gênée.

b. Le plateau en verre et l’ensemble

support du plateau tournant doivent

toujours être installés dans le four

lors de l’utilisation.

c. Tous les aliments et contenants

d'aliments doivent toujours être

placés sur le plateau en verre pour

la cuisson.

d. Si le plateau en verre ou le plateau

tournant se fissure ou se casse,

contactez votre centre de service

après-vente agréé le plus proche.

A

E

G

F

B

C

D

FR- 15

Installation du four sur un travail plan de

Retirez tous les accessoires et éléments d’emballage. Examinez le four et vérifiez

qu’il ne comporte pas de dommages, par exemple que sa porte n'est pas cassée

et qu'il n’est cabossé. pas N’installez pas le four s’il est endommagé.

Carrosserie : Retirez les films de protection se trouvant sur la surface de la

carrosserie - du four micro ondes.

Ne retirez pas le cache en mica clair fixé marron sur la cavité du four pour

protéger magnétron le .

Instructions d'utilisation

●

Réglage de l’horloge

Lorsque le four ondes est mis sous tension, l'écran affiche « 0:00 » etmicro-

l’avertisseur sonore retentit une fois.

1)

Appuyez une fois sur four « ». Le affiche « -1 AS ».

2)

Réglez en tournant les heures le « bouton ». Le nombre doit être

compris entre 0 et 23 (24 heures).

3)

Appuyez sur « », le chiffre des minutes clignote.

4)

Réglez tournant bouton les minutes en le « ». Le nombre doit être

compris entre

0 et 59.

5)

Appuyez sur « » pour terminer le réglage de l’horloge. « : » clignote.

Remarque : 1) Une allumé, four ne fois le peut pas fonctionner tant que

l’horloge n’est pas réglée.

2) Pendant le réglage de l'horloge, si vous appuyez sur

« », le four retourne automatiquement au statut précédent.

●

Minuteur de cuisine

1)

Appuyez deux fois «sur », l’écran affiche « AS- 2 ».

2)

Tournez « » pour régler le temps de cuisson. (La durée de cuisson

maximale est de 95 minutes.)

3)

Appuyez sur « » pour confirmer le réglage.

OK /+30Sec.

Et appuyez sur « OK /+30Sec. » pour valider.

FR- 16

4)

Lorsque l'heure du minuteur de cuisine est atteinte, l’avertisseur sonore

retentit 5 fois.

Si l'horloge est réglée (système 24 heures), l'écran affiche l'heure

actuelle.

Remarque : L'heure du minuteur de cuisine est différente du système 24 heures,

car s’agit minuteur. il d’un

●

Cuisson aux micro-ondes

1)

Appuyez une fois sur « » « » et P100 clignote.

2)

Appuyez sur « » pour confirmer. « P100 »

s’allume.

3)

Appuyez plusieurs fois sur « » ou tournez « » pour

sélectionner la puissance des micro- % à « ondes de 100 10 %. P100 »,

« « « P80 », P50 », P30 », « P10 cet ordre. » s’affichent dans

4)

Appuyez sur « » pour confirmer.

5)

Tournez « » pour régler la durée de cuisson. (Vous pouvez régler la

durée entre 0:05 et 95:00.)

6)

Appuyez sur « » pour lancer la cuisson.

Remarque : La précision de programmation du temps change suivant la durée

de cuisson :

0 1 : --- min 5 secondes

1 5 --- min : 10 secondes

5 : ---10 min 30 secondes

10 30 minute--- : 1 min

30 95 minutes--- : 5 min

Tableau de puissance des micro-ondes

Appuyez 1 fois 3 fois 2 fois 4 fois 5 fois

Puissance des

micro-ondes

100

%

80 50 % % 30 10 % %

Affichage P100 P80 P50 P30 P10

OK /+30Sec.

FR- 17

●

Cuisson au gril

1)

Appuyez fois sur « » « G-1 » et clignote.deux

2)

Appuyez plusieurs fois sur « » ou tournez « » pour

sélectionner la fonction gril. Arrêtez d’appuyer/tourner lorsque « G 1 »-

clignote.

3)

Appuyez sur « » pour confirmer. « G-1 »

s’allume.

4)

Tournez « » pour régler la durée de cuisson. (Vous pouvez régler la

durée entre 0:05 et 95:00.)

5)

Appuyez sur « » pour lancer la cuisson.

●

Cuisson combinée

1)

Appuyez quatre fois sur « » « C-1 » et clignote.

2)

Appuyez plusieurs fois sur « » « ou tournez » pour

sélectionner le mode cuisson combinée. Arrêtez d’appuyer/de tourner

lorsque », », ou « C-1 « C-2 « C-3 » -4 » « » « G-1 » « C »« C P100 140

« C-1 » s’affiche.

3)

Appuyez sur « » pour confirmer.

4)

Tournez « » pour régler la durée de cuisson. (Vous pouvez régler la

durée entre 0:05 et 95:00.)

5)

Appuyez sur « » pour lancer la cuisson.

●

Cuisson par convection (avec fonction Préchauffage)

La cuisson par convection vous permet de cuire les aliments comme avec un

four traditionnel. Les ondes du micro ondes ne sont pas utilisées. Il est-

conseillé de préchauffer le à four la température appropriée avant de placer les

aliments dans le four.

1)

Appuyez trois sur et 140 clignote. fois « » « »

2)

Appuyez plusieurs fois sur « » « ou tournez » pour

sélectionner la fonction Convection. Arrêtez d’appuyer/tourner lorsque

« 140 » clignote.

3)

Appuyez sur « » pour confirmer.

4)

Tournez « » pour sélectionner la température de convection.

OK /+30Sec.

FR- 18

Remarque : La température peut être choisie entre 140 degrés et

230 degrés.

5)

Appuyez sur « » pour confirmer la température.

6)

Appuyez sur « » pour lancer le préchauffage.

Lorsque la température de préchauffage est atteinte, l’avertisseur sonore

retentit deux fois pour vous rappeler de mettre les aliments dans le four. La

température de préchauffage est affichée et clignote.

7)

Mettez aliments four les dans le et fermez la porte.

Tournez « » pour régler la durée de cuisson. (La durée maximale du

réglage est de 95 minutes).

8)

Appuyez sur la «touche » pour lancer la

cuisson.

●

Cuisson par convection (sans fonction Préchauffage)

1)

Appuyez trois sur fois « » « » et 140 clignote.

2)

Appuyez plusieurs fois sur « » ou tournez « » pour

sélectionner la fonction Convection. Arrêtez d’appuyer/tourner lorsque

« 140 » clignote.

3)

Appuyez sur « » pour confirmer.

4)

Tournez « » pour sélectionner la température de convection.

Remarque : La température peut être choisie entre 140 degrés et

230 degrés.

5)

Appuyez sur « » pour confirmer la

température.

6)

Tournez pour régler durée de cuisson. durée du « » la (La maximale

réglage est de 95 minutes).

7)

Appuyez sur la «touche » pour lancer la cuisson.

●

Cuisson en plusieurs étapes

Deux étapes peuvent être définies au maximum. Si l’une des étapes est la

décongélation, doit elle automatiquement être la première étape. L’avertisseur

sonore retentit une étape fois après chaque et l’étape suivante commence.

OK /+30Sec.

FR- 19

Remarque : Menu automatique et Préchauffage ne peuvent pas être définis en

tant qu’étapes étapes. de la cuisson en plusieurs

Par exemple, si vous voulez décongeler les aliments pendant 5 minutes, puis

les cuire avec 80 % de la puissance des micro ondes pendant 7 minutes. Les-

étapes sont les suivantes :

1)

Appuyez », affiche deux fois sur « l’écran « d EF2 » ;

2)

Tournez « » pour ajuster la durée de décongélation de 5 minutes ;

3)

Appuyez une fois sur « » ;

4)

Appuyez sur » pour « confirmer ;

5)

Tournez « -» pour choisir 80 % de la puissance des micro ondes jusqu’à

ce que « P80 » s’affiche ;

6)

Appuyez sur » pour « confirmer ;

7)

Tournez « » pour ajuster la cuisson durée de 7 de minutes ;

8)

Appuyez sur » pour « lancer la cuisson.

Remarque : cette fonction ne peut pas être utilisée en mode

Décongélation en fonction du poids.

●

Menu automatique

1)

En mode attente, tournez « »

« A1 », « A2 »,

« A3 » ... « A10 » s’affiche.

2)

Appuyez sur pour confirmer menu « » le

souhaité.

3)

Tournez « » pour choisir le poids du menu. L’indicateur « g »

s’allume.

●

Cuisson express

1)

En mode ttente, appuyez touche a sur la « »

pour cuir avec l niv puissanc % pendant secondes. e e eau de e 100 à 30

Chaque ppui sur mêm touche ermet ’augmenter dur de a la e p d la ée

30 econdes. durée st e minutes. s La e d 95

2)

E modes Micro ndes, ril, Convecti et uiss combinée, appuyez surn -o G on C on

la touche « » e e eau pour cuir avec l niv de

puissanc % pendant secondes. appui sur l mêmee 100 à 30 Chaque a

touche ermet ’augmenter l dur de secondes. p d a ée 30

tournez d‘abord « » vers la gauche

puis tournez à droite pour choisir la fonction souhaitée.

OK /+30Sec.

FR- 20

4)

Appuyez sur pour lancer « » la cuisson.

Tableau du menu :

Menu Poids Affichage

Puissance

A1

RÉCHAUFFAGE

AUTOMATIQUE

150 g

150

100 %

250 g

250

350 g

350

450 g

450

600 g

600

A2

POMMES DE

TERRE

1 (environ 230 g)

1

100 %

2 (environ 460 g)

2

3 (environ 690 g)

3

A3

VIANDE

150 150 g

100 %

300 g

300

450 g

450

600 g

600

A4

LÉGUMES

150 g

150

100 %

350 g

350

500 g

500

A5

POISSON

150 150 g

80 %

250 g

250

350 g

350

450 g

450

650 g

650

Remarque : 1) Le menu Gâteau utilise la cuisson par convection avec la fonction

préchauffer à 160 ºC et vous devez d’abord procéder au préchauffage en suivant

les opérations du menu automatique. Lorsque le four atteint la température, il

arrête de fonctionner et émet un son pour rappeler d’ouvrir la porte afin de mettre

le gâteau. Appuyez ensuite sur « » pour lancer la cuisson.

2) Si Pou let rôti est sélectionné et 2/3 du temps s’est écoulé, l’avertisseur sonore

retentit deux fois pour vous indiquer de retourner les aliments. Vous pouvez le

laisser poursuivre. Pour de meilleurs résultats, retournez les aliments, fermez la

porte, puis appuyez sur « » pour continuer la cuisson.

OK /+30Sec.

FR- 21

A6

PÂTES

50 g (avec 450 g d'eau

froide)

50

80 %

100 g (avec 800 g

d’eau froide)

100

150 g (avec 1200 g

d'eau froide)

150

A7

SOUPE

200 ml

200

100 %

400 ml

400

600 ml

600

A8

GÂTEAU 475 475 g

Préch

auffez

à

140

℃

A9

PIZZA

200 g

200

C-4

300 g

300

400 g

400

A10

POULET

500 g

500

C-4

750 g

750

1000 g

1000

1200 g

1200

●

Décongélation en fonction du poids

1)

Appuyez une fois sur « », le four indique « dEF1 ».

2)

Tournez « » pour sélectionner le poids des aliments. Dans le même

temps, « g » s’allume, le poids doit compris entre 100 être et 2000 g.

3)

Appuyez sur « » pour lancer la décongélation.

●

Décongélation en fonction de la durée

1)

Appuyez deux fois sur le four « », indique ». « dEF2

2)

Tournez « » pour sélectionner la durée de cuisson. La durée

maximale est de 95 minutes.

3)

Appuyez sur « » pour lancer la décongélation.

OK /+30Sec.

FR- 22

●

Cuisson saine

1)

Appuyez sur la «touche ».

2)

Tournez « ». Arrêtez de tourner lorsque « H1 », « « H2 », H3 »,

« « « H4 », « H5 », H6 », H7 », « H8 » ou s’affiche. » « H9

3)

Appuyez sur « » pour lancer préchauffage. le

4)

Lorsque la température de préchauffage est atteinte, l’avertisseur sonore

retentit pour vous rappeler de mettre les aliments dans le four. Mettez les

aliments dans le four t fermez la porte. e

5)

Appuyez sur » pour lancer la cuisson.

N° Poids Menu (g)

H1

Frites surgelées 300

H2 Croquettes de pommes de terre

surgelées

350

H3

Calamars surgelés 250

H4

Rondelles d’oignon surgelées 225

H5

Nuggets de poulet surgelés 350

H6

Escalope 270

H7

Crevettes 250

H8

Légumes

200

H9 Rouleaux de printemps 250

«

Remar : ors vous choisissez l foncti cuiss saine, mettez pasque L que a on on ne

les aliments dans l four début. four doit ’abor êtr préchauffé. près e au Le d d e A

plusieurs minutes, l’avertisseur sonore retentit deux fois pour vous rappeler de

mettr les aliments dans l four. près avoir mis les aliments dans l four, e e A e

appuyez sur « ».

OK /+30Sec.

FR- 23

●

Cuisson croustillante

1)

Appuyez sur la «touche ».

2)

Appuyez plusieurs fois sur ou « » tournez « »

pour sélectionner mode le gril. Arrêtez d’appuyer/de tourner lorsque

« » C1 », « C2 », « C3 ou s’affiche. « C4 »

3)

Appuyez sur « » pour confirmer.

4)

Tournez « » pour sélectionner de cuisson. le poids

5)

Appuyez sur « pour lancer la cuisson.

Remarque : Tous être les aliments doivent placés sur le plateau à griller et le

plateau à griller doit être placé sur la grille.

Gril croustillant

Poids (g)

Puissance

Température

initiale

C1

(pizza)

300

C-4

Température

ambiante

600

900

C2 (lasagnes)

200

C-4 Température

de

réfrigérati

on

300

400

500

C3 (pain) 100 Température de

congélation

C4

(tourte/tarte)

300

Température

de

réfrigération

●

Cuisson basse température

1)

Appuyez sur la «touche ».

2)

Appuyez plusieurs fois sur « » ou tournez

« » pour sélectionner le mode de « cuisson. « L1 », « L2 », L3 »,

« L4 » ou « L5 » clignotent.

3)

Appuyez sur « » pour confirmer.

4)

Tournez «

5)

Appuyez sur «

(sans préchauffage)

Conv.230 C

O

(avec préchauffage)

Conv.230 C

Conv.220 C

O

»

» d cpour sélectionner la température e uisson.

» pour confirmer.

OK /+30Sec.

FR- 24

6)

Tournez « » pour régler la durée de cuisson.

7)

Appuyez sur « pour lancer la cuisson.

Affichage 40°C

50 °

C

60 ° C 70 °C 80 °C 90 ° C

100 O

C

110 ° C

Durée de cuisson

(Max)

L1 (Cuisson lente) √ √ 12 h

L2 (Maintien au

chaud)

√ √ √ 95 min

L3 (Séchage des

aliments)

√ √ √ √ √ √12 h

L4 (Yoghourt) √ 12 h

L5 (Caisson de

réchauffage)

√ √ √ √ √ √ √ 95 min

●

Désodorisation

1)

En mode attente, appuyez trois fois sur « », l’écran affiche -« AS 3 ».

2)

Appuyez sur « » pour lancer la désodorisation.

●

Cuisson accélérée aux -micro ondes

En mode attente, tournez « » vers la gauche pour choisir directement la

●

Fonction Verrouillage- sécurité enfants

-

Verrouillage : En mode attente, appuyez sur « »

pendant 3 secondes ; un long « » est émis, indiquant le passage en modebip

verrouillage enfants et l’indicateur de verrouillage s’allume. L’écran affiche

l’heure actuelle ou 0:00.

-

Déverrouillage : En mode verrouillé, appuyez sur «

pendant 3 secondes , un long « bip » est émis, indiquant que le

verrouillage est désactivé. L’indicateur de verrouillage disparaît.

«

Déverrouillage : En mode verrouillé, appuyez sur «Déverrouillage : En mode verrouillé, appuyez sur ««

««««

»

OK/+30s/Start

durée de puis appuyez sur touche cuisson la «

pour cu ire a ec 100v % de la puissance de micro s -ondes.

C programm peut tr défini tant premièr ét l cuiss ene e ê e en que e ape de a on

plusieurs étapes.

OK /+30Sec.

FR- 25

●

Spécifications

1)

2)

3)

Une fois le programmeur de cuisson «réglé,

» n’est pas actionné dans les 5 minutes. L’heure actuelle est affichée. Le

réglage est annulé.

4)

L’avertisseur sonore retentit une fois à chaque actionnement suivi d’effet.

Un actionnement non suivi d’effet ne génère pas de réponse.

5)

L’avertisseur sonore retentit trois fois pour vous indiquer que la cuisson

est terminée.

-

En mode attente, appuyez 4 fois sur « », l’écran

affiche ». Appuyez ensuite sur « -4 AS «

». Le

four quitte le mode silencieux.

●

Fonction ECO

Accéder au mode : ECO En mode attente, appuyez brièvement sur

« », l’écran s’éteint.

Quitter le : mode ECO Appuyez sur n’importe quelle touche.

L’avertisseur sonore retentit une fois en tournant bouton au ébut le d ;

« » pendant cuiss ; oit tr actionné pour la on d ê e

continuer porte st uverte la cuisson si la e o

●

Fonction Vérification

1)

Vérification de fonction orloge la H

Si l’heur minuteur cuisi est égl avant l déroulement la e du de ne r ée e de

cuisson, appuyez sur bouton Assistant de ». L’horloge affiche le « cuisine

l’heur minuteur cuisin pendant secondes et près secondes,e du de e 3 a 3

ell revient l dur cuiss (si l’heur minuteur cuisi n’este à a ée de on e du de ne

pas réglée, : est ffiché). 0 00 a

2)

Vérification de fonction Puissance la

Pendant l processus Micro ndes Gril si l fonctionnement est en e -o ou ou e

pause, appuyez sur l touch pour vérifier l niveau a e » « e

de a puissance. L puissanc et es icônes correspondantes sont ffichéese l a

pendant secondes. 3

●

Fonction ourdine s

-

E m attente, ppuyez fois sur »,n ode a 4 « l’écran affiche

« -4 « AS ». Appuyez ensuite sur ». Le four

pass m silencieux. uc opérati fait etentir l’avertisseure en ode A une on ne r

sonore.

OK /+30Sec.

FR- 26

●

Fonction Nettoyage vapeur

1)

En mode attente, appuyez 5 fois sur « », l’écran affiche -« AS 5 ».

2)

MISES EN GARDE RELATIVES AUX UTENSILES

Consultez les instructions de la section « Éléments pouvant être utilisés dans

le four micro ondes ou à éviter dans le four micro ondes ». Certains- -

ustensiles non métalliques peuvent ne pas être compatibles avec la cuisson

aux micro- ondes. En cas de doute, vous pouvez tester l’ustensile en question

avec la procédure ci-dessous.

Test d’ustensile :

1.

Remplissez un récipient compatible micro ondes avec 1 verre d’eau froide-

(250ml) et l’ustensile en question.

2.

Faites cuire à la puissance maximale 1 pendant minute.

3.

Touchez prudemment l’ustensile. Si l’ustensile vide est chaud, ne l’utilisez

pas pour la cuisson aux -micro ondes.

4.

Ne dépassez pas un temps de cuisson d’1 minute.

● Fonction de réinitialisation de la platine

Une fois la cuisson terminée, si le plateau tournant n'est pas à la position

initiale, il entrera dans la fonction de réinitialisation du plateau tournant.

À ce stade, la lampe, le ventilateur et le plateau tournant fonctionnent,

l'écran affichera” ”.Le four cesse de fonctionner lorsque la

réinitialisation est terminée.

Remarque:

1. Cette fonction ne fonctionne que pour une cuisson terminée. Si vous

faites une pause ou ouvrez la porte pendant la cuisson, elle ne peut

pas utiliser la fonction de réinitialisation.

2. Sous l'état de réinitialisation, ouvrir la porte ou appuyer sur " "

reviendra à l'état d'attente.

3. Précision de position : temps de cuisson dans les 5 minutes et degrés

du plateau tournant dans les 30 degrés.

Appuyez sur pour lancer l nettoyage vapeur « » e

(100 % de puissance des ndes pendant minutes). la micro-o 5

OK /+30Sec.

FR- 27

Éléments pouvant être utilisés dans le four micro- ondes

Ustensiles

Remarques

Plat à gratin

Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat à gratin doit

être au minimum à 5 mm (3/16 pouce) dessus du plateauau-

rotatif. Une utilisation incorrecte peut causer la casse du plateau

rotatif.

Vaisselle

Compatible micro ondes uniquement. Suivez les instructions du-

fabricant. N’utilisez pas de plats fêlés ou ébréchés.

Bocaux en

verre

Retirez toujours le couvercle. Utilisez- les uniquement pour

réchauffer des aliments jusqu’à ce qu’ils soient juste chauds. La

plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et

peuvent casser.

Verrerie

Verrerie à résistante la chaleur pour four uniquement. Assurez -

vous de l’absence de garniture métallique. N’utilisez pas de plats

fêlés ou ébréchés.

Sachets de

cuisson pour

four

Suivez les instructions du fabricant. Ne fermez pas avec une

attache métallique. Faites des fentes pour permettre à la vapeur

de s’échapper.

Assiettes et

gobelets en

carton

Utilisez- les pour la cuisson/le réchauffage de courte durée

uniquement. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la

cuisson.

Serviettes en

papier

Utilisez-les pour couvrir les aliments lors du réchauffage et pour

absorber la graisse. Utilisez les sous surveillance pour la cuisson-

de courte durée uniquement.

Papier de

cuisson

Utilisez-le comme un couvercle pour empêcher les éclaboussures

ou pour comme une enveloppe la cuisson à la vapeur.

Plastique

Compatible micro ondes uniquement. Suivez les instructions du-

fabricant. Doit être étiqueté « Compatible micro-ondes ». Certains

récipients en plastique se ramollissent lorsque les aliments placés

dedans deviennent chauds. Les « sachets de cuisson » et les

sachets en plastique hermétiquement être fendus, fermés doivent

percés ou ventilés comme indiqué sur l’emballage.

Film plastique

Compatible micro- ondes uniquement. Utilisez le- pour couvrir les

aliments pendant la cuisson afin de conserver l’humidité. Ne

laissez pas le film plastique entrer en contact avec les aliments.

Thermomètres

Compatibles micro ondes uniquement (thermomètres à viande et-

de confiseur).

Papier

sulfurisé

Utilisez le- comme un couvercle pour empêcher les éclaboussures

et conserver l’humidité.

FR- 28

Éléments à éviter dans le four micro- ondes

Ustensiles

Remarques

Plateau en

aluminium

Peut causer la formation d’arcs. Transférez les aliments dans

un ondes. -plat compatible micro

Carton

alimentaire avec

poignée

métallique

Peut causer la formation d’arcs. Transférez les aliments dans

un ondes. -plat compatible micro

Ustensiles en

métal ou avec

une garniture

métallique

Le métal abrite les aliments de l’énergie des ondes. Lamicro-

garniture causer métallique peut la formation d’arcs.

Attaches

torsadées en

métal

Peuvent causer la formation d’arcs et peut causer un incendie

dans le four.

Sacs en papier

Peuvent causer un incendie dans le four.

Mousse

plastique

La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à

l’intérieur lorsqu’elle est exposée une température élevée. à

Bois

Le bois sèche s’il est utilisé dans le four micro ondes et peut se-

fendre ou se fissurer.

FR- 29

Guide de dépannage

Normal

Le four à micro ondes créé-

des interférences

Il est normal que le four à micro ondes en-

fonctionnement puisse perturber la réception

de vos radios et téléviseurs. C'est un

phénomène que l'on retrouve avec d'autres

petits appareils électroménagers, par exemple

les mixeurs, les aspirateurs ventilateurs. et les

Lumière du four faible

En mode de puissance faible, il est normal que la

cuisson - à micro ondes soit plus lente.

De la vapeur s’accumule

et de l’air chaud sort des

conduits

Pendant la cuisson, les aliments peuvent libérer

de la vapeur. Mais un peu de vapeur pourra

s’accumuler sur une surface froide comme la

porte du four. C’est normal.

Le four a été

accidentellement mis en

marche alors qu'il ne

contient pas d'aliment.

Il est interdit de faire fonctionner le four sans

aliments à l’intérieur. C’est très dangereux.

FR- 30

Problème Solution Cause possible

Impossible de

mettre le four

en marche.

(1) Le câble

d’alimentation n’est

pas correctement

branché

Attendez 10 secondes, puis

rebranchez le.-

(2) Le fusible a sauté ou

le disjoncteur

est activé.

Remplacez le fusible ou

enclenchez de nouveau le

disjoncteur (les réparations

doivent être effectuées par

un professionnel de notre

société).

(3) Il y a un problème

avec la prise

d’alimentation.

Testez la - avec d’autres

appareils électriques.

Le four ne chauffe

pas.

(4) Sa porte n’est pas

bien fermée.

Fermez correctement sa

porte.

Le plateau en verre

fait du bruit quand le

four à micro-ondes

est en

fonctionnement.

(5) L’anneau guide ou le

bas du compartiment

interne du four est

sale.

Vous référer au paragraphe

Nettoyage de votre four à

micro - ondes pour nettoyer

les surfaces salles.

Entretien et nettoyage

Assurez vous de débrancher- l’appareil de l’alimentation électrique.

1.

Après l’utilisation, nettoyez la cavité du four avec un chiffon légèrement humidifié.

2.

Nettoyez les accessoires avec de l'eau savonneuse.

3.

Le cadre de la porte, le joint et les parties proches doivent être

soigneusement nettoyés avec un chiffon humide quand sont ils sales.

4.

N’utilisez pas de produit d'entretien abrasif ni de grattoir métallique dur pour

nettoyer le verre de la porte du four, car cela rayerait la surface du verre, ce

qui peut le briser.

5.

Conseil de nettoyage Pour faciliter le nettoyage des parois intérieures du four-

pouvant entrer en contact avec les aliments cuits : Placez un demi citron dans-

un bol, ajoutez 300 ml (1/2 pinte) d'eau et chauffez avec 100% de la puissance

de micro ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un chiffon sec et-

doux.

FR- 31

Spécifications techniques

Modèle : SCMW230FBCX

Tension nominale : 50Hz220-230V~

Puissance absorbée nominale (Micro-

ondes) :

1450-1500W

Puissance de sortie nominale (Micro-

ondes) :

900-1000W

Puissance absorbée nominale (Gril) : 2150-2400W

Puissance absorbée nominale

(Convection) :

2150-2400W

Capacité du : four 30 L

Diamètre du plateau tournant :

315 mm

Dimensions extérieures :

520*520*327mm

Poids net :

Environ 19,8kg

FR- 32

Si ce logo apparaît sur l'appareil, cela signifie qu'il doit être mis au rebut

conformément à la directive 2012/19 / UE relative aux équipements

électroniques et électriques (DEEE).

Toutes les substances dangereuses contenues dans les équipements

électriques et électroniques peuvent avoir des effets néfastes sur

l'environnement et la santé humaine.

En conséquence, lorsque cet appareil est hors d'usage, il ne doit pas être

jeté triés. avec les déchets municipaux non

En tant que consommateur final, votre rôle est essentiel pour assurer la réutilisation, le

recyclage ou toute autre forme de création de valeur pour cet appareil. Vous disposez de

plusieurs systèmes de collecte et de récupération mis en place par vos autorités locales

(centres de recyclage) et les distributeurs.

Vous avez l'obligation d'utiliser ces systèmes.

GARANTIE:

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les

dommages résultant de:

(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produi

(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à

corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;

(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage

réparation non autorisés;

(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructi

concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;

(5) toute utilisation d'accessoires non four nis ou non approuvés par le fabrica

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du

numéro de série du produit.

Ce produit est importé par: SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12 rue Jules - Ferry 93110 Rosny - -sous Bois, FRANCE

EN-2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE

To reduce the risk of fire, electric shock,

personal injury and exposure excessive to

microwave energy when using the device,

observe a number of basic safety

precautions, including which:

•

WARNING: Liquids and other foods

must not be heated in sealed

containers since they are liable to

explode.

•

WARNING: It is hazardous for

anyone other than competent a

person to carry out any service or

repair operation that involves the

removal of a cover which gives

protection against exposure to

microwave energy.

•

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given or instruction supervision

EN-3

concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

•

Refer to the section "Instruction for

use" on page 14 and paragraph

•

"Cleaning and maintenance" on

page 26.

•

Make device sure the and the power

cable are out of reach of children under 8

years.

•

Only use utensils that are suitable for

use ovens. microwave in

•

The oven should be cleaned regularly

and any removed. food deposits

•

Please read and follow these

instructions: "PRECAUTIONS TO

AVOID EXCESSIVE EXPOSURE TO

MICROWAVE ENERGY".

•

When heating food in plastic or paper

containers, keep an eye on the oven

due to the possibility of ignition.

•

If smoke is switch observed, off or

unplug the appliance and keep the door

closed in order to stifle any flames.

EN-4

•

Do not overcook food.

•

Do not use the oven for storing food or

containers. Do not store food (such as

bread, the cookies, etc.) in oven.

•

Remove all fasteners and metal

handles of the bags / containers of

paper or plastic before placing them

in the oven.

•

Install or position the microwave oven in

accordance with the installation

instructions provided. The minimum

installation height is 85 cm. The back of

the device should be placed against a

wall. Leave a minimum gap of 30 cm

above the oven and 20 cm between the

oven and each Refer the wall. to section

"Installation" on page 10.

•

Eggs in their shell and whole hard-

boiled eggs should not be heated in

microwave ovens since they may

explode, even after microwave heating

has ended.

•

This device is intended solely

for domestic use.

•

If cord mustthe supply is damaged, it

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified

persons order in to avoid a hazard.

EN-5

•

Do not use and do not store the device

outdoors.

•

Do a not use this oven near place

where there is water, in a wet basement

or near a swimming pool.

•

Accessible can surfaces be subjected

to high temperatures during operation.

The surfaces may become hot during

use. Be sure to keep it away power

cable from hot surfaces. Do not cover

any of the oven vents.

•

Do not the cable leave hanging from a

table edge or counter.

•

If the oven is not regularly cleaned, the

walls may deteriorate; this

phenomenon is potentially dangerous

and shorten the furnace life. can

•

To avoid burns, baby bottles and baby

jars should absolutely be mixed or

shaken after heating in a microwave

oven, and the contents of the temperature

should be checked before consumption.

•

Liquid heated oven may microwave

boil suddenly after being baked.

Handle containers care. with

•

Appliances are not intended be to

operated by means of an external

timer or separate remote control -

EN-6

system.

•

Accessible parts may be subjected to

high temperatures during operation.

The children young must be kept

away.

•

The appliance shall not be

cleaned steam a with cleaner.

•

The unit heated high is a to

temperature during operation. Be

careful not to touch the resistors

located the oven. inside

•

Only use the temperature probe

recommended for this oven (for

ovens provided a with facility for

using temperature sensing a probe.)

•

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during

use. Care should be taken avoid to

touching the heating elements.

Children under be left out unless 8 must -

they are supervised at all times.

•

The back of the device must be placed

against a wall.

•

The microwave oven should not be

installed closet. a in

•

The oven microwave is intended

for heating food and beverages. Drying

EN-7

of food or clothing and heating of

warming slippers, pads, sponges, damp

cloth and similar may lead to risk of

injury, ignition or fire.

•

Metallic containers for food and

beverages are not allowed during

microwave cooking.

•

WARNING: If the door or door seals

are damaged, the oven must not be

operated until has been repaired by it a

competent person.

•

This appliance intended used is to be

in household and similar applications

such as:



staff kitchen areas in shops,

offices and other working

environments;



farm houses;



by clients in hotels, motels and other

residential environments;



bed and breakfast type

environments.

•

Microwave heating of beverages can

result in delayed eruptive boiling,

therefore care must be taken when

handling container. the

•

The contents of feeding bottles and

baby food jars shall be stirred or

EN-8

shaken and the temperature checked

before consumption, in order to avoid

burns.

•

Regarding the instructions for cleaning

and use maintenance, especially of

door cavities and adjacent parts, seals,

refer to the following paragraph of the

user manual.

•

Failure to maintain the oven a in clean

condition could lead to deterioration of

the surface that could adversely affect

the life of the appliance and possibly

result a in hazardous situation.

•

The appliance not be placed must ain

cabinet.

•

This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

•

WARNING: When the appliance is

operated in the combination mode,

children should only use the oven

under adult supervision due to the

temperatures generated.

EN-9

•

The oven intended microwave is to be

used freestanding.

This product is a Group 2 ISM equipment

class B. Group 2 includes all equipment

ISM (Industrial, Scientific and Medical)

radio frequency energy which is

intentionally generated and / or used in the

form of radiation

Electromagnetic for the treatment of

materials and equipment EDM. The

Class B includes equipment suitable for

use in domestic establishments and in

establishments directly connected to a

low voltage power supply network that

supplies pre domestic mises.

EN-10

Installation

1.

Select a level surface with a

sufficient open space for the inlet

openings and air / or outlet.

(1)

The minimal mounting height is 85

cm.

(2)

The back of the device must be

placed against a wall.

Leave a minimum gap of 30 cm

above the oven and 20 cm between

the oven and each wall.

(3)

Do not remove the feet underneath

the oven. microwave

(4)

Block the inlet and / or air outlet

apertures may damage the oven.

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

EN-11

(5)

Make sure microwave that the oven is

as far away as possible from TVs and

radios. Using a microwave oven can

cause interference disturbing the

reception of your radio or television.

2.

Plug your oven into a wall outlet. Make

sure that the voltage and frequency of the

current it supplies are identical to those

indicated the nameplate of the on unit.

WARNING: Do not install oven over a

cooktop or other device that produces

heat. If the oven is installed near or

above a heat source, it may cause

damage and void your warranty.

EN-12

Disposal and environmental responsibility

In order to be environmentally friendly, we encourage you to take this

device correctly. You can contact your local authorities or recycling centers

for more information.

Read the instructions carefully use. before

This product complies with the requirements of Directive 2014/35/ EU

(repealing Directive 73/23/EEC as amended by Directive 93/68/ EEC)

and 2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC).

IMPORTANT

It is forbidden to replace the power cable by yourself. If damages must

be repaired by the service of local distributors, by the manufacturer or

by a qualified person.

If the unit is fallen visit qualified to check before using again.

Internal damage may cause accidents.

For all types of problems or repairs, - please contact the after sales

service of local dealer, the manufacturer or qualified person to

avoid hazard.

EN-13

Glass top

1

Guide ring

1

Instruction Manual

1

A)

Control panel

B)

Axis of the turntable

C)

Guide ring

D)

Glass top

E)

Observation Window

F)

Door

G)

Lock the door

Description of your product

Names of parts and accessories from the oven

Remove the oven and all parts of the box and inside the

furnace. Your oven comes with the following:

Grill in tray (Cannot be used

microwave function and must

be placed on the grill rack)

Grill Rack (Cannot be used in

microwave function and must be

placed on the glass tray)

Connector (under the tray)

Glass top

Axis of the turntable

Guide ring

a. Never place it upside down

glass top. Make sure that

the rotation of the glass tray

is not obstructed.

b. The glass top and the whole

turntable support must

always be installed in the

furnace in use.

c. containersAll food and food

must always be placed on

the glass tray for cooking.

d. If glass tray or turntable

cracks or breaks, contact

your authorized service

center after sales closer.

A

E

G

F

B

C

D

EN-14

Installing the oven a on worktop

Remove all accessories and packaging elements. Examine the oven and make sure

it does not include damage such that the door is not broken and it is not dented. Do

not install it the oven if is damaged.

Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.

Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven

cavity to protect the magnetron.

Instructions

●

Clock Setting

When the microwave oven is electrified, the screen will display "0:00", buzzer

will ring once.

1)

Press " " once. the oven will display -"AS 1".

2)

Turn -- " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0 23

(24-hour).

3)

Press " ", the minute figures will flash.

4)

Turn " " to adjust the minute figures, the input time should be within

0--59.

5)

Press " " to finish clock " " setting. :will flash.

Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.

2) theDuring process of clock setting, you press if " ", the

oven go automatically. will back to the previous status

●

Kitchen Timer

1)

Press " " twice, the screen will display "AS 2".-

2)

Turn “

” to enter the correct timer. (The maximum cooking time is 95

minutes.)

3)

Press " " to confirm setting.

4)

When the kitchen reached, the buzzer time is will ring 5 times.

If the clock be set our system), the screen display the current (24-h will

time.

Note: The kitchen Time is different from 24- hour system, Kitchen Timer is a

timer.

And press « » to confirm.

OK /+30Sec.

EN-15

●

Microwave Cooking

1)

Press "the " once and "P100" will flash.

2)

Press " " to confirm. The "P100" will light.

3)

Press " " repeatedly or turn " " to select the

microwave power from 100% to 10%. "P100", "P 80", "P 50", "P 30", "P 10"

will display in order.

4)

Press " t confirm." o

5)

Turn " - " to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05

95:00.)

6)

Press " t start ooking. " o c

Note: st quantities for t adjustment im of codi switc ar as the ep he t e the ng h e

follow:

0 1 : --- min 5 seconds

1 5 : --- min 10 seconds

5 : ---10 min 30 seconds

10 30 minute--- : 1 min

30 95 minutes--- : 5 min

Microwave Power Chart

Press

Once Twice 3 times

4 times

5 times

Microwave

Power

100% 80% 50%

30%

10%

Display

P100

P80

P50

P30

P10

●

Grill Cooking

1)

Press "the " and "G- 1" will flash.twice

2)

Press " " repeatedly or turn " " to select the grill

function. -Stop pressing/turning when "G 1" flash.

3)

Press " confirm. " light." to The "G-1 will

4)

Turn " - " to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05

95:00.)

5)

Press " " to start ooking. c

●

Combination Cooking

1)

Press "the " four times and "C-1" flash.will

2)

Press " " repeatedly or turn " " to select combination

cooking mode. Stop pressing/turning when 3" or 4" - - -"C 1","C 2","C -"C

"P100" "G- " C " -1" 140 "C 1"displays.

3)

Press " " to confirm.

OK /+30Sec.

EN-16

4)

Turn " - " to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05

95:00.)

5)

Press" t start ooking. " o c

●

Convection Cooking (With preheating function)

The convection cooking can let you to cook the food as a traditional oven.

Microwave is not used. It is recommended that you should preheat the oven to

the appro before priate temperature placing the food in the oven.

1)

Press " the " three times and "140" flash.will

2)

Press " " repeatedly or turn " " to select convection

function. Stop pressing/turning when "140" flash.

3)

Press " " t confirm.o

4)

Turn " " to select the convection temperature.

Note: temperature can e chosen from 140 egrees 230 egrees. The b d to d

5)

6)

Press the " confirm the temperature. " to

Press the " " t start reheating. t preheating o p When he

temperatur arrives, buzzer will s twic t remin y t put the food e the ound e o d ou o

into he ven. And the reheated emperature and flash. t o p t is displayed

7)

Put the food into the oven and close the door.

Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum setting time is 95

minutes.)

8)

Press the key to tart cooking. " " s

OK /+30Sec.

EN-17

●

Convection Cooking (Without pre heating - function)

1)

Press " the " three times and "140" flash.will

2)

Press " " repeatedly or turn " " to select convection

function. Stop pressing/turning when "140" flash.

3)

Press " t confirm." o

4)

Turn " " to select the convection temperature.

Note: temperature can e chosen from 140 egrees The b d to 230 egrees. d

5)

Press the " " to confirm the temperature.

6)

Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum setting time is 95

minutes.)

7)

Press the " " key to tart s cooking.

●

Multi Stage- Cooking

Two stages can be maximumly set. If one stages is defrosting, it should be put

in the first stage automatically. The buzzer will ring once after each stage and

the begin. next stage will

Note: Auto menu and preheating cannot be set of multi stages. as one the -

Example: if you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80%

microwave power for 7 minutes. The steps are as following:

1)

Press " " twice, the screen will display "d EF2";

2)

Turn " " to adjust the defrost time of 5 minutes;

3)

Press"

" once;

4)

Press " t confirm;" o

5)

Turn " " to choose 80% microwave power till "P80" display;

6)

Press " t confirm; " o

7)

Turn " " 7 to adjust the cooking time of minutes;

8)

Press " t start ooking. " o c

●

Speedy ooking C

1)

In waiting tate, press s " " key t cook wit 100%power o h

level for seconds. Eac press t sam key c increas 30 30 h on he e an e

seconds. T time 95 minutes. he is

2)

During microwave, convection nd combination states, press grill, a

" " key to cook with 100% power level for 30 seconds.

Each press on the same key can increase 30 seconds.

Note: this function cannot work under weight defrost cooking.

OK /+30Sec.

EN-18

●

Auto Menu

1)

In waiting state, turn “ ” right to choose the

function wanted, and "A1","A2","A3"..."A10" will be displayed.

2)

Press " " to confirm the menu you need.

3)

Turn “ ” to choose weight of menu, and "g" indicator will light.

4)

Press " " to start cooking.

Note: ) Cak m is under convecti cooki wit 160 1 e enu on ng h ºC -preheat

function, y shoul preheat irst ollowi t aut m operation, and ou d f f ng he o enu

w t ov reaches t temperature, t ill st worki s to hen he en he i w op ng and ound

remind opening he oor to put in, then press t d cake " "

t start ooking.o c

2) W roast hick is select 2/ of tim has passed, it will ringhen c en ed and 3 the e

twic t tell y t tur over t food. c just leav it continue. Fore o ou o n he You an e

better result, ur t food ver, los t door, then press t n he o c e he and

" " t conti cooking.o nue

The Menu Chart:

Menu Power Weight Display

A1

AUTO REHEAT

150g

150

100%

250g

250

350g

350

450g

450

600g

600

A2

POTATO

1 (about 230g)

1

100%

2 (about 460g)

2

3 (about 690g)

3

A3

MEAT

150g

150

100%

300g

300

450g

450

600g

600

A4

VEGETABLE

150g

150

100%

350g

350

500g

500

A5

FISH

150g

150

80%

250g

250

350g

350

450g 450

650g

650

left firstly and then turn

OK /+30Sec.

EN-19

A6

PASTA

50g (with 450g cold

water)

50

80%

100g (with 800g

coldwater)

100

150g (with 1200g cold

water)

150

A7

SOUP

200ml

200

100%

400ml

400

600ml

600

A8

CAKE 475g 475

Prehe

at to

140

℃

A9

PIZZA

200g

200

C-4

300g

300

400g

400

A10

CHICKEN

500g

500

C-4

750g

750

1000g

1000

1200g

1200

●

Defrost by Weight

1)

Press " " pad once, the oven will display "dEF1".

2)

Turn “ ” to the select weight of food. At the same time, "g" will light, the

weight 2000g. -should be 100

3)

Press to start defrosting.

●

Defrost by Time

1)

Press " " twice, and the oven will display "dEF2".

2)

Turn “ ” to select The MAX time is the cooking time. 95 minutes.

3)

Press to start defrosting.

●

Home Fry

1) Press the " " key.

2) Turn " " Stop turning when or "H1","H2","H3","H4","H5","H6","H7","H8"

"H9" displays.

3)

Press to start preheating.

4)

When the preheating temperature arrives, the buzzer will sound to remind

you to put the food into the oven. Put the food into the oven and close the

door.

5)

Press to start cooking.

" "

OK /+30Sec.

EN-20

Note: y choos Hom Fry function, pleas not ut f int the When ou e e e do p the ood o

ov at beginning. ov needs t preheat first. After severalen the The en o be ed

minutes, buzzer sounds twic t remi y t put he f int t oven. the e o nd ou o t ood o he

After putting e od the oven, lease press " th fo in p "

perfectly.

No. Menu Weight(g)

H1

Frozen French fries 300

H2 Frozen Potato croquettes 350

H3 Frozen Squid 250

H4

Frozen Onion rings 225

H5

Frozen Chicken nuggets 350

H6

Escalope 270

H7

Shrimps

250

H8 Vegetable 200

H9 Spring Rolls 250

OK /+30Sec.

EN-21

●

Crispy Grill

1)

Press " " the key.

2)

Press " " repeatedly or turn " " to select grill mode. Stop

pressing/turning when or "C1", "C2", "C3" "C4" displays.

3)

Press " t confirm." o

4)

Turn " " sto elect the cooking weight.

5)

Press " t start ooking." o c

Note: All the food should be place on the grill tray, and the grill tray must be

placed on the grill rack.

Crispy grill

Weight(g)

Power

Initial Temp.

C1

Cordon bleu

(fresh mini pizza)

300

C-4 Room Temp.

600

900

C2(lasagna)

200

C-4 Refrigerated

Temp.

300

400

500

C3(bread) 100 Freezing Temp.

C4(pie/tart) 300

Refrigerated

Temp.

●

Low Temp Control

1)

Press the " " key.

2)

Press the " " repeatedly or turn " " to select

cooking mode. "L1", "L2", "L3", "L4" or "L5" will flash.

3)

Press " " to confirm.

4)

Turn " " to select the cooking temperature.

5)

Press " " t confirm.o

6)

Turn " " to adjust cooking time. the

7)

Press " t start ooking." o c

Display O

40 C O

50 C O

60 C O

70 C O

80 C O

90 C O

100 C O

110 C

Cooking time

(Max)

L1 (Slow cook)

√

12h

L2 (Keep warm)

√

95min

L3 (Food dry)

√

12h

Conv. O

(with preheating)

220 C

Conv. O

(without preheating)

230 C

OK /+30Sec.

EN-22

L4 (Yogurt)

√

12h

L5 (Warming

box)

√

95min

●

Deodorization

1)

I waiti state, ress "n ng p

2)

Press "

" thr times, ee the screen displays " AS -3 ".

" t start odorizing.o de

●

Lock ut unction hildren-o F for C

-

Lock: I waiti state, ress " n ng p " for seconds, her will be 3 t e

a ng e l " " denotiong beep enteri int t children ock statng o he -l and he t lock

indicator s 0:00. will light. cr will display current im oreen t e

-

Lock tting: n locked state, ess " or 3 seconds, here qui I pr " f t

will l " " denoti that he lock is released, t lock indicator be a ong beep ng t and he

will disappear.

●

Specifications

1)

2)

3)

4)

T buzzerhe sounds onc by efficient ress, nefficient ress will no e p i p be

response.

5)

The buzzer w soundill five times to remind you when cooking is finished.

●

Inquiring unction F

(1)

Clock function checking

W t kitc tim is set befor t cooki progress, press thehen he hen e e he ng

“ h clock will show t kitc tim for 3 t e he hen e on

seconds after seconds it ill retur t t cooki tim ( if ot set and 3 w n o he ng e n

kitchen :00). time, t ill i w display 0

(2)

Power function checking

”,

●

Speedy oking Microwave Co

In iting state, turn " left choos cooki tim directly t press " wa " to e ng e hen

" key to ok co with 100% microwave power.

This program can set the stage age cook. be as first of mu -stlti

The buzzer will sound when rni the at he beginning; once tu ng knob t

" " dur cooking; must pressed t continue ing be o

cooking if t door is opened he

Onc t cooki programmer has set, "e he ng been "

is not ress i minutes. h current im will displayed. T p ed n 5 T e t e be he

setting will cancelled. be

OK /+30Sec.

EN-23

During process of microwave or grill or when it is pause, press the

" " key to check the power level, the power and related

icons will 3 be displayed for seconds.

●

-

Mute Function

In waiting state, press " " times, the screen displays4

" AS-4 ". Then press " " the oven will enter mute

mode. Any operation cannot make the buzzer sound.

-

In waiting state, press " " 4 times, the screen displays "

AS-4 " ". Then press

" wthe oven ill exit mute mode.

●

ECO Function

Enter ECO mode: In waiting state, press " " briefly, the

screen turn off. will

Exit ECO mode: Press any key.

●

Steam Clean Function

1)

In waiting state, press " " 5 times, the screen displays

2)

to start steam cleaning

(100% microwave power for 5).

UTENSILS CAUTION

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be

avoided in microwave oven." There may be certain non metallic utensils that-

are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in

question

following the procedure below.

Utensil Test:

1.

Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along

with the utensil in question.

2.

Cook on maximum power for 1 minute.

3.

Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for

microwave cooking.

4.

Do not exceed minute 1- cooking time.

● Turntable Reset Function

When cooking finished, if the turntable is not at the initial position, it will enter

the turntable reset function. At this time, the lamp, fan and turntable are working,

the screen will display" ".The oven stops working when the reset is complete.

Note:

1. This function only works for one completed cooking.If pause or open the door

during cooking,it cannot use the reset function.

2. Under the reset status, opening the door or pressing" "will back to

waiting state.

3. Position Precision: cooking time within 5 minutes and turntable degrees within

30 degrees.

" -5 AS ".

Press " "

OK /+30Sec.

EN-24

Materials use you can in Microwave Oven

Utensils

Remarks

Gratin dish

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of gratin dish

must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect

usage the turntable to break. may cause

Dinnerware

Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not

use cracked or chipped dishes.

Glass jars

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most

glass not heat jars are resistant and may break.

Glassware

Heat resistant oven glassware only. Make- sure there is no

metallic not cracked or chipped trim. Do use dishes.

Oven cooking

bags

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie.

Make slits to allow steam to escape.

Paper plates

and cups

Use for short term cooking/warming only. not– Do leave oven

unattended while cooking.

Baking paper

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with

supervision for a short -term cooking only.

Parchment

paper

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Plastic

Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions.

Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers

soften, food as the inside gets hot. "Boiling bags" and tightly

closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed

by package.

Plastic wrap

Microwave- safe only. Use to cover food during cooking to retain

moisture. plastic Do not allow wrap to touch food.

Thermometers

Microwave- safe only (meat and candy thermometers).

Wax paper

Use a as cover to prevent splattering and retain moisture.

Materials to be avoided in Microwave Oven

Utensils

Remarks

Aluminum tray

May cause arcing. Transfer food into microwave safe - dish.

Food carton with

metal handle

May cause arcing. Transfer food into microwave safe - dish.

Metal or metal-

trimmed utensils

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may

cause arcing.

Metal twist ties

May cause and couldarcing cause a fire in the oven.

Paper bags

May cause a fire in the oven.

Plastic foam

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when

exposed to high temperature.

Wood

Wood will dry out when used in the microwave oven and may

split or crack.

EN-25

Troubleshooting

Normal

The microwave oven

interference created

It is normal for the microwave oven in

operation can interfere with the reception of

your radios and televisions. It is a

phenomenon that we find with other small

appliances, such as mixers, vacuum cleaners

and fans.

low oven light In low power mode, it is normal that the

microwave cooking is slower.

Vapor accumulates and

hot air exits the ducts

During cooking, the food can release vapor. But

some steam may accumulate on cold surfaces

such as the oven door. It's normal.

The oven was accidentally

turned on while not food

contains.

It is forbidden to operate the oven without food

inside. It's dangerous. very

EN-26

Problem

Possible Cause

Solution

Cannot turn

on the oven.

(1) The cable

Power is not

properly connected

Wait 10 seconds and then

reconnect it.

(2) Blown fuse or circuit

breaker

is activated.

Replace the fuse or circuit

breaker switch on again

(repairs must be performed

by a professional society).

(3) There is a problem

with the power

outlet.

Test it with other

appliances.

The oven is not

heating.

(4) The door is not

closed. Securely close the door.

The glass tray

makes a noise when

the microwave oven

is in operation.

(5) The guide ring or the

bottom of the inner

compartment of the

furnace dirty. is

Refer to paragraph Clean

your microwave ondes for-

cleaning surfaces rooms.

Care and maintenance

Be sure to disconnect the unit from the power supply.

1.

After use, clean the oven a damp cavity with cloth.

2.

Clean accessories with soapy water.

3.

The door frame, seal and nearby parts must be thoroughly cleaned with a

damp dirty. cloth when they are

4.

Do not use abrasive cleaning products or hard metal scraper to clean the glass

oven door, as they will scratch the glass surface, which can break it.

5.

Cleaning Tip To facilitate cleaning of the inner walls of the oven can contact-

cooked food: Place half a lemon in a bowl, add 300 ml (1/2 pint) of water and heat

with 100% power microwave for 10 minutes. Wipe the oven with a dry cloth.

EN-27

Technical specifications

Model: SCMW230FBCX

Nominal voltage : ~ 50Hz220-230V

Rated Input Power (Microwave): 1450-1500W

Rated Output Power (Microwave): 900-1000W

Rated Input Power (Grill): 2150-2400W

Rated Input Power (Convection): 2150-2400W

Oven Capacity: 30 L

Turntable Diameter:

315 mm

External dimensions:

520 520 327 x x mm

Net weight :

Approximately 8 19. kg

EN-28

If that logo appears on the device, this means that it must be discarded in

accordance with Directive 2012/19 / EU on electronic and electrical

equipment (WEEE).

All hazardous substances in electrical and electronic equipment can have

adverse effects on the environment and human health.

Consequently, when this unit is out of use, it should not be disposed of with

unsorted municipal waste.

As an end user, your role is essential for reuse, recycling or any other form of value creation

for this device. There are several systems of collection and recovery implemented by your

local authority (recycling centers) distributors. and

You have an obligation to use those systems.

GUARANTEE:

The warranty does not cover the wear parts of the product, nor the problems or damage

resulting from:

(1) Surface deterioration due to normal wear and the tear of product;

(2) Defects or deterioration due to contact with liquids and corrosion caused by rust

or of the presence insects;

(3) Any incident, abuse, misuse, alteration, disassembly Unauthorized or repair;

(4) Improper maintenance, improper use concerning the product or connection to an

incorrect voltage;

(5) Any use of accessories not supplied or not approved by themanufacturer.

The guarantee will be cancelled if the nameplate and / or serial number of the product

are removed.

This product is imported by: SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12, rue Jules Ferry, - -93110 Rosny sous Bois, FRANCE

DE-2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND

ZUM SPÄTEREN NACHLESEN

AUFBEWAHREN

Beachten Sie einige grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr

von Feuer, Stromschlag, Verletzungen und

übermäßiger Belastung durch

Mikrowellenenergie bei der Verwendung

des verringern, darunter: Geräts zu

•

WARNUNG: Flüssigkeiten und andere

Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen

Behältern erhitzt werden, da diese

explodieren können.

•

WARNUNG: Es ist gefährlich für

nicht qualifizierte Personen,

Wartungs- oder

Reparaturarbeiten

durchzuführen,

bei denen eine

Abdeckung entfernt wird, die

Schutz gegen die

Mikrowellenstrahlungsenergie

bietet.

•

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

benutzt werden sowie von Personen,

deren körperliche, sensorische oder

mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind,

DE-3

oder denen es an Erfahrung und Kenntnis

mangelt. Voraussetzung ist, dass sie

beaufsichtigt werden oder eine

Einweisung erhalten haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Die

Reinigungs und- Wartungsarbeiten dürfen

von unbeaufsichtigten Kindern nicht

durchgeführt werden.

•

Siehe Abschnitt

„Gebrauchsanweisung“ auf Seite

16 und Absatz

•

„Reinigung und Wartung“ auf

Seite 25.

•

Stelle Si sicher, dass das Gerät undn e

das Netzkabel nicht Hände von in die

Kindern unter Jahren gelangen. 8

•

Verwenden nur Utensilien, die für die Sie

Verwendung Mikrowellenöfen in geeignet

sind.

•

Der Mikrowellenofen regelmäßig sollte

gereinigt und Essensreste entfernt

werden.

•

Bitte lesen und befolgen Sie diese

Anweisungen:

„VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR

VERMEIDUNG EINER STARKEN

BELASTUNG H DURC

DE-4

MIKROWELLENSTRAHLUNGSENER

GIE“

•

Achten Sie beim Erhitzen von

Lebensmitteln in Plastik- oder

Papierbehältern, auf den

Mikrowellenofen, da das Risiko eines

Feuers besteht.

•

Wenn Sie Rauch bemerken, schalten

Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose und halten

Sie die Tür geschlossen, um die

Flammen ersticken.zu

•

Lassen Lebensmittel nicht Sie zu

lange garen.

•

Verwenden den Mikrowellenofen Sie

nicht zur Aufbewahrung von

Lebensmitteln oder Behältern.

Bewahren Sie keine Lebensmittel (wie

Brot, Kekse usw.) im Mikrowellenofen

auf.

•

Entfernen alle Sie

Befestigungselemente und Metallgriffe

der Beutel/Behälter aus oder Papier

Plastik, bevor sie in den

Mikrowellenofen gestellt werden.

•

Installieren oder stellen Sie den

Mikrowellenofen gemäß den

DE-5

mitgelieferten Installationsanweisungen

auf. Die Mindestinstallationshöhe

beträgt 85 cm. Die Rückseite des

Geräts sollte an eine Wand gestellt

werden. Lassen Sie einen

Mindestabstand von 30 cm über dem

Ofen und 20 cm zwischen dem Ofen

und Abschnitt jeder Wand. Siehe

„Installation“ auf Seite 12.

•

Eier in ihrer Schale und ganze

hartgekochte Eier sollten nicht in

Mikrowellenöfen erhitzt werden, da sie

auch nach Beendigung der Erhitzung in

der Mikrowelle explodier können.en

•

Dieses Gerät nur für den ist

Privatgebrauch bestimmt.

•

Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgewechselt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

•

Verwenden und lagern Sie das Gerät

nicht im Freien.

•

Verwenden Sie diesen Mikrowellenofen

nicht der Nähe von in Orten, an

denen Wasser vorhanden ist, in einem

feuchten Keller oder in der Nähe eines

DE-6

Schwimmbades.

•

Zugängliche Oberflächen können

während des Betriebs hohen

Temperaturen ausgesetzt sein. Die

Flächen können während des Betriebs

heiß werden. Halten Sie das Netzkabel

von heißen Oberflächen fern. Decken

Sie keinen der Lüftungsschlitze des

Mikrowellenofens ab.

•

Lassen Sie das Kabel nicht ber eine ü

Tischkante oder Theke hängen.

•

Wenn der Mikrowellenofen nicht

regelmäßig gereinigt können wird, die

Wände abnutzen. Dies könnte

gefährlich sein und kann die

Lebensdauer des Mikrowellenofens

verkürzen.

•

Um Verbrennungen zu vermeiden,

sollten Babyflaschen und Babygläser

nach dem Erhitzen in der Mikrowelle

unbedingt gemischt oder geschüttelt

werden, und die Temperatur des Inhalts

sollte vor dem Verzehr überprüft werden.

•

Flüssigkeit, die Mikrowellenofen im

erhitzt kann nach Garen wird, dem

plötzlich kochen. Behälter mit Vorsicht

handhaben.

•

Geräte dürfen einer nicht mit

DE-7

externen Zeitschaltuhr oder

einem separaten

Fernbedienungssystem betrieben

werden.

•

Zugängliche können Teile während

des Betriebs hohen Temperaturen

ausgesetzt sein. Kleine Kinder

müssen ferngehalten werden.

•

Das Gerät darf nicht mit einem

Dampfreiniger gereinigt

werden.

•

Das Gerät während des Betriebs wird

auf eine hohe Temperatur erhitzt.

Achten Sie darauf, die Widerstände im

Ofen nicht zu berühren.

•

Verwenden Sie nur die empfohlenen

Temperaturfühler für diesen

Mikrowellenofen (für Öfen, die mit

einer Vorrichtung zur Verwendung

einer Temperaturmesssonde

ausgestattet sind).

•

WARNUNG: Das Gerät und seine

zugänglichen Teile werden während

des Gebrauchs heiß. Es ist darauf zu

achten, dass die Heizelemente nicht

berührt werden.

Kinder unter Jahren 8 müssen

ferngehalten werden; es sei denn,

DE-8

sie werden jederzeit beaufsichtigt.

•

Die Rückseite muss des Geräts an eine

Wand gestellt werden.

•

Der Mikrowellenofen sollte nicht in einem

Schrank installiert werden.

•

Der Mikrowellenofen dient zum Erhitzen

von Speisen und Getränken. Das

Trocknen von Lebensmitteln oder

Kleidung sowie das Erhitzen von

Wärmekissen, Hausschuhen,

Schwämmen, feuchten Tüchern und

ähnlichem kann zu Verletzungen,

Entzündungen oder Bränden führen.

•

Metallbehälter für Speisen und

Getränke sind beim Garen in der

Mikrowelle nicht erlaubt.

•

WARNUNG: Wenn die Tür oder die

Türdichtungen beschädigt sind, darf

der Mikrowellenofen erst wieder

betrieben werden, nachdem er von

einer qualifizierten Person repariert

wurde.

•

Dieses Gerät ist für die Benutzung im

Haushalt und ähnliche Anwendungen

bestimmt, unter anderem:



Personalküchenbereiche in

Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

DE-9



Bauernhöfe;



für Gäste in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften;



Umgebungen zum wie

Beispiel

Frühstückspensionen

•

Das Erhitzen von Getränken in der

Mikrowelle kann zu einem

verspäteten Aufwallen führen. Daher

ist beim Umgang mit dem Behälter

Vorsicht geboten.

•

Der Inhalt Flaschen und von

Babynahrungsgläsern muss vor dem

Verzehr gerührt oder geschüttelt und

die Temperatur überprüft werden, um

Verbrennungen vermeiden. zu

•

Anweisungen zur Reinigung und zu der

vom Benutzer durchzuführenden

Wartung, insbesondere von

Türdichtungen, Hohlräumen und

angrenzenden Teilen, finden Sie im

folgenden Abschnitt der

Bedienungsanleitung.

•

Wenn der nicht Mikrowellenofen in

einem sauberen Zustand gehalten wird,

kann dies zu einer Abnutzung der

Oberfläche führen, die die Lebensdauer

des Geräts beeinträchtigen und

DE- 10

möglicherweise zu einer gefährlichen

Situation führen kann.

•

Das Gerät darf nicht in einem Schrank

aufgestellt werden.

•

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt,

von Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten benutzt zu werden, oder

von Personen, denen es an Erfahrung

oder Kenntnis mangelt; es sei denn,

sie werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt

oder in die Benutzung des Gerätes

unterwiesen.

•

WARNUNG: Wenn das Gerät im

Kombinationsmodus betrieben wird,

sollten Kinder den Mikrowellenofen

aufgrund der erzeugten Temperaturen

nur unter Aufsicht von Erwachsenen

benutzen.

•

Der Mikrowellenofen sollte freistehend

verwendet werden.

DE- 11

Bei diesem Produkt handelt es sich um

eine ISM-Geräteklasse B der Gruppe 2.

Gruppe 2 umfasst alle Geräte mit ISM-

Hochfrequenzenergie (industriell,

wissenschaftlic medizinisch), die h und

gezielt i Form n v Strahl erzeugt on ung

und/oder verwendet wird

Elektromagnetisc zur Behandlu von h ng

Materialie un Gerät EDM. Die n d en

Klass B umfasst Geräte, di für den e e

Einsatz i Haushaltsumgebun u in n gen nd

Umgebungen geeignet sind, die an direkt

ein Niederspannungsnetz

angeschlossen sind, das Wohnhäuser

versorgt

DE- 12

Installation

1.

Wählen Sie eine ebene Fläche

mit ausreichend Platz für die

Einlassöffnungen und/oder den

Luftauslass.

(1)

Die Mindestmontagehöhe beträgt

85 cm.

(2)

Die Rückseite des Geräts muss

an eine Wand gestellt werden.

Lassen Sie einen Mindestabstand von

30 cm über dem Ofen und 20 cm

zwischen dem Ofen und jeder Wand.

(3)

Entfernen Sie nicht die Standfüße

unter der Mikrowelle.

(4)

Durch das Blockieren der Einlass-

und/ der Luftauslassöffnungen

kann der Mikrowellenofen

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

DE- 13

beschädigt werden.

(5)

Stellen Sie sicher, dass der

Mikrowellenofen so weit wie möglich

von Fernsehgeräten und Radios

entfernt ist. Die Verwendung eines

Mikrowellenofens kann zu Störungen

führen, die den Empfang Ihres Radios

oder Fernsehgeräts stören.

2.

Schließen Sie Ihren Mikrowellenofen an

eine Steckdose an. Stellen Sie sicher,

dass die von der Steckdose gelieferte

Stromspannung und die Frequenz mit den

auf dem Typenschild des Geräts

angegebenen identisch sind.

WARNUNG: Stellen Sie den

Mikrowellenofen nicht über einem

Kochfeld oder einem anderen Gerät

auf, das Wärme erzeugt. Wenn der

Mikrowellenofen in der Nähe oder über

einer Wärmequelle installiert wird,

kann dies zu Schäden und zum

Erlöschen Ihrer Garantie führen.

DE- 14

Entsorgung und Umweltschutz

Zum Schutz unserer Umwelt empfehlen wir Ihnen, dieses Gerät

ordnungsgemäß entsorgen. können bei Ihrer zu Sie sich

Kommunalverwaltung oder den Recyclinghöfen informieren.

Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig vor dem Gebrauch durch.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 2014/35/EG

(Aufhebung der Richtlinie 73/23/EWG, geändert durch 93/68/EWG)

und 2014/30/EG (Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG).

WICHTIG

Es das selbst ist verboten, Netzkabel auszutauschen. Wenn Schäden

durch lokalen den den Service eines Händlers, durch Hersteller oder

durch eine werden qualifizierte Person repariert müssen.

Wenn wenden das Gerät heruntergefallen ist, Sie sich an qualifiziertes

Fachpersonal, bevor erneut Sie es verwenden.

Interne Schäden zu können Unfällen führen.

Bei oder allen Arten von Problemen Reparaturen wenden Sie sich

bitte den an Kundendienst oder an Händler vor Ort, den Hersteller

oder eine Person, an qualifizierte um Gefahren zu vermeiden.

DE- 15

Glasplatte 1

Führungsring 1

Bedienungsanleitung 1

A)

Bedienfeld

B)

Achse des Plattentellers

C)

Führungsring

D)

Glasplatte

E)

Beobachtungsfenster

F)

Tür

G)

Schließen die Sie Tür ab

Beschreibung Ihres Produkts

Namen von Teilen und Zubehör des Mikrowellenofens

Packen Sie den Mikrowellenofen aus und entfernen Sie alle Teile aus dem

Ofeninneren. Ihr Mikrowellenofen wird mit Folgendem geliefert:

Grillschale (kann nicht mit der

Mikrowellenfunktion verwendet

werden und muss auf den

Grillrost gestellt werden)

Grillrost (kann nicht mit der

Mikrowellenfunktion verwendet

werden und muss auf die

Glasplatte gestellt werden)

Verbindungsstück (unter der Platte)

Glasplatte

Achse des Drehtellers

Führungsring

a. Stellen Sie es niemals verkehrt

herum auf die Glasplatte. Stellen

Sie sicher, dass die Drehung der

Glasschale nicht behindert wird.

b. Die Glasplatte und die gesamte

Drehtellerhalterung müssen

immer im verwendeten Ofen

installiert werden.

c. Alle Lebensmittel und

Lebensmittelbehälter müssen

zum Kochen immer auf die

Glasschale gestellt werden.

d. Wenn die Glasschale oder der

Plattenteller Risse oder Brüche

aufweist, wenden Sie sich nach

dem Verkauf an Ihr autorisiertes

Servicecenter.

A

E

G

F

B

C

D

DE- 16

Installieren des Mikrowellenofens auf einer Arbeitsplatte

Entfernen Sie alle Zubehörteile und Verpackungselemente. Untersuchen Sie den

Mikrowellenofen und stellen Sie sicher, dass er keine Schäden aufweist, wie z.

B.eine beschädigte Tür und Beulen. Installieren Sie den Mikrowellenofen nicht,

wenn er beschädigt ist.

Mikrowellengehäuse: Entfernen Sie alle Schutzfolien von der Oberfläche des

Mikrowellengehäuses. Entfernen Sie nicht die hellbraune Glimmerfolie, die

im Garraum zum Schutz der Magnetfeldröhre angebracht ist.

Anleitungen

●

Einstellen der Uhr

Wenn der Mikrowellenofen mit einer Steckdose verbunden ist, zeigt das

Display „0:00“ und der ertönt einmal. Summer

1)

Drücken Sie einmal „ “. Der Mikrowellenofen zeigt 1“ -„AS an.

2)

Drehen Sie „ “, um die Stunden einzustellen. Der Wert sollte zwischen 0

und liegen. 23 (24 Stunden)

3)

Drücken Sie „ “, die Minuten blinken daraufhin.

4)

Drehen Sie „ “, um die Minuten einzustellen. Der Wert sollte

zwischen 0 und 59 liegen.

5)

Drücken Sie „ “, um das Einstellen der Uhr zu beenden. „ :“

blinkt nun.

Anmerkung: 1) Wenn Uhr nicht gestellt funktioniert wenn das die ist, sie nicht,

Gerät eingeschaltet wird.

2) Wenn Sie während des Einstellens der Uhr „ “

drücken, schaltet der Mikrowellenofen automatisch in den

vorherigen Status zurück.

●

Küchentimer

1)

zweimal „ “. Auf dem Display wird „AS-2“

angezeigt.

2)

Drehen „Sie

“, um den richtigen Timer einzugeben. (Die maximale

Garzeit beträgt 95 Minuten.)

3)

Drücken Sie „ “, um die Einstellung zu bestätigen.

4)

Wenn die eingestellte Zeit ist, erreicht ertönt der Summer fünfmal.

Wenn die Uhr eingestellt ist (24 Stunden System),- - zeigt das Display

die aktuelle Uhrzeit an.

Anmerkung: Die Zeit -Küchentimer unterscheidet sich vom 24 Stunden- -

Drücken Sie

Und drücken Sie zur Bestätigung « ».

OK /+30Sec.

DE- 17

System. Der Küchentimer ist eine Zeitschaltuhr.

●

Garen mit der Mikrowellenfunktion

1)

Drücken Sie einmal „P100“beginnt dann „ “, zu blinken.

2)

3)

4)

Drücken Sie zur Bestätigung „ “.

5)

Drehen um die einzustellen. „ Sie “, Garzeit (Die Zeit sollte

zwischen 0:05 und 95:00 eingestellt werden.)

6)

Drücken Sie „ “, um den Garvorgang zu starten.

Hinweis: Die Schrittgrößen für das Einstellen der Zeit des Codierschalters

sind wie folgt:

0- 1 5 -- min: Sekunden

1- 5 -- min: 10 Sekunden

5---10 min: 30 Sekunden

10 min: --- 30 1 Minute

30 95 min:--- 5 Minuten

Tabelle der Mikrowellenleistung

Drücken Einmal Zweimal Dreimal

Viermal

Fünfmal

Mikrowelle

nleistung:

100 80 50 % % %

30 %

10 %

Display P100 P80 P50 P30 P10

●

Garen mit der Grillfunktion

1)

Drücken Sie „ “, „G- 1“ beginnt dann zu blinken.zweinmal

2)

Drücken Sie mehrmals „ “ oder drehen Sie „ “, um

die Grillfunktion auszuwählen. Hören Sie auf zu drücken bzw. zu

drehen, -wenn „G 1“ blinkt.

3)

Drücken Sie „ “, um bestätigen. 1“ leuchtet auf. zu -„G

4)

Drehen „ Sie “, um die Garzeit einzustellen. (Die Zeit sollte zwischen

0:05 und 95:00 eingestellt werden.)

5)

Drücken Sie „ “, um den Garvorgang zu starten.

●

Kombinationsgaren

1)

Drücken Sie viermal „ “, „C- 1“ beginnt dann zu blinken.

Drücken Sie „ OK /+30Sec. “, um zu bestätigen. „P100“ leuchtet auf.

Drücken Sie mehrmals „ “ oder drehen Sie „ “, um die

Mikrowellenleistung von 100% bis 10% zu einzustellen. „P100“, „P 80“, „P

50“, „P 30“, „P 10“ werden der Reihe nach angezeigt.

OK /+30Sec.

DE- 18

2)

Drücken Sie mehrmals „ “ oder drehen Sie „ “, um den

Kombinationsgaren-Modus auszuwählen. Drücken bzw. drehen so lange,

bis „C-1“, „C 4“, „P100“, „G 1“, „140 C“, „C 1“ angezeigt- - -2“, „C 3“ oder „C - -

werden.

3)

Drücken Sie zur Bestätigung „ ".

4)

Drehen „ Sie “, um die Garzeit einzustellen. (Die Zeit sollte zwischen

0:05 und 95:00 eingestellt werden.)

5)

Drücken Sie „ “, um den Garvorgang starten. zu

●

Konvektionsgaren (mit Vorheizen)

Mit dem Konvektionsgaren können Sie die Speisen wie in einem traditionellen

Backofen garen. Die Mikrowellenfunktion wird nicht verwendet. Es wird

empfohlen, den Ofen auf die richtige Temperatur vorzuheizen, bevor Sie die

Speisen in den Ofen stellen.

1)

Drücken Sie dreimal „ “. „140“ beginnt zu blinken.

2)

Drücken Sie mehrmals „ “ oder drehen Sie „ “, um die

Konvektionsfunktion auszuwählen. Drücken bzw. drehen Sie, bis „140“

blinkt.

3)

Drücken Sie „ “, um zu bestätigen.

4)

Drehen „ Sie “, um die Konvektionstemperatur auszuwählen.

Anmerkung: Temperatur Die kann zwischen 140 und 230 Grad eingestellt

werden.

5)

Drücken Temperatur Sie um die zu bestätigen.

6)

Drücken Sie um vorzuheizen. Wenn die

eingestellte Temperatur erreicht ist, ertönt der Summer zweimal, um Sie

daran zu erinnern, die Zutaten in den Ofen zu stellen. Die eingestellte

Temperatur wird angezeigt und blinkt.

7)

Stellen die Zutaten Sie in den Ofen und schließen Sie die Tür.

Drehen „ Sie “, um die Garzeit einzustellen. (Die maximale Garzeit

beträgt 95 Minuten.)

8)

Drücken um den Garvorgang Sie zu starten.

„ “,

OK /+30Sec.

DE- 19

●

Konvektionsgaren (ohne Vorheizen)

1)

Drücken Sie dreimal „ “. „140“ beginnt zu blinken.

2)

Drücken Sie mehrmals „ “ oder drehen „ Sie “, um die

Konvektionsfunktion auszuwählen. Drücken bzw. drehen Sie, bis „140“

blinkt.

3)

Drücken Sie „ “, um zu bestätigen.

4)

Drehen um die Konvektionstemperatur „ Sie “, auszuwählen.

Anmerkung: Temperatur Die kann zwischen 140 und 230 Grad eingestellt werden.

5)

Drücken Sie um die Temperatur bestätigen. zu

6)

Drehen Garzeit „Sie “, um die Garzeit einzustellen. (Die maximale

beträgt 95 Minuten.)

7)

Drücken Taste um den Sie die Garvorgang starten. zu

●

Mehrstufiges Garen

Es können maximal zwei Stufen eingestellt werden. Wenn eine dieser Stufen

das Auftauen ist, sollte sie automatisch als erste Stufe eingestellt werden. Der

Summer ertönt nach jeder Stufe einmal und die nächste Stufe startet

anschließend.

Anmerkung: Automatische Garprogramme und Vorheizen können nicht als eine

Stufe beim mehrstufigen Garen eingestellt werden.

Beispiel: Sie möchten die Zutaten 5 Minuten lang auftauen und dann 7

Minuten lang bei 80% Mikrowellenleistung garen. Gehen Sie

folgendermaßen vor:

1)

Drücken Sie zweimal „ “. Auf dem Display wird „d EF2“ angezeigt.

2)

Drehen um die minütige Auftauzeit einzustellen; „ Sie “, 5-

3)

Drücken Sie einmal „ “.

4)

Drücken Sie um zu bestätigen.

5)

Drehen „ Sie “, bis „P80“ angezeigt wird, um 80 % Mikrowellenleistung

auszuwählen.

6)

Drücken Sie um zu bestätigen.

7)

Drehen um minütige Garzeit „ Sie “, -die 7 einzustellen.

8)

Drücken um den Garvorgang Sie zu starten.

●

Schnelles Garen

1)

Drücken Sie im - - Stand by Modus die Taste um

„ “,

OK /+30Sec.

DE- 20

für 30 Sekunden mit 100% Leistung zu garen. Jedes Mal, wenn Sie die

gleiche Taste drücken, erhöht sich die Zeit um 30 Sekunden. Die Zeit

beträgt 95 Minuten.

2)

Drücken Sie im Mikrowellen-, Grill- - -, Konvektions und Kombinationsgaren

Leistung zu garen. Jedes Mal, wenn Sie die gleiche Taste drücken, erhöht

sich die Zeit um 30 Sekunden.

Hinweis: Diese Funktion kann beim Auftauen nach Gewicht nicht benutzt

werden.

●

Automatisches Garprogramm

1)

Drehen Sie - - „ im Stand by Modus “

Daraufhin werden „A1“, „A2“,

„A3“ ...“A10“ angezeigt.

2)

Drücken Sie um das gewünschte Programm zu

bestätigen.

Tabelle der Programme:

Programm Gewicht Display Leistung

A1

AUTOMATISCH

ES

AUFWÄRMEN

150 g

150

100 %

250 g

250

350 g

350

450 g

450

600 g

600

1 (ungefähr 230 g)

1

„

„ “,

Modus di Tast e e “, um Sekunde lang 100% 30 n mit

3)

Drehen “, m das Gewicht es Programms z wählen. Di Anzeige „g“ Sie „ u d u e

leuchtet uf. a

4)

Drücken Sie „ “

, um den rvorgang starten. Anmerkung: Ga zu

1) Das Kuchen ogramm wir im Konvektionsgaren dus -Pr d -Mo

mit orheiz auf V en 160 ºC verwendet. ie sollt als rst vorheiz und S en o e en

dann das automatische Programm starten. Wenn der die mperatur Ofen Te

erreicht, stoppt r Betri erinnert ie mit inem akustischen e den eb und S e

Signal daran, Kuc i Of z stellen. rücken Si die den hen n den en u D e dann

Taste „ “, um den Garvorgang starten. zu

2) W Brathähnc ausgewählt st nd 2/ der Zeit bgelauf ist,enn hen i u 3 a en

klingelt s zweimal, m Si daran z erinnern, i Zutaten z wenden. ie e u e u d e u S

k die Lebensmittel einfac weitergar lassen. m ei besseres Ergebnis önnen h en U n

z erzielen, Si die Zutaten, chließ Si die Tür und drück Sie nnu wenden e s en e en da

„ “, um den Garvorgang rtzusetzen. fo

zuerst nach links und dann nach rechts,

um die gewünschte Funktion auszuwählen

OK /+30Sec.

DE- 21

A2

KARTOFFELN 2 (ungefähr 460 g)

2

100 %

3 (ungefähr 690 g)

3

A3

FLEISCH

150 g

150

100 %

300 g

300

450 g

450

600 g

600

A4

GEMÜSE

150 g

150

100 %

350 g

350

500 g

500

A5

FISCH

150 g

150

80

%

250 g

250

350 g

350

450 g

450

650 g

650

A6

PASTA

50 g (mit 450 g

kaltem Wasser)

50

80

%

100 g (mit 800

g kaltem

Wasser)

100

150 g (mit 1200 g

kaltem Wasser)

150

A7

SUPPE

200 ml

200

100 %

400 ml

400

600 ml

600

A8

KUCHEN

475 475 g Auf 140

℃

vorheizen

A9

PIZZA

200 g

200

C-4

300 g

300

400 400 g

A10

HUHN

500 g

500

C-4

750 g

750

1000 g

1000

1200 g

1200

●

Nach Gewicht auftauen

1)

Drücken Sie einmal ". Der Mikrowellenofen zeigt daraufhin „dEF1“„

an.

2)

Drehen um der „ Sie “, das Gewicht Zutaten auszuwählen. Gleichzeitig

DE- 23

●

Crispy Grill

1)

Drücken Sie die Taste „ “.

2)

Drücken mehrmals Sie „ “ oder drehen „ Sie “, um den

Grillmodus auszuwählen. Drücken bzw. drehen Sie, bis „C1“, „C2“,

„C3“ oder angezeigt „C4“ wird.

3)

Drücken um bestätigen. Sie zu

4)

Drehen „ Sie “, um das Gewicht der Lebensmittel einzustellen.

5)

Drücken um den Garvorgang Sie zu starten.

Anmerkung: Alle Lebensmittel sollten auf die Grillschale gelegt werden,

und die Grillschale muss auf den Grillrost gestellt werden.

Crispy grill

Gewicht

(g)

Leistung

Anfangstemp.

C1

Cordon bleu

(frische

Minipizza)

300

C-4 Raumtemperatur.

600

900

C2

(Lasagne)

200

C-4 Kühlschrank

Temp.

300

400

500

C3

(Brot)

100 Gefrierfach

C4

(Kuchen/Torte)

300

Kühlschrank

Temp.

●

Low Temp Control

1)

2)

3)

4)

Drehen um die Gartemperatur einzustellen. „ Sie “,

5)

Drücken Sie um zu bestätigen.

6)

Drehen um die Garzeit einzustellen. „ Sie “,

7)

Drücken um den Garvorgang Sie zu starten.

„ “,

(mit Vorwärmung)

Konv.220 C

(ohne Vorwärmen)

Konv.230 C

„ “,

O

Drücken die Taste Sie „ “.

Drücken mehrmals Sie „ “ oder drehen Sie „

“, „L1“, „L2“, „L3“, „L4“ um den Garmodus auszuwählen. oder

„L5“ begi z blinken. nnen u

Drücken Sie „ “ um zu bestätigen. ,

OK /+30Sec.

DE- 24

Display O

40 C O

50 C O

60 C O

70 C O

80 C O

90 C O

100 C O

110 C

Garzeit

(max.)

L1 (langsames

Garen)

√

12 h

L2 (Warmhalten)

√

95 min

L3 (Lebensmittel,

trocken)

√

12 h

L4 (Joghurt)

√

12 h

L5

(Wärmekasten)

√

95 min

●

Geruch beseitigen

1)

Drücken Sie im -Stand by Modus- dreimal „ “.

Daraufhin 3“ angezeigt. -wird auf dem Display „AS

2)

Drücken Sie um Gerüche zu beseitigen.

gedrückt werden, um den Gar vorgang

fortzusetzen.

3)

Sobald der Garprogramm Knopf eingestellt wurde, muss Taste - die

„ “,

●

Schnelles aren G in der Mikrowelle

Drehen Sie im Stand-by-Modus „ “ nach links, um die Garzeit direkt zu

wählen, und drücken Sie dann die Taste „ “ , um mit 100%

Mikrowellenleistung zu garen.

Dieses Programm kann als erste Stufe des mehrstufigen Garens eingestellt

werden.

●

Kindersicherung

-

Kindersicher aktivieren: Drück Si im Stand y odus Sekundenung en e -b -M 3

l “.ang „ E s ertönt i langer , er signalisiert, ass e n Piepton d d

di Kindersicher aktiviert st, di Kindersicherungsanzei leuchtete ung i und e ge

auf. zeigt i aktuell Uhrzeit der 0: an, Das Display d e e o 00

-

Kindersicher deaktivieren: Drück Si bei aktivierter Kindersicher 3ung en e ung

Sek l “. Ei langer signalisiert, dass dieunden ang „ n Piepton

Kindersicherung eaktiviert und entsprechende Anzeige rlischt. d ist, die e

●

Technische aten D

1)

Der Summer ertönt einmal, wenn den Knopf Beginn drehen. Sie zu

2)

Wenn während des Garvorgangs die geöffnet muss Tür wird,

OK /+30Sec.

DE- 25

innerhalb 5 von Minuten gedrückt werden. Die

aktuelle Uhrzeit angezeigt. Einstellung abgebrochen. wird Die wird

4)

Der Summer ertönt einmal, wenn die Taste korrekt gedrückt wurde,

andernfalls ertönt der Summer nicht.

5)

Der Summer ertönt fünfmal, um Sie daran zu erinnern, dass der Garvorgang

beendet ist.

●

Abfragefunktion

(1)

Uhrfunktion prüfen

Wenn der Küchentimer vor Garvorgang eingestellt wurde, dem drücken

Si di Tast „Kitch Assistant“. i Uhr zeigt di Timerzeit 3e e e en D e e

Sek l kehrt nac Sek zurück zur Garzeitunden ang an und h 3 unden

(wenn er Küchentimer nicht eingestellt wurde, 0:00 angezeigt). d wird

(2)

Leistungsstufe prüfen

Drück Si währ des Mikrowellen oder Grillvorgangs oder wennen e end -

der Vor unterbroc wurde, i Tast „Optional Function“, m di gang hen d e e u e

Leistungsstuf z überprüfen. i Leist di zugehörigene u D e ung und e

Symbole wer Sekunde l angezeigt.den 3 n ang

●

Stummschaltung

-

Drück Si im Stand odus viermal „en e -by-M “. Auf em d

Display wird dann „AS-4“ angezeigt. Drücken Sie anschließend

Di Stummschalt ist aktiviert. er Summere ung nun D

ertönt etzt j nicht ehr der Geräts. m bei Bedienun desg

-

Drück Si im Stand odus viermal „en e -by-M “. Auf em d

Display wird dann „AS-4“ angezeigt. Drücken Sie anschließend

Die Stummschaltung wird nun deaktiviert.

●

ECO-Funktion

Aktivier des ECO Drück Si im Stand odus einmalen -Modus: en e -by-M

kurz „“. Da Displa schaltet sich s y dann aus. Deaktivieren

des odus: Drücken eine beliebige Taste. ECO-M Sie

●

Dampfreinigungsfunktion

1)

Drücken Stand y odus fünfmal Auf dem Sie im -b -M „ “.

2)

m die Dampfreinigung

zu start (100en % Mikrowellenleistung für 5 Minuten).

●Plattenspieler-Reset-Funktion

Wenn der Kochvorgang beendet ist und sich der Drehteller nicht in der

Ausgangsposition befindet, wird die Drehteller-Rückstellfunktion aktiviert.

Zu diesem Zeitpunkt funktionieren Lampe, Lüfter und Plattenspieler, der

Bildschirm zeigt " " an.Der Ofen hört auf zu arbeiten, wenn das

„ “

,

„ “

.

„ “ .

Display wir „AS angezeigt. d dann -5“

Drück Sien e „ “ , u

OK /+30Sec.

DE- 26

Utensilientest:

1.

Füllen Sie einen mikrowellengeeigneten Behälter mit 1 Tasse kaltem

Wasser (250 ml) und stellen Sie ihn zusammen mit dem betreffenden

Utensil in die Mikrowelle.

2.

Erhitzen Sie 1 die Gefäße Minute bei maximaler Leistung.

3.

Befühlen Sie das Utensil vorsichtig. Wenn das leere Utensil warm ist,

verwenden nicht zum Sie es Kochen in der Mikrowelle.

4.

1 Minute Garzeit nicht überschreiten.

WARNHINWEISE ZU DEN UTENSILIEN

Siehe Anweisungen unter „Materialien, die für den Mikrowellenofen

geeignet“ bzw. „Materialien, die nicht für den Mikrowellenofen geeignet

sind“. Manche nichtmetallischen Utensilien sind nicht mikrowellengeeignet.

Im Zweifelsfall können testen.Sie das betreffende Utensil wie folgt

Zurücksetzen abgeschlossen ist.

Hinweis:

1. Diese Funktion funktioniert nur für einen abgeschlossenen Garvorgang.

Wenn Sie während des Garvorgangs eine Pause machen oder die Tür

öffnen, kann die Reset-Funktion nicht verwendet werden.

2. Im Reset-Status wird durch Öffnen der Tür oder Drücken von " "

in den Wartezustand zurückgekehrt.

3. Positionspräzision: Garzeit innerhalb von 5 Minuten und Drehteller-Grad

innerhalb von 30 Grad.

DE- 27

Materialien, die für den Mikrowellenofen geeignet sind

Utensilien

Bemerkungen

Auflaufform

Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Der Boden der

Auflaufform muss mindestens 5 mm über dem Drehteller sein.

Eine falsche Verwendung kann dazu führen, dass der Drehteller

bricht.

Essgeschirr

Nur mikrowellengeeignet. Befolgen Sie die Anweisungen des

Herstellers. Verwenden gesprungenes oder Sie kein

abgesplittertes Geschirr.

Gläser

Nehmen den Deckel Sie immer ab. Nur verwenden, um

Speisen darin leicht anzuwärmen. Die meisten Gläser sind

nicht hitzebeständig und können brechen.

Glasgeschirr

Nur hitzebeständiges Ofenglas. Stellen Sie sicher, dass

keine Metalleinfassung vorhanden ist. Verwenden Sie

kein gesprungenes oder abgesplittertes Geschirr.

Garbeutel für

den Ofen

Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Nicht mit

Metallbinder schließen.

Machen Sie Schlitze in den Beutel, damit der Dampf entweichen

kann.

Pappteller und

-tassen

Nur zum kurzen Garen/Erwärmen verwenden. Lassen Sie den

Ofen während nicht des Garens unbeaufsichtigt.

Backpapier

Bedecken damit Lebensmittel Sie zum Aufwärmen und

Absorbieren von Fett. unter Nur Aufsicht für kurze Garvorgänge

verwenden.

Pergamentpapi

er

Verwenden Sie es als Abdeckung, um Spritzer zu vermeiden,

oder als Dämpfen. Hülle zum

Plastik

Nur mikrowellengeeignet. Befolgen Sie die Anweisungen des

Herstellers. Sollte mit „Mikrowellensicher“ gekennzeichnet sein.

Einige Plastikbehälter werden weich, wenn die Speisen darin

heiß werden. „Kochbeutel“ und fest verschlossene

Plastikbeutel sollten gemäß den Anweisungen auf der

Verpackung geschlitzt oder durchstochen werden.

Plastikfolie

Nur mikrowellengeeignet. Zum Abdecken von Speisen während

des Garens, um Feuchtigkeit zu konservieren. Die Plastikfolie

darf die Lebensmittel nicht berühren.

Thermometer

Nur mikrowellengeeignet (Fleisch- und Zuckerthermometer).

Wachspapier

Als Abdeckung verwenden, um Spritzer zu vermeiden und

Feuchtigkeit zu konservieren.

Materialien, die nicht für den Mikrowellenofen geeignet sind

Utensilien

Bemerkungen

Aluminiumschale

Kann Lichtbögen verursachen. Legen Sie die Lebensmittel in

eine mikrowellengeeignete Schüssel.

Lebensmittelpac

kung mit

Metallgriff

Kann Lichtbögen verursachen. Legen Sie die Lebensmittel in

eine mikrowellengeeignete Schüssel.

DE- 28

Utensilien aus

Metall oder mit

Metall eingefasst

Metall schirmt die Lebensmittel von der Mikrowellenenergie ab.

Metalleinfassungen können Lichtbögen verursachen.

Metallbinder

Können Lichtbögen verursachen und einen Brand im

Mikrowellenofen verursachen.

Papierbeutel

Können ein Feuer im Mikrowellenofen verursachen.

Kunststoffschau

m

Kunststoffschaum kann schmelzen oder die Flüssigkeit im

Behälter kontaminieren, wenn er hohen Temperaturen

ausgesetzt wird.

Holz

Holz trocknet im Mikrowellenherd aus und kann splittern oder

brechen.

Fehlerbehebung

Normal

Der Mikrowellenofen

erzeugt Störungen.

Es ist normal, dass der eingeschaltete

Mikrowellenofen den Empfang Ihrer Radios

und Fernseher stören kann. Dies ist ein

Phänomen, das auch bei anderen

Kleingeräten wie Mixern, Staubsaugern und

Ventilatoren auftreten kann.

Schwaches Ofenlicht Im Energiesparmodus ist das Garen in

der Mikrowelle normalerweise

langsamer.

Dampf sammelt sich an

und heiße Luft tritt aus

den Lüftungsöffnungen

aus

Während des Garens können die Lebensmittel

Dampf absondern. Auf kalten Oberflächen wie

der Mikrowellenofentür kann sich jedoch etwas

Dampf normal. ansammeln. Das ist

Der Mikrowellenofen

wurde versehentlich im

leeren Zustand

eingeschaltet.

Es ist unzulässig, den Mikrowellenofen ohne

Lebensmittel zu betreiben. Das ist sehr

gefährlich.

DE- 29

Problem Mögliche Ursache Lösung

(1) Das Netzkabel ist nicht

Warten Sie 10 Sekunden

richtig angeschlossen

und schließen Sie es

dann wieder an.

Der

Mikrowellen

(2) Durchgebrannte

Sicherung oder der

Schutzschalter

wurde aktiviert.

Setzen Sie die Sicherung

wieder ein oder den

Schutzschalter zurück

(Reparaturen müssen von

einer Fachwerkstatt

durchgeführt werden).

ofen kann

nicht

eingeschalt

et werden.

(3) Es liegt ein

Problem mit der

Steckdose vor.

Testen die Sie

Steckdose mit

anderen

Geräten.

Der

Mikrowellenofen

heizt icht. n

(4) Die Tür ist

nicht

geschlossen.

Schließen Sie die Tür

richtig.

Die Glasplatte

macht ein

Geräusch, wenn der

Mikrowellenofen in

Betrieb ist.

(5) Der Führungsring

oder der Boden im

Innenraum des

Mikrowellenofens

ist verschmutzt.

Siehe Abschnitt Reinigung

Ihre Mikrowelle.

Reinigung und Wartung

Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.

1.

Reinigen Sie den Garraum nach Gebrauch einem feuchten Tuch. mit

2.

Reinigen Sie das Zubehör mit Seifenwasser.

3.

Der Türrahmen, die Dichtung und die angrenzenden Teile müssen

gründlich mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, wenn sie

verschmutzt sind.

4.

Verwenden Sie zum Reinigen der Glasofentür keine Scheuermittel oder harte

Metallschaber, da diese die Glasoberfläche zerkratzen und beschädigen

können.

5.

Reinigungstipp - Um die Reinigung der Innenwände des Mikrowellenofens zu

erleichtern, die mit den Lebensmitteln in Berührung gekommen sind: Geben Sie

eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fügen Sie 300 ml Wasser hinzu und erhitzen

Sie sie 10 Minuten lang mit 100% Leistung. Wischen Sie den Mikrowellenofen mit

einem trockenen Tuch ab.

DE- 30

Technische Daten

Modell: SCMW230FBCX

Nennspannung: ~ 50 Hz220-230 V

Nenneingangsleistung (Mikrowelle) 1.450-1.500 W

Nennausgangsleistung (Mikrowelle): 900-1.000 W

Nenneingangsleistung (Grill) 2.150-2.400 W

Nenneingangsleistung (Konvektion) 2.150-2.400 W

Fassungsvermögen des Garraums:

30 l

Durchmesser der Drehplatte:

315 mm

Außenmaße

520 520 327 x x mm

Nettogewicht

Ungefähr kg 19, 8

DE- 31

Wenn dieses Logo auf dem Gerät erscheint, bedeutet dies, dass es gemäß

der Richtlinie 2012/19 / EU über elektronische und elektrische Geräte

(WEEE) entsorgt werden muss.

Alle gefährlichen Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten können negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Wenn dieses Gerät nicht verwendet wird, darf es daher nicht mit dem unsortierten

Siedlungsabfall entsorgt werden.

Als Endbenutzer ist Ihre Rolle für die Wiederverwendung, das Recycling oder jede andere

Form der Wertschöpfung für dieses Gerät unerlässlich. Es gibt mehrere Sammel- und

Verwertungssysteme, die von Ihren örtlichen Behörden (Recyclingzentren) und Händlern

implementiert werden.

Sie sind verpflichtet, diese Systeme zu nutzen.

GARANTIE:

Die Garantie deckt weder die Verschleißteile des Produkts noch die Probleme oder

Schäden, die aus folgenden Gründen entstehen:

(1) Oberflächenverschlechterung durch normalen Verschleiß des Produkts;

(2) Defekte oder Verschlechterung durch Kontakt mit Flüssigkeiten und Korrosion durch

Rost oder das Vorhandensein von Insekten;

(3) Jeder Vorfall, Missbrauch, Missbrauch, Änderung, Demontage oder nicht

autorisierte Reparatur;

(4) Unsachgemäße Wartung, unsachgemäße Verwendung des Produkts oder

Anschluss an eine falsche Spannung;

(5) Jegliche Verwendung von nicht mitgeliefertem oder nicht vom Hersteller

freigegebenem Zubehör.

Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und / oder die Seriennummer des

Produkts entfernt werden.

Dieses Produkt wird importiert von: SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12, Rue Jules Rosny Ferry, 93110 - -sous Bois, Frankreich

NL-2

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

AANDACHTIG DOORLEZEN EN

BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING

Om het risico op brand, elektrische

schokken, persoonlijk letsel en overmatige

blootstelling aan microgolfenergie te

beperken wanneer u het apparaat gebruikt,

dient u een aantal

basisveiligheidsmaatregelen in acht te

nemen, waaronder:

• WAARSCHUWING: Vloeistoffen en ander

voedsel mogen niet worden verwarmd in

afgesloten houders gezien deze kunnen

ontploffen.

•

WAARSCHUWING: Het is

gevaarlijk voor elk ander

persoon een dan vakman om

onderhouds of-

reparatiewerkzaamheden uit te

voeren waarbij een afdekking die

bescherming biedt tegen

blootstelling aan microgolfenergie

moet worden verwijderd.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en personen met

NL-3

verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructies hebben

gekregen over het veilige gebruik van het

apparaat en als zij de gevaren ervan

begrijpen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Kinderen mogen het

apparaat niet zonder toezicht reinigen of

onderhouden.

• Raadpleeg sectiede

"Gebruiksaanwijzing" op pagina 15

en de paragraaf

• "Reiniging en onderhoud" op

pagina 25.

• Houd het apparaat en het netsnoer

buiten het bereik kinderen jonger van

dan jaar. 8

• Gebruik alleen keukengerei dat

geschikt is voor gebruik in magnetrons.

• De oven moet regelmatig worden

schoongemaakt en eventuele

etensresten moeten worden verwijderd.

• Lees en volg deze instructies:

"VOORZORGSMAATREGELEN OM

OVERMATIGE BLOOTSTELLING

AAN MICROGOLFENERGIE TE

NL-4

VOORKOMEN".

• Tijdens het verwarmen van voedsel in

houders van kunststof of papier, houd de

oven in het oog vanwege het risico op

ontbranding.

• Als u rook waarneemt, schakel de oven uit

of haal de stekker uit het stopcontact en

houd de deur dicht om eventuele vlammen

te doven.

• Laat het voedsel niet te gaar worden.

• Gebruik de oven niet om voedsel of

bakjes in te bewaren. Bewaar geen

voedsel (zoals brood, koekjes, etc.) in

de oven.

• Verwijder alle bevestigingen en

M van etalen handgrepen zakken/bakjes

van kunststof voordat in papier of u ze

de oven plaatst.

• Installeer of plaats de magnetron in

overeenstemming met de voorziene

installatie-instructies. De minimale

installatiehoogte is 85 cm. De achterkant

van het apparaat moet tegen een muur

worden geplaatst. Laat een vrije ruimte

van minstens 30 cm boven de oven en

20 cm tussen de oven en een muur.

Raadpleeg de sectie "Installatie" op

pagina 11.

• Eieren in de schaal en hele

NL-5

hardgekookte eieren mogen niet in een

magnetronoven worden verwarmd,

gezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat

de verwarming in de magnetron is

beëindigd.

• Dit apparaat is alleen bestemd voor

huishoudelijk gebruik.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet dit

worden vervangen door de fabrikant,

een servicecentrum of een

gekwalificeerd vakman.

• Gebruik en bewaar het apparaat niet

buitenshuis.

• Gebruik deze oven niet in de buurt van

een plaats met water, in een natte kelder

of nabij een zwembad.

• De toegankelijke oppervlakken kunnen

tijdens de werking aan een hoge

temperatuur worden blootgesteld. De

oppervlakken kunnen tijdens gebruik

heet worden. Zorg ervoor dat u het

netsnoer uit de buurt van de hete

oppervlakken houdt. Dek de

ventilatieopeningen van de oven niet af.

• Laat het snoer niet over een tafelrand

of aanrecht hangen.

• Als de oven niet regelmatig wordt

schoongemaakt, kunnen de wanden

worden aangetast. fenomeen kan Dit

NL-6

gevaar opleveren en de levensduur van

de oven verkorten.

• Om brandwonden te voorkomen,

moeten babyflesjes en - potjes absoluut

worden gemixt of geschud na het

opwarmen in een magnetron en de

temperatuur van de inhoud moet vóór

consumptie worden gecontroleerd.

• Een vloeistof die in een

magnetronoven wordt kan verwarmd

na het bakken plotseling koken.

Hanteer bakjes met de nodige de

voorzichtigheid.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te

worden gebruikt met een externe

timer of een afzonderlijke

afstandsbediening.

•

De toegankelijke onderdelen kunnen

tijdens het gebruik aan hoge

temperaturen worden blootgesteld.

•

Houd jonge kinderen uit de buurt

van het apparaat.

• Het apparaat mag niet worden

schoongemaakt met een

stoomreiniger.

• Het apparaat wordt tijdens de

werking tot een hoge temperatuur

verwarmd. Raak de weerstanden

in de oven niet aan.

NL-7

• Gebruik uitsluitend de

temperatuursonde die voor deze

oven aanbevolen ovens is (voor

voorzien een mogelijkheid voor van

het gebruiken van een

temperatuursonde.)

• WAARSCHUWING: Het apparaat en

de toegankelijke onderdelen worden

heet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat

u de verwarmingselementen niet

aanraakt.

• Kinderen 8 jonger dan jaar mogen dit

apparaat niet gebruiken, tenzij ze

continu onder toezicht staan.

• De achterkant van het apparaat moet

tegen een muur worden geplaatst.

• De magnetronoven mag niet in een kast

worden geïnstalleerd.

• De magnetron is bestemd voor het

verwarmen van voedsel en drank. Het

drogen van voedsel of kleding en het

verwarmen van verwarmingskussens,

pantoffels, sponzen, vochtige doeken en

dergelijke leiden kan tot letsel,

ontbranding of brand.

•

Metalen bakjes voor eten en drank

mogen tijdens het koken in de

magnetron gebruikt. niet worden

• WAARSCHUWING: Als de deur of de

NL-8

deurafdichtingen zijn beschadigd, mag

de oven niet worden gebruikt totdat

deze is gerepareerd door een bevoegd

persoon.

• Dit apparaat geschikt is voor

huishoudelijk gebruik en gelijksoortige

toepassingen zoals:

 kantines voor personeel in

winkels, kantoren en

andere werkruimtes;

 boerderijen;

 door gasten in hotels, motels en

andere verblijfplaatsen;

 bed breakfasts & en

vergelijkbare

instellingen.

• Het verwarmen van drank in de

magnetron resulteren een kan in

vertraagd, uitbarstend kookproces.

Wees aldus voorzichtig wanneer u

de houder aanraakt.

• De van inhoud zuigflessen en potjes

met babyvoeding moet worden geroerd

of geschud de temperatuur moet en

vóór consumptie worden gecontroleerd

om brandwonden te voorkomen.

• Raadpleeg vande volgende paragraaf

de gebruikershandleiding voor de juiste

instructies voor reiniging en

NL-9

gebruiksonderhoud, het bijzonder in

voor wat betreft de deurafdichtingen,

holtes en aangrenzende onderdelen.

• Als de oven niet schoon wordt

gehouden, kan dit leiden tot aantasting

van het oppervlak, wat de levensduur

van het apparaat nadelig kan

beïnvloeden en mogelijk tot een

gevaarlijke leiden. kan situatie

• Het apparaat mag niet in een kast worden

geplaatst.

• Dit apparaat is niet bestemd voor

gebruik door personen (waaronder

kinderen) met beperkte fysieke,

zintuiglijke of mentale mogelijkheden,

of die een gebrek aan ervaring en

kennis hebben, tenzij ze onder toezicht

staan van of instructies hebben

gekregen over het gebruik van het

apparaat door iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• WAARSCHUWING: Als het apparaat

wordt gebruikt in decombinatiemodus,

mogen de kinderen de oven alleen

gebruiken onder toezicht van een

volwasseneomwille van de hoge

opgewekte temperatuur.

• Gebruik de magnetronoven in een

vrijstaande positie.

NL- 10

Dit product is een Groep 2 ISM- apparatuur

van klasse B. Groep 2 omvat alle ISM-

apparatuur ISM (industrieel,

wetenschappelijk en medische) waarin

radiofrequentie-energie wordt opgewekt

en/of in de vorm van elektromagnetische

straling wordt gebruikt

voor de behandeling van materialen en

EDM- apparatuur. Een Klasse B toestel

bevat een toestel geschikt voor gebruik

in een huishoudelijke omgeving of een

instelling die rechtstreeks dient te

worden verbonden met een

elektriciteitsdistributienet met

laagspanning, die voor huishoudelijke

doeleinden van stroom voorziet.

NL- 11

Installatie

1.

Kies een vlak oppervlak met

voldoende open ruimte voor de

inlaatopeningen en/of luchtuitlaat.

(1)

De minimale montagehoogte is 85

cm.

(2)

De achterkant van het apparaat

moet tegen een muur worden

geplaatst.

Laat een vrije ruimte van minstens 30

cm boven de oven en 20 cm tussen

de een muur. oven en

(3)

Verwijder de voetjes onder de

magnetron niet.

(4)

Het blokkeren van de inlaat- en/of

luchtuitlaatopeningen kan oven de

beschadigen.

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

NL- 12

(5)

Zorg dat de magnetron zo ver mogelijk

van televisies en radio's is verwijderd.

Het gebruik van een magnetronoven

kan interferentie veroorzaken die de

ontvangst van uw radio of kantelevisie

verstoren.

2.

Steek de stekker van uw oven in een

stopcontact. Zorg de spanning en de

frequentie van de stroom die het levert

identiek zijn aan deze aangegeven op het

typeplaatje van het toestel.

WAARSCHUWING: Installeer de oven

niet boven een kookplaat of ander

apparaat dat warmte afgeeft. Als de

oven in de buurt van of boven een

warmtebron wordt geïnstalleerd, kan

dit schade veroorzaken en kan de

garantie komen vervallen. te

NL- 15

De oven op een werkblad plaatsen

Verwijder alle accessoires en verpakkingselementen. Bekijk de oven en controleer

of deze niet beschadigd is, zoals een beschadigde of ingedeukte deur. Installeer de

oven niet als deze beschadigd is.

Behuizing: Verwijder eventuele beschermfolie op het oppervlak van de behuizing

van de magnetronoven. Verwijder de lichtbruine Mica afdekking die in de-

binnenruimte is bevestigd niet om de magnetron te beschermen.

Instructies

●

De klok instellen

Wanneer de magnetronoven onder stroom staat, geeft het scherm "0:00"

weer en gaat de zoemer één keer af.

1)

Druk eenmaal op " " en geeft de oven "AS-1" weer.

2)

Draai aan " om de cijfers voor uurweergave aan te passen. De "

ingevoerde tussen tijd moet 0 en 23 (24 uur) liggen.

3)

Druk "op " en de cijfers voor minutenweergave knipperen.

4)

Draai aan " om de cijfers voor minutenweergaven aan te passen. "

De ingevoerde tijd moet tussen 0 en 59 liggen.

5)

Druk op " " om het instellen van de klok te voltooien. " :"

knippert.

Opmerking: 1) Als de klok niet is ingesteld, dan werkt deze wanneer het niet

apparaat wordt ingeschakeld.

2) Als u tijdens het instellen van de klok op " " drukt,

keert de oven automatisch terug vorige status. naar de

●

Keukentimer

1)

Druk tweemaal op " " en het scherm geeft "AS- 2" weer.

2)

Draai aan "

” om de juiste tijd in te voeren. kooktijd (De maximale is 95

minuten.)

3)

Druk op " " om de instelling te bevestigen.

4)

Als de kooktijd is bereikt, gaat de 5 zoemer keer af.

Als de klok is ingesteld (24 uursysteem),- geeft het scherm de huidige

tijd weer.

Opmerking: De kooktijd is anders dan het 24 uursysteem,- de kooktimer is

een timer.

En druk op « » om te bevestigen.

OK /+30Sec.

NL- 17

2)

Druk herhaaldelijk op of draai aan om de " " " "

combinatiekookmodus t selecteren. St met drukken/draai wanneer e op en

"C , , "C "C "G C" "C-1" "C-2" -3" of -4" "P100" -1" "140 -1" wordt weergegeven.

3)

Druk op " " om te vestigen. be

4)

Draai aan " om " de kooktij aan te passen. De tijdinstelling moet ussend ( t

0: 95: zijn.)05 en 00

5)

Druk op " " om het kookproces te starten.

●

Convectiekoken (met voorverwarmingsfunctie)

Convectiekoken stelt u in staat om het voedsel net zoals in een traditionele

oven te koken. Er worden geen microgolven gebruikt. Het wordt aanbevolen

om de oven op de juiste temperatuur voor te verwarmen voordat u het voedsel

in de oven plaatst.

1)

Druk drie keer op " " en "140" knippert.

2)

Druk herhaaldelijk op " " of draai aan " om de "

convectiefunctie te selecteren. Stop met drukken/draaien wanneer "140"

knippert.

3)

4)

Druk op " " om te bevestigen.

Draai aan " " om de onvectietemperatuur te electeren. c s

Opmerking: temperatuur kan tussen 140 graden en graden orden De 230 w

ingesteld.

5)

Druk op de nop " om de emperatuur te evestigen. k " t b

6)

Druk op de nop " " om te begi et k nnen m

voorverwarmen. Wanneer de voorverwarmingstemperatuur bereikt is, zal

de ee gaan o u e aan te h en h n zoemer tw keer af m r erinner et voedsel i de

oven te plaatsen. voorverwarmingstemperatuur wordt weergegeven en De

knippert.

7)

Doe het voedsel i e deur. n d o n ve en sluit de

Draai aan "om de kooktijd aan te passen. (De maximale insteltijd is "

95 inuten.) m

8)

Druk op de nop " k " mom te beginnen et koken.

OK /+30Sec.

NL- 18

●

Convectiekoken zonder oorverwarmingsfunctie) ( v

1)

Druk drie keer op " " en "140" knippert.

2)

Druk herhaaldelijk op " " of draai aan " " om de

convectiefuncti t selecteren. t met rukken/draai wanneer "140" e e S op d en knippert.

3)

Druk op "

" om te vestigen. be

4)

Draai om de nvectietemperatuur te lecteren. aan " " co se

Opmerking: temperatuur kan tussen 140 graden en 230 graden worden De

ingesteld.

5)

Druk op " te be " om de mperatuur te vestigen.

6)

Draai aan " om kooktijd passen. D maximal insteltij is " de aan te ( e e d

95 nuten.) mi

7)

Druk op toets " de " om te beginnen met koken.

●

Koken asen in meerdere f

Er k maximaal tw fas wor ingesteld. ls ee v fasen ontdooi unnen ee en den A n an de en

is, oet dez altij als eerst fas wor ingesteld. zoemer m e d e e den De

gaat één e keer af elk na fase volgende as begint. en de f e

Opmerking: Automatisc me voorverwarm k niet ls v fasenh nu en en unnen a een an de

worden ngesteld. i

Voorbeeld: ls het oedsel eerst minut wilt ntdooie het a u v 5 en o n en

vervolgens minut magnetronverm v 80% wilt koken. e st 7 en op een ogen an D appen

zij alsn volgt:

1)

Druk tweemaal op " " hen et scherm geeft "d EF2" weer.

2)

Draai aan ntdooitij op minut in " "om de o d 5 en te stellen.

3)

Druk eenmaal op " ".

4)

Druk op " " om te bevestigen;

5)

Draai aan " om 80% magnetronvermog t kiezen "P80" wordt " en e en

weergegeven.

6)

Druk op " om te bevestigen; "

7)

Draai aan ooktijd 7 minuten te stellen. " "om de k op in

8)

Druk op "

" om het kookproces te starten.

●

Snelkoken

1)

Druk in stand-b " y op de knop om "

OK /+30Sec.

NL- 19

gedurende 30 seconden op een vermogensniveau van 100% te koken.

Elke druk op knop verlengt de tijd met 30 seconden. De tijd is 95

minuten.

2)

Druk tijdens de magnetron , grill , convectie en combinatiemodus op de- - -

Opmerking: deze tijdens het ontdooien op functie werkt niet gewicht.

●

Automatisch menu

1)

Draai " -b" i stand n y

"A1", "A2", "A3"..."A10" wordt weergegeven.

2)

Druk op " om het gewenste menu te bevestigen. "

3)

Draai aan om het gewicht van het te ezen de indicator " " menu ki en "g"

wordt verlicht.

4)

Druk op om te beginnen met koken. " "

Opmerking: 1) Het cakemenu is onder convectiekoken met 160 ºC -

voorverwarmingsfunctie. U moet eerst voorverwarmen volgens de

automatische menu werking en wanneer de oven de gewenste-

temperatuur heeft bereikt, stopt deze met werken en hoort u een geluid om

u er t herinner deur t om cak i ov teaan e en de e openen de e n de en

plaatsen. vervolgens o " Druk p "

om te eginnen et koken. b m

2) Als gebr i s geselecteer /3 j s verstreken, hoort u aden k p i d en 2 van de ti d i

twee geluidssignal m r erinner et voedsel om t draaien.en o u e aan te h en h e

Al iets doet, gaat het kookproces gew erder. Voor beter u n oon v een

resultaat, draai het voedsel om, sluit eur ruk vervolgens op de d en d

" " om verder t oken. e k

De menukaart:

Menu Gewicht Scherm Verwarmen

A1

AUTOMATISCH

OPWARMEN

150g

150

100%

250g

250

350g

350

450g

450

600g

600

A2

AARDAPPEL

1 (ongeveer 230 g)

1

100%

2 (ongeveer 460 g)

2

3 (ongeveer 690 g)

3

150g

150

eerst de naar links en draai vervolgens naar rechts

om de gewenste functie te kiezen.

OK /+30Sec.

knop " " om gedurende 30 seconden op een

vermogensniveau van 100% te koken. Elke druk op knop verlengt de tijd met 30

seconden.

OK /+30Sec.

NL- 20

A3

VLEE

S

300g 300

100%

450g

450

600g

600

A4

GROENTE

150g

150

100%

350g

350

500g 500

A5

VIS

150g

150

80%

250g

250

350g

350

450g

450

650g

650

A6

PASTA

50g (met 450g

koud water)

50

80%

100g (met 800g

koud water)

100

150g (met 1200g

koud water)

150

A7

SOEP

200 ml

200

100%

400 ml

400

600 ml

600

A8

CAKE

475g 475

Verwarm

voor op

140

℃

A9

PIZZA

200g

200

C-4

300g

300

400g

400

A10

KIP

500g

500

C-4

750g

750

1000g

1000

1200g

1200

●

Ontdooien p o gewicht

1)

Druk weer. eenmaal op de knop " " d g en e oven eeft "dEF1"

2)

Draai aan " om het ewicht an het oedsel te selecteren. "g" wordt " g v v

tegelijkertij verlicht. et ewicht oet uss 20 wordend H g m t en 100 en 00 g

ingesteld.

3)

Druk op " " om te beginnen met ontdooien.

OK /+30Sec.

NL- 21

●

Ontdooien p o tijd

1)

Druk tweemaal op " " o gen de ven eeft "dEF2" weer.

2)

Draai aan " ” om de kooktijd te selecteren. 95 De MAX tijd is minuten.

3)

Druk op om het ontdooien te starten.

●

Home Fry

1)

Druk op d " " e toets.

2)

Draai aan Stop met draaien wanneer " "H1", "H2", "H3" , "H4" , "H5" ,

"H6" , "H7" , "H8" f "H9 wordt o " weergegeven.

3)

Druk op " " om het voorverwarmen te starten.

4)

Wanneer de voorverwarmingstemperatuur bereikt zal de zoemer is,

afgaan u eraan inneren de te om te her het voedsel in oven plaatsen. Doe

het voedsel i ov sluit deur. n de en en de

5)

Druk op " b " om te eginnen met koken.

".

Nr. Menu Gewicht

(g)

H1

Diepgevroren friet 300

H2

Diepgevroren aardappelkroketten

350

H3

Diepgevroren inktvis 250

H4

Diepgevroren uienringen 225

H5

Diepgevroren kipnuggets 350

H6

Escalope 270

H7

Garnalen

250

H8 Groente 200

H9 Loempia's 250

" "

Opmerking: Als Hom Fry functi kiest, plaats het voedsel het u de e - e dan aan

begi niet i oven. ov moet erst or voorverwarmd. Den nog n de De en e w den

zoemer gaat enkel minut tw keer af m er t herinner het na e en ee o u aan e en

voedsel i ov t plaatsen. Nadat het oedsel i d ov hebt n de en e u v n e en

geplaatst, druk op " ".

OK /+30Sec.

NL- 22

●

Crispy Grill

1)

Druk op de toets " ".

2)

Druk herhaaldelijk op " " of draai aan " " om de

grillmodus te selecteren. met drukken/draaien wanneer Stop "C1",

"C2", "C3" of C4" " wordt weergegeven.

3)

Druk op " " b om te evestigen.

4)

Draai aan " " om het kookgewicht te selecteren.

5)

Druk op " om het kookproces te starten. "

Opmerking: Al het voedsel moet rillplaat wor el de op de g den g egd en

grillplaat moet et grillrooster worden geplaatst. op h

Crispy grill

Gewicht

(g)

Verwa

rmen

Initiële temp.

C1

Cordon bleu

(verse minipizza)

300

C-4 Kamertemp.

600

900

C2

(lasagne)

200

C-4 Koeltemp.

300

400

500

C3

(brood)

100 Vriestemp.

C4

(cake/taart)

300

Koel-

temp.

●

Lage emperatuurregeling t

1)

Druk op de " " toets.

2)

Druk herhaaldelijk op de " " of draai aan " "

om kookmodus t selecteren. L1", L2", L3", L4" of de e " " " " " L5"

knippert.

3)

Druk op " " bom te evestigen.

4)

Draai aan " " om de kooktemperatuur te selecteren.

5)

Druk op " " om te bevestigen.

6)

Draai aan " " om ooktij aan t passen. de k d e

7)

Druk op "

" om het kookproces te starten.

(zonder

Conv.230 C

(met voorverwarmen)

Conv.220 C

voorverwarmen)

O

OK /+30Sec.

NL- 23

Scherm O

40 C O

50 C O

60 C O

70 C O

80 C O

90 C O

100 C O

110 C

Kooktijd

(max.)

L1 (Langzaam

koken)

√

12u

L2 (Warm

houden)

√

95min

L3 (Voedsel

drogen)

√

12u

L4 (Yoghurt)

√

12u

L5

(Verwarmen)

√

95min

●

Ontgeuring

1)

Druk i stand y dri keer " het scherm n -b e op " en

geeft " weer. "AS-3

2)

Druk op " te beginnen met ontgeuren. " om

●

Snel agnetronvermogen koken met m

●

Kinderslotfunctie

-

Slot: Druk in stand by 3 seconden op ". U hoort- "

vervolgens een lange " " om aan te geven dat het kinderslot geactiveerdpiep

is en de slotindicator wordt verlicht. Het scherm geeft de huidige tijd of 0:00

weer.

-

Slot deactiveren: de vergrendelde toestand seconden op Druk in 3

" ". U hoort opnieuw een lange " " om aan te geven datpiep

het slot is ontgrendeld en de slotindicator verdwijnt.

●

Specificaties

1)

De zoemer gaat één keer af als u aan het begin aan de knop wordt gedraaid;

2)

" " tijdens het koken; moet worden ingedrukt om

het kookproces voort te zetten als de deur wordt geopend

3)

Wanneer het kookprogramma ingesteld en is

binnen niet ingedrukt. wordt 5 seconden werd De huidige tijd

Draai " " i stand y naar links om kooktij direct t kiez druk n -b de d e en en

vervolgens op " toets om t kok met 100% de " e en

microgolfvermogen.

Dit programm orden ingestel ls erst as ok i meerdere a kan w d a de e e f e van k en n

fasen.

" "

OK /+30Sec.

NL- 24

weergegeven. De instelling wordt geannuleerd.

4)

De zoemer gaat eenmaal af bij een efficiënte druk, bij een niet

efficiënte druk er is geen reactie.

5)

De zoemer gaat vijf keer af om u eraan te herinneren dat het kookproces

voltooid is.

●

Functie raadplegen

(1)

Klokfunctie controleren

Wanneer kloktij is ingestel alvorens het ookproces t starten, de d d en k e

druk "Kitc Assistant" knop. kloktij wordt seconden op de hen De d 3

weergegev waar kooktij opnieuw wordt weergegev (als eren na de d en

geen ingesteld, kloktijd is wordt 0: weergegeven). 00

(2)

Vermogensfunctie controleren

Tijdens het agnetron of rillproces of wanneer het ookproces m - g k

onderbrok is, ruk "Optional Function" toets om heten d op de

vermogenniveau te controleren. vermogen en e bijbehorende Het d

pictogrammen worden edurende seconden weergegeven. g 3

●

Dempingsfunctie

-

Druk i stand y keer n -b 4 op " " het cherm geeft AS en s " -4"

weer. Druk vervolgens ov opent op en de en de

dempingsmodus. zult ijdens handeli niet langer een U t de ngen

geluidssignaal horen.

-

Druk i stand y keer n -b 4 op " " het cherm geeft AS " en s " -4

weer. ruk vervolgens d ov zal de D op en e en

dempingsmodus afsluiten.

●

ECO-functie

De ECO -m -b " odus openen: Druk in stand y kort op " en het

scherm wordt itgeschakeld. u

De ECO -m eodus afsluiten: Druk op en willekeurige toets.

●

Stoomreinigingsfunctie

1 )

Druk i stand y keer " het cherm geeft n -b 5 op " en s "AS-5" weer.

2)

Druk " " om stoomreinigi te starten op de ng

(100% magnetronvermogen gedurende 5 minuten).

" "

● Draaitafel Reset Functie

Wanneer het koken klaar is en het draaiplateau niet in de beginpositie staat,

zal het naar de draaiplateau reset-functie gaan.Op dit moment werken de lamp,

ventilator en draaitafel, het scherm geeft " " weer.De oven stopt met

werken wanneer de reset is voltooid.

OK /+30Sec.

Schneider SCMW230FBCX Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Magnetron Schneider Manualer

Magnetron Manualer

Nyeste Magnetron Manualer