Scholtès TIS 621 CT L Manual

Scholtès Komfur TIS 621 CT L

Læs gratis den danske manual til Scholtès TIS 621 CT L (14 sider) i kategorien Komfur. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 66 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 33.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Scholtès TIS 621 CT L, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/14

English

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

Description of the appliance-Control Panel,2

Installation,6

Start-up and use,8

Precautions and tips,13

Care and maintenance,14

Technical description of the models,14

Français

Mode d’emploi Manutenção e cuidados

TABLE DE CUISSON

Sommaire

Mode d’emploi,1

Description de l’appareil-Tableau de bord, 2

Installation,15

Mise en marche et utilisation,17

Précautions et conseils, 22

Nettoyage et entretien,23

Description technique des modèles,23

Español

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Sumario

Manual de instrucciones,1

Descripción del aparato-Panel de control,2

Instalación,24

Puesta en funcionamiento y uso,26

Precauciones y consejos,31

Mantenimiento y cuidados,32

Descripción técnica de los modelos,32

Instruções para a utilização

PLANO

Índice

Instruções para a utilização,1

Descrição do aparelho-Painel de comandos,2

Instalação, 33

Início e utilização, 35

Precauções e conselhos,40

Manutenção e cuidados,41

Descrição técnica dos modelos,41

Português

Bedienungsanleitung

KOCHFELD

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung,1

Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,2

Installation, 42

Inbetriebsetzung und Gebrauch,44

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 49

Reinigung und Pflege, 50

Technische Beschreibung der Modelle, 50

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO COTTURA

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,2

Installazione, 51

Avvio e utilizzo,53

Precauzioni e consigli,58

Manutenzione e cura,59

Descrizione tecnica dei modelli,59

Deutsch

Nederland

Gebruiksaanwijzing

KOOKPLAAT

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,1

Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,2

Installatie, 60

Starten en gebruik, 62

Voorzorgsmaatregelen en advies,67

Onderhoud en verzorging,68

Technische beschrijving van de modellen,68

Polski

Instrukcja obsługi

PŁYTA GRZEJNA

Spis treści

Instrukcja obsługi,1

Opis urządzenia-Panel sterowania,2

Instalacja,69

Uruchomienie i użytkowanie,71

Zalecenia i środki ostrożności,75

Konserwacja i utrzymanie,76

Opis Techniczny,76

TIS 621 CT L

Description of the appliance

Control panel

Description de l’appareil

Tableau de bord

The control panel described in this manual is only a representative

example: it may not exactly match the panelon your appliance.

1 SLIDER ZONE - switches the hotplate on/off or adjusts its

power level (see Start-up and use).

2 indicator represents the corresponding COOKING ZONE

cooking zone.

3 indicator provides a visual display for the current POWER

heat level.

4 button switches the appliance on and off.ON/OFF

5 indicator light shows whether the appliance is on ON/OFF

or off.

6 button controls the cooking PROGRAMME TIMER*

programme times ( ).see Start-up and use

7 display shows which programme PROGRAMME TIMER*

has been selected ( ).see Start-up and use

8 indicator lights show COOKING ZONE PROGRAMMED*

which cooking zones are being used during a cooking

programme ( ).see Start-up and use

9 button prevents accidental CONTROL PANEL LOCK

changes to the hob settings ( ).see Start-up and use

10 CONTROL PANEL LOCK indicator light shows the control

panel has been locked ( ).see Start-up and use

11 BOOSTER* button activates the booster function - 3000

W - of the cooking zone (see Start-up and use).

12 BOOSTER* indicator light shows that the booster

function has been activated.

13 TIMER* indicator light shows that the timer has been

activated

14 MAX BUTTON - switches the cooking zone on at its

maximum power level 16 (see Start-up and use).

15 MED BUTTON - switches the cooking zone on at its

medium power level 8 (see Start-up and use).

16 MIN BUTTON - switches the cooking zone on at its

minimum power level 1 (see Start-up and use).

17 INCREASE TIME* button increases the cooking duration

while the timer is running or while a set programme is

underway (see Start-up and use).

18 DECREASE TIME* button decreases the cooking duration

while the timer is running or while a set programme is

underway (see Start-up and use).

19 button - activates the EXTENSO TECHNOLOGY

EXTENSO TECHNOLOGY mode

20 indicator light shows that the EXTENSO TECHNOLOGY

EXTENSO TECHNOLOGY function has been activated

! This product complies with the requirements of the atest

European Directive on the limitation of power consumption of

the standby mode. If no operations are carried out for a period of

2 minutes, after the residual heat indicator lights turn

off and the fan stops (if present), the appliance automatically

switches to the .off mode.. The appliance resumes the operating

mode once the ON/OFF button is pressed.

Le tableau de bord qui est

décrit n.a qu.une valeur d.exemple :

il peut ne pas correspondre au modèle acheté.

1 ZONE „SLIDER”- pour allumer/éteindre un foyer ou régler sa

puissance (voir Mise en marche et utilisation).

2 L’indication indique le foyer correspondant.FOYER

3 Indicateur : une colonne lumineuse pour de PUISSANCE

signaler le niveau de puissance atteint.

4 Touche pour allumer ou éteindre l’appareil.ON/OFF

5 Voyant : il signale si l’appareil est allumé ou éteint.ON/OFF

6 Touche pour programmer la durée PROGRAMMATEUR*

d’une cuisson (voir Mise en marche et Utilisation).

7 Afficheur : pour afficher les choix PROGRAMMATEUR*

correspondant à la programmation (voir Mise en marche et

utilisation).

8 Voyants : ils indiquent les foyers FOYER PROGRAMMÉ*

quand une programmation est lancée (voir Mise en marche et

utilisation).

9 Touche pour VERROUILLAGE DES COMMANDES

empêcher toute intervention extérieure sur les réglages de la

table de cuisson (voir Mise en marche et Utilisation).

10 Voyant : pour signaler COMMANDES VERROUILLEES

le verrouillage des commandes (voir Mise en marche et

Utilisation).

11 Touche pour brancher la suralimentation - 3000 BOOSTER*

W – du foyer (voir Mise en marche et utilisation).

12 Voyant il signale que la fonction de BOOSTER*

suralimentation du booster est activée.

13 Voyant il signale que le minuteur est activé.MINUTEUR*

14 TOUCHE MAX - pour allumer le foyer à son niveau

maximum 16 (voir Mise en marche et utilisation).

15 TOUCHE INTERMÉDIAIRE - pour allumer le foyer à son

niveau intermédiaire 8 (voir Mise en marche et utilisation).

16 TOUCHE MIN - pour allumer le foyer à son niveau minimum

1 (voir Mise en marche et utilisation).

17 Touche pour augmenter AUGMENTATION DU TEMPS*

la durée en cas d’utilisation du minuteur ou en cas de

programmation (voir Mise en marche et utilisation).

18 Touche pour diminuer la durée DIMINUTION DU TEMPS*

en cas d’utilisation du minuteur ou en cas de programmation

(voir Mise en marche et utilisation).

19 Touche - pour utiliser la zone de EXTENSO TECHNOLOGY

cuisson EXTENSO TECHNOLOGY

20 Voyant il signale que la fonction EXTENSO TECHNOLOGY

du Yest activée. EXTENSO TECHNOLOGY

! Ce produit est conforme à la nouvelle Directive Européenne

sur la réduction de la consommation d’énergie en mode standby.

Sans opérations pendant 2 minutes, après l’extinction des

voyants de chaleur résiduelle et l’arrêt du ventilateur (si

existants), l’appareil se place automatiquement en „off mode”.

Pour remettre l’appareil en mode de fonction

* * Only available in certain models. N’existe que sur certains modèles

7 8

11 12

1920

Produkt Specifikationer

Mærke:	Scholtès
Kategori:	Komfur
Model:	TIS 621 CT L
Bredde:	600 mm
Dybde:	520 mm
Højde:	- mm
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Berøring
Skærm:	Ja
Placering af apparat:	Indbygget
Komfurtype:	Zone induktionskogeplade
Overfladetype:	Keramisk
Antal kogeplader / madlavningsområde:	3
Antal elektriske kogeplader:	3
Nem at rengøre:	Ja
Almindelige kogeplade / madlavningsområde:	- W