Scholtès TRP 642 D L Manual

Scholtès Komfur TRP 642 D L

Læs gratis den danske manual til Scholtès TRP 642 D L (84 sider) i kategorien Komfur. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 40 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.2 stjerner ud af 20.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Scholtès TRP 642 D L, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/84

English

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

WARNING,2

Description of the appliance-Control Panel,6

Installation,10

Start-up and use,14

Precautions and tips,18

Care and maintenance,19

Technical description of the models,20

Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Sommaire

Mode d’emploi,1

ATTENTION,2

Description de l’appareil-Tableau de bord, 6

Installation,21

Mise en marche et utilisation,25

Précautions et conseils, 29

Nettoyage et entretien,30

Description technique des modèles,31

Español

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Sumario

Manual de instrucciones,1

ATTENTION,2

Descripción del aparato-Panel de control,6

Instalación,32

Puesta en funcionamiento y uso,36

Precauciones y consejos,40

Mantenimiento y cuidados,41

Descripción técnica de los modelos,42

Instruções para a utilização

PLANO

Índice

Instruções para a utilização,1

ATENÇÃO,2

Descrição do aparelho-Painel de comandos,6

Instalação, 43

Início e utilização, 47

Precauções e conselhos,51

Manutenção e cuidados,52

Descrição técnica dos modelos,53

Português

Bedienungsanleitung

KOCHFELD

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung,1

ZUR BEACHTUNG,2

Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,6

Installation, 54

Inbetriebsetzung und Gebrauch,58

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 62

Reinigung und Pflege, 63

Technische Beschreibung der Modelle, 64

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO COTTURA

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

ATTENZIONE,2

Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,6

Installazione, 65

Avvio e utilizzo,69

Precauzioni e consigli,73

Manutenzione e cura,74

Descrizione tecnica dei modelli,75

Deutsch

Nederland

Gebruiksaanwijzing

KOOKPLAAT

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,1

PAS OP,2

Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,6

Installatie, 76

Starten en gebruik, 79

Voorzorgsmaatregelen en advies,82

Onderhoud en verzorging,83

Technische beschrijving van de modellen,84

TRP 741 OL

TRP 642 DL

TRP 632 TD L

• WARNING: The appliance and

its accessible parts become hot

during use.

• Care should be taken to avoid

touching heating elements.

• Children less than 8 years of

age shall be kept away unless

continuously supervised.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

• WARNING: Unattended cooking

on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in fire.

• NEVER try to extinguish a fire with

water, but switch off the appliance

and then cover flame e.g. with a lid

or a fire blanket.

• WARNING: Danger of fire: do

not store items on the cooking

surfaces.

• WARNING: If the surface in glass-

ceramic is cracked, switch off the

appliance to avoid the possibility of

electric shock.

•Never use steam cleaners

or pressure cleaners on the

appliance.

•The appliance is not intended to be

operated by means of an external

timer or separate remote control

system.

English

WARNING!

Français

• ATTENTION : cet appareil ainsi

que ses parties accessibles

deviennent très chauds pendant leur

fonctionnement.

• Il faut faire attention de ne pas toucher

les éléments chauffants.

•Ne laisser s’approcher les enfants

de moins de 8 ans à moins qu’ils ne

soient sous surveillance constante.

• Le présent appareil peut être utilisé

par des enfants de plus de 8 ans et

par des personnes présentant des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou n’ayant pas

l’expérience ou les connaissances

nécessaires, à condition qu’ils soient

sous bonne surveillance ou qu’ils

aient reçu les instructions nécessaires

pour une utilisation de l’appareil en

toute sécurité et à condition qu’ils

se rendent compte des dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Les opérations

de nettoyage et d’entretien ne doivent

pas être effectuées par des enfants

non surveillés.

• ATTENTION : laisser un récipient de

cuisson contenant de l’huile ou de la

graisse sur le foyer est dangereux et

risque d’entraîner un incendie

• Il ne faut JAMAIS essayer d’éteindre

une flamme ou un incendie avec de

l’eau ! Il faut éteindre l’appareil et

couvrir la flamme avec un couvercle,

par exemple, ou avec une couverture

anti-feu.

• ATTENTION : risque d’incendie : ne

pas laisser d’objets sur les surfaces

de cuisson.

• ATTENTION : si la surface

vitrocéramique est fêlée, éteindre

l’appareil afin d’éviter tout risque

d’électrocution.

• Ne jamais nettoyer l’appareil avec des

nettoyeurs vapeur ou haute pression.

•Cet appareil ne peut pas être allumé

au moyen d’un temporisateur extérieur

ou d’un système de commande à

distance séparé.

ATTENTION !

Produkt Specifikationer

Mærke:	Scholtès
Kategori:	Komfur
Model:	TRP 642 D L
Antal effektniveauer:	16
Bredde:	600 mm
Dybde:	520 mm
Højde:	48 mm
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Berøring
Timer:	Ja
Placering af apparat:	Indbygget
Installationsrum bredde:	560 mm
Installationsrum dybde:	490 mm
Børnesikring:	Ja
Komfurtype:	Zone induktionskogeplade
Overfladetype:	Keramisk
Antal kogeplader / madlavningsområde:	4
Antal elektriske kogeplader:	4
Blus/kogeplade zone 1 strøm:	2200 W
Blus/kogeplade zone 2 strøm:	1200 W
Blus/kogeplade zone 1 type:	Stor
Kogezone 1 form:	Rund
Blus/kogeplade zone 1 position:	Venstre bagende
Blus/kogeplade zone 1 strømkilde:	Elektrisk
Blus/kogeplade zone 2 type:	Simre
Kogezone 2 form:	Rund
Blus/kogeplade zone 2 position:	Venstre front
Blus/kogeplade zone 2 strømkilde:	Elektrisk
Kontrolposition:	Top forside
Tilsluttet belastning (elektrisk):	6500 W
Blus/kogeplade zone 3 type:	Simre
Blus/kogeplade zone 4 type:	Regelmæssig
Blus/kogeplade zone 4 strømkilde:	Elektrisk
Kogezone 4 form:	Rund
Blus/kogeplade zone 3 strømkilde:	Elektrisk
Kogezone 3 form:	Rund
Blus/kogeplade zone 3 position:	Højre bagende
Blus/kogeplade zone 4 position:	Højre bagende
Restvarmeindikator:	Ja
Blus/kogeplade zone 4 strøm:	1800 W
Blus/kogeplade zone 3 strøm:	1400 W
Simre kogeplade / madlavningsområde:	1200 W
Almindelige kogeplade / madlavningsområde:	1400 W
Stor kogeplade / madlavningsområde:	1800 W
Understøttet grydemateriale:	Glas
Ekstra stor hurtig kogeplade / madlavningsområde:	2200 W