Caution
Do not tear the bag until you use the filters because they are in the plastic bag to maintain their
performance of dust collection and deodorization.
Be sure to unplug the power cord of air purifier from the wall outlet before changing filters.
For understanding the product
Some odour ingredients absorbed by the filters may become separated and may be discharged through
the air outlet and result in additional odour.
Depending on the usage environment, this odour may become strong in a shorter period than expected.
In this case, purchase the optional replacement filter kit.
Vorsicht
ffnen Sie den Beutel nicht, bis Sie die Filter verwenden. Die Filter befindet sich in einem
Plastikbeutel, damit sie ihre Fhigkeit, Staub zu absorbieren und zu deodorisieren nicht verlieren.
Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker des Luftreinigers aus der Steckdose heraus.
Zum besseren Verstndnis
Einige von den Filtern absorbierten Geruchsbestandteile werden mglicherweise geteilt und von
der Luftauslassffnung ausgegeben, wodurch zustzlicher Geruch entsteht.
Je nach Verwendungsumgebung kann dieser Geruch frher als erwartet strenger werden.
Kaufen Sie in solch einem Fall den optionalen Austauschfiltersatz.
Attention
Ne jamais dchirer le sac plastique avant dutiliser les filtres, car ils sont dans le sac plastique
pour prserver la performance de ramassage de la poussire et de la dsodorisation.
Ne pas oublier de dbrancher la prise de courant du purificateur dair du secteur.
Pour une bonne connaissance de lappareil
Certains composants odorants absorbs par les filtres se sparent et sont vacus par la sortie
dchappement sous forme dodeurs.
Suivant le lieu dutilisation, cette odeur risque de devenir forte un rythme acclr.
Dans ce cas, achetez lensemble optionnel de filtre de rechange.
フィルターは品質保持のため、ポリ袋に入っています。
ご使用の前には、必ずフィルターをポリ袋から出してください。
フィルターを取り替えるときは、必ず差込プラグをコンセントから抜いてください。
ご注意
空気清浄機は、お部屋全体のホコリやニオイ成分を集める機器ですので使用する環境
によっては、フィルター自体が嫌なニオイを発生することがあります。
嫌なにおいを感じたときは､｢集じんフィルター｣と｢脱臭フィルター｣を交換してください。
商品ご理解のために
FZ-R40SF/FZ-R45HFU
FZ-440SEF
FZ-R40SF / FZ-R45HFU
FZ-440SEF
(FU-440K,445K only)
REPLACEMENT FILTERS FOR THE AIR PURIFIER
FILTRES DE RECHANGE POUR LE PURIFICATEUR DAIR
AUSTAUSCHFILTER FR DEN LUFTREINIGER
4 5
12
3
68 97
空気清浄機用交換フィルター
