Siemens BK52100 Manual

Siemens Vandhane BK52100

Læs gratis den danske manual til Siemens BK52100 (12 sider) i kategorien Vandhane. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 58 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 29.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Siemens BK52100, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/12

DE RUGB

BK 52100

2,0 kW

2,0 кВт

BK 52100

CH 1,2 kW

CH 1,2 кВт

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie

bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung!

Sicherheitshinweise

■Die Installation und erste Inbetriebnahme

muss von einem Fachmann mit dieser

Montageanweisung durchgeführt werden.

■Das Wasser muss aus Auslaufrohr und

Überlaufrohr störungsfrei abfließen können.

Verwenden Sie keinen Perlator

(Luftsprudler).

■Legen Sie keine Gegenstände auf das

Gerät.

■Die elektrische Anschlussleitung darf

nicht an heißen Teilen anliegen.

■Ein Kochendwassergerät wird bei

Betrieb heiß! Halten Sie Kinder fern.

Behälter, Mischbatterie mit Auslaufrohr und

Überlaufrohr können bis 100 °C heiß

werden.

Das Kochendwassergerät ist zur Erwärmung

von Trinkwasser für den Hausgebrauch

innerhalb geschlossener und frostfreier

Räume geeignet.

Sie können

– warmes Wasser

– heißes Wasser

– kochendes, keimfreies Wasser

zubereiten.

An der Mischbatterie kann jederzeit

Kaltwasser entnommen werden.

Siemens-Electrogeräte GmbH

5 l 220-230 V kW 0 bar

Typ

E-Nr FD. .................... ...................

Litermax.

min.

100° C.

Gebrauchs- und Montageanweisung

Operating and installation instructions

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Ihr neues Gerät

Please read the operating instructions

carefully before you use the heater for

the first time!

■This water heater must be installed and

put into operation by a properly qualified

person, making use of these installation

instructions.

■The water must be able to flow freely out

of the outlet and overflow pipes. Do not

attach an aerator to the outlet pipe.

■Do not place any objects on the

appliance.

■Ensure that the mains cable does not

come into contact with any of the hot parts

of the appliance.

■The water heater will become very hot

during use! Keep children away from the

heater. The water tank, mixer tap with

outlet pipe and overflow pipe can all reach a

temperature of 100 °C.

This water heater is suitable for heating

drinking water for household use when

installed within a closed, frost-free room.

You can use the water heater for

– warm water

– hot water

– boiling, germ-free water.

Cold water is available at any time from the

mixer tap.

Your new appliance

Перед использованием нагревателя

прочитайте, пожалуйста, внимательно

инструкцию по эксплуатации!

■Монтаж и ввод в эксплуатацию

должны быть произведены квалифици-

рованным специалистом в соответствии

с данной инструкцией!

■Вода должна беспрепятственно

вытекать из сливной и сточной труб. Не

применяйте никаких разбрызгивателей.

■Не кладите посторонние предметы на

нагреватель.

■Сетевой шнур не должен касаться

горячих частей нагревателя.

■Нагреватель при работе становится

горячим! Не подпускайте близко детей!

Бак, смеситель со сливной и сточной

трубами могут нагреваться до 100 °С.

Нагреватель предназначен для нагрева

питьевой воды для домашних нужд в

закрытых и отапливаемых помещениях.

С помощью данного нагревателя Вы

можете, по мере надобности,

приготовить

– теплую,

– горячую,

– или кипящую, стерильную воду.

Кроме того из его смесителя можно в

любое время брать холодную воду.

Ваш новый прибор

Safety information Указание по

безопасности!

So bedienen Sie das Gerät

Übersicht

100 °C

min.

100 °C

min.

1Füllen

2Temperatur wählen

warm bis kochend

3Einschalten: Knopf drücken.

4Ausschalten

Bei niedrig eingestellten Temperaturen

schaltet das Gerät automatisch ab.

Wenn das Wasser kocht, ertönt ein

Summton. Heizung und Signallampe

schalten sich im Wechsel mit dem

Summer ein und aus.

5Warmwasser entnehmen.

1Entkalkerschublade

2Anzeige der Wassermenge in Liter

3Signallampe, leuchtet bei Heizbetrieb

4Temperaturwähler und Einschalttaste

5Anschlussleitung

6Mischbatterie

7Auslaufrohr

8Überlaufrohr

How to operate the heater

General view

1Fill with water

2Select temperature

warm to boiling

3Switching ON: Press button

4Switching OFF

If a low temperature is selected, the

device automatically switches off.

When the water boils, a buzzer sounds.

The heater and pilot light switch ON and

OFF alternating with the buzzer.

5Open hot-water tap.

1Descaler drawer

2Water volume indicator (in litres)

3Pilot light, shines during heating

4Temperature selector and ON switch

5Mains cable

6Mixer tap

7Outlet pipe

8Overflow pipe

Обслуживание нагревателя

Обзор

1Заполните бак водой

2Регулятор температуры установите

в одно из положений:

от теплой до кипящей

3Включение: нажмите на клавишу

включения.

4Выключение

При установке низкой температуры

прибор отключится самостоятельно.

Когда вода закипит, раздастся

зуммер. Нагрев и сигнальная лампа

будут включаться и выключаться

попеременно с зуммером.

5Горячую воду можно использовать.

1Выдвижная емкость для средства

очистки от накипи

2Указатель количества воды в литрах

3Сигнальная лампа, горит в процессе

нагревания воды

4Регулятор температуры и клавиша

включения

5Сетевой кабель

6Смеситель

7Сливная труба

8Сточная труба

8 7

100 °C

min.

Litermax.

min.

Litermax.

min.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Siemens
Kategori:	Vandhane
Model:	BK52100
Produktfarve:	Rustfrit stål
Termostat:	Ingen
Antal ventiler/håndtag:	Tredobbelt
Kontrol af vandtilstrømning:	Drejeventiler
Vandhane, materiale:	Rustfrit stål