Siemens MS78002N Manual

Siemens Pålægsmaskiner MS78002N

Læs gratis den danske manual til Siemens MS78002N (83 sider) i kategorien Pålægsmaskiner. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 37 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 19 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Siemens MS78002N, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/83

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Kullanma talimatý

I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

MS75.../MS78...

5090482364

de Deutsch

en English

fr Français

it Italiano

nl Nederlands

da Dansk

no Norsk

sv Svenska

fi Suomi

es Español

pt Português

el ÅëëçíéêÜ

tr Türkçe

uk š®paï¸c¿®a

ru Pºcc®å¼

aáÉëÉë=dÉê®í= áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉá íìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ

ΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã= e~ìëÜ~äí= çÇÉê= áå= Ü~ìëÜ~äíëJ

®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^ åïÉå Ç ìåÖ É å=

ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=

ìãÑ~ëëÉå=òK=_ K=Çá É=sÉ êïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ

âΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=

ìåÇ= ~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI= ëçïáÉ=ÇáÉ=

kìíòìåÖ=ÇìêÅ Ü=d ®ëíÉ=îçå= mÉåëá çåÉ åI=âä Éáå Éå=

eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK

dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëJ

ãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåK=a~ë=dÉê®í=áëí=

ï~êíìåÖëÑêÉáK

aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åä ÉáíìåÖ=ÄÉ ëÅÜêÉáÄ í=îÉê ëÅÜáÉJ

ÇÉåÉ=jçÇÉääÉK=råíÉêëÅÜáÉÇÉ=ëáåÇ=Ç~êÖÉ ëíÉääíK

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK=

_Éá tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ

_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK

N aêÉÜâåçéÑ=ãáí=^å ëÅÜä~Öéä~ííÉ

pÅÜåáííÄêÉáíÉ=ÉáåëíÉääÉå=EM=Äáë=NR=ããFK

O báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêì åÖ

sçê=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇêΩÅâÉåK

páÅÜÉêìåÖ=ÖÉÖÉå=ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=

báåëÅÜ~äíÉåK

P báåëÅÜ~äíí~ëíÉ

~ jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖK

Ä a~ìÉêëÅÜ~äíìåÖK

åìê=ÄÉá=jpTUKKKW

Q aêÉÜò~Ü äJq~ëíÉå=Eãáí=iÉìÅÜí~åòÉáÖÉåF

aêÉÜò~Üä=ÇÉë=jÉëëÉêë=ÉáåëíÉääÉåW=

N=Z=åáÉÇêáÖëíÉ=aêÉÜò~Üä

Q=Z=Ü∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~Üä

R jÉëëÉê

S jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ

T pÅÜäáííÉå

pÅÜåáííÖìí=ÖÉÖÉå=Ç~ë=j ÉëëÉê=ÑΩÜêÉåK

U pÅÜáÉÄÉê

pÅÜäáííÉå=áå=båÇéçëáíáçå=ÑÉëí=ëíÉääÉåW=

pÅÜáÉÄÉê=äáåâëK

pÅÜäáííÉå=ÄÉïÉÖÉåW=pÅÜáÉÄÉê=êÉÅÜíëK

V qáëÅÜ

káããí=ÇÉå=pÅÜäáííÉå=~ìÑK

NM oÉëíÉÜ~äíÉê

oÉëíëíΩÅâÉ= ëáÅÜÉê= ëÅÜåÉáÇÉ åK

NN pÉêîáÉê ëÅ Ü~äÉ

pÅÜåáííÖìí=~ìÑÑ~åÖÉå=ìåÇ=ëÉêîáÉêÉåK

NO h~ÄÉäí~ëÅÜÉ

h~ÄÉä=îÉêëí~ìÉåK

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=

~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ= ÄÉíêÉáÄÉåK

kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=

_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ ìÑïÉ áëÉå K

háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêå=Ü~äíÉåK

háåÇÉê=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖÉåI=ìã=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=

ëáÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉ äÉ åK

mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=h áåÇÉêF=ãá í=îÉêãá åÇÉêíÉ ê=

â∏êéÉêäáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖ=ç ÇÉê=

ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉ ê=

bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=

ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=

çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=

dÉÄê~ìÅÜë=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëçåI=

ÇáÉ ÑΩê=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK=

píÉÅâÉê= òáÉÜÉå=å~ÅÜ= à ÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê= ÇÉã=

oÉáåáÖÉåI=ÄÉáã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìã Éë=çÇÉê=áã=

cÉÜäÉêÑ~ääK=wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=

çÇÉê=ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK=

oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®íI=ïáÉ=òK=_K=ÉáåÉ=

ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=wìäÉáíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉåI=ÇΩêÑÉå=Ó=

ìã=dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉå=Ó=åìê=ÇìêÅÜ=

ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉ êÇÉ åK

_Éá=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=

ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=Ç~å~ÅÜ=ïáÉÇÉê=~åK=

^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK

^ääÉëëÅÜåÉáÇÉê=åáÉ=çÜåÉ=pÅÜäáííÉå=ìåÇ=

oÉëíÉÜ~äíÉê=ÄÉåìíòÉåK

_ÉÇáÉåÉå

dÉê®í=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå =dÉÄê~ì ÅÜ=Öê ΩåÇäáÅÜ=

êÉáåáÖÉåK

sçêÄÉêÉáíÉå

 dÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉå=ìåÇ=ë~ìÄÉêÉå= råíÉêÖêìåÇ =

ëíÉääÉåK

 píÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK

 pÅÜäáííÉå=ETF=ìåÇ=oÉëíÉÜ~äíÉê=ENMF=~ìÑëÉíòÉåK

 dÉïΩåëÅÜíÉ=pÅÜåáííÄêÉáíÉ= ENF=Éáåë íÉääÉ å=

EM Äáë NR=ããFK

fã=ìåíÉêÉå=báåëíÉä äÄÉêÉ áÅÜ=â ~åå=ëÉÜê=ÑÉá å=

ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=EòK=_K=ÑΩê=p~ä~ãáI=

pÅÜáåâÉåFK

 tÉåå=ÖÉïΩåëÅÜíI=pÉêîáÉêëÅÜ~äÉ=ENNF=

ìåíÉêëíÉääÉåK

ÇÉ

eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=

åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=pfbjbkpK

a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=

ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=

tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=

mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=

fåíÉêåÉíëÉáíÉK

báåëÅÜ~äíÉåL^ìëëÅÜ~äíÉå

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=

jÉëëÉê=

jÉëëÉê=ä®ìÑí=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=âìêò=å~ÅÜK=

e®åÇÉ=åáÉ=áå=ÇáÉ=k®ÜÉ=ÇÉë=jÉëëÉêë=ÄêáåÖÉåK

^ÅÜíìåÖ>

jçíçê=â~åå=ΩÄÉêÜáíòÉåK

dÉê®í=å~ÅÜ=ã~ñáã~ä=NM=jáåìíÉå=ìåìåíÉêJ

ÄêçÅÜÉåÉã=_ÉíêáÉÄ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK

jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ

 wìÉêëí=báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ=EOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

Ü~äíÉåI=Ç~åå= báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EP~F= ÇêΩÅâÉåI=Äáë=

Ç~ë=dÉê®í=~åä®ìÑíK=báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ=EOF=

äçëä~ëëÉåK

 wìã=píçééÉå=báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EP~F=

äçëä~ëëÉåK

a~ìÉêëÅÜ~äíìåÖ

 wìÉêëí=báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ=EOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

Ü~äíÉåI=Ç~åå=báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EPÄF=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=

Ç~ë=dÉê®í=~åä®ìÑíK=báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ=EOF=

ìåÇ=báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EPÄF=äçëä~ëëÉåK

 wìã=píçééÉå=báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EP~F=

ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK

åìê=ÄÉá=j pTUKKKW

pçÑíëí~êíJcìåâíáçå

a~ë=jÉëëÉê=ä®ìÑí=å~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ãáí=

ÉáåÉê=âäÉáåÉå=sÉêò∏ÖÉêìåÖ=ë~åÑí=~åK

åìê=ÄÉá=j pTUKKKW

aêÉÜò~Üä=ÉáåëíÉääÉå

aáÉ=jÉëëÉêÇêÉÜò~Üä=â~åå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉã=

pÅÜåáííÖìí=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=

~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïìêÇÉI=ä®ìÑí=Ç~ë=jÉëëÉê=ÄÉáã=

å®ÅÜëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=ãáí=Ü∏ÅÜëíÉê=aêÉÜò~ÜäK

 dÉïΩåëÅÜíÉ=aêÉÜò~ÜäJq~ëíÉ=EQF=ÇêΩÅâÉåK=

rã=ÇáÉ=a êÉÜò~ Üä= òì=® åÇ ÉêåI =Éáå Ñ~Å Ü=Éá åÉ=

~åÇÉêÉ=aêÉÜò~ÜäJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK

N=Z= åáÉÇêáÖëíÉ=aêÉÜò~ÜäI=òK=_K=ÑΩê=h®ëÉ=KKK

O=Z= ãáííäÉêÉ=aêÉÜò~ÜäI=òK=_K=ÑΩê=j∏ÜêÉåI=

dìêâÉå=KKK

P=Z= ÜçÜÉ=aêÉÜò~Ü äI= òK=_K=ÑΩê= _êçíI=dÉÄ®Åâ=KKK

Q=Z= Ü∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~ÜäI=òK=_K=ÑΩê=p~ä~ãáI=

pÅÜáåâÉå=KKK

pÅÜåÉáÇÉå

 pÅÜåáííÖìí=äÉáÅÜí=ÖÉÖÉå=^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=

ÇêΩÅâÉå=ìåÇ =ä~åÖë~ã=Ö ÉÖÉå=Ç~ë=ä~ ìÑÉåÇÉ=

jÉëëÉê=ëÅÜáÉÄÉåK

k~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜåÉáÇÉå

 pÅÜåáííÄêÉáíÉ=~ìÑ=M=ëíÉääÉåK

 pÅÜäáííÉå=áå=oáÅÜíìåÖ=jÉëëÉê=Äáë=òìê=

båÇéçëáíáçå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ãáí=pÅÜáÉÄÉê=EUF=

ÑÉëí=ëíÉääÉå=EpÅÜáÉÄÉê=äáåâëFK

k~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜåÉ áÇÉå=îçå=ÑÉ ííÜ~äíáÖÉã =

pÅÜåáííÖìí=EòK=_K=cäÉáëÅÜI=tìêëíI=h®ëÉFW

 ^ìë=ÜóÖáÉåáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=dÉê®í=ìåÇ=

áåëÄÉëçåÇÉêÉ=j ÉëëÉê= ~ã=Ä ÉëíÉå=ëçÑ çêí=

êÉáåáÖÉåX=ëáÉÜÉ=h~éáíÉä=łoÉáåáÖÉå“K

 _Éá=_ÉÇ~êÑ=jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ìåÇ=

jÉëëÉê~ÄëíêÉáÑÉê=êÉáåáÖÉåX=ëáÉÜÉ= h~é áíÉä=

łoÉáåáÖÉå“K

oÉáåáÖÉå

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=

jÉëëÉê=

sçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=ìåÇ=

jÉëëÉê=~ÄåÉÜãÉåK

jÉëëÉê=åáÅÜí=~å=ÇÉê=pÅÜåáííÑä®ÅÜÉI=ëçåÇÉêå=åìê=

~å=ÇÉê=jÉëëÉêÜ~äíÉêìåÖ=~åÑ~ëëÉåK

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê

dÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=åáÉ=ìåíÉê=

ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK

^ÅÜíìåÖ>

lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=

hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK

dÉê®í=ä®ìÑí=åáÅÜí=çÜåÉ=jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖK

k~ÅÜ=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=jÉëëÉê~ÄëíêÉáÑÉê=ìåÇ=

jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~åÄêáåÖÉåK

dÉê®í=êÉáåáÖÉå

 dÉê®íI=jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖI=jÉëëÉê=ìåÇ=

jÉëëÉê~ÄëíêÉáÑÉê= ëçïáÉ=^åÄ ~ìíÉáäÉ= ÑÉìÅÜí=

~ÄïáëÅÜÉå=ìåÇ=~ÄíêçÅâåÉåK=

_Éá _ÉÇ~êÑ Éíï~ë=péΩäãáííÉä=ÄÉåì íòÉåK

 jÉëëÉê~ÄëíêÉáÑÉêI=oÉëíÉÜ~äíÉê=ìåÇ=

pÉêîáÉêëÅÜ~äÉ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=

péΩäã~ëÅÜáåÉ=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK=

káÅÜí ÉáåâäÉããÉåI=Ç~=sÉêÑçêãìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK

jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖI=jÉëëÉê=ìåÇ= oÉëíÉÜ~äíÉê=

~ÄåÉÜãÉå

 pÅÜäáííÉå= òìêΩÅâëÅÜáÉÄÉåI=Äáë=jÉë ëÉê=ÑêÉá=áë íK

_áäÇ=NPI=NQ

 jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ÉåíëáÅÜÉêå=EêÉÅÜíë=çÄÉå=

ÇêΩÅâÉåF=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK

_áäÇ=NR

 jÉëëÉê=~å=ÇÉê=jÉëëÉêÜ~äíÉêìåÖ=áã=

rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉå=

ìåÇ ~ÄåÉÜãÉåK

ÇÉ

_áäÇ=NS

 jÉëëÉê~ÄëíêÉáÑÉê=îçêëáÅÜíáÖ=îçå=ìåíÉå=

ÄÉÖáååÉåÇ=~ìë=ëÉáåÉã=páíò=ä∏ëÉå=ìåÇ=

~ÄåÉÜãÉåK

jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖI=jÉëëÉê=ìåÇ= oÉëíÉÜ~äíÉê=

~åÄêáåÖÉå

_áäÇ=NT

 jÉëëÉê~ÄëíêÉáÑÉê=îçå =ìåíÉå=ÄÉÖáååÉåÇ=áå=

ëÉáåÉå=páíò=Çê ÅâÉåKΩ

_áäÇ=NU

 jÉëëÉê=~ å=ÇÉ ê=j Éëë ÉêÜ~ äíÉ êìåÖ =ëÉ åâêÉÅ Üí=

Ü~äíÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=

òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉå=Eãìëë=Ü∏êÄ~ê=

Éáåê~ëíÉåFK

_áäÇ=NV

 jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=òìÉêëí= ìåíÉå=ÉáåëÉíòÉå=

ìåÇ=áå=ëÉáåÉå=páíò=ÇêΩÅâÉå=EåáÅÜí =êÉÅÜíë=

çÄÉå=ÇêΩÅâÉåFK

pÅÜäáííÉå=~ÄåÉÜãÉåLÉáåëÉíòÉå=

_áäÇ=OM

 aêÉÜâåçéÑ=~ìÑ= ä=ëíÉääÉåK

 pÅÜäáííÉå=îçã=qáëÅÜ=~ÄåÉÜãÉåK

 wìã=báåëÉíòÉå=pÅÜäáííÉå=áå=ÇáÉ=cΩÜêìåÖ=~ã=

qáëÅÜ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK

^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=~ÄåÉÜãÉåLÉáåëÉíòÉå=

_áäÇ=ON

 aêÉÜâåçéÑ=~ìÑ= ä=ëíÉääÉåK

 jÉëëÉê~ÄÇÉÅâ ìåÖ= ìåÇ= jÉ ëëÉê= ~Ä åÉÜãÉå==

E_áäÇÉê=NPI=NQI=NRFK

 ^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=~ÄåÉÜãÉåK

 wìã=báåëÉíòÉå=EaêÉÜâåçéÑ=~ìÑ= äF=òìÉêëí=

cΩÜêìåÖëëí~åÖÉå=áå=ÇáÉ=_çÜêìåÖÉå=~ã=

qáëÅÜ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK

^ìÑÄÉï~ÜêÉå

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=

jÉëëÉê=

dÉê®í=ÑΩê=háåÇÉê=ìåòìÖ®åÖäáÅÜ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK

 aêÉÜâåçéÑ=ENF=~ìÑ=M=ëíÉääÉåK

 pÅÜäáííÉå=ãáí=pÅÜáÉÄÉê=EUF=ÑÉëí=ëíÉääÉå=

EpÅÜáÉÄÉê=äáåâëFK

 h~ÄÉä=îÉêëí~ìÉå=ENOFK

dÉê®í=~å=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=ãçåíáÉêÉå

a~ë=dÉê®í=â~åå=ÑÉëí=~å=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=

EòK _K eÉÄÉJ=çÇÉê=hä~ééÄçÇÉåF=ãçåíáÉêí=

ïÉêÇÉåK=eáÉêòì=ëáåÇ=pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=

JãìííÉêå=jS=ÉêÑçêÇÉêäá ÅÜ=EåáÅÜí=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=

ÉåíÜ~äíÉåFK

_áäÇ=OO

 mçëáíáçåÉå=ÑΩê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëä∏ÅÜÉê=å~ÅÜ=

j~≈ëâáòòÉ=~åòÉáÅÜåÉåK

_áäÇ=OP

 _ÉÑÉëíáÖìåÖëä∏ÅÜÉê=ÄçÜêÉå=ìåÇ=dÉê®í=

ãçåíáÉêÉåK

pÅÜê~ìÄÉå=åáÅÜí=òì=ÑÉëí=~åòáÉ ÜÉå=ìåÇ =îçå=

wÉáí=òì=wÉáí=~ìÑ=ëáÅÜÉêÉå=páíò=éêΩÑÉåK

eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=

Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=

ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=

Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=

ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=

aáÉ=oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=

brJïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=

sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê=^äíÖÉê®íÉ=îçêK=

§ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ=

áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=

c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá=fÜêÉê=

dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK

d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå

cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë=

òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ

ÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=

Ç~ë dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=

d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=

c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=

Ü~ÄÉåI=çÇÉê=ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëJ

îÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK=aáÉ=d~ê~åíáÉJ

ÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÇáÉ=

^ÇêÉëëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK

a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=

~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÇÉê=ÄÉå~ååíÉå=

tÉÄ~ÇêÉëëÉ=ÜáåíÉêäÉÖíK=cΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜJ

å~ÜãÉ=îçå=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=áëí=áå=àÉÇÉã=c~ää=

ÇáÉ=sçêä~ÖÉ=ÇÉë=h~ìÑÄÉäÉÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK

ÇÉ

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå

åìê=ÄÉá=j pTUKKKW

ÇÉ

ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ~äíÉåK

pí∏êìåÖ rêë~ÅÜÉ _ÉÜÉÄìåÖ

dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=~Ä=EÄÉá=a~ìÉêJ

ëÅÜ~äíìåÖF=ìåÇ=iÉìÅÜí~åòÉáÖÉå=

ÇÉê=aêÉÜò~ÜäJq~ëíÉå EQF=ÄäáåâÉå=

áã=tÉÅÜëÉä=E

NÓQÓNÓQÓ

=ìëïKFK

hÉáåÉ=pí∏êìåÖI=dÉê®í=ëíçééí=

~ìíçã~íáëÅÜ=å~ÅÜ=NN jáåìíÉå=

a~ìÉêä~ìÑ=E^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâFK

dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåI=~ÄâΩÜäÉå=

ä~ëëÉå=EãáåÇÉëíÉåë=

PM jáåìíÉåFI=Ç~åå= ïáÉÇÉê=

ÉáåëÅÜ~äíÉåK

dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=~Ä=ìåÇ=iÉìÅÜíJ

~åòÉáÖÉå=ÇÉê=aêÉÜò~ÜäJq~ëíÉ å=EQ F=

ÄäáåâÉå=áã=tÉÅÜëÉä=

NÓPÓNÓPÓ

=ìëïKFK

a~ë=dÉê®í=ïìêÇÉ=ΩÄÉêä~ëíÉíI=

òK _ K òì=Ü~êíÉë=pÅÜåáííÖìí=

ïìêÇÉ=òìÖÉÑΩÜêí=

E§ÄÉêä~ëíëÅÜìíòFK

dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåI=píÉÅâÉê=

òáÉÜÉåI=rêë~ÅÜÉ=ÄÉÜÉÄÉåI=

dÉê®í=ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåK

báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=

ÇêΩÅâÉåK jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=åáÅÜí=

~åÖÉÄê~ÅÜíK jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~åÄêáåÖÉåK

páÅÜÉêÜÉáíëë íáÑí ENV~F=

~å jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=

~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK

jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ÉêëÉíòÉåK

_Éá=~åÇÉêÉå=pí∏êìåÖÉå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK=

jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ìåÇ=jÉëëÉê~ÄëíêÉáÑÉê=ëáåÇ=~äë=bêë~íòíÉáäÉ=ÄÉáã=hìåÇÉåÇáÉåëí=ÉêÜ®äíäáÅÜK

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=

åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=

ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=

kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=

áå ÉãéäçóÉÉ= âáíÅÜÉ åë=á å=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáJ

Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=

~ë ïÉää=~ë= ìëÉ=Äó= ÖìÉëí ë=áå =Äç~êÇáå Ö=Üç ìëÉëI =

ëã~ää=ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK

rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=

~ãçìåíë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇK=

qÜÉ ~ééäá~åÅÉ=áë=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK

qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=î~êáçìë=

ãçÇÉäëK=aáÑÑ ÉêÉåÅÉ ë=~êÉ =áåÇáÅ ~íÉÇK

mäÉ~ëÉ=âÉÉ é=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíá çåë= áå= ~= ë~ÑÉ=

éä~ÅÉK=fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=

é~êíóI=~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~ íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK

lîÉêîáÉï

mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK

N oçí~êó=âå çÄ=ï áíÜ=ëíç é=é ä~íÉ

pÉí=ëäáÅáåÖ=ïáÇíÜ=EM=íç=NR=ããFK

O pí~êí=äçÅâJçìí

mêÉëë=ÄÉÑçêÉ=ëï áíÅÜáå Ö=çåK

mêÉîÉåíë=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=ÄÉáåÖ=

ìåáåíÉåíáçå~ääó=ëïáíÅÜÉÇ=çåK

P lk=Äìííçå

~ mìäëÉ=ëïáíÅÜK

Ä `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå

låäó=ãçÇÉä=jpTUKKKW

Q péÉÉÇ=Äìííçåë=Eïá íÜ=ibaëF

pÉí=ëéÉÉÇ=çÑ=íÜÉ=Ää~ÇÉW

N=Z=äçïÉëí=ëéÉÉÇ

Q=Z=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇ

R _ä~ÇÉ

S _ä~ÇÉ=ÅçîÉê

T `~êêá~ÖÉ

dìáÇÉ= íÜÉ=ÑççÇ= ïÜá ÅÜ= á ë= íç=ÄÉ=ëäáÅÉÇ= ~Ö~áåëí=

íÜÉ=Ää~ÇÉK

U päáÇÉ

içÅâ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=áå=íÜÉ=ÉåÇ=éçëáíáçåW=

päáÇÉ çå=íÜÉ=äÉÑíK

jçîÉ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉW=päáÇÉ=çå=íÜÉ=êáÖÜíK

V _~ëÉ

pìééçêíë=íÜÉ=Å~êêá ~ÖÉK

NM “p~ìë~ÖÉ=ÉåÇÒ=ÜçäÇÉê

`ìíë=êÉëáÇì~ä=éáÉÅÉë=ë~ÑÉäóK

NN pÉêîáåÖ =íê~ ó

`~íÅÜ=~åÇ=ëÉêîÉ=ëä áÅÉÇ=Ñ ççÇK

NO `çêÇ=ëí çêÉ

píçï=ÅçêÇK

p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå

oáëâ=çÑ=áåàìêó

`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~å ÅÉ=çåäó=

áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=

ê~íáåÖ=éä~íÉK

aç=klq=ìëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=Ç~ã~ÖÉÇK

hÉÉé=ÅÜáäÇ êÉå=~ï~ó =Ñêçã=íÜÉ= ~ééäá ~åÅ ÉK

pìéÉêîáëÉ=ÅÜáäÇêÉå=íç= éêÉî Éåí=íÜÉã= Ñêçã=éä~óáåÖ=

ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=

êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=

~ÄáäáíáÉë=çê= ïáíÜ= ä~Åâ =çÑ=É ñéÉêá ÉåÅÉ =~å Ç=âåç ïJ

äÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉ ëë=íÜÉó=~êÉ =

ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=áå=íÜÉ= ìëÉ=çÑ=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=

Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK

^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~Ñí Éê=ìëá åÖ=

íÜÉ ~ééäá~åÅÉI =ÄÉÑçêÉ= ÅäÉ~ åáåÖ=íÜÉ =~éé äá~åÅÉ I=

ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=êççã=çê=áÑ=~=Ñ~ìäí=çÅÅìêëK=

aç åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=

çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK

qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=êÉé~áêë=ëìÅÜ=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=

~ Ç~ã~ÖÉÇ =ÅçêÇI =ëÜçì äÇ=çåä ó=Ä É=Å~êêáÉ Ç=ç ìí=

Äó ÅìëíçãÉê=ëÉêîá ÅÉK

fÑ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=áë=áåíÉêêìéíÉÇI= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=l k=~åÇ =ïáää= ëí~êí=êìååáå Ö=

~Ö~áå=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=áë=êÉëíçêÉÇK

j~âÉ=çìíJçÑJëÉêîáÅÉ=~ééäá~åÅÉë=ìåìë~ÄäÉK

kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=~ääJéìêéçëÉ=ëäáÅÉê=ïáíÜçìí=

íÜÉ Å~êêá~ÖÉ=~åÇ=“ë~ìë~ÖÉ=ÉåÇÒ=ÜçäÇÉêK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜ É=~ééä á~åÅÉ =Ñçê=íÜÉ =Ñáêëí=íáã ÉI=

ÅäÉ~å=íÜçêçìÖÜäóK

mêÉé~ê~íáçå

 mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å=

ëìêÑ~ÅÉK

 fåëÉêí=íÜÉ=éäìÖK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=ETF=~åÇ=“ë~ìë~ÖÉ=ÉåÇÒ=

ÜçäÇÉê=ENMFK

 pÉí= íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ= ëäáÅáåÖ=ïáÇíÜ=ENF= EM=íç=NR= ããFK

få=íÜÉ=äçïÉê=~ÇàìëíãÉå í=ê~åÖÉ=~=î Éêó=å~êêçï=

ëäáÅáåÖ=ïáÇíÜ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=EÉKÖK=Ñçê= ë ~ä~ãáI=Ü~ãFK

 fÑ=êÉèìáêÉÇI=áåëÉêíLéìää=çìí=ëÉêîáåÖ=íê~ó=ENNFK

Éå

`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=

åÉï=pfbjbkp=~ééäá~åÅÉK

få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI=

ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK=

vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê=

éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK

pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=lkLlcc

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉ

tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=lccI=

íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçåíáåìÉë=êçí~íáåÖ=ÄêáÉÑäóK=

hÉÉé Ü~åÇë=ÅäÉ~ê= çÑ=íÜÉ=Ää~ÇÉK

t~êåáåÖ>

jçíçê=ã~ó=çîÉêÜÉ~íK

^ÑíÉê=~=ã~ñáãìã=NM=ãáåìíÉë=çÑ=Åçåíáåìçìë=

ìëÉI=ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=~ääçï=

íç Åççä=ÇçïåK

nìáÅâJ~Åíáçå=çéÉê ~íáçåW

 cáêëí=éêÉëë=íÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=EOF=~åÇ=ÜçäÇ=ÇçïåI=

íÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=lk=Äìííçå=EP~F=ìåíáä=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=ëí~êíëK=oÉ äÉ~ëÉ =íÜÉ=ë~ÑÉíó=ä çÅâ=EOF K

 qç=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=lk=

Äìííçå=EP~FK

`çåíáåìçìë=çéÉê~íáçåW

 cáêëí=éêÉëë=íÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=EOF=~åÇ=ÜçäÇ=ÇçïåI=

íÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=lk=Äìííçå=EPÄF=ìåíáä=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=êìååáåÖK= oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ë~ÑÉíó=

äçÅâ=EOF=~åÇ=íÜÉ=lk=Äìííçå=EPÄFK

 qç=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=éêÉëë=íÜÉ=lk=

Äìííçå=EP~F=~åÇ=êÉäÉ~ëÉK

låäó=ãçÇÉä=jpTUKKKW

pçÑí=ëí~êí=ÑìåÅíáçå

tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=Ää~ÇÉ=

ëí~êíë=ÖÉåíäó=~ÑíÉ ê=~=ëäá ÖÜí=Ç Éä~óK

låäó=ãçÇÉä=jpTUKKKW

^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ

qÜÉ=ëéÉÉÇ=çÑ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=íç=íÜÉ=

ÑççÇ=ïÜáÅÜ=áë=íç=ÄÉ=ëä áÅÉÇK= fÑ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ =ï~ë =

ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ïáää=êìå=~í=ã~ñáãìã=

ëéÉÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åÉñí=ëïáíÅÜÉÇ=çåK

 mêÉëë=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëéÉÉÇ=Äìííçå=EQFK=

qç ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ= ëéÉÉÇI=ëáãéäó= éêÉëë= ~åçíÜÉê=

ëéÉÉÇ=ÄìííçåK

N=Z= äçïÉëí= ëéÉÉÇ I=ÉKÖK =Ñçê=Å ÜÉÉëÉI =ÉíÅK

O=Z= ãÉÇáìã=ëéÉÉÇI=ÉKÖK=Ñçê=Å~êêçíëI=

ÅìÅìãÄÉêëI=ÉíÅK

P=Z= ÜáÖÜ=ëéÉÉÇI= ÉKÖK= Ñçê=ÄêÉ~ÇI= ÄáëÅìáíëI= ÉíÅK

Q=Z= ã~ñáãìã=ëéÉÉÇI=ÉKÖK=Ñçê=ë~ä~ãáI=Ü~ãI=

ÉíÅK

päáÅáåÖ

 dÉåíäó=éêÉëë=íÜÉ=ÑççÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ëíçé=éä~íÉ=

~åÇ=ëäçïäó=ëäáÇÉ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ãçîáåÖ=Ää~ÇÉK

^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

 pÉí=íÜÉ=ëäáÅáåÖ=ïáÇíÜ=íç=MK

 päáÇÉ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=íçï~êÇë=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåíç=

íÜÉ ÉåÇ=éçëáíáçå=~åÇ=äçÅâ=ïáíÜ=íÜÉ=ëäáÇÉ=EUF=

EëäáÇÉ=çå=äÉÑíFK

^ÑíÉê=ëäáÅáåÖ=ÖêÉ~ëó=ÑççÇ=EÉKÖK=ãÉ~íI=ë~ìë~ÖÉI=

ÅÜÉÉëÉFW

 cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ÜóÖáÉåÉI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=

ÉëéÉÅá~ääó= íÜÉ=Ä ä~ÇÉ =ëÜçìäÇ =ÄÉ=Åä É~å ÉÇ=

áããÉÇá~íÉäóX=ëÉÉ =“`äÉ~åáåÖÒ=ÅÜ~ éíÉêK

 fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÅäÉ~å=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉê=~åÇ=Ää~ÇÉ=

ëÅê~éÉêX=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖÒ=ÅÜ~éíÉêK

`äÉ~åáåÖ

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉ

_ÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=éìää=çìí=íÜÉ=

ã~áåë=éäìÖ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉK

aç=klq=Öêáé=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ëìêÑ~ÅÉI=

Äìí=Äó=íÜÉ=Ää~ÇÉ=~íí~ÅÜãÉåíK

bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ

kbsbo=áããÉêëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=ï~íÉê=

çê éä ~ÅÉ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK

t~êåáåÖ>

pìêÑ~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=

aç=klq=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáää=åçí=êìå=ïáíÜçìí=íÜÉ=Ää~ÇÉ=

ÅçîÉêK

^ÑíÉê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ää~ÇÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=

ëÅê~éÉê=~åÇ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉêK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

 táéÉ=íÜÉ= ~ééäá~åÅ ÉI= Ä ä~ÇÉ=ÅçîÉêI= Ää~ÇÉ=~åÇ=

Ää~ÇÉ=ëÅê~éÉê=ï áíÜ=~=Ç~ã é=Åä çíÜ=~åÇ=Ç êóK=

fÑ êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~=äáííäÉ=ÇÉíÉêÖÉåíK

 qÜÉ=Ää~ÇÉ=ëÅê~éÉêI=“ë~ìë~ÖÉ=É åÇÒ=ÜçäÇ Éê=

~åÇ=ëÉêîáåÖ=íê~ó=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=

áå íÜÉ ÇáëÜï~ëÜÉêK=aç=åçí=ïÉÇÖÉ=íÜÉã=

áå íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ=ï~êéK

oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉêI=Ää~ÇÉ=~åÇ=

“ë~ìë~ÖÉ=ÉåÇÒ=ÜçäÇÉêK

 päáÇÉ=Ä~Åâ=íÜÉ=Å~êêá~ ÖÉ=ìåíá ä=íÜÉ= Ää~ÇÉ =

áë ~ÅÅÉëëáÄäÉK

cáÖëK

 oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉê=EéêÉëë=~í=íçé=êáÖÜíF=

~åÇ=êÉãçîÉK

cáÖK=NR

 oçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=çå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=~íí~ÅÜãÉåí=

~ë Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=

~åÇ=êÉãçîÉK

Éå

cáÖK=NS

 `~êÉÑìääó=ÇÉ í~ÅÜ =íÜÉ=Ää ~ÇÉ= ëÅê~éÉ ê=

EÄçííçã ÉåÇ=ÑáêëíF=~åÇ=êÉãçîÉK

^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉêI=Ää~ÇÉ=~åÇ=

“ë~ìë~ÖÉ= ÉåÇ Ò=Üç äÇÉê K

cáÖK=NT

 mêÉëë=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ëÅê~éÉê =áåíç=éçëáíáçå=

EÄçííçã=ÉåÇ=ÑáêëíFK

cáÖK=NU

 eçäÇ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=îÉêíáÅ~ääó=çå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=

~íí~ÅÜãÉåí=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=

áå ~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=Eãìëí=“ÅäáÅâÒ=

áåíç=éçëáíáçåFK

cáÖK=NV

 fåëÉêí=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉê=~í=íÜÉ=Äçííçã=ÉåÇ=

Ñáêëí ~åÇ=éêÉëë=áåíç= éçëáíáçå =E Çç=åçí=éêÉëë=

~í íçé=êáÖÜíFK

oÉãçîáåÖLáåëÉêíáåÖ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉK

cáÖK=OM

 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=âåçÄ=íç= äK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ëÉK

 fåëÉêí= Äó=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ= ~äçåÖ=íÜÉ= ÖìáÇÉ=

áå=íÜÉ=Ä ~ëÉK

oÉãçîáåÖLáåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ëíçé=éä~íÉK

cáÖK=ON

 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=âåçÄ=íç= äK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉê=~åÇ=Ää~ÇÉ=

EcáÖëK NPI=NQI=NRFK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=ëíçé=éä~íÉK

 qç=áåëÉêí=íÜÉ=ëíçé=éä~íÉ=Eêçí~êó=âåçÄ=íç= äFI=

Ñáêëí=áåëÉêí=ÖìáÇÉ=êçÇë=áåíç=íÜÉ=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=

í~ÄäÉK

píçê~ÖÉ

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉ

hÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=

çÑ ÅÜáäÇêÉåK

 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=âåçÄ=ENF=íç=MK

 içÅâ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëäáÇÉ=EUF=

EëäáÇÉ çå äÉÑíFK

 píçï=íÜÉ=ÅçêÇ=ENOFK

^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

íç ~ âáíÅÜÉå=ìåáí

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ= Å~å=Ä É=~íí~ÅÜÉÇ =ëÉÅ ìêÉäó=

íç ~ âáíÅÜÉå=ìåáí=EÉKÖK=ÑçäÇJ~ï~ó=ÅçìåíÉêFK=

jS ÜÉñ=Äçäíë=~åÇ=åìíë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=Eåçí=áåÅäìÇÉÇ=

áå=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉäáîÉêóFK

cáÖK=OO

 j~êâ=éçëáíáçåë=Ñçê=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉë=áå=~ÅÅçêJ

Ç~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáãÉåëáçåÉÇ=Çê~ïáåÖK

cáÖK=OP

 aêáää=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉë=~ åÇ=~íí~Å Ü=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉK

aç=åçí=çîÉêíáÖÜíÉå=íÜÉ=ÄçäíëK=

lÅÅ~ëáçå~ääóI ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

áë ~íí~ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäóK

aáëéçë~ä

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=

áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=

ÇáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=

bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó=

tbbbK=qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó=

Ñçê ÉÑÑÉÅíáîÉ=brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ=

ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ=~ééäá~åÅÉëK

mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä=

~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=Çáëéçë~äK

dì~ê~åíÉÉ

qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=

~êÉ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ=

Åçìåíêó=áå=ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK=

aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=Å~å=

ÄÉ çÄí~áåÉÇ=Ñ êçã=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=

íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK

qÜÉ=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéí=ãìëí=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=

ïÜÉå=ã~âáåÖ=~åó=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜáë=

Öì~ê~åíÉÉK

Éå

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ

låäó=ãçÇÉä=jpTUKKKW

Éå

pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ c~ìäí `~ìëÉ

^ééäá~åÅÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=EÅçåJ

íáåìçìë=çéÉê~íáçåF=~åÇ=ibaë=

çå íÜÉ=ëéÉÉÇ=Äìííçåë=EQF=Ñä~ëÜ=

áå ëìÅÅÉëëáçå=E

NÓQÓNJQÓ

=ÉíÅKFK

kçí=~=Ñ~ìäíI=~ééäá~åÅÉ=ëíçéë=

~ìíçã~íáÅ~ääó=~ÑíÉê=NN=ãáåìíÉë=

çÑ=Åçåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=

E~ìíçã~íáÅ=íáãÉêFK

pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=

~ääçï íç=Åççä=Ççïå=E~í=äÉ~ëí=

PM ãáåìíÉëFI=íÜÉå=ëïáíÅÜ=

çå ~Ö~áåK

^ééäá~åÅÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~åÇ=ibaë=

çå=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Äìííçåë=EQF=Ñä~ëÜ=

áå ëìÅÅÉëëáçå=E

NÓPÓNÓPÓ

=ÉíÅKFK

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~ë=çîÉêäç~ÇÉÇI=

ÉKÖK=ÉñÅÉëëáîÉäó=Ü~êÇ=ÑççÇ=ï~ë=

ÑÉÇ=áå=EçîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçåFK

pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=éìää=

çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖI=Éäáãáå~íÉ=

íÜÉ=Å~ìëÉI=êÉëí~êí=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉK

lå=Äìííçå=Å~ååçí=ÄÉ=éêÉëëÉÇK _ä~ÇÉ=ÅçîÉê=åçí=~íí~ÅÜÉÇK ^íí~ÅÜ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉêK

p~ÑÉíó=éáå=ENV~F=çå=Ää~ÇÉ=ÅçîÉê=

ÄêçâÉå=çÑÑK oÉéä~ÅÉ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉêK

cçê=~ää=çíÜÉê=Ñ~ìäíë=éäÉ~ëÉ=Åçåëìäí=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK=_ä~ÇÉ=ÅçîÉê=~åÇ=Ää~ÇÉ=ëÅê~éÉê=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=

~ë=ëé~êÉ=é~êíë=Ñêçã=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK

`Éí=~éé~êÉáä=É ëí=ÇÉëíáå¨= ¶=ä~=éê¨é ~ê~í áçå=

ÇÉ èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=Ç~åë=

ìå=ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=éêçJ

ÑÉëëáçååÉääÉë=ëá ãáä~áêÉ ë=¶=ÅÉ ääÉë =ÇÛìå=Ñ çóÉêK=

iÉë ~ééäáÅ~íáçåë=ëáãáä~áêÉ ë=¶=ÅÉ ääÉë=ÇÛ ìå=ÑçóÉê=

ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äÛìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëJ

ÅìáëáåÉ= Çì=éÉêëçååÉä= ÇÉ=ã~Ö~ëáåëI=ÇÉ= ÄìêÉ~ ìñI=

ÇDÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë =Éí=~ ìíêÉë=ÉåíêÉ éêáëÉë=

ÅçããÉêÅá~äÉë= Éí= áåÇì ëíêáÉääÉë I=~á åëá=èìÉ=

äDìíáäáë~íáçå =é~ê =äÉë= Åäá Éåíë=ÇÉ=éÉåëáçåëI=éÉíáíë=

Ü∑íÉäë =Éí=áããÉìÄäÉë=ÇÛÜ~Äáí~ íáçå =ëáã áä ~áêÉK

ríáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉ áä=ìåáèìÉã Éåí=éçìê =ÇÉë=

èì~åíáí¨ë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçåë=Åìäáå~áêÉë=Åçìê~åíÉë=

Éí=éçìê=ÇÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åçêã~äÉëK=

`Éí ~éé~êÉáä=åÉ=êÉèìáÉêí=é~ë=ÇÛÉåíêÉíáÉåK

i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Ç¨Åêáí=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ãçÇ≠äÉëK=

iÉë=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉë=ÉåíêÉ=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ó=Ñá ÖìêÉå íK

o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí= ä~=åçíáÅÉ= ÇÛáåëíêìÅíáçåëK=

pá îçìë=êÉãÉííÉò= äÛ~éé~êÉ áä= ¶= ìå=íáÉêëI= àçáÖåÉò=ë~=

åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK

aÉëÅêáéíáçå

sÉìáääÉò=Ç¨éäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK

N _çìíçå=êçí~íáÑ=~îÉÅ=éä~èìÉ=ÇÛ~êêÆí

o¨ÖäÉò=äÛ¨é~áëëÉìê=ÇÉë=íê~åÅÜÉë=

EM=¶=NR=ããFK

O p¨Åìêáí¨=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí

^ééìóÉò=~î~åí=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉê= äÛ~éé~êÉáäK

póëí≠ãÉ=Ç É=ë¨ Åìêáí¨=éêçí¨ÖÉ ~åí=ÇÉë=

ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåíë=áåîçäçåí~áêÉëK

P qçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí

~ j~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉK

Ä cçåÅíáçååÉãÉåí=éÉêã~åÉåíK

råáèìÉãÉåí=äÉ=jpTUKKK=W

Q qçìÅÜÉë=ÇÉ=îáíÉëëÉ=E~îÉÅ=îçó~åíë=

äìãáåÉìñF

o¨ÖäÉò=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉW

N=Z=îáíÉëëÉ=ä~=éäìë=Ä~ëë É

Q=Z=îáíÉëëÉ=ä~=éäìë=¨äÉî¨É

R i~ãÉ

S `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~ãÉ

T `Ü~êáçí

aáêáÖÉò=ä Û~äá ãÉå í=¶=íê~ åÅÜ Éê=Å çåíêÉ =ä~ =ä~ã ÉK

U `çìäáëëÉ~ì

_äçèìÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=Éå=Ñáå=ÇÉ=ÅçìêëÉ=W=

`çìäáëëÉ~ì=éçëáíáçåå¨=¶=Ö~ìÅÜÉ

mçìê=Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅÜ~êáçí=W=ÅçìäáëëÉ~ì=

éçëáíáçåå¨=¶=ÇêçáíÉK

V q~ÄäáÉê

fä=ëìééçêíÉ=äÉ=ÅÜ~ êáçíK

NM mçêíÉJêÉëíÉë

mçìê=íê~åÅ Ü Éê=äÉ ë=êÉëíÉë=Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨K

NN mä~í=ÇÉ =ëÉê îáÅÉ

mçìê=êÉÅìÉáääáê=Éí= ëÉêîáê=äÉë=~äáãÉåíë=íê~åÅÜ¨ëK

NO o~åÖÉã Éåí =Ç ì=Å çêÇçå

o~åÖÉò=äÉ=Å çêÇçå=Ç ~åë= ä~=é çÅÜÉK

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=>

_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìåÉ=

éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éí=Ñ~áíÉëJäÉ=ÑçåÅíáçååÉê=Éå=

êÉëéÉÅí~åí=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=

ëáÖå~ä¨íáèìÉK

kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=ëÛáä=Éëí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=

ëá ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí= ÉåÇçãã~Ö¨K

qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~ åíëK

pìêîÉáääÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=

åÉ àçìÉåí=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK

iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=ëçìÑÑê~åí= ÇÛìå=

Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=

Ç¨íÉå~åí=é~ë= ä ÛÉñé¨êáÉåÅÉ= Éí= äÉë= Å çåå~áëë~åÅÉë=

å¨ÅÉëë~áêÉëI= åÉ=ÇçáîÉ åí=é~ë= ìíáä áëÉê=äÛ ~éé~êÉ áäI=

ë~ìÑ=ëá=èìÉä èìÛìå= äÉ ë=ëìêîÉá ääÉ= ~ì= Åçìêë=ÇÉ =ÅÉííÉ =

çé¨ê~íáçå=çì=ëá= ä~=éÉêëçååÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ= äÉìê=

ë¨Åìêáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=

¶ ëçå=ìíáäáë~íáçåK

a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ= ãßäÉ= ÇÉ= ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=

~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=åÉííçJ

ó~ÖÉI=äçêëèìÉ=îçìë=èìáííÉò=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=Éå=Å~ë= ÇÉ=

é~ååÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ

ãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ= é~ë=ëì ê=Ç Éë=~êÆíÉë=îáîÉë=çì=ÇÉë=

ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK

^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=

~éê≠ëJîÉåíÉ=Éëí=Ü~Äáä áí¨=¶=ê¨é~ êÉê=äÛ~é é~êÉá äI=

ÅçããÉ=é~ê=ÉñK=éêçÅ¨ÇÉê=~ì=êÉãéä~ÅÉãÉåí=

ÇÛìå ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉåÇçãã~Ö¨K

ëÛáä=ëÉ=éêçÇìáí=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=

êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅ Ü¨É=É í=ëÉ=ê ÉãÉí=íçìí=

ëÉìä=Éå=ã~êÅÜÉ=ìåÉ=Ñçáë=äÉ=Åçìê~åí=êÉîÉåìK

råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=

êÉåÇÉòJäÉë= áåìí áäáë ~ÄäÉë K

kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ä~=íê~åÅÜÉìëÉ=ë~åë=ÅÜ~êáçí=

Éí ë~åë=éçêíÉJêÉëíÉëK

Ñê

s çìë=îÉ åÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉ ê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉ áä=

pfbjbkp=Éí=åçìë=îçìë= Éå=Ñ¨äáÅáíçåë=

ÅçêÇá~äÉãÉåíK

s çìë=îÉå Éò=~áåëá=ÇDçéíÉê=éçìê=ìå=~é é~êÉáä=

¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ=

èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ =ëáíÉ=t ÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=

ÇÉë= áåÑçêã ~íáçå ë=~ î~åÅ ¨Éë= ë ìê= åçë= éêçÇì áíëK

ríáäáë~íáçå

^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=

¶ ÑçåÇK

mê¨é~ê~íáÑë

 mçëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=äáëëÉ=

Éí éêçéêÉK

 _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÉ=ÅÜ~êáçí=ETF= Éí=äÉ=éç êíÉJ

êÉëíÉë=ENMFK

 o¨ÖäÉò=äD¨é~áëëÉìê=ÇÉ=íê~åÅÜÉ=ENF=ëçìÜ~áí¨É=

EM=¶=NR=ããFK

i~=éä~ÖÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=éÉêãÉí=

ÇÉ ê¨ÖäÉê=ÑáåÉãÉåí=äÛ¨é~áëëÉìê=ÇÉ=ä~=íê~åÅÜÉ=

Eé~ê=ÉñK=éçìê=äÉ= ë~ä~ã á=Éí=äÉ =à~ãÄçåFK

 pá=îçìë=äÉ=ëçìÜ~áíÉòI=îçìë=éçìîÉò=éä~ÅÉê=

ÉåJÇÉëëçìë=äÉ=éä~í=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ENNFK

j~êÅÜÉL^êêÆí

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=

íê~åÅÜ~åíÉ

råÉ=Ñçáë=äÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåíI=ä~=ä~ãÉ=íçìêåÉ=ÉåÅçêÉ=

éÉåÇ~åí=ìå=áåëí~åíK=kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=

ã~áåë=ÇÉ=ä~=ä~ãÉK

^ííÉåíáçå

iÉ=ãçíÉìê=éÉìí=ëìêÅÜ~ìÑÑÉê

^ì=Äçìí=ÇÉ=NM=ãáåìíÉë=ã~ñáãìã=ÇÉ=

ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÅçåíáåìI=ä~áëëÉò=êÉÑêçáÇáê=

äÛ~éé~êÉáäK

cçåÅíáçååÉãÉåí=ãçãÉåí~å ¨

 ^ééìóÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ëìê=äÉ=Åê~å=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EOF=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=

ÉåÑçåÅ¨K=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=

ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=E P~F=àìëèìÛ ¶=ÅÉ=èìÉ=

äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉ ííÉ=Éå=ã~ êÅÜÉK=

oÉäßÅÜÉò äÉ Åê~å=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~åíáJ

ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EOFK

 mçìê=~êêÆíÉê=äÛ~éé~êÉáäI=ê ÉäßÅÜÉ ò=

ä~ íçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EP~FK

cçåÅíáçååÉãÉåí=éÉêã~åÉåí

 ^ééìóÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ëìê=äÉ=Åê~å=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EOF=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=

ÉåÑçåÅ¨K=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=

ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉJãÉåí=EPÄ F=àìëèìÛ ¶=ÅÉ=è ìÉ=

äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉ ííÉ=Éå=ã~ êÅÜÉK= oÉäßÅÜÉ ò=

ëáãìäí~å¨ãÉåí=äÉ=Åê~å=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~åíáJ

ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EOF=~áåëá=èìÉ=ä~=íçìÅÜÉ=

ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=E PÄFK

 mçìê=~êêÆíÉê=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=

ä~ íçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EP~F=éìáë=

êÉäßÅÜÉòJä~K

råáèìÉãÉåí=ä É=jpTUKKKW

cçåÅíáçå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Éå=ÇçìÅÉìê

i~=ä~ãÉ=ëÉ=ãÉí=äÉåíÉãÉåí=Éå=ã~êÅÜÉ=èìÉäèìÉë=

ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=~îçáê=~ééìó¨=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=

ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåíK

råáèìÉãÉåí=ä É=jpTUKKKW

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ

o¨ÖäÉò=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ëÉäçå=äÛ~äáãÉåí=

¶ íê~åÅÜÉêK=pá=îçìë=¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáäI=ë~=ä~ãÉ=

íçìêåÉ=¶=ä~=îáíÉëëÉ=ä~=éäìë=¨äÉî¨É=äçêëèìÉ=îçìë=

äÉ êÉãÉííÉò=Éå=ã~êÅÜÉK

 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=EQF=Ç¨ëáê¨ÉK=

mçìê=ãçÇáÑáÉê=ä~=îáíÉëëÉI=~ééìóÉò=ëáãéäÉJ

ãÉåí=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ=íçìÅÜÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉK

N=Z= îáíÉëëÉ= ä~=é äìë=Ä~ëëÉI=é~ê=ÉñK=éçìê=

äÉ Ñêçã~ÖÉ=KKK

O=Z= îáíÉëëÉ= áåíÉêã¨Ç á~áêÉ I=é~ ê=ÉñK=é çìê=

äÉë Å~êçííÉëI=ÅçåÅçãÄêÉë=KKK

P=Z= îáíÉëëÉ=¨äÉî¨ÉI=é~ê=ÉñK=éçìê=äÉ=é~áåI=

äÉë éßíáëëÉêáÉë=KKK

Q=Z= îáíÉëëÉ= ä~=éäìë= ¨äÉî¨ ÉI=é~ê=Éñ K=éçìê=

äÉ ë~ä~ãáI=à~ãÄçå=K KK

qê~åÅÜÉê

 ^ééìóÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí=äÛ~äáãÉåí=¶=íê~åÅÜÉê=

ÅçåíêÉ=ä~= éä~è ìÉ= ÇÛ~ êêÆí=éìáë=éçìëëÉòJäÉ=

äÉåíÉãÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=ä~ ãÉ=Éå=ã çìîÉãÉ åíK

^éê≠ë=~îçáê=íê~åÅÜ¨

 o¨ÖäÉò=äÛ¨é~áëëÉìê=ÇÉ=íê~åÅÜÉ=ëìê=MK

 mçìëëÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=Éå=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=

àìëèìÛÉå=Ñáå=ÇÉ= ÅçìêëÉ=éìáë=ÄäçèìÉòJäÉ=

¶ äD~áÇÉ=Çì=ÅçìäáëëÉ~ì=EUF=EÅçìäá ëëÉ~ì=

éçëáíáçåå¨=¶=Ö~ ìÅÜÉF K

^éê≠ë=~îçáê=íê~ åÅÜ¨=ÇÉ ë=~äáã Éåíë=ÅçåíÉå~åí=

ÇÉ ä~=Öê~áëëÉ=Eé~ê=ÉñK=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉI=ÇÉë=

ë~ìÅáëëÉëI=Çì=Ñêçã~ÖÉF=W

 m~ê=ãÉëìêÉ=ÇÛÜóÖá≠åÉI=áä=Éëí=éê¨Ñ¨ê~ÄäÉ=

ÇÉ åÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáä=áã ã¨Çá~ íÉãÉåí =

~éê≠ë ìíáäáë~íáçåI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=ë~=ä~ãÉ=X=

îçáê ä~=ëÉÅíáçå=áåíáíìä¨É=Â=kÉííçóÉê=ÊK

 pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=åÉííçóÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉ=

Éí äÉ êßÅäçáê=ÇÉ=ä~ãÉX=îçáê=ä~=ëÉÅíáçå=áåíáíìä¨É=

Â kÉííçóÉê=ÊK

Ñê

kÉííçóÉê

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=

íê~åÅÜ~åíÉ

^î~åí=ÇÉ=éêçÅ¨ÇÉê=~ì=åÉííçó~ÖÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=

äÛ~éé~êÉáä=éìáë=êÉíáêÉò=ä~=ä~ãÉK

p~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=ëçå=ëìééçêíI=

à~ã~áë=é~ê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Åçìé~åíÉK

oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>

kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=äÛÉ~ìK=

kÉ äÉ íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Åçìê~åíÉK

^ííÉåíáçå

iÉë=ëìêÑ~ÅÉë=éÉìîÉåí=ëÛÉåÇçãã~ÖÉê=

kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK

iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=ëá=äÉ=éêçí≠ÖÉJ

ä~ãÉ=åÛÉëí=é~ë=Éå=éä~ÅÉK

^éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉI=êÉéä~ÅÉò=äÉ=êßÅäçáê=ÇÉ=ä~ãÉ=

~áåëá=èìÉ=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉK

kÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáä

 bëëìóÉò=äD~éé~êÉáäI=äÉ=éêçí ≠ÖÉJä~ãÉI=ä~=ä~ãÉI=

äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=Éí=äÉë=éá≠ÅÉë=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=

ÜìãáÇÉ=éì áë=ë¨ÅÜ ÉòJäÉëK =pá=å¨ ÅÉëë~ áêÉI =

~àçìíÉò=ìå=éÉì=ÇÉ=éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉK

 iÉ=êßÅäçáê =ÇÉ= ä~ãÉ I=äÉ =éçêíÉJ êÉë íÉë=Éí=ä É=éä~ í=

ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ëÉ=åÉííçáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=~ì=ä~îÉJ

î~áëëÉääÉK=kÉ=äÉë=ÅçáåÅÉò=é~ë=Å~ê=áäë=

êáëèìÉê~áÉåí=ÇÉ=ëÉ=Ç¨ÑçêãÉêK

båäÉîÉê=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉI=ä~=ä~ãÉ=Éí=äÉ=éçêíÉJ

êÉëíÉëK

 oÉÅìäÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=éçìê=éçìîçáê=äáÄ¨êÉê=

ä~ ä~ãÉK

cáÖìêÉë=NPI=NQ

 a¨îÉêêçìáääÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉ=E~ééìóÉò=

Éå Ü~ìí=¶=ÇêçáíÉF=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK

cáÖìêÉ=NR

 c~áíÉë=íçìêåÉê=ä~=ä~ãÉ=Éí=ëçå=ëìééçêí=Ç~åë=

äÉ ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=

ä~ Äìí¨É=éìáë=êÉíáêÉòJäÉëK

cáÖìêÉ=NS

 a¨Ö~ÖÉò=äÉ=êßÅäçáê=ÇÉ=ä~ãÉ=~îÉÅ=éêìÇÉåÅÉ=

Éå=ÅçããÉå´~åí=é~ê=ä~=é~êíáÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=éìáë=

êÉíáêÉòJäÉK

jÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉI=ä~=ä~ãÉ=

Éí äÉ éçêíÉJêÉëíÉëK

cáÖìêÉ=NT

 ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=é çêíÉJä~ãÉ=Éå= ÅçããÉå´~åí=

é~ê=ä~=é~êíáÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=éçìê= äÛáåíêçÇìáêÉ=Ç~åë=

ëçå=äçÖãÉåíK

cáÖìêÉ=NU

 qÉåÉò=ä~=ä~ãÉ=îÉêíáÅ~äÉãÉåí=é~ê=ëçå=ëìééçêí=

éìáë=Ñ~áíÉëJä~ =íçìêåÉê =Éå=ëÉ åë=áåîÉêëÉ=

ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=

EÉääÉ=Ççáí=ÉåÅê~åíÉê=~ìÇáÄäÉãÉåíFK

cáÖìêÉ=NV

 fåëí~ääÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉ=Ç~åë=ëçå=äçÖÉãÉåí=

Éå=~ééìó~åí=íçìí=ÇÛ~ÄçêÇ=ëìê=ä~=é~êíáÉ=

áåÑ¨êáÉìêÉ=EåÛ~ééìóÉò=é~ë=ëìê=ä~=é~êíáÉ=

ëìé¨êáÉìêÉ=ÇêçáíÉFK

båäÉîÉêLáåëí~ääÉê=äÉ=ÅÜ~êáçíK

cáÖìêÉ=OM

 mçëáíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=êçí~íáÑ=ëìê= äK

 båäÉîÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=Çì=í~ÄäáÉêK

 mçìê=äÛáåëí~ääÉêI= Ñ~á íÉëJ äÉ= ÖäáëëÉ ê=Ç~å ë=

ä~ ê~áåìêÉ=Çì=í~Ääá ÉêK

båäÉîÉêLáåëí~ääÉê=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~êêÆíK

cáÖìêÉ=ON

 mçëáíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=êçí~íáÑ=ëìê= äK

 båäÉîÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉ=Éí=ä~=ä~ãÉ=

EÑáÖìêÉë NPI=NQI=NRFK

 båäÉîÉò=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~êêÆíK

 mçìê=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=EÄçìíçå=êçí~íáÑ=ëìê= äFI=

ÅçããÉåÅÉò= é~ê=á åë¨ êÉê=äÉë=Ä~êêÉë=ÇÉ=

ÖìáÇ~ÖÉ=Ç~åë=äÉë =~ä¨ ë~ÖÉë=ÇÉ= ä~= í~ÄäÉK

o~åÖÉãÉåí

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=

íê~åÅÜ~åíÉ

o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK

 mçëáíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=êçí~íáÑ=ENF=ëìê=MK

 _äçèìÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=¶=äÛ~áÇÉ=Çì =Åçìäá ëëÉ~ì= EUF=

EÅçìäáëëÉ~ì=éçëáíáçåå¨=¶ =Ö~ìÅÜÉF K

 o~åÖÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ENOFK

jçåí~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìå=

ãÉìÄäÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ

iÛ~éé~êÉáä=éÉìí=ëÉ=ÑáñÉê=ëìê=ìå=ãÉìÄäÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=

Eé~ê=ÉñK=ëìê=ìå=ÑçåÇ=ëçìäÉî~ÄäÉ=çì=ê~Ä~íí~ÄäÉFK=

mçìê=ÅÉä~I=áä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÇÉë=îáë=Éí=¨Åêçìë=

ÜÉñ~Öçå~ìñ=jS=Eåçå=Ñçìêåáë=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäFK

cáÖìêÉ=OO

 j~êèìÉò=äÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë=ÇÉë=íêçìë=

ÇÉ Ñáñ~íáçå=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇáãÉåëáçåë=

éçêí¨Éë=ëìê=äÉ=ÅêçèìáëK

cáÖìêÉ=OP

 mÉêÅÉò=äÉë=íêçìë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=éìáë=ãçåíÉò=

äÛ~éé~êÉá äK

kÉ=ëÉêêÉò=é~ë=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇK=

aÉ=íÉãéë=¶=~ìíêÉI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=

ÄáÉå=Ñáñ¨K

Ñê

jáëÉ=~ì=êÉÄìí

`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=

~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=

Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=

~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=

ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=

ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=

äÉ Å~ÇêÉI= Éå=îáÖìÉìê=ëìê= íçìí=äÉ= íÉêêáí çáêÉ= Ç É=

äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=

~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK=

mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=

êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=

~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=

ãìåáÅáé~äáí¨K

d~ê~åíáÉ

iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=

ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=

äÉ é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äÛ~ÅÜ~íK=

iÉ êÉîÉåÇÉìê ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨=

äÛ~éé~êÉáä=Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=

ëìê ëáãéä É=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK=

bå Å~ë ÇÉ êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=

íçìàçìêë=îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK

a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë

råáèìÉãÉåí=äÉ=jpTUKKKW

Ñê

pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK

a¨ê~åÖÉãÉåí `~ìëÉ oÉã≠ÇÉ

iÛ~éé~êÉáä=ëÛ¨íÉáåí=EÉå=ÑçåÅíáçåJ

åÉãÉåí=éÉêã~åÉåíF=Éí=äÉë=

îçó~åíë=äìãáåÉìñ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=

ÇÉ=îáíÉëëÉ=EQF=ÅäáÖåçíÉåí=Éå=

~äíÉêå~åÅÉ=E

NÓQÓNÓQÓ

=ÉíÅKFK

iÛ~éé~êÉáä=ëÛ~êêÆíÉ=~ìíçJ

ã~íáèìÉãÉåí=~ì=Äçìí=ÇÉ=

NN ãáåìíÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçåÉãÉåí=

éÉêã~åÉåí=EÅçìéìêÉ=~ìíçJ

ã~íáèìÉFK

bíÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáäI=ä~áëëÉòJäÉ=

êÉÑêçáÇáê=EPM=ãáåìíÉë=ãáåáãìãF=

éìáë=ê¨ÉåÅäÉåÅÜÉòJäÉK

iÛ~éé~êÉáä=ëÛ¨íÉáåí=Éí=äÉë=îçó~åíë=

äìãáåÉìñ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=îáíÉëëÉ=

EQF=ÅäáÖåçíÉåí=Éå=~äíÉêJå~åÅÉ=

NÓPÓNÓPÓ

=ÉíÅKFK

iÛ~éé~êÉáä=~=¨í¨=ëìêÅÜ~êÖ¨I=

éK ÉñK=~äáãÉåí¨=~îÉÅ=ÇÉë=

éêçÇìáíë=íêçé=Çìêë=¶=ÅçìéÉê=

EéêçíÉÅíáçå=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉFK

°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáäI=Ç¨Äê~åJ

ÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉI=ëìééêáãÉò=

ä~=Å~ìëÉ=éìáë=ê~ääìãÉò=

äÛ~éé~êÉáäK

i~=íçìÅÜÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=êÉÑìëÉ=

ÇÉ ëÛÉåÑçåÅÉêK iÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉ=åÛÉëí=é~ë=

Éå éä~ÅÉK cáñÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~ãÉK

i~=íáÖÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ENV~F=

Çì éêçí≠ÖÉJä~ãÉ=Éëí=Å~ëë¨ÉK `Ü~åÖÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~ãÉK

bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=åçå=ãÉåíáçåå¨ë=áÅáI=îÉìáääÉò=îçìë=~ÇêÉëëÉê=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=

~éê≠ëJîÉåíÉK=iÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~ãÉ=Éí=äÉ=ê~Åäçáê=ÇÉ=ä~ãÉ=ëçåí=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇáëéçåáÄäÉë=

~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK

nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~J

òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=

áãéáÉÖÜá=åçå =éêçÑÉë ëáçå~ äáI=ëá ãáäá =~=è ìÉä äç=

ÇçãÉëíáÅçK=däá=áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëJ

íáÅç=ÅçãéêÉåÇçåç=~Ç=ÉëK=äÛáãéáÉÖç=ÅìÅáåÉ=éÉê=

áä éÉêëçå~äÉ=áå=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ=~ÖêáÅ çäÉ=

É ~äíêÉ=~òáÉåÇÉ=Çá=éêçÇìòáçåÉI=åçåÅÜ¨=äÛìëç=Ç~=

é~êíÉ=Çá=çëéáíá=Çá=éÉåëáçåáI=éáÅÅçäá=ÜçíÉä=É=ëáãáäá=

ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK

ríáäáòò~êÉ=äÛ~éé ~êÉÅÅ Üáç=ëçäç=éÉê=ä~îçê~êÉ=

èì~åíáí¶=É=éÉê=íÉãéá=Çá=ä~îçêç=ìëì~äá=åÉääÛ~ííáîáí¶=

ÇçãÉëíáÅ~K=iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=êáÅÜáÉÇÉ=

ã~åìíÉåòáçåÉK

nìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉëÅêáîçåç=ÇáîÉêëá=

ãçÇÉääáK=iÉ=ÇáÑÑÉêÉåòÉ=ëçåç=ê~ééêÉëÉåí~íÉK

pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçK=

få Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI=

ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=

ÇÛáëíêìòáçåáK

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK

N j~åçéçä~=Åçå=éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç

oÉÖçä~êÉ=äç=ëéÉëëçêÉ=Çá=í~Öäáç=

EÇ~=M=~=NR=ããFK

O páÅìêÉòò~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ

mêÉãÉêÉ=éêáã~=Çá=~ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

páÅìêÉòò~=Åçåíêç=äÛ~ÅÅÉ åëáçåÉ=~ ÅÅáÇÉ åí~äÉK

P mìäë~åíÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ

~ cìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉêÊK

Ä cìåòáçå~ãÉåíç=ÅçåíáåìçK

pçäç=jpTUKKKW

Q mìäë~åíá=Çá=îÉäçÅáí¶=EÅçå=ëé á~=äìãáåç ë~F

oÉÖçä~êÉ=ä~=îÉä çÅáí¶= Çá=ê çí~òáçåÉ =ÇÉä ä~=ä~ã ~W

N=Z=îÉäçÅáí¶=ãáåáã~

Q=Z=îÉäçÅáí¶=ã~ëëáã~

R i~ã~

S `çéÉêíìê~=ÇÉää~=ä~ã~

T päáíí~

péáåÖÉêÉ=äÛ~äáãÉåíç=Ç~=~ÑÑÉíí~êÉ=Åçåíêç=

ä~ ä~ã~K

U `ìêëçêÉ

_äçÅÅ~êÉ=ä~= ëäáíí~=å Éää~=é çëáòáç åÉ=íÉêã áå~äÉW=

ÅìêëçêÉ=~=ëáåáëíê~K

iáÄÉê~êÉ=ä~=ëäáíí~W=ÅìêëçêÉ=~=ÇÉë íê~K

V q~îçä~

pÉÇÉ=ÇÉää~=ëäáíí~K

NM pìééçêíç=éÉê=êÉëíá

mÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=áå=ëáÅìêÉòò~=éáÅÅçäá=êÉëíá=

Çá ~äáãÉåíáK

NN s~ëëçáç

aÉéçêêÉ=É=ëÉêîáêÉ=äÛ~ÑÑÉíí~íçK

NO mçêí~Å~îç

mÉê=ÅçåëÉêî~êÉ=áä=Å~îçK

fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~

mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ

`çääÉÖ~êÉ=ÉÇ=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíJ

í~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK

rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J

òáçåÉ=É=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK

qÉåÉêÉ=á=Ä~ãÄ áåá =äçåí~ åç=Ç ~ääÛ ~éé~êÉ ÅÅÜáçK

fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=Åçå=äÛ~éé~J

êÉÅÅÜáçK

kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛ ìëç=ÇÉä äÛ~é é~êÉÅÅÜáç=

~ éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=éÉêÅÉJ

òáçåÉ=ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá=

çééìêÉ=Åçå=Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI=

~ ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=

ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=~ääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=

éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K

açéç=çÖåá=ìëçI=éêáã~=ÇÉää~=éìäáòá~I=éêáã~=Çá=

~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç=

Çá Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~ äáãÉ åí~òáçåÉ K=

kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=

å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç=Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK

^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~J

êÉÅÅÜáçI=ÅçãÉ=éÉê=ÉëK=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉä=Å~îç=

Çá ~äáãÉåí~òáçåÉ=Ç~ååÉÖÖá~íçI=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=

ÉëÉÖìáíÉ=ëçäç=Ç~ääÛ~ëëáëíÉåò~=íÉÅåáÅ~K

få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=áåëÉêáíç=É=áå=ëÉÖìáíç=

ëá êáãÉííÉ áå=ÑìåòáçåÉK

oÉåÇÉêÉ=áå ëÉêîáÄá äá=Ö äá=~ éé~êÉÅ ÅÜá =Çáëã Éëë áK

kçå=ìë~êÉ=ã~á=äD~ÑÑÉíí~íêáÅÉ=ìåáîÉêë~äÉ=ëÉåò~=

ëäáíí~=É=ëìé éçêíç=é Éê=á=êÉëíáK

rëç

mìäáêÉ=Åçå=Åìê~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éêáã~=Çá=ìë~ êäç=

ä~ éêáã~=îçäí~K

mêÉé~ê~òáçåÉ

 aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=Ä~ëÉ=éá~å~=

É éìäáí~K

 fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK

 ^ééäáÅ~êÉ=ä~=ëäáíí~=ETF=ÉÇ=áä =ëìé éçêíç=éÉê=

êÉëíá ENMFK

áí

`çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç=

åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=pfbjbkpK

`çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç=

ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉ ÖáçK=qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=

áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá=éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=

ëáíç=få íÉêåÉíK

 oÉÖçä~êÉ=äç=ëéÉëëçêÉ=Çá=í~Öäáç= ÇÉëáÇÉê~íç=ENF=

EÇ~=M=~=NR=ããFK

kÉä=Å~ãéç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=áåÑÉêáçêÉ=ëá=éçëJ

ëçåç=êÉÖçä~êÉ=ëéÉëëçêá=Çá=í~Öäáç=ãçäíç=ëçííáäá=

EéÉê=ÉëK=éÉê=ë~ä ~ãÉ=ç= éêçëÅáìííçFK

 bîÉåíì~äãÉåíÉ=ãÉííÉêÉ=ëçííç=áä=î~ëëçáç=ENNFK

cìåòáçå~ãÉåíç

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ

açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ä~=ä~ã~=

Åçåíáåì~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉ=éÉê=áåÉêòá~K==

kçå ~îîá Åáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=~ää~=ä~ã~K

^ííÉåòáçåÉ>

fä=ãçíçêÉ=éì∂=ëìêêáëÅ~äÇ~êëáK

açéç=ã~ëëáãç=NM=ãáåìíá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=

Åçåíáåìç=Ñ~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK

cìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉêÊW

 mêÉãÉêÉ=éêáã~=ä~=ëáÅìêÉòò~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ =EOF=

É=ã~åíÉåÉêä~=éêÉãìí~I=éçá =éêÉãÉêÉ =

áä éìäë~åíÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëá çåÉ=EP~F =ÑáåÅ Ü¨=äÛ ~éé~J

êÉÅÅÜáç=î~=áå=ÑìåòáçåÉK=

oáä~ëÅá~êÉ ä~ ëáÅìêÉòò~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=EOFK

 mÉê=ÑÉêã~êÉ=äÛ~éé~êÉ ÅÅÜáç=êáä~ëÅá~êÉ=

áä éìäë~åíÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=EP~FK

^ÅÅÉåëáçåÉ=Åçåíáåì~W

 mêÉãÉêÉ=éêáã~=ä~=ëáÅìêÉòò~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ =EOF=

É=ã~åíÉåÉêä~=éêÉãìí~I=éçá =éêÉãÉêÉ =

áä éìäë~åíÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=EPÄF= ÑáåÅÜ¨ =äÛ~éé~ J

êÉÅÅÜáç=î~=áå=ÑìåòáçåÉK=

oáä~ëÅá~êÉ ä~ ëáÅìêÉòò~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=EOF=

ÉÇ áä éìäë~åíÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=EPÄFK

 mÉê=ÑÉêã~êÉ=äÛ~éé~êÉ ÅÅÜáç=éêÉãÉêÉ=

É êáä~ëÅá~êÉ=áä=éìäë~åíÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ =EP~FK

pçäç=jpTUKKKW

cìåòáçåÉ=ëçÑíëí~êí

açéç=äÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ä~=ä~ã~=áåáòá~=~=Öáê~êÉ=äÉåí~J

ãÉåíÉ=Ççéç=ìå=ÄêÉîÉ=êáí~êÇçK

pçäç=jpTUKKKW

oÉÖçä~òáçåÉ=îÉäçÅáí¶

i~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉää~=ä~ã~=éì∂=ÉëëÉêÉ=

êÉÖçä~í~=ëÉÅ çåÇç =áä=éê çÇçííç=Ç~=~ÑÑÉíí~êÉK=

nì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠=ëí~íç=ëéÉåíçI= ~ ääÛ~ÅÅÉåJ

ëáçåÉ=ëìÅÅÉëëáî~= ä~= ä~ã~=Öá ê~=~ä ä~=î ÉäçÅá í¶=

ã~ëëáã~K

 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=îÉäçÅáí¶=EQF=ÇÉëáÇÉê~íçK=

mÉê=Å~ãÄá~êÉ=î ÉäçÅá í¶=éêÉ ãÉêÉ=

ëÉãéäáÅÉãÉåíÉ=ìå=~äíêç=éìäë~åíÉ=Çá=îÉäçÅáí¶K

N=Z= îÉäçÅá í¶=ãá åáã ~I=é Éê=Éë K=éÉ ê=

Ñçêã~ÖÖáç KKK

O=Z= îÉäçÅáí¶=ãÉÇá~I=éÉê=ÉëK=éÉê=Å~êçíÉI=

ÅÉíêáçäá=KKK

P=Z= îÉäçÅáí¶=~äí~I=éÉê=ÉëK=éÉê=é~åÉI=ÇçäÅá=KKK

Q=Z= îÉäçÅáí¶=ã~ëëáã~I=éÉê=ÉëK=éÉê=ë~ä~ãÉI=

éêçëÅáìííç=KKK

^ÑÑÉíí~êÉ

 mêÉãÉêÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=äÛ~äáãÉåíç=Ç~=~ÑÑÉíí~ êÉ=

Åçåíêç=ä~=éá~ëíê~=ëéÉëëçêÉ=É=éçá=ëéáåÖÉêäç=

äÉåí~ãÉåíÉ=Åçåíêç=ä~ =ä~ã~=áå=êçí~òáçåÉK

açéç=äÛìëç

 jÉííÉêÉ=äç=ëéÉëëçêÉ=Çá=í~Öäáç=~=MK

 péáåÖÉêÉ=ä~=ëäáíí~=îÉêëç=ä~= ä~ã~ =Ñáåç=~ä ä~=

éçëáòáçåÉ=íÉêãáå~äÉ=É= ÄäçÅÅ~êä~= Åçå=

áä ÅìêëçêÉ=EUF=EÅìêëçêÉ=~=ëáåáëíê~FK

açéç=~îÉêÉ=~ÑÑÉíí~íç=~äáãÉåíá=Öê~ëëá=

EéÉê=ÉëK=Å~êåÉI=ë~äëáÅÅá~I=Ñçêã~ÖÖáçFW

 éÉê=ãçíáîá=ÇÛáÖáÉåÉ= ≠=çééçêíìåç=éìäáêÉ=ëìÄáíç=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= É=ëéÉÅá ~äãÉ åíÉ=ä~=ä ~ã~X =îÉÇá =

Å~éáíçäç=Âmìäáòá~ÊX

 pÉ=åÉÅÉëë~êáç=éìäáêÉ=áä=Åçéêáä~ã~=ÉÇ=

áä ê~ëÅÜá~ä~ã~X=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~ÊK

mìäáòá~

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ

mêáã~=Çá=éìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=

É ëãçåí~êÉ=ä~=ä~ã~K

^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ëçäç=ëìä=ëìééçêíç=É=åçå=ëìää~=

ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=í~ÖäáçK

mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ

kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åÉääÛ~Åèì~I=

å¨=ãÉííÉêäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK

^ííÉåòáçåÉ>

iÉ=ëìéÉêÑáÅá=éçëëçåç=ëìÄáêÉ=Ç~ååáK=

kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK

pÉåò~=áä=Åçéêáä~ã~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=

Ñìåòáçå~K

açéç=ä~=éìäáòá~=ãçåí~êÉ=áä=ê~ëÅÜá~ä~ã~=

ÉÇ áä Åçéêáä~ã~K

mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç

 píêçÑáå~êÉ=Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇç=äÛ~éé~J

êÉÅÅÜáçI=á ä=Åçé êáä~ã ~I=ä ~=ä ~ã~= ÉÇ=á ä=ê~ë ÅÜá~ä~ J

ã~=É=éçá=~ëÅáìÖ~êäáK=pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=

ìå=éçÅç=Çá=ÇÉíÉêëáîç=éÉê=ëíçîáÖäáÉK

 fä=ê~ëÅÜá~ä~ã~I=áä=ëìééçêíç=éÉê=êÉëíá=ÉÇ=

áä î~ëëçáç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~åÅÜÉ=ä~î~íá=

áå ä~î~ëíçîáÖäáÉK=kçå=ÄäçÅÅ~íÉäá=éÉê=Éîáí~êÉ=

ä~ äçêç=ÇÉÑçêã~òáçåÉK

pãçåí~êÉ=áä= Åçéêáä~ã~I=ä~= ä~ã~=ÉÇ=áä=ëìééçêíç=

éÉê=êÉëíáK

 péáåÖÉêÉ=ä~=ëäáíí~=îÉêëç=Ç áÉíê ç=Ñáåç=~ =äáÄÉê ~êÉ=

ä~=ä~ã~K

áí

cáÖìê~=NPI=NQ

 qçÖäáÉêÉ=ä~=ëáÅìê~=ÇÉä=Åçéêáä~ã~=EéêÉãÉêÉ=

áå ~äíç=~=ÇÉëíê~F=É=êáãìçîÉêäçK

cáÖìê~=NR

 ^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ëìä=ëìç=ëìééçêíçI=êìçí~êä~=

áå ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=É=ëãçåí~êä~K

cáÖìê~=NS

 fåáòá~åÇç=Ç~ä=Ä~ëëçI=ëí~ÅÅ~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìJ

òáçåÉ=áä=ê ~ëÅÜá~ ä~ã~ =Ç~ ää~=ëì ~=ëÉ ÇÉ=

É êáãìçîÉêäçK

jçåí~êÉ=áä=Åçéêáä~ã~I=ä~=ä~ã~=ÉÇ=áä=ëìééçêíç=

éÉê=êÉëíáK

cáÖìê~=NT

 fåáòá~åÇç=~ä=Ä~ëëçI=éêÉãÉêÉ=áä=ê~ëÅÜá~ä~ã~=

åÉää~=ëì~=ëÉÇÉK

cáÖìê~=NU

 ^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ëìä=ëìç=ëìééçêíçI=~îîáJ

Åáå~êä~=ã~åíÉåÉåÇçä~=îÉêíáÅ~äÉ=É=êìçí~êä~=

áå ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=Eëá=ÇÉîÉ=

ëÉåíáêÉ=äç=ëÅ~ ííç=Çá=~êêÉ ëíçFK

cáÖìê~=NV

 fåëÉêáêÉ=áä=Åçéêáä~ã~=éêáã~=áå=Ä~ëëç=É=éçá=

ëéáåÖÉêäç=åÉää~=ëì~=ëÉÇÉ=Eåçå=éêÉãÉêÉ=

áå ~äíç=~=ÇÉëíê~FK

pãçåí~êÉLãçåí~êÉ=ä~=ëäáíí~K

cáÖìê~=OM

 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì= äK

 qçÖäáÉêÉ=ä~=ëäáíí~=Ç~ää~=í~îçä~K

 mÉê=êáãçåí~êä~=áåëÉêáêÉ=ä~=ëäáíí~=åÉää~=ÖìáÇ~=

ëìää~=í~îçä~K

pãçåí~êÉLãçåí~êÉ=ä~=éá~ëíê ~=Çá=~ééçÖÖáçK

cáÖìê~=ON

 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì= äK

 pãçåí~êÉ=áä= Åçéêáä ~ã~= É=ä~ =ä~ ã~=

EÑáÖìêÉ=NPI=NQI=NRFK

 pãçåí~êÉ=ä~=éá ~ëíê~=ëéÉë ëçêÉK

 mÉê=äD~ééäáÅ~òáçåÉ=Eã~åçéçä~=ëì= äF=áåëÉêáêÉ=

éêáã~=äÉ=~ëíÉ =ÖìáÇ~=åÉá =Ñçêá=ÇÉ ää~=í~îçä ~K

`çåëÉêî~òáçåÉ

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ

`çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=

ÇÉá=Ä~ãÄáåáK

 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ENF=ëì=MK

 _äçÅÅ~êÉ=ä~=ëäáíí~=Åçå=áä=ÅìêëçêÉ=EUF=EÅìêëçêÉ=

~ ëáåáëíê~FK

 oáéáÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=åÉä=éçêí~Å~îç=ENOFK

jçåí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ãçÄáäá=

Ç~ ÅìÅáå~

iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì ∂=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~íç=ëì=ãçÄáäá=

Ç~ ÅìÅáå~=EéÉê=ÉëK=ëì=ìå=éá~åç=ëçääÉî~ÄáäÉ=

ç êáÄ~äí~ÄáäÉFK=^=í~ä=ÑáåÉ=ëçåç=åÉÅÉëë~êáÉ=îáíá=

~ íÉëí~=Éë~Öçå~äÉ=jS=Åçå=Ç~Çá=Éë~Öçå~äá=

Eåçå ÅçãéêÉëÉ=åÉää~=Ñçêåáíìê~FK

cáÖìê~=OO

 pÉÖå~êÉ=äÉ=éçëáòáçåá=éÉê=á=Ñçêá=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=

ëÉÅçåÇç=äç=ëÅÜáòòç=èìçí~íçK

cáÖìê~=OP

 qê~é~å~êÉ=á=Ñçêá=É=ãçåí~êÉ =äÛ~ éé~êÉ ÅÅÜá ç

kçå=ëíêáåÖÉêÉ=íêçééç=ÑçêíÉ=äÉ=îáíá=É=Åçåíêçää~êÉ=

çÖåá=í~åíç=áä=ë~äÇç=Ñáëë~ÖÖáçK

pã~äíáãÉåíç

nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠Åçåíê~ëëÉÖå~íç=

ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~=

OMMOLVSL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=

ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ=

ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó=

tbbbFK=i~ ÇáêÉííáî~=éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç=

åçêã~íáîç=éÉê=ìå=êÉÅìéÉêç=É êáÅáÅä~ÖÖ áç=

ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëáK

fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=

éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=

ç éêÉëëç=ä~=éêçéêá~=~ããáåáëíê~òáçåÉ=

Åçãìå~äÉK

d~ê~åòá~

mÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=

ÅçåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ä=åçëíêç=

ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åÉä=é~ÉëÉ=Çá=îÉåÇáí~K=

fä êáîÉåÇáíçêÉI=éêÉëëç=áä=èì~äÉ=≠=ëí~íç=~Åèìáëí~íç=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=≠=ëÉãéêÉ=ÄÉå=Çáëéçëíç=~=ÑçêåáêÉ=

~=êáÅÜáÉëí~=áåÑçêã~òáçåá=~=éêçéçëáíçK=

mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉä=Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~=

≠ ÅçãìåèìÉ=åÉÅÉëë~êáç=éêÉëÉåí~êÉ=áä=

ÇçÅìãÉåíç=Çá=~ÅèìáëíçK

áí

oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá

pçäç=jpTUKKKW

áí

`çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉK

dì~ëíç `~ìë~ oáãÉÇáç

iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ë á=ëéÉÖåÉ=EÇìê~åíÉ=

áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÅçåíáåìçF=

É äÉ ëéáÉ=äìãáåçëÉ=ÇÉá=éìäë~åíá=

Çá îÉäç Åáí¶=EQF=ä~ãéÉÖÖá ~åç=~äíÉêJ

å~íáî~ãÉåíÉ=E

NÓQÓNÓQÓ

=ÉÅÅKFK

iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ÑÉêã~=~ìíçJ

ã~íáÅ~ãÉåíÉ=Ççéç=NN=ãáåìíá=

Çá Ñìåòáçå~ãÉåíç= Åçåíáåìç=

EáåíÉêêìííçêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~FK

péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=

ä~ëÅá~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=E~äãÉåç=

PM=ãáåìíáFI=éçá=~ÅÅÉåÇÉêäç=

Çá åìçîçK

iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ëéÉÖåÉ=É äÉ ëéáÉ=

äìãáåçëÉ= ÇÉá=éìäë~åíá= Çá îÉäçÅáí¶= EQF=

ä~ãéÉÖÖá~åç=~äíÉêJå~íáî~ãÉåíÉ=E

NÓ

PÓNÓPÓ

=ÉÅÅKFK

iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëí~íç=ëçîê~ÅJ

Å~êáÅ~íçI=~Ç=ÉëK=íÉåí~íáîç=

Çá í~Öäá~êÉ=ìå=éêçÇçííç=íêçééç=

Çìêç=EéêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=

á ëçîê~ÅÅ~êáÅÜáFK

péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=

Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~I=Éäáãáå~êÉ=

ä~ Å~ìë~I=êá~ÅÅÉåÇÉêÉ=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

fä=éìäë~åíÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=êÉëáëíÉ=

~ää~=éêÉëëáçåÉK `çéêáä~ã~=åçå=ãçåí~íçK ^ééäáÅ~êÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉää~=

ä~ã~K

péáå~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ENV~F=

ÇÉä Åçéêáä~ã~=ëéÉòò~í~K pçëíáíìáêÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉää~=

ä~ã~K

få=Å~ëç=Çá=~äíêá=Öì~ëíáI=éêÉÖÜá~ãç=Çá=êáîçäÖÉêëá=~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK=

`çéÉêíìê~=ÇÉää~=ä~ã~=É=ëÉé~ê~íçêÉ=ÇÉää~=ä~ã~=îÉåÖçåç=Ñçêåáíá=Ç~ä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ÅçãÉ=

êáÅ~ãÄáK

aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉä Ç=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=

ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=

ÜìáëÜçìÇ~Å ÜíáÖÉ I=åáÉ íJò~âÉ äáàâ É=íçÉé~ëëá åÖ ÉåK=

eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=

ÜÉí=ÖÉÄêì áâ= áå=é Éêëç åÉÉä ëâÉ ìâÉ åë=î ~å= ïáå âÉäëI =

â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉ å=Éå=~ åÇÉêÉ =

ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=Ö ÉÄêì áâ=Çççê=

Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå=ëççêíJ

ÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK

dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=

îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=ÇáÉ=

ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK=

eÉí ~éé~ê~~í áë=çåÇÉêÜçìÇëîêáàK

aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=

ãçÇÉääÉåK=aÉ=îÉêëÅÜá ääÉå=òáà å=~~åÖÉÖÉîÉåK

aÉ=ÖÉÄêìáâë~~å ïáàòá åÖ=ÄÉ ï~êÉå =~Kì KÄK=

lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~äë=ì=ÜÉí=

~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~ ~å=ÇÉêÇ ÉåK

få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö

aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=

~KìKÄK

N aê~~áâåçé=ãÉí=~~åëä~Öéä~~í

påáàÄêÉÉÇíÉ=áåëíÉääÉå=EíìëëÉå= M=Éå=NR=ãã FK

O fåëÅÜ~âÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ

sççê=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=áåÇêìââÉåK

_ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çåÄÉÇçÉäÇ=áåëÅÜ~âÉäÉåK

P fåëÅÜ~âÉäíçÉíë

~ jçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖK

Ä `çåíáåìëÅÜ~âÉäáåÖK

ráíëäìáíÉåÇ=Äáà=jpTUKKKW

Q qçÉêÉåí~äíçÉíë=EãÉí=áåÇáÅ~íáÉä~ãéàÉëF

qçÉêÉåí~ä=î~å=ÜÉí=ãÉë=áåëíÉääÉåW

N=Z=ä~~ÖëíÉ=íçÉêÉåí~ä

Q=Z=ÜççÖëíÉ=íçÉêÉåí~ä

R jÉë

S jÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ

T päÉÇÉ

påáàÖçÉÇ=íÉÖÉå=ÜÉí=ãÉë=äÉÖÖÉåK

U pÅÜìáÑ

päÉÇÉ=î~ëíòÉííÉå=áå=ÇÉ=ÉáåÇéçëáíáÉW=ëÅÜìáÑ=

å~~ê=äáåâëK

päÉÇÉ=ÄÉïÉÖÉåW=ëÅÜìáÑ=å~~ê=êÉÅÜíëK

V q~ÑÉä

kÉÉãí=ÇÉ=ëäÉÇÉ=çéK

NM oÉëíÜçìÇÉê

oÉëíëíìââÉå=îÉáäáÖ=ëåáàÇÉåK

NN pÉêîÉÉêëÅÜ~~ä

påáàÖçÉÇ=çéî~åÖÉå=Éå=ëÉêîÉêÉåK

NO påçÉêÜçìÇÉê

léÄÉêÖêìáãíÉ=îççê=ÜÉí=ëåçÉêK

sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê

eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=

îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK

dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~ í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåÇáÉå=ÜÉí=

~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÉ å=

ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=îÉêíçåÉåK

eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK

qçÉòáÅÜí=ÜçìÇÉå=çé=âáåÇÉêÉå=çã=íÉ=îççêâçãÉå=

Ç~í=òÉ=ãÉí=ÜÉí=~éé ~ê~~í=ëéÉ äÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå=

Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖä áàâÉ=

ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉ ÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê=

éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ= Éêî~êáåÖ=Éå= âÉååáëI=

íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=

ÖÉ≥åëíêìÉÉêÇ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=

Çççê=ÉÉå=éÉêëççå=ÇáÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=áë=îççê=

Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇK

qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=~äíáàÇ=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=å~=

ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=

~éé~ê~~í=êÉáåáÖíI=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=îÉêä~~í=çÑ=

áåÇáÉå=Éê=ëíçêáåÖ=çéíêÉÉÇíK=iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=

åáÉí=ä ~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ= çééÉêîä~ââÉåK

lã= ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå= ãçÖÉå=êÉé~ê~íáÉë=~~å=

ÜÉí=~éé~ê~~í=Ó=ÄáàîK=ÜÉí=îÉ êî~åÖÉå=î~å=ÉÉ å=

ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=~~åëäìáíëåçÉê=Ó=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=

ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK

_áà=ëíêççãëíçêáåÖ=ÄäáàÑí=ÜÉí=~éé~ê~~í=

áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ =Éå=Ö~ ~í=Ç~~ êå~=ïÉÉê= äçéÉåK

ráíÖÉÇáÉåÇÉ=~éé~ê~íÉå=çåÄêìáâ Ä~~ê=ã~âÉåK

aÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=åáÉí=ÖÉÄêìáâÉå=òçåÇÉê=ëäÉÇÉ=Éå=

êÉëíÜçìÇÉêK

_ÉÇáÉåÉå

eÉí=~éé~ê~~í=ÖêçåÇáÖ=êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=

îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ÖÉÄêìáâíK

sççêÄÉêÉáÇÉå

 eÉí=~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=

çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK

 aÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK

 aÉ=ëäÉÇÉ=ETF=Éå=ÇÉ=êÉëíÜçìÇÉê=ENMF=

~~åÄêÉåÖÉåK

 aÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëåáàÄêÉÉÇíÉ=ENF=áåëíÉääÉå=

EíìëëÉå M=Éå=NR=ããFK

få=ÜÉí=çåÇÉêëíÉ=áåëíÉäÄÉêÉáâ=â~å=Éê=òÉÉê=Ñáàå=

ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=EÄáàîK=îççê=ë~ä~ãá=çÑ=Ü~ãFK

 k~~ê=ïÉåë=ÇÉ=ëÉêîÉÉêëÅÜ~~ä=ENNF=éä~~íëÉåK

åä

e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=

î~å ìï=åáÉìïÉ=pfbjbkpJ~éé~ê~~íK

eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí= ì=ÖÉâçòÉå= îççê= ÉÉå= ãçÇÉêåI=

ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK=

jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇì ÅíÉå=îáåÇí=

ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK

fåëÅÜ~âÉäÉåLìáíëÅÜ~âÉäÉå

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêé=ãÉë

eÉí=ãÉë=ÄäáàÑí=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=åçÖ=ÉîÉå=

Çê~~áÉåK=kççáí=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=

ÜÉí=ãÉë=âçãÉåK

iÉí=çé>

aÉ=ãçíçê=â~å=çîÉêîÉêÜáí=ê~âÉåK

k~=ã~ñáã~~ä=NM=ãáåìíÉå=çåçåÇÉêÄêçâÉå=

ÖÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK

jçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖW

 bÉêëí=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=EOF=áåÇêìââÉå=

Éå=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇÉåI=Ç~~êå~=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäJ

íçÉíë=EP~F=áåÇêìââÉå=íçíÇ~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=Ö~~í=

äçéÉåK=aÉ=áåëÅÜ~âÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=EOF=äçëä~íÉåK

 lã=íÉ=ëíçééÉå=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäíçÉíë=EP~F=

äçëä~íÉåK

`çåíáåìëÅÜ~âÉäáåÖW

 bÉêëí=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=EOF=áåÇêìââÉå=

Éå=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇÉåI=Ç~~êå~=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäJ

íçÉíë=EPÄF=áåÇêìââÉå=íçí=ÜÉí=~éé~ê~~í=Ö~~í=

äçéÉåK=aÉ=áåëÅÜ~âÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=EOF=Éå=ÇÉ=

áåëÅÜ~âÉäíçÉíë=EPÄF=äçëä ~íÉåK

 lã=íÉ=ëíçééÉå=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäíçÉíë=EP~F=

áåÇêìââÉå=Éå=äçëä~íÉåK

ráíëäìáíÉåÇ=Äáà=jpTUKKKW

pçÑíëí~êíÑìåÅíáÉ

eÉí=ãÉë=âçãí=å~= ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå= ãÉí=ÉÉå=âçêíÉ=

îÉêíê~ÖáåÖ=ä~åÖò~~ã=çé=íçÉêÉåK

ráíëäìáíÉåÇ=Äáà=jpTUKKKW

qçÉêÉåí~ä=áåëíÉääÉå

eÉí=ãÉëíçÉêÉåí~ä=â~å =ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=

~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ëåáàÖçÉÇK=

t~ååÉÉê ÜÉí ~éé~ê~~í=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=á ë=

ÖÉïÉÉëí=Éå=çéåáÉìï=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI=

Çê~~áí ÜÉí=ãÉë=çé=ÜÉí=ÜççÖëíÉ=íçÉêÉåí~äK

 aÉ=ÖÉïÉåëíÉ=íçÉêÉåí~äíçÉíë=EQF=áåÇêìââÉåK=

aêìâ=çé=ÉÉå=~åÇÉêÉ= íçÉêÉåí~äíçÉíë=~äë=ì=ÜÉí=

íçÉêÉåí~ä=ïáäí=ïáàòáÖÉåK

N=Z= ä~~ÖëíÉ=íçÉêÉåí~äI=ÄáàîK=îççê=â~~ë=KKK

O=Z= ÖÉãáÇÇÉäÇ=íçÉêÉåí~äI= ÄáàîK=îççê= ïçêíÉäë=

Éå=âçãâçããÉê=K KK

P=Z= Üçç Ö =íç É êÉ åí ~ä I=ÄáàîK=îççê=ÄêççÇ=

Éå ÖÉÄ~â=KKK

Q=Z= ÜççÖëíÉ=íçÉêÉåí~äI=ÄáàîK=îççê=ë~ä~ãá=

Éå Ü~ã=KKK

påáàÇÉå

 eÉí=ëåáàÖçÉÇ=äáÅÜí=íÉÖÉå=ÇÉ=~~åëä~Öéä~~í=

ÇêìââÉå=Éå=ä~åÖò~~ã=íÉÖÉå=ÜÉí=Çê~~áÉåÇÉ=

ãÉë=ëÅÜìáîÉåK

k~=ÜÉí=ëåáàÇÉå

 aÉ=ëåáàÄêÉÉÇíÉ=çé=M=òÉííÉåK

 aÉ=ëäÉÇÉ=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí=ãÉë=íçí=~~å=

ÇÉ= ÉáåÇéçë áíáÉ=ëÅÜìáîÉå=Éå=ãÉí= Ç É=ëÅÜìáÑ=EUF=

î~ëíòÉííÉå=EëÅÜìáÑ=å~~ê=äáåâëFK

k~=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=îÉíÜçìÇÉåÇ=ëåáàÖçÉÇ=

EÄáàîK îäÉÉëI=ïçêëíI=â~~ëFW

 lã=ÜóÖáØåáëÅÜÉ=êÉÇÉå=âìåí=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=

Éå=îççê~ä=ÜÉí=ãÉë=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=êÉáåáÖÉåX=

òáÉ=ÜÉí=ÜççÑëíìâ=łoÉáåáÖÉåÒK

 wç=åçÇáÖ=ÇÉ=ãÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ÇÉ=

ãÉë~ÑëíêáàâÉê=êÉáåáÖÉåX=òáÉ=ÜÉí=ÜççÑÇëíìâ=

łoÉáåáÖÉåÒK

oÉáåáÖÉå

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêé=ãÉë

sççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=

ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉå=Éå=ÜÉí=ãÉë=îÉêïáàÇÉêÉåK

eÉí=ãÉë=åáÉí=î~ëíé~ââÉå=~~å=ÜÉí=ëåáàîä~âI=ã~~ê=

~äíáàÇ=~~å=ÇÉ=ãÉëÜçìÇÉêK

dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ

eÉí=~éé~ê~~í=åççáí=çåÇÉêÇçãéÉäÉå=áå=ï~íÉê=Éå=

åççáí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉåK

iÉí=çé>

lééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=

dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=

ÖÉÄêìáâÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=äççéí=åáÉí=òçåÇÉê=

ãÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖK

k~=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÇÉ=ãÉë~ÑëíêáàâÉê=Éå=ÇÉ=ãÉë~ÑJ

ëÅÜÉêãáåÖ=~~åÄêÉåÖÉåK

^éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå

 eÉí=~éé~ê~~ íI=ÇÉ=ãÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖI=ÜÉí=ãÉëI=

ÇÉ=ãÉë~ ÑëíêáàâÉê=Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå= ~ÑîÉÖÉå=

ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖ É=ÇçÉâ=É å=~ÑÇ êçÖÉå K=

fåÇáÉå åçÇáÖ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=~Ñï~ëãáÇÇÉä=

ÖÉÄêìáâÉåK

 aÉ=ãÉë~ÑëíêáàâÉêI=ÇÉ=êÉëíÜçìÇÉê=Éå =ÇÉ=

ëÉêîÉÉêëÅÜ~~ä=âìååÉå=áå= ÇÉ=~ Ñï~ë~ìíçã~~í=

ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK=káÉí=î~ëíâäÉããÉåI=

çãÇ~í=òÉ=Ç~å=îÉêîçêãÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåK

jÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖI=ãÉë=Éå=êÉëíÜçìÇÉê=

îÉêïáàÇÉêÉåK



aÉ=ëäÉÇÉ=íÉêìÖëÅÜìáîÉå=íçíÇ~í=ÜÉí=ãÉë=îêáà=äáÖíK

^ÑÄK=NPI=NQ

 aÉ=ãÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=çåíÖêÉåÇÉä Éå=EêÉÅÜ íë=

ÄçîÉå~~å=ÇêìââÉåF=Éå=îÉêïá àÇÉêÉå K

^ÑÄK=NR

 eÉí=ãÉë=î~ëíé~ââÉå=~~å=ÇÉ=ãÉëÜçìÇÉêI=

ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉå=

Éå=îÉêïáàÇÉêÉåK

åä

^ÑÄK=NS

 aÉ=ãÉë~ÑëíêáàâÉê=îççêòáÅÜíáÖ=î~å=çåÇÉê~Ñ=

äçëã~âÉå=ìáí=ÇÉ=ÜçìÇÉê=Éå=îÉêïáàÇÉêÉåK

jÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖI=ãÉë=Éå=êÉëíÜçìÇÉê=

~~åÄêÉåÖÉåK

^ÑÄK=NT

 aÉ=ãÉë~ÑëíêáàâÉê=îççêòáÅÜíáÖ=î~å=çåÇÉê~Ñ=

áå ÇÉ=ÜçìÇÉê=ÇêìââÉåK

^ÑÄK=NU

 eÉí=ãÉë=Üçêáòçåí~~ä=î~ëíÜçìÇÉå=~~å=

ÇÉ ãÉëÜçìÇÉê=Éå=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=íçí=~~å=

ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉå=EÜÉí=ãçÉí=ÜççêÄ~~ê=

î~ëíâäáââÉåF K

^ÑÄK=NV

 aÉ=ãÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=î~å=çåÇÉê~Ñ=éä~~íëÉå=

Éå=áå=ÇÉ=ÜçìÇÉê=ÇêìââÉå=E =êÉÅÜíë=åáÉí

ÄçîÉå~~å=ÇêìââÉåFK

päÉÇÉ=îÉêïáàÇÉêÉåL~~åÄêÉåÖÉåK

^ÑÄK=OM

 aÉ=Çê~~áâåçé=çé= ä=òÉííÉåK

 aÉ=ëäÉÇÉ=î~å=ÇÉ=í~ÑÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK

 aÉ=ëäÉÇÉ=ïÉÉê=~~åÄêÉåÖÉå=Çççê=ÇÉòÉ=

áå ÇÉ ÖÉäÉáÇáåÖ=çé=ÇÉ=í~ÑÉä=íÉ=ëÅÜìáîÉåK

^~åëä~Öéä~~í=îÉêïáàÇÉêÉåL~~åÄêÉåÖÉåK

^ÑÄK=ON

 aÉ=Çê~~áâåçé=çé= ä=òÉííÉåK

 aÉ=ãÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ= Éå=ÜÉí=ãÉë=îÉêïáàÇÉêÉå=

E~ÑÄK=NPI=NQ=Éå=NRFK

 aÉ=~~åëä~Öéä~~í= îÉêïáàÇ ÉêÉåK

 _áà=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=EÇê~~áâåçé=çé= äF=ÉÉêëí=

ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëëí~åÖÉå=áå=ÇÉ=Ö~íÉå=áå=ÇÉ=í~ÑÉä=

ëíÉâÉåK

léÄÉêÖÉå

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêé=ãÉë

eÉí=~éé~ê~~í=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉå=

çéÄÉêÖÉåK

 aÉ=Çê~~áâåçé=ENF=çé=M=òÉííÉåK

 aÉ=ëäÉÇÉ=î~ëíòÉííÉå=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜìáÑ=EUF=

EëÅÜìáÑ å~~ê=äáåâëFK

 eÉí=ëåçÉê=çéÄÉêÖÉå=ENOFK

^éé~ê~~í=ãçåíÉêÉå=çé=ÜÉí=

âÉìâÉåãÉìÄÉä

eÉí=~éé~ê~~í=â~å =î~ëí=ï çêÇÉå=ÖÉã çåíÉÉê Ç=

çé ÉÉå=âÉìâÉåãÉìÄÉä=EÄáàîK= ÜÉÑJ=çÑ=âä~éÄçÇÉãFK=

eáÉêîççê=òáàå= òÉëâ~åíëÅÜêçÉîÉå= Éå= JãçÉêÉå= jS=

åçÇáÖ=EïçêÇÉå=åáÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇFK

^ÑÄK=OO

 mçëáíáÉë=îççê=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉå=

~ÑíÉâÉåÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ã~~ííÉâÉåáåÖK

^ÑÄK=OP

 _ÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉå=ÄçêÉå=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=

ãçåíÉêÉåK

pÅÜêçÉîÉå=åáÉí=íÉ=î~ëí=~~åÇê~~áÉå=Éå=~Ñ=Éå=

íçÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=òÉ=ëíÉ îáÖ=î~ëíòá ííÉåK

^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í

aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉ Åä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=î çäÖÉåë=ÇÉ=

bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=çîÉê=çìÇÉ=

ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=

Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=

Ó=tbbbFK=aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=

ÖÉÜÉäÉ=br=ÉÉå=â~ÇÉê=îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=

Éå=êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ=~éé~ê~íÉåK=

sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=

çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä=

çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK

d~ê~åíáÉ

sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ

ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ=

îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ=

î~å=~~åâççéK=aÉ=äÉîÉê~åÅ áÉê=Äáà=ïá É=ì=ÜÉí=

~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜí=ÖÉÉÑí=ì=ÜáÉêçîÉê=Öê~~Ö=

ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK=lã=~~åëéê~~â=íÉ=ã~âÉå=çé=ÇÉ=

Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÄí=ì=~äíáàÇ=ìï=~~åâççéÄÉïáàë=åçÇáÖK

åä

eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå

ráíëäìáíÉåÇ=Äáà=jpTUKKKW

åä

táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK

píçêáåÖ lçêò~ ~â léäçëëáåÖ

eÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜ~âÉäí=ìáí=

EÄáà ÅçåíáåìëÅÜ~âÉäáåÖF=Éå=

ÇÉ áåÇáÅ~íáÉä~ãéàÉë=î~å=ÇÉ=

íçÉêÉåí~äíçÉíëÉå=EQF=âåáééÉêÉå=

~ÑïáëëÉäÉåÇ=E

NÓQÓNÓQÓ

=ÉíÅKF

dÉÉå=ëíçêáåÖI=ÜÉí=~éé~ê~~í=

ëíçéí=~ìíçã~íáëÅÜ=å~=

NN ãá åìíÉå=Åçåíáåì=íÉ=ÜÉÄÄÉå=

ÖÉäçéÉå=EìáíëÅÜ~âÉä~ìíçã~~íFK

^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=ä~íÉå=

~ÑâçÉäÉå=EãáåëíÉåë=PM=ãáåìíÉåF=

Éå=Ç~å=ïÉÉê=áåëÅÜ~âÉäÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜ~â Éäí=ìáí=Éå=

ÇÉ áåÇáÅ~íáÉä~ãéàÉë=î~å= ÇÉ=

íçÉêÉåí~äíçÉíëÉå=EQF=âåáééÉêÉå=

~ÑïáëëÉäÉåÇ=E

NÓPÓNÓPJ

=ÉíÅKFK

eÉí=~éé~ê~~í=áë=çîÉêÄÉä~ëíI=

ÄáàîK ïÉÖÉåë=íÉ=Ü~êÇ=ëåáàÖçÉÇ=

EçîÉêÄÉä~ëíáåÖëJÄÉîÉáäáÖáåÖFK

^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=ëíÉââÉê=

ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåI=

ççêò~~â=îÉêÜÉäéÉåI=~éé~ê~~í=

ïÉÉê=áåëÅÜ~âÉäÉåK

fåëÅÜ~âÉäíçÉíë=â~å=åáÉí=ïçêÇÉå=

áåÖÉÇêìâíK aÉ=ãÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=áë=åáÉí=

~~åÖÉÄê~ÅÜíK jÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=~~åÄêÉåÖÉåK

aÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëéÉå=ENV~F=

î~å ÇÉ ãÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=

áë ~ÑÖÉÄêçâÉåK

jÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=îÉêî~åÖÉåK

kÉÉã=Äáà=~åÇÉêÉ=ëíçêáåÖÉå=~KìKÄK=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK=

jÉë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ãÉë~ÑëíêáàâÉê=òáàå=~äë=îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK

aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJ

åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=

aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=

sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê=Ñçêëí™ë=

ÑK ÉâëK=ÄêìÖ=á=ãÉÇ~êÄÉàÇÉêâ›ââÉåÉê=á=ÑçêêÉíJ

åáåÖÉêI=é™=âçåíçêÉêI=á=ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ=çÖ=

~åÇÉå=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÇêáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ=é™=

éÉåëáçåÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê=

ÄçäáÖÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉå Éë=~Ñ=Ö‹ë íÉêåÉ=

ëÉäîK

^éé~ê~íÉí=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=ÄêìÖí=

íáä ã‹åÖÇÉê=çÖ=íáÇÉêI=ëçã=Éê=~äãáåÇÉäáÖÉ=

á Éå åçêã~ä=ÜìëÜçäÇåáåÖK=^éé~ê~íÉí=Éê=îÉÇäáÖÉJ

ÜçäÇÉäëÉëÑ êáíK

aÉååÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=

ãçÇÉääÉêK=cçêëâÉ ääÉ= Éê=áää ìëíêÉêÉ íK

léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK=

dáî ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK

lîÉêÄäáâ

cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK

N aêÉàÉâå~é=ãÉÇ=~åëä~Öëéä~ÇÉ

qáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉÄêÉÇÇÉ=EMÓNR=ããFK

O fåÇâçÄäáåÖëëáâêáåÖ

qêóââÉë=áåÇ=Ñ›ê=~éé~ê~íÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖK

páâêÉê=~éé~ê~íÉí=ãçÇ=ìíáäëáÖíÉí=áåÇâçÄäáåÖK

P q‹åÇJí~ëí

~ jçãÉåíÑìåâíáçåK

Ä s~êáÖ=ÇêáÑíK

hìå=îÉÇ=jpTUKKKW

Q e~ëíáÖÜÉÇëí~ëíÉê=EãÉÇ=äóëáåÇáâ~íçê ÉêF

håáîÉåë=Ü~ëíáÖÜÉÇ=áåÇëíáääÉëW

N=Z=ä~îÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ

Q=Z=Ü›àÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ

R håáî

S håáî~ÑÇ‹âåáåÖ

T pä‹ÇÉ

qáä=~í=Ñ›êÉ=ÇÉ=ÑçêëâÉääáÖÉ=íáåÖI=ëçã=ëâ~ä=

ëâ‹êÉëI=ÜÉå=ãçÇ=âåáîÉåK

U pâóÇÉê

c~ëíÜçäÇÉäëÉ= ~Ñ=ë ä‹ÇÉå =á=ë äìíéçëá íáçåW=

pâóÇÉê íáä=îÉåëíêÉK

pä‹ÇÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖW=pâóÇÉê=íáä=

Ü›àêÉK

V mä~ÇÉ

qáä=~í=ÜçäÇÉ=ëä‹ÇÉåK

NM oÉëíÜçäÇ Éê

qáä=ëáââÉê=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=êÉëíÉêK

NN pÉêîÉ êá åÖëëâ ™ä

qáä=~í=çéÑ~åÖÉ=çÖ=ëÉêîÉêÉ=ÇÉí=~Ñëâ™êÉÇÉK

NO h~ÄÉäê ìã

qáä=çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=â~ÄäÉíK

páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ

^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=íáäëäìííÉë=çÖ=ÄêìÖÉë=á =ÜÉå ÜçäÇ=

íáä ~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK

^éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=íáäë äìííÉë=äóëåÉííÉíI=Üîáë=äÉÇJ

åáåÖÉå=ÉääÉê=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉÜ‹ÑíÉí=ãÉÇ=ÑÉàäK

eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=~éé~ê~íÉíK

eçäÇ=Ä›êå=ìåÇÉê=çéëóå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=~í=

ÇÉ äÉÖÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK

mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ=

êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâá ëâ=ÉîåÉ =Éää Éê=ãÉÇ=

ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ=

~éé~ê~íÉíI=ãÉÇãáåÇêÉ=ÇÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=ÉääÉê=

Éê ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=~éé~ê~íÉí=~Ñ=Éå=

éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=Çáå= ëáâ âÉêÜÉ ÇK

bÑíÉê=Äê ìÖÉåI= Ñ›ê= êÉåÖ›êáåÖI= Ñ ›ê= êìããÉí=Ñçêä~ÇÉë=

ÉääÉê=îÉÇ=ÑÉàä=í~ÖÉë=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK=

iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=

â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK

oÉé~ê~íáçå=é™=~éé~ê~íÉ í=EÑK=ÉâëK=ìÇ ëâáÑíåáåÖ=

~Ñ Éå ÄÉëâ~ÇáÖÉí=äÉÇåáåÖF=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=

~Ñ îçê âìåÇÉëÉêîáÅÉ=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK

sÉÇ=ëíê›ãëîáÖí=ÑçêÄäáîÉê=~éé~ê~íÉí=í‹åÇíK=

~éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê=~ìíçã~íáëâ=áÖÉåK

rÇíàÉåíÉ=~éé~ê~íÉê= Ä›ê=Ö›êÉë=ìÄêìÖÉ äáÖÉK

^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=Äê›Çã~ëâáåÉå=ìÇÉå=ëä‹ÇÉ=

çÖ êÉëíÉÜçäÇÉêK

_ÉíàÉåáåÖ

c›ê=áÄêìÖí~ÖåáåÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=ëâ~ä=~éé~ê~íÉí=

î~ëâÉë=ÖêìåÇáÖí=~ÑK

cçêÄÉêÉÇÉäëÉ

 píáä=~éé~ê~íÉí=é™=Éí=Öä~í=çÖ=êÉåí=ìåÇÉêä~ÖK=

 píáâ=ëíáââÉí=á=âçåí~âíÉåK

 ^åÄêáåÖ=ëä‹ÇÉ=ETF=çÖ=êÉëíÉÜçäÇÉê=ENMF=

é™ ~éé~ê~íÉíK

 fåÇëíáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâ‹êÉÄêÉÇÇÉ=ENF=

EMÓNR=ããFK

f=ÇÉí=åÉÇÉêëíÉ=áåÇëíáääáåÖëçãê™ÇÉ=Éê=ÇÉí=

ãìäáÖí=~í=ÑçêÉí~ÖÉ=Éå=ãÉÖÉí=Ñáå=áå Çëíáääáå Ö=

EÑK ÉâëK=ë~ä~ãáI=ëâáå âÉFK=

 píáä=ëÉêîÉêáåÖëëâ™äÉå=ENNF=áåÇ=ìåÇÉê=ÉÑíÉê=

›åëâÉK

Ç~

q áääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=

Ñê~ Ñáêã~Éí=pfbjbkpK

aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ

âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK=

vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=

éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK

q‹åÇÉLëäìââÉ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=

âåáîÉ

håáîÉå=ÇêÉàÉê=ëáÖ=ÉåÇåì=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=~éé~ê~íÉí=

Éê=ëäìââÉí=EÉÑíÉêä›ÄFK=eçäÇ=~äÇêáÖ=Ü‹åÇÉêåÉ=

á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=âåáîÉåK

m~ë=é™>

jçíçêÉå=â~å=ÄäáîÉ=Ñçê=î~êãK

i~Ç=~éé~ê~íÉí=~Ñâ›äÉI=Üîáë=~éé~ê~íÉí=Ü~ê=î‹êÉí=

á=ì~ÑÄêìÇí=ÄêìÖ=á=ã~âëK=NM=ãáåìííÉêK

jçãÉåíÑìåâíáçå

 qêóâ=Ñ›êëí=é™=áåÇâçÄäáåÖëëáâêáåÖÉå=EOF=çÖ=ÜçäÇ=

ÇÉå=åÉÇÉX=íêóâ=ë™=é™=ãçãÉåíÑìåâíáçåÉå=

EP~FI= íáä=~éé~ê~íÉí=Ö™ê=áÖ~åÖK= päáé=áåÇâçÄäáåÖëJ

ëáâêáåÖÉå=EOFK

 ^éé~ê~íÉí=ëíçééÉë=îÉÇ=~í=ëäáééÉ=

í‹åÇ EP~FK

s~êáÖ=ÇêáÑí



qêóâ=Ñ›êëí=é™= áåÇâçÄäáåÖëëáâêáåÖÉå= EOF=çÖ= ÜçäÇ=

ÇÉå=åÉÇÉX= íêóâ=ë™=é™=ãçãÉåíÑìåâíáçåÉå= EPÄFI=

íáä=~éé~ê~íÉí=Ö™ê=áÖ~åÖK=

päáé áåÇâçÄäáåÖëëáâêáåÖÉå=EOF=çÖ=î~êáÖÇ êáÑíJ

í~ëíÉå=EPÄFK

 ^éé~ê~íÉí=ëíçééÉë=îÉÇ=~í=íêóââÉ=

é™ ãçãÉåíÑìåâíáçåÉå=EP~FK

hìå=îÉÇ=jpTUKKKW

pçÑíëí~êíJÑìåâíáçå

håáîÉå=Ö™ê=Ää›Çí=á=Ö~åÖ=ãÉÇ=~í=â›êÉ=ãÉÇ=

Éå äáääÉ ÑçêëáåâÉäëÉI=å™ê=ÇÉå=í‹åÇÉëK

hìå=îÉÇ=jpTUKKKW

e~ëíáÖÜÉÇ=áåÇëíáääÉë

håáîÉåë=Ü~ëíáÖÜÉÇ=â~å=áåÇëíáääÉëI= ë™= ÇÉå=é~ëëÉê=

íáä=ÇÉíI=ÇÉê=ëâ~ ä=ëâ‹êÉëK =k™ê=~ éé~ê~ íÉí=Éê=Ää ÉîÉí=

ëäìââÉíI=â›êÉê=âåáîÉå=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇI=

å‹ëíÉ=Ö~åÖ=ÇÉí=í‹åÇÉëK

 qêóâ=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇëí~ëíÉ=EQFK=

e~ëíáÖÜÉÇÉå=‹åÇêÉë=îÉÇ=~í=íêóââÉ=

é™ Éå ~åÇÉå=Ü~ëíáÖÜÉÇëí~ëíÉK

N=Z= ä~îÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=ÑK ÉâëK=íáä=çëí=KKK

O=Z= ãÉääÉãëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=ÑK ÉâëK=íáä=

ÖìäÉê›ÇÇÉêI=~ÖìêâÉê=KKK

P=Z= Ü›àÉêÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=ÑK ÉâëK=íáä=Äê›ÇI=

Ä~Öî‹êâ=KKK

Q=Z= Ü›àÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=ÑK ÉâëK=ë~ä~ãáI=

ëâáåâÉ KKK

pâ‹êáåÖ

 qêóâ=ÇÉíI=ëçã=ëâ~ä=ëâ‹êÉëI=äÉí= ã çÇ=~åëä~ÖëJ

éä~ÇÉå=çÖ=ëâìÄ=ÇÉí=ä~åÖëçãí=ãçÇ=ÇÉå=

êçíÉêÉåÇÉ=âåáîK

bÑíÉê=ëâ‹êáåÖ

 fåÇëíáä=ëâ‹êÉÄêÉÇÇÉå=é™=MK

 pâìÄ=ëä‹ÇÉå=áåÇ=ãçÇ=âåáîÉå=áåÇíáä=

ëäìíéçëáíáçå=çÖ=Ñ~ëíä™ë= ÇÉå=ãÉÇ= ëâ óÇÉêÉå=EUF=

EpâìÄÄÉê=îÉåëíêÉFK

k™ê=~éé~ê~íÉí= Ü~ê=î‹êÉí=ÄêìÖí=íáä= ëâ‹êáåÖ=~Ñ=ÑÉÇíJ

ÜçäÇáÖÉ=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=EÑK ÉâëK=â›ÇI=é™ä‹ÖI=çëíFW

 ^Ñ=ÜóÖáÉàåáëâÉ=ÖêìåÇÉ=ëâ~ä=~éé~ê~í=çÖ=áë‹ê=

âåáî=ÜÉäëí=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=ÇÉí=ë~ããÉX=

ëÉ â~éáíÉä=łoÉåÖ›êáåÖ“K

 oÉåÖ›ê=âåáî~ÑÇ‹âåáåÖ=çÖ=âåáî~ÑëíêóÖÉê=ÉÑíÉê=

ÄÉÜçX=ëÉ=â~ éáí Éä=łoÉåÖ›êáåÖ“K

oÉåÖ›êáåÖ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=

âåáîÉ

fåÇÉå=êÉåÖ›êáåÖÉå=ëâ~ä=ëíáââÉí=í~ÖÉë=ìÇ=~Ñ=

ëíáââçåí~âíÉåK=

q~Ö=~äíáÇ=Ñ~í=á=âåáîÉå=îÉÇ=âåáîÜçäÇÉêÉå=çÖ=áââÉ=

é™=ëâ‹êÉÑä~ÇÉåK

oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç

aóé=~äÇêáÖ=~éé~ê~íÉí=á=î~åÇ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=~äÇêáÖ=

ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK

m~ë=é™>

lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=

_Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK

^éé~ê~íÉí=â›êÉê=áââÉ=ìÇÉå=âåáî~ÑÇ‹âåáåÖK

^åÄêáåÖ=âåáî~ÑëíêóÖÉê=çÖ=âåáî~ÑÇ‹âåáåÖ=ÉÑíÉê=

êÉåÖ›êáåÖÉåK

^éé~ê~íÉí=êÉåÖ›êÉë

 q›ê=~éé~ê~íI=âåáî~ÑÇ‹âåáåÖI=âåáî=çÖ=âåáî~ÑJ

ëíêóÖÉê=ë~ãí=ÉåâÉäíÉ=ÇÉäÉ=~Ñ=ãÉÇ=Éå ÑìÖíáÖ=

âäìÇ=çÖ=í›ê=ÇÉí=ÜÉäÉ=í›êíK=hçã Éå ëãìäÉ=

çéî~ëâÉãáÇÇÉä=á= êÉåÖ›êáåÖëî~åÇÉí=ÉÑíÉê=

ÄÉÜçîK=

 håáî~ÑëíêóÖÉêI= êÉëíÉÜçäÇÉê= çÖ=ëÉêîÉêáåÖëëâ™ä=

â~å=çÖë™=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK=

cçêë›Ö=áââÉ=~í=âäÉããÉ=ÇÉã=Ñ~ëíI=Ç~=ÇÉ=â~å=

ÄäáîÉ=ÇÉÑçêãÉêÉíK

håáî~ÑÇ‹âåáåÖI=âåáî=çÖ=êÉëíÉÜçäÇÉê=í~ÖÉë=~Ñ

 pâìÄ=ëä‹ÇÉå=íáäÄ~ÖÉI=áåÇíáä=âåáîÉå=Éê =ÑêáK =

_áääÉÇÉ=NPI=NQ

 ^ÑëáâêÉ=âåáî~ÑÇ‹âåáåÖÉå=Eíóêâ=›îÉêëí=íáä=Ü›àêÉF=

çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK

_áääÉÇÉ=NR

 aêÉà=âåáîÉå=é™=âåáîÜçäÇÉêÉå=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä=

ëíçé=çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK

_áääÉÇÉ=NS

 i›ëåÉ=âåáî~ÑëíêóÖÉêÉå=ÑçêëáÖíáÖí=åÉÇÉÑê~=

Ñê~ ëáå=éçëáíáçå=çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK

Ç~

håáî~ÑÇ‹âåáåÖI=âåáî=çÖ=êÉëíÉÜçäÇÉê=

~åÄêáåÖÉëK

_áääÉÇÉ=NT

 qêóâ=âåáî~ÑëíêóÖÉêÉå=åÉÇÉÑê~=á=ëáå=éçëáíáçåK

_áääÉÇÉ=NU



eçäÇ=âåáîÉå= á=âåáîÜçäÇÉêÉå= äçÇêÉí=çÖ=ÇêÉà = ÇÉå=

íáä=

îÉåëíêÉ

=áåÇíáä=ëíçé=Eëâ~ä=Ñ~äÇÉ=Ü›êÄ~êí=á=Ü~âFK

_áääÉÇÉ=NV

 p‹í=Ñ›êëí=âåáî~ÑÇ‹âåáåÖÉå=á=ÑçêåÉÇÉ å=

çÖ íêóâ=ÇÉå=á=ëáå=éçëáíáçå=Eíêóâ=áââÉ=›îÉêëí=

íáä Ü›àêÉFK

pä‹ÇÉå=í~ÖÉë=~Ñ=çÖ=áë‹ííÉëK

_áääÉÇÉ=OM

 píáä=ÇêÉàÉâå~ééÉå=é™= äK

 q~Ö=ëä‹ÇÉå=~Ñ=éä~ÇÉåK

 pä‹ÇÉå=áë‹ííÉë=áÖÉå=îÉÇ=~í=ëâìÄÄÉ=ëä‹ÇÉå=

áåÇ=á=Ñ›êáåÖÉå=é™=éä ~ÇÉåK

píçééä~ÇÉå=í~ÖÉë=~Ñ=çÖ=áë‹ííÉëK

_áääÉÇÉ=ON

 píáä=ÇêÉàÉâå~ééÉå=é™= äK

 q~Ö=âåáî~ÑÇ‹âåáåÖ=çÖ=âåáî=

~Ñ=EÄáääÉÇÉ=NPI=NQI=NRFK

 q~Ö=ëíçééä~ÇÉå=~ÑK

 qáä=áë‹íåáåÖ=EÇêÉàÉâå~é=é™= äFW=qêóâ=Ñ›êëí=

Ñ›êáåÖëëí‹åÖÉêåÉ=áåÇ=á=ÄçêáåÖÉêåÉ=é™=

ÄçêÇÉíK

léÄÉî~êáåÖ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=

âåáîÉ

^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=çéÄÉî~êÉë=ìíáäÖ‹åÖÉäáÖí=

Ñçê Ä›êåK

 píáä=ÇêÉàÉâå~ééÉå=ENF=é™=MK=

 píáä=ëä‹ÇÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ=ëâóÇÉêÉå=EUF=

EëâóÇÉê îÉåëíêÉFK

 qáä=çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=â~ÄäÉí=ENOFK

^éé~ê~íÉí=ãçåíÉêÉë=é™=â›ââÉåJ

ã›ÄäÉí

^éé~ê~íÉí=â~å=ãçåíÉêÉë=Ñ~ëí=é™=â ›ââÉå ã›ÄäÉ í=

EÑK ÉâëK=ä›ÑíÉJ=ÉääÉê=â ä~ éÄìåÇFK =

eÉêíáä=âê‹îÉë=ëÉâëâ~åíëâêìÉê=çÖ=Jã›íêáââÉê=

jS EÑ›äÖÉê=áââÉ=ãÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåFK

_áääÉÇÉ=OO

 j~êâÉê=éçëáíáçåÉêåÉ=íáä=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëÜìääÉêåÉ=

áÜíK=ã™äëâáíëÉåK

_áääÉÇÉ=OP



_çê=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëÜìääÉêåÉ=çÖ=ãçåíÉê=

~éé~ê~íÉíK

pé‹åÇ=áââÉ=ëâêìÉêåÉ=~äí=Ñçê=Ñ~ëí=çÖ=âçåíêçääÉê=

ÇÉã=Ñçê=ëáââÉê=ãçåíÉêáåÖ=Éå=Ö~åÖ=áãÉääÉãK

_çêíëâ~ÑÑÉäëÉ

aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJ

ãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî=

OMMOLVSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=

çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=

~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=

aáêÉâíáîÉí=áåÇÉÜçäÇÉê=ÄÉëíÉããÉäëÉê=

ãÜíK=êÉíìê=çÖ=ÄêìÖ=~Ñ=Ö~ããÉäí=ÉäÉâíêáëâ=

çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóêI=ÇÉê=Ö‹äÇÉê=á=ÜÉäÉ=

brJçãê™ÇÉíK

_êìÖ=ÖÉåÄêìÖëçêÇåáåÖÉêåÉ=Ñçê=ÉãÄ~ää~ÖÉ=

çÖ ‹äÇêÉ=~éé~ê~íÉê=çÖ=î‹ê=ãÉÇ=íáä=~í=ëâ™åÉ=

ãáäà›ÉíK=bê=ÇÉê=íîáîä=çã=çêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=Üîçê=

ÖÉåÄêìÖëéä~ÇëÉêåÉ=Éê=éä~ÅÉêÉíI=â~å=

âçããìåÉå=âçåí~âíÉëK

d~ê~åíá

m™=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=óÇÉê=pfbjbkp=N=™êë=Ö~ê~åíáK=

h›Äëåçí~=ëâ~ä=~äíáÇ=îÉÇä‹ÖÖÉë=îÉÇ=

áåÇëÉåÇÉäëÉ=íáä=êÉé~ê~íáçåI=Üîáë=ÇÉååÉ=›åëâÉë=

ìÇÑ›êí=é™=Ö~ê~åíáK=jÉÇÑ›äÖÉê=â›Äëåçí~=áââÉI=

îá ä êÉé~ê~íáçåÉå=~äíáÇ=ÄäáîÉ=ìÇÑ›êí=ãçÇ=

ÄÉêÉÖåáåÖK=fåÇëÉåÇÉäëÉ=íáä=êÉé~ê~íáçåK=

pâìääÉ aÉêÉë=pfbjbkp=~éé~ê~í=Ö™=á=ëíóââÉêI=

â~å==áåÇëÉåÇÉë=íáä=îçêí=ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇW=

_pe=eîáÇÉî~êÉê=^LpI=qÉäÉÖê~ÑîÉà=SI=

OTRM=_~ääÉêìéI=íäÑK=QQJUVUVURK

m™=êÉé~ê~íáçåÉê=óÇÉë=NO=ã™åÉÇÉêë=Ö~ê~åíáK=

aÉ â~å=å~íìêäáÖîáë=çÖë™=áåÇëÉåÇÉ=~éé~ê~íÉí=

ÖÉååÉã=aÉêÉë=äçâ~äÉ=ÑçêÜ~åÇäÉêK

Ç~

eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä

hìå=îÉÇ=jpTUKKKW

Ç~

ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK

cÉàä üêë~Ö ^ÑÜà‹äéåáåÖ

j~ëâáåÉå=ëäìââÉê=EîÉÇ=î~êáÖ=ÇêáÑíF=

çÖ=äóëáåÇáâ~íçêÉêåÉ=íáä=Ü~ëíáÖJ

ÜÉÇëí~ëíÉêåÉ=EQF=ÄäáåâÉê=é™=ëâáÑí=

NÓQÓNÓQÓ

=çëîKFK

fåÖÉå=ÑÉàäI=~éé~ê~íÉí=ëíçééÉê=

~ìíçã~íáëâ=ÉÑíÉê=NN=ãáåìííÉê=

î~êáÖ=ÇêáÑí=EÑê~âçÄäáåÖëJ

~ìíçã~íáâFK

päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=çÖ=ä~Ç=ÇÉí=

~Ñâ›äÉ=EãáåÇëí=PM=ãáåìííÉêFI=

í‹åÇ=ë™=Ñçê=ÇÉí=áÖÉåK

j~ëâáåÉå=ëäìââÉêI=çÖ=äóëáåÇáJ

â~íçêÉêåÉ=íáä=Ü~ëíáÖÜÉ Çëí~ëíÉ êåÉ=

EQF=ÄäáåâÉê=é™=ëâáÑí=

NJPJNJPÓ

=çëîKFK

^éé~ê~íÉí=ÄäÉî=çîÉêÄÉä~ëíÉí=

ÑKÉâëK=Ñçê=Ü™êÇí=äÉîåÉÇëãáÇÇÉä=

ÄäÉî=íáäÑ›êí=EçîÉêÄÉä~ëíåáåÖëJ

ÄÉëâóííÉäëÉFK

päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉíI=íê‹â=ëíáââÉí=

ìÇI=~ÑÜà‹äé=™êë~ÖÉå=çÖ=í‹åÇ=

Ñçê=~éé~ê~íÉí=áÖÉåK

q‹åÇÉí~ëíÉå=â~å=áââÉ=íêóââÉëK håáî~ÑÇ‹âåáåÖ=Éê=áââÉ=~åÄê~ÖíK ^åÄêáåÖ=âåáî~ÑÇ‹âåá åÖÉåK

páââÉêÜÉÇëëíáÑí=ENV~F=Éê=

Äê‹ââÉí=é™=âåáî~ÑÇ‹âåáåÖK bêëí~í=âåáî~ÑÇ‹âåáåÖÉåK

hçåí~âí=îÉåäáÖëí=îçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉI=Üîáë=ÇÉê=çéëí™ê=~åÇêÉ=ÑÉàäK=håáî~ÑÇ‹âåáåÖ=çÖ=âåáî~ÑëíêóÖÉê=Ñ™ë=

Üçë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ëçã=êÉëÉêîÉÇÉäÉK

aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=

~î î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=

Ñçê=áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=oçã=ãÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëJ

éêÉÖÉí=Äêìâ=â~å=î‹êÉ=ÑK=ÉâëK=Äêìâ=á=ãÉÇ~êJ

ÄÉáÇÉêâà›ââÉå=á=Äì íáââÉêI=é ™=âçåíçêÉêI=

ä~åÇÄêìâëJ=ÉääÉê=~åÇêÉ=éêçÇìâëàçåëÄÉÇêáÑíÉêI=

ë™ëçã=Äêìâ=~î=ÖàÉëíÉê=á=éÉåëàçå~íÉêI=ëã™=

ÜçíÉääÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=çééÜçäÇëÉåÜÉíÉêK

j~ëâáåÉå=ã™= âìå= ÄêìâÉë=íáä=™= ÄÉ~êÄÉáÇÉ= î~åäáÖÉ=

ÜìëÜçäÇåáåÖëãÉåÖÇÉê=çÖ=çÖë™=áååÉå=î~åäáÖÉ=

ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉëíáÇÉêK=j~ëâáåÉå=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáK

_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ=

ãçÇÉääÉêK=cçêëâàÉä äÉåÉ= Éê=~åÖáííK

_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK=

aÉêëçã Çì Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉ êÉ=íáä= ~åÇêÉI =Ä›ê=

Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK

bí=çîÉêÄäáââ

hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK

N aêÉáÉâå~éé=ãÉÇ=ëíçééÉéä~íÉ

fååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÄêÉÇÇÉå=EM=íáä=NR=ããF

O fååâçéäáåÖëëáâêáåÖ

j™=íêóââÉë=Ñ›ê=áååâçéäáåÖK

páâêáåÖ=ãçí=~í=ã ~ëâáåÉ å=ëä™ë=é™ =îÉÇ=

Éå ÑÉáäí~âÉäëÉK

P fååâçéäáåÖëí~ëí

~ jçãÉåíâçéäáåÖK

Ä i~åÖíáÇëâçéäáåÖK

hìå=îÉÇ=jpTUKKKW

Q qìêí~ääëí~ëíÉê=EãÉÇ=äóëîáëÉêÉF

píáää=áåå=íìêí~ääÉí=é™=âåáîÉåW

N=Z=ä~îÉëíÉ=íìêí~ää

Q=Z=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ää

R håáî

S aÉâëÉä=Ñçê=âåáîÉå

T päÉÇÉå

pâóîÉê=ÇÉí=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=ãçí=âåáîÉå

U pâóîÉí~ëí Éå

päÉÇÉå=ëÉííÉë=Ñ~ë í=á=ëäìííéçëáëàçåW=q~ëíÉå=

íáä îÉåëíêÉK

päÉÇÉå=ëâ~ä=ÄÉ îÉÖÉë W=q~ëíÉå=íá ä=Ü›óêÉK

V _çêÇ

cçê=çééÄÉî~êáåÖ=~î=ëäÉÇÉåK

NM oÉëíÉÜ çäÇÉ ê

pâà‹êÉê=êÉëíÉê=ëáââÉêíK

NN pÉêîÉ êá åÖëëâ ™ä =

c~åÖÉê=çéé=ÇÉí=ëçã=Ääáê=ëâ™êÉí=çÖ=â~å=

ÄêìâÉë=ëçã=ëÉêîÉêáåÖëëâ™äK

NO h~ÄÉäÄ ÉÜç äÇÉ ê

cçê=çééÄÉî~êáåÖ=~î=â~ÄÉäÉåK

páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

j~ëâáåÉå=ã™ =âìå =íáäâ çéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=

íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™ =íóéÉëâáä íÉíK

aÉå=ã™=â ìå= ÄêìâÉ ë=å™ ê=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çÖ=

ã~ëâáåÉå=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK

eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=ã~ëâáåÉåK

_~êå~=ã™=Üçä ÇÉë=›óÉ=ã ÉÇ I=ëäáâ= ~í=ÇÉ=á ââÉ= äÉâÉ ê=

ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK

mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ=

ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê=

ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™=áââÉ=

Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=çééä‹êáåÖ=

á=ÄêìâÉå=~î=~éé~ê~íÉí= çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå=~î=

éÉêëçåÉê=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK

qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=

ÄêìâI=Ñ›ê=êÉåÖà›êáåÖI= Üîáë=Çì= Ñçêä~íÉê=êçããÉí= ÉääÉê=

Üîáë=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ ÉáäK =fââÉ=íêÉ ââ=ëíê›ã â~ÄÉäÉå=

çîÉê=ëâ~êéÉ=íáåÖ=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~íÉêK

oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=ã~ëâáåÉåI=ÑK=ÉâëK=ëâáÑíáåÖ=

~î ëíê›ãâ~ÄÉäI=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉJ

ëÉêîáÅÉ=Ó=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ~êÉK

sÉÇ=ëíê›ãÄêìÇÇ=ÑçêÄäáê=ã~ëâáåÉå=é™ëä™íí=çÖ=

ëí~êíÉê=áÖàÉå=å™ê=ëíê›ããÉå=âçããÉê=íáäÄ~âÉ K

d~ãäÉ=ã~ëâáåÉê=Ä›ê=ÇÉëíêìÉêÉ ëK

råáîÉêë~ä=ëâà‹êÉã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÄêìâÉë=ìíÉå=

ëäÉÇÉå=çÖ=êÉëíÉÄÉÜçäÇ ÉêÉåK

_ÉíàÉåáåÖ

^éé~ê~íÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ=Ñ›ê=Äêìâ K

cçêÄÉêÉÇåáåÖ

 pÉíí=~éé~ê~íÉí=é™=Éí=Öä~íí=çÖ=êÉåí=ìåÇÉêä~ÖK

 pÉíí=ëí›éëÉäÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK

 pÉíí=é™=ëäÉÇÉå=ETF=çÖ=êÉëíÉÜçäÇÉêÉå=ENMFK

 fååëíáää=›åëâÉí=ëåáííÄêÉÇÇÉ=ENF=EM=íáä=NR=ããFK

f=ÇÉå=åÉÇÉêëíÉ=áååëíá ääáåÖëçãê™ÇÉí= â~å=

ÇÉí áååëíáääÉë=Éí=ãÉÖÉí=Ñáåí=ëåáíí=

EÑK ÉâëK=Ñçê=Ñ™êÉé›äëÉLë~ä~ã á=Eëâáå âÉFK

 lã=›åëâÉí=â~å=ëÉêîÉêáåÖëëâ™äÉå=ENNF=ëâóîÉë=

ìåÇÉêK

åç

eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~ î=ÇÉí=åóÉ=

~éé~ê~íÉí=Ñê~=pfbjbkpK

aÉêãÉÇ= Ü~ê= Çì=ÄÉëíÉãí= ÇÉÖ= Ñçê=Éí= ãçÇÉêåÉ=

ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK=

sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê=

ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK

fååâçéäáåÖLìíâçéäáåÖ

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=

ãáâëÉêâåáîÉê

håáîÉå=Ö™ê=äáíí=ÉííÉê=~í=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~îK=

eçäÇ=~äÇêá=ÜÉåÇÉåÉ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=âåáîÉåK

m~ëë=é™>

jçíçêÉå=â~å=Ääá=çîÉêçééÜÉíÉí

j~ëâáåÉå=ã™=ÉííÉê=ã~ñK=NM=ãáåìííÉêë=

ä~åÖíáÇëÇêáÑí=~îâà›äÉëK

jçãÉåíâçéäáåÖ

 c›êëí=íêóââÉë=áååâçéäáåÖëëáâêáåÖÉå=EOF=çÖ=

ÜçäÇÉëI=ÇÉêÉííÉê=íêóââÉë=áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=

EP~FI=íáä=ã~ëâáåÉå=Ö™êK=fååâçéäáåÖëëáâêáåÖÉå=

EOF=ëäáééÉë=ë™K

 cçê=ëíçééáåÖ=ëäáééÉë=áååâçéäáåÖëJ

í~ëíÉå EP~FK

i~åÖíáÇëâçéäáåÖ

 c›êëí=íêóââÉë=áååâçéäáåÖëëáâêáåÖÉå=EOF=çÖ=

ÜçäÇÉëI=ÇÉêÉííÉê=íêóââÉë=áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=

EPÄFI=íáä=ã~ëâáåÉå=Ö™êK=fååâçéäáåÖëëáâêáåÖÉå=

EOF=çÖ=áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=EPÄF=ëäáééÉë=ë™K

 cçê=ëíçééáåÖ=íêóââÉë=áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=

EP~F=çÖ=ëäáééÉë=ÇÉêÉííÉ êK

hìå=îÉÇ=jpTUKKKW

pçÑíëí~êíJÑìåâëàçå

bííÉê=áååâçéäáåÖÉå=ëí~êíÉê=âåáîÉå=ä~ãÖëçãí=ÉííÉê=

Éå=âçêí=íáÇë=ÑçêëáåâÉäëÉK

hìå=îÉÇ=jpTUKKKW

fååëíáääáåÖ=~î=íìêí~ää

qìêí~ääÉí=é™=âåáîÉå=â~å=áååëíáääÉë=~äí=ÉííÉê=Üî~=ëçã=

ëâ~ä=ëâà‹êÉëK=k™ê=ã~ëâáåÉå=ÄäÉ=ëä™íí=~îI=Ö™ê=

âåáîÉå=ãÉÇ=Ü›óÉëí É=íìêí~ää =åÉëíÉ= Ö~åÖ= ÇÉå=Ää áê=

ëä™íí=é™K

 qêóââ=›åëâÉí=íìêí~ääëJí~ëí=EQFK=cçê=™=Ñçê~åÇêÉ=

é™=íìêí~ääÉí=íêóâ âÉë=É å=~ååÉå=íìêí~ääëJí~ëíK

N=Z= ä~îÉëíÉ=íìêí~ääI=ÑKÉâëK=Ñçê=çëíKK K

O=Z= ãáÇÇÉäë=íìêí~ääI=ÑKÉâëK=Ñçê=Öìäê›ííÉêI=

~ÖìêâKKK

P=Z= Ü›óí=íìêí~ääI=ÑKÉâëK=Ñçê=Äê›ÇI=Ä~âÉî~êÉêKKK

Q=Z= Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääI=ÑKÉâëK=Ñçê=Ñ™êÉé›äëÉL

ë~ä~ãáI=ëâáåâÉKKK

pâà‹êáåÖ

 aÉí=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë =íêóââÉë=äÉíí=ãçí=

ëíçééÉéä~íÉå=çÖ=ëâóî=ÇÉí=ä~åÖëçãí=ãçí=

ÇÉå ä›éÉåÇÉ=âåáîÉåK

bííÉê=ëâ‹êáåÖÉå

 pÉíí=ëåáííÄêÉÇÇÉå=íáäÄ~âÉ=íáä=MK

 pâóî=ëäÉÇÉå=á=êÉíåáåÖ=~î=âåáîÉå=íáä=

ëäìííéçëáëàçåÉå=çÖ=ëÉíí=ÇÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ=

ëâóîÉêÉå=EUF=EëâóîÉêÉå=íáä=îÉåëíêÉFK

bííÉê=ëâà‹êáåÖ=~î=ÑÉííÜçäÇáÖÉ=î~êÉê=EÑK=ÉâëK=âà›ííI=

é™äÉÖÖI=çëíFW

 ^î=ÜóÖáÉåáëâÉ=ÖêìååÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=çÖ=

á ë‹êÇÉäÉëÜÉí=âåáîÉå=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âëI=

ëÉ=â~éáííÉä=“oÉåÖà›êáåÖÒK

 lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=âåáîÇÉâëÉä Éí=çÖ=

âåáî~îëíêóâÉêÉå=êÉåÖà›êÉëI=ëÉ=â~éáííÉä=

“oÉåÖà›êáåÖÒK

oÉåÖà›êáåÖ

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=

ãáâëÉêâåáîÉê

c›ê=êÉåÖà›êáåÖÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìí=çÖ=

í~ ~î=âåáîÉåK

fââÉ=ÜçäÇ=á=âåáîÉå=é™=ëåáííÑä~íÉåI=ãÉå=í~=

á âåáîÜçäÇÉêÉåK

c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í

j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=ÉääÉê=

ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK

m~ëë=é™>

lîÉêÑä~íÉå=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK

fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉê

j~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉ=ìíÉå=âåáîÇÉâëÉäK

bííÉê=êÉåÖà›êáåÖÉå=ã™=âåáî~îëíêóâÉêÉå=çÖ=

âåáîÇÉâëÉäÉí=ëÉííÉë=é™=áÖàÉåK

oÉåÖà›êáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå

 q›êâ=~î=ã~ëâáåÉåI=âåáîÇÉâëÉäÉíI=âåáî=

çÖ âåáî~îëíêóâÉê=ë™ëçã=é™ãçåíÉêíÉ=ÇÉäÉê=

ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìí=çÖ=í›êâ=ÇÉãK=

lã å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=Çì=ÄêìâÉ=äáíí=ÑäóíÉåÇÉ=

çééî~ëâãáÇÇÉäK

 håáî~îëíêóâÉêÉåI=êÉëíÉÜçäÇÉêÉå=çÖ=

ëÉêîÉêáåÖëëâ™äÉå=â~å=çÖë™=êÉåÖà›êÉë=

á çééî~ëâã~ëâáåK=fââÉ=âäÉã=ÇÉã=Ñ~ëí=

á ã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=äÉíí=â~å= ÇÉÑçêã ÉêÉëK

^îí~âáåÖ=~î=âåáîÇÉâëÉäI=âåáî=çÖ=êÉëíÉÜçäÇÉê

 pâóî=ëäÉÇÉå=íáäÄ~âÉ=áååíáä=âåáîÉå=Éê=ÑêáK

_áäÇÉ=NPI=NQ

 i›ë=âåáîÇÉâëÉäÉí=Eíêóââ=íáä=Ü›óêÉ=çééÉF=

çÖ í~ ÇÉí=~îK

_áäÇÉ=NR

 aêÉá=âåáîÉå= á= âåáîÜçäÇÉêÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåá å Ö=

íáä=~åëä~Ö=çÖ=í~=ÇÉå= ~îK

_áäÇÉ=NS

 i›ë=âåáî~îëíêóâÉêÉå=ÑçêëáâíáÖ=Ñê~=ÑÉëíÉí=

ìåÇÉêÑê~=çÖ=í~=ÇÉå=~îK

åç

m™ëÉííáåÖ=~î=âåáîÇÉâëÉä I=âåáî=ç Ö=êÉëíÉÜçäÇÉê

_áäÇÉ=NT

 qêóââ=âåáî~îëíêóâÉêÉå=Ñ~ëí=á ÖàÉå =åÉÇ ÉåÑê ~K

_áäÇÉ=NU

 eçäÇ=âåáîÉå=á=âåáîÜçäÇÉêÉå=äçÇÇêÉíí=çÖ=ÇêÉá=

ÇÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ =íá ä= ~å ëä ~Ö =

EÇÉí ã™ âìååÉ=Ü›êÉë=~í=ÇÉå=ëãÉââ Éê=áFK

_áäÇÉ=NV

 pÉíí=âåáîÇÉâëÉäÉí=áåå=Ñ›êëí=åÉÇÉ=çÖ=íêóââ=

ÇÉí äÉíí=Ñ~ëëí=EáââÉ=íêóââ=íáä=Ü›óêÉ=çééÉFK

ríí~âáåÖLáååëÉííáåÖ=~î=ëäÉÇÉå

_áäÇÉ=OM

 pÉíí=ÇêÉáÉâå~ ééÉå=é ™= äK

 q~=ëäÉÇÉå=Ñê~=éä~ íÉåK

 cçê=áååëÉííáåÖ=ã™=ëäÉÇÉå= ë ÉííÉë=áåå=á=Ñ›êáåÖÉå=

é™=éä~íÉå=EÄçêÇÉíFK

ríí~âáåÖLáååëÉííáåÖ=~î=ëíçééÉéä~íÉå

_áäÇÉ=ON

 pÉíí=ÇêÉáÉâå~ ééÉå=é ™= äK

 q~=~î=âåáîÇÉâëÉäÉí=çÖ=âåáîÉå=

EÄáäÇÉê=NPI=NQI=NRFK

 q~=~î=ëíçééÉéä~íÉåK

 cçê=áååëÉííáåÖ=Eëâêìâå~ééÉå=é™= äF=

ëâóîÉë Ñ›êëí=Ñ›êáåÖëëí~åÖÉå=áåå=á=ÄçêáåÖÉå=

é™ ÄçêÇÉíK

lééÄÉî~êáåÖ

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=

ãáâëÉêâåáîÉê

lééÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=ìíáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=Ä~êåK

 pÉíí=ÇêÉáÉâå~ééÉ å=ENF=é™=MK

 pÉíí=Ñ~ëí=ëäÉ ÇÉå= ãÉÇ= ë âóîÉêÉå=EUF=EëâóîÉêÉå=

íáä=îÉåëíêÉFK

 sáâäÉ=çéé=â~ÄÉäÉå=ENOFK

jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=

é™ âà›ââÉåã›ÄäÉê

j~ëâáåÉå=â~å=ãçåíÉêÉë= Ñ~ëí=é ™=âà›ââÉåã›Ää Éê=

EÑK=ÉâëK=ãÉ Ç=ä›Ñ íÉJ =Éää Éê=â ä~ ÑÑÉëâ ìÑÑFK =

eÉêíáä=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=ëÉâëâ~åíëâêìÉê=çÖ=JãìíêÉ=

jS=EÑáååÉë=áââÉ=á=äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖÉíFK

_áäÇÉ=OO

 j~êâÉê=éçëáëàçåÉå=Ñçê=ÑÉëíÉÜìää=á=ÜÉåÜçäÇ=

íáä ã™äÉëâáëëÉåK

_áäÇÉ=OP

 _çê=Üìää=çÖ=ãçåíÉê=ã~ëâáåÉåK

fââÉ=ëâêì=ëâêìÉåÉ=Ñçê=Ñ~ëíI=çÖ=âçåíêçääÉê=Ñê~=íáÇ=

íáä=~ååÉå=~í=ÇÉ=ëáííÉê=Ñ~ëíK

eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ

aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=

ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê=

Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê=

Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=

Ó=tbbbFK=aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå=

Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ= çÖ=ÖàÉåîáååáåÖ= ~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ=

~éé~ê~íÉåÉ=ëçã Éê=ÖóäÇáÖ=Ñçê=ÜÉäÉ=brK=

qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí=

é™ Ñ™Éë=î ÉÇ =ÜÉåîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=ÉääÉê=

Üçë=âçããìåÉåK

d~ê~åíá

cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ

ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí=

á=ÇÉ=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ=

Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ=

ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå=ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí=

~éé~ê~íÉíK=sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=

Ö~ê~åíáóíÉäëÉêI=Éê=ÇÉí=á=~ääÉ=Ñ~ää=å›ÇîÉåÇáÖ=

™ äÉÖÖÉ=Ñê~ã=âîáííÉêáåÖ=Ñçê=âà›éÉí=~î=~éé~ê~íÉíK

åç

eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä

hìå=îÉÇ=jpTUKKKW

åç

båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK

cÉáä üêë~â ríÄÉÇêáåÖ

j~ëâáåÉå=ëä™ë=~î=EîÉÇ=ä~åÖíáÇëJ

ÇêáÑíFK=çÖ=äóëáåÇáâ~ëàçåÉå=

é™ íìêí ~ääëJí~ëíÉåÉ= EQF=ÄäáåâÉê=

îÉâëÉäîáë=E

NÓQÓNÓQÓ

=çëîKFK

fåÖÉå=ÑÉáäI=~éé~ê~íÉí=ëíçééÉê=

~ìíçã~íáëâ=ÉííÉê=NN=ãáåìííÉêë=

ä~åÖíáÇëÇêáÑí=EìíâçéäáåÖëJ

~ìíçã~íáââFK

pä™=~î=ã~ëâáåÉåI=ä~=ÇÉå=~îâà›äÉ=

Eá=ãáåëí=PM=ãáåìííÉêFI=ÇÉêÉííÉê=

ëä™ë=ÇÉå=é™=áÖàÉåK

j~ëâáåÉå=ëä™ë=~î=çÖ=äóëáåÇáâ~ëJ

àçåÉå=é™ íìêí~ääëí~ëíÉåÉ=EQF=ÄäáåâÉê=

îÉâëÉäîáë=E

NÓPÓNÓPÓ

=çëîKFK

j~ëâáåÉå=Éê=çîÉêÄÉä~ëíÉíI=

ÑKÉâëK=Éê=ÇÉí=Ääáíí=ëâ™êÉí=Ñçê=

Ü~êÇÉ=íáåÖ=EçîÉêÄÉä~ëíåáåÖëJ

ÄÉëâóííÉäëÉFK

pä™=~î=~éé~ê~íÉíI=íêÉââ=ìí=ëí›éJ

ëÉäÉíI=ÑàÉêå=™êë~âÉå=çÖ=ëä™=

~éé~ê~íÉí=é™=áÖàÉåK

fååâçéäáåÖëí~ëíÉå=ä~ê=ëÉÖ=áââÉ=

íêóââÉK håáîÇÉâëÉäÉí=Éê=áââÉ=ë~íí=é™K pÉíí=é™=âåáîÇÉâëÉäÉíK

páââÉêÜÉíëëíáÑíÉå=ENV~F=Éê=

ÄêìââÉí=é™=âåáîÇÉâëÉäÉíK pâáÑí=ìí=âåáîÇÉâëÉäÉíK

sÉÇ=~åÇêÉ=ÑÉáä=Ä›ê=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK=håáîÇÉâëÉäÉí=çÖ=âåáî~îëíêóâÉêÉå=â~å=Ñ™Éë=

ëçã=êÉëÉêîÉÇÉäÉê=Üçë=âìåÇÉëÉêîáÅÉK

aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îë ÉÇÇ=~íí=ÄÉ ~êÄÉí~=É åÇ~ëí=

ë™Ç~å~= ã®åÖÇÉ ê=ëçã= ®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=

çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉ ÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=

~åî®åÇåáåÖK=jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää=

~îëÉë=íKÉñK=Ñáâ~êìã=Ñ∏ê=~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí=

âçåíçêI=Éíí=ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~=

Ñ∏êÉí~Ö=ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê=é™ =Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=

ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=áåëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=

éêçÇìâíÉåK

^åî®åÇ=éêçÇìâíÉå=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~ =ÉåÇ ~ëí=

ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê= åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí= ÜìëÜ™ääK=

aÉíë~ãã~=Ö®ääÉ ê=ÄÉ~ê ÄÉíåáåÖëíáÇÉ êå~K=

h∏âëã~ëâáåÉå=®ê=ìåÇÉêÜ™ääëÑêáK

aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~ =ãçÇÉ ääÉêK =

pâáääå~ÇÉêå~=Ñê~ãÖ™ê=~î=íÉñíÉåK

pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=i™í=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=

Ñ∏äà~=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK

£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~

sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK

N sêÉÇ=ãÉÇ=á åëí®ääåáåÖëéä~í í~

pâáîíàçÅâäÉâÉå=EMÓNR=ããF=ëí®ääë=áå=ãÉÇ=

îêÉÇÉíK

O p®âÉêÜÉíëëé®êê

pâ~=íêóÅâ~ë=é™=áåå~å=ëâ®êã~ëâáåÉå=â~å=

ëí~êí~ëK

_äçÅâÉê~ê=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=ë™=~íí=

ëâ®êã~ëâáåÉå=áåíÉ=â~å=ëí~êí~=~î=ãáëëí~ÖK

P píê∏ãÄêóí~êÉ

~ jçãÉåíä®ÖÉK

Ä hçåíáåìÉêäáÖí=ä®ÖÉK

d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=jpTUKKKW

Q hå~éé~ê=Ñ∏ê=çäáâ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉê=EãÉÇ=

äóëÇáçÇÉêF

pí®ää~=áå=Ü~ëíáÖÜÉíW

N=Z=ä®Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉí

Q=Z=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉí

R häáåÖ~

S pâ®êã=Ñ∏ê=âäáåÖ~å

T j~í~êî~Öå

pâàìí=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâ®ê~ë=ãçí=âäáåÖ~åK

U i™ëêÉÖä~ÖÉ

oÉÖä~ÖÉí=™í= î®åëíÉêW=ã~í~êî~ÖåÉå=®ê=Ñ~ëíä™ëí=

á=Ä~âêÉ=ä®ÖÉK

oÉÖä~ÖÉí=™í=Ü∏ÖÉêW=ã~í~êî~ÖåÉå=Ö™ê=~íí=

ëâàìí~=Ñê~ã=çÅÜ=íáääÄ~â~K

V _çêÇ

j~í~êî~ÖåÉå=éä~ÅÉê~ë=é™=ÄçêÇÉíK

NM m™ã~í~ê ÉLê Éë íÜ™ää~êÉ

jÉÇ=é™ã~í~êÉåLêÉëíÜ™ää~êÉ å=ëâ®ê=Çì= é™=Éíí=

ë®âÉêí=ë®íí=® îÉå=â ~åíÄáí ~ê=çÅÜ= êÉëíÉ êK

NN pÉêîÉ êá åÖë Ñ~í

c™åÖ~ê=ìéé=ÇÉí=ëçã=ëâá î~ë=çÅÜ= â~å=

~åî®åÇ~ë=~íí=ëÉêîÉê ~=ãÉÇK

NO pä~ÇÇÑáÅâ~

pä~ÇÇÉå=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=á=ÑáÅâ~åK

p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ

hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=

ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK

mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=

ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK

i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK

e™ää=Ä~êå=ìåÇÉê=ìééëáâí=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=

ÇÉ äÉâÉê=ãÉÇ=éêçÇìâíÉåK

i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=

êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ∏êåáããÉäëÉ=ÉääÉê=

ãÉåí~ä=Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê= ã ÉÇ= çíá ääê®Åâä áÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí=

çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~=

ìééëáâí=∏îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê=

çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêëçåI=

ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®â ÉêÜÉíK

aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=ëÉÇ~å=

Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=éêçÇìâíÉå=ë~ãí=îáÇ=Éíí=

ÉîÉåíìÉääí=ÑÉäK=i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=∏îÉê=î~ëë~=

â~åíÉê=ÉääÉê=âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=

âçâéä~ííçêLâçâòçåÉêK

oÉé~ê~íáçåÉêI=íKÉñK=çã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ëI=

Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=

ìåÇîáâ~=çäóÅâçêK

sáÇ=ëíê∏ã~îÄêçíí=®ê=ã~ëâáåÉå=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=

é™ëä~ÖÉå=î~êÑ∏ê=âäáåÖ~å=Ñçêíë®ííÉê=êçíÉê~=å®ê=

ëíê∏ããÉå=™íÉê=ëä™ë=é™K

hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=

ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=ã~ëâáåÉåë=íóéëâóäíK

^åî®åÇ=~äÇêáÖ= ëâ®êã~ëâáåÉå=ìí~å= ~íí=ã~í~êî~Öå=

çÅÜ=é™ã~í~êÉLêÉëíÜ™ä ä~êÉ=ëáííÉê=é™=~îëÉÇÇ=é™=

éä~íëK

jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí

oÉåÖ∏ê=ëâ®êã~ë âáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=

~åî®åÇåáåÖÉåK

c∏êÄÉêÉÇÉäëÉê

 mä~ÅÉê~=ëâ®êã~ëâáåÉå=é™=éä~åí=çÅÜ=êÉåí=

ìåÇÉêä~ÖK

 p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK

 p®íí=ã~í~êî~ÖåÉå=ETF=é™=ÄçêÇÉí=çÅÜ=Ñ®ëí=

é™ã~í~êÉåLêÉëíÜ™ää~êÉå=ENMFK

ëî

sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Ç áíí=åó~=áåâ∏é=~î=

Éå éêçÇìâí=Ñê™å=pfbjbkpK

aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå=

ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK=

jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=

Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é ™=fåíÉêåÉíK

 pí®ää=áå=∏åë â~Ç =ë âáîíà ç ÅâäÉâ=ENFI=MÓNR=ããK

gì=ä®ÖêÉ=ëáÑÑê~=ÇÉëíç=íìåå~êÉ=ëâáîçêK

 lã=ë™=∏åëâ~ëI=éä~ÅÉê~=ëÉêîÉêáåÖëÑ~íÉí=ENNF=

ìåÇÉêK

pí~êíLpíçéé

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=

ÇáÖ é™=ÇÉå=î~ëë~=âäáåÖ~å

häáåÖ~å=Ñçêíë®ííÉê=êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇ=ëÉÇ~å=

Çì=ëí®åÖí=~î=ã~ëâáåÉåK=píáÅâ=~äÇêáÖ=áå=

Ü®åÇÉêå~=á=å®êÜÉíÉå=~î=âäáåÖ~åK

lÄë>

jçíçêå=â~å=Ääá=∏îÉêÜÉíí~ÇK

i™í=ëâ®êã~ëâáåÉå=ëî~äå~=çã=ÇÉå=î~êáí=áÖ™åÖ=

ç~îÄêìíÉí=ã~ñK=NM=ãáåìíÉêK

jçãÉåíä®ÖÉ

 qêóÅâ=Ñ∏êëí=é™=ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=EOF=çÅÜ=Ü™ää=

ÇÉå=áåíêóÅâíK=qêóÅâ=Ç®êÉÑíÉê=åÉÇ=ëíê∏ãJ

Äêóí~êÉå=EP~FK=pä®éé =ëÉÇ~ å=ë®âÉ êÜÉíëJ

ëé®êêêÉå=EOFK

 pí~åå~=ã~ëâáåÉå=ÖÉåçã=~íí=ëä®éé~=

ëíê∏ãÄêóí~êÉå=EP~FK

hçåíáåìÉêäáÖí=ä®ÖÉ

 qêóÅâ=Ñ∏êëí=é™=ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=EOF=çÅÜ=

Ü™ää ÇÉå=áåíêóÅâíK=qêóÅâ=Ç®êÉÑíÉê=é™=ëíê∏ãJ

Äêóí~êÉå=EPÄF=íáääë=ã~ëâáåÉå=ëí~êí~êK=

pä®éé ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=EOF=çÅÜ=ëíê∏ãJ

Äêóí~êÉå=EPÄFK

 pí~åå~=ëâ®êã~ëâáåÉå=ÖÉåçã=~íí=

íêóÅâ~ é™=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=EP~F=çÅÜ=

ëÉÇ~å ëä®éé~=ÇÉåK

d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=jpTUKKKW

pçÑíëí~êíÑìåâíáçå

bÑíÉê=ëí~êí=Ä∏êà~ê=âäáåÖ~=êçíÉê~=ãÉÇ=ä®íí=

Ñ∏êÇê∏àåáåÖK

d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=jpTUKKKW

pí®ää~=áå=Ü~ëíáÖÜÉí

häáåÖ~åë=î~êîí~ä=â~å=êÉÖäÉê~ë=ë™=~íí=ÇÉí=é~ëë~ê=

ÇÉí=äáîëãÉÇÉä= ëçã= ëâ~=ëâáî~ëKW= pÉÇ~å=Ç ì= ëí®åÖí=

~î=ã~ëâáåÉå=Ä∏êà~ê=âäáåÖ~å=êçíÉê~=á= Ü∏Öëí~=

Ü~ëíáÖÜÉí=å®ëí~=Ö™åÖ=Çì=ëí~êí~ê=ã~ëâáåÉåK

 qêóÅâ=é™=âå~ééÉå=Ñ∏ê=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉí=EQFK=

qêóÅâ=ÜÉäí=ÉåâÉäí=é™=å™Öçå=~î=ÇÉ=~åÇê~=

âå~éé~êå~=Ñ∏ê=~íí=®åÇê~=Ü~ëíáÖÜÉíK

N=Z= ä®Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíI=íKÉñK=

Ñ∏ê=çëí=KKK

O=Z= ãÉää ~åÜ~ ëíáÖÜÉíI =í KÉñK=

Ñ∏ê=ãçê∏ííÉêI=Öìêâ~=KKK

P=Z= Ü∏Ö=Ü~ëíáÖÜÉíI=íKÉñK=Ñ∏ê=Äê∏ÇI=

Ä~âîÉêâ=KKK

Q=Z= Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíI=íKÉñK=

Ñ∏ê=ë~ä~ãáI=ëâáåâ~=KKK

cáåÑ∏êÇÉä~

 aÉí=ëçã=ëâ~=ëâ®ê~ë=éä~ÅÉê~ë=é™=ã~í~êJ

î~ÖåÉåK=qêóÅâ=ÇÉí=ä®íí=ãçí=áåëí®ääåáåÖëéä~íí~å=

ãÉÇ=Üà®äé=~î=é™ã~í~êÉåLêÉëíÜ™ää~êÉå=çÅÜ=

ëâàìí=ÇÉí=ëÉÇ~å=ãçí=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ=âäáåÖ~åI=

ëçã=äìÖåí=Ñ™ê=~êÄÉí~=ëáÖ=áÖÉåçã=ÇÉí=ëçã=

ëâ~ ëâáî~ëK

k®ê=Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=ëâ®êã~ëâáåÉå

 sêáÇ= áåëí®ääåáåÖëéä~íí~å=íáää= MJä®ÖÉ=ãÉÇ=îêÉ ÇÉíK

 pâàìí=ã~í~êî~ÖåÉå=ãçí=âäáåÖ~å=íáää=Ä~âêÉ=

ä®ÖÉ çÅÜ=ä™ë=Ñ~ëí=ÇÉå=ãÉÇ=ä™ëêÉÖä~ÖÉí=EUF=

EêÉÖä~ÖÉí=™í=î®åëíÉêFK

lã=ëâáîÖçÇëÉí=áååÉÜ™ääáí=ãóÅâÉí=ÑÉííI=íKÉñK=â∏ííI=

âçêîI=çëíW

 ^î=ÜóÖáÉåáëâ~=ëâ®ä=ë â~=ÜÉä ëí=ÜÉ ä~=

ëâ®êã~ëâáåÉå=çÅÜ=á=ëóååÉêÜÉí=âäáåÖ~å=

ÖÉå~ëí=êÉåÖ∏ê~ëX=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖÒK

 oÉåÖ∏ê=îáÇ=ÄÉÜçî=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~å=çÅÜ=

®îÉå=âåáî~îëâê~é~êÉåX=ëÉ=~îëåáííÉí=

ÒoÉåÖ∏êáåÖÒK

oÉåÖ∏êáåÖ

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=

é™=ÇÉå=î~ëë~=âäáåÖ~å

aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=çÅÜ=äçëë~=âäáåÖ~å=

Ñ∏êÉ=êÉåÖ∏êáåÖK

q~=~äÇêáÖ=âäáåÖ~å=á=ÇÉëë=ëâ®êóíçê=ìí~å=~ääíáÇ=

á áåÑ®ëíåáåÖÉåK

oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê

açéé~=~äÇêáÖ=ëâ®êã~ëâáåÉå=á=î~ííÉå=çÅÜ=ëâ∏äà=

ÇÉå=~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK

lÄë>

jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK=

^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK

j~ëâáåÉå=ëí~êí~ê=Ä~ê~=å®ê=ëâ®êãÉå=

Ñ∏ê âäáåÖ~å=ëáííÉê=é™=éä~íëK

bÑíÉê=êÉåÖ∏êáåÖÉå=ã™ëíÉ=ë™î®ä=âåáî~îëâê~é~êÉå=

Ñ∏ê=âäáåÖ~å=ëçã=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~å=ë®íí~ë=

é™ éä~íëK

oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä

 qçêâ~=~î=ãçíçêëí~íáîÉíI= ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~åI=

âäáåÖ~å=çÅÜ=âåáî~îëâê~é~êÉå= Ñ∏ê=âäáåÖ~å=çÅÜ=

∏îêáÖ~=ÇÉä~ê=ãÉÇ=ÑìâíáÖ=íê~ë~=çÅÜ=íçêâ~=ÇÉã=

íçêê~K=^åî®åÇ=äáíÉ=Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=îáÇ=ÄÉÜçîK

ëî

 håáî~îëâê~é~êÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~åI=é™ã~í~êÉåL

êÉëíÜ™ää~êÉå=çÅÜ=ëÉêîÉêáåÖëÑ~íÉí=â~å=®îÉå=

êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=ÇÉä~êå~=

á=Çáëâã~ëâáåÉå=ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=Ç™=â~å=ÇÉÑçêJ

ãÉê~ë=ìåÇÉê=ÇáëâåáåÖÉåK

içëë~=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~åI=âäáåÖ~å=çÅÜ =

é™ã~í~êÉåLêÉëíÜ™ää~êÉåK

 aê~=ã~í~êî~ÖåÉå=ãçí=ÇáÖ=íáääë=âäáåÖ~å=

äáÖÖÉê ÑêáííK

_áäÇ=NPI=NQ

 içëë~=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=â äáåÖ~å=EíêóÅâ=é™=ÇÉå=

ìééÉ=íáä ä=Ü ∏ÖÉêFK

_áäÇ=NR

 sêáÇ=âäá åÖ~å ë=áå Ñ®ëíå áåÖ= ãÉÇìêë =íáää=ëíçééÉí=

çÅÜ=çÅÜ=í~=ìí=ÇÉåK

_áäÇ=NS

 içëë~=Ñ∏êëáâíáÖí=âåáî~îëâê~é~êÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~å=

EÄ∏êà~=åÉÇíáääFK

p®íí~=íáääÄ~â~=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáå Ö~åI=âäáåÖ~å=

çÅÜ=é™ã~í~êÉåLêÉëíÜ™ää~êÉåK

_áäÇ=NT

 qêóÅâ=íáääÄ~â~=âåáî~îëâê~é~êÉå=EÄ∏êà~=åÉÇíáääFK

_áäÇ=NU

 p®íí=íáääÄ~â~=âäáåÖ~å=ÖÉåçã=~íí=Ü™ää~= ÇÉëë=

áåÑ®ëíåáåÖ=äçÇê®íí=çÅÜ=îêáÇ~=ãçíìêë=íáää=

ëíçééÉí=EÇÉí=ëâ~=Ü ∏ê~ë=~íí=âäáåÖ~å=Ñ~ëíå~êFK

_áäÇ=NV

 p®íí=íáääÄ~â~=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~å=ÖÉåçã=~íí=

Ñ∏êëí=íêóÅâ~=Ñ~ëí=ÇÉå=åÉÇíáää=çÅÜ=ëÉ Ç~å= ÜÉä~=

ëâ®êãÉå=é™=éä~íë=EíêóÅâ=áåíÉ=ìééÉ=íáää=Ü∏ÖÉêFK

j~í~êî~ÖåÉåK

_áäÇ=OM

 sêáÇ=áåëí®ääåáåÖëéä~íí~å=íáää= äJä®ÖÉ=ãÉÇ=

îêÉÇÉíK

 içëë~=ã~í~êî~ÖåÉå=Ñê™å=ÄçêÇÉíK

 p®íí=íáääÄ~â~=ã~í~êî~ÖåÉå=ÖÉåçã=~íí=ëâàìí~=

áå=ÇÉå=á=ëé™êÉåK

fåëí®ääåáåÖëéä~íí~åK

_áäÇ=ON

 sêáÇ=áåëí®ääåáåÖëéä~íí~å=íáää= äJä®ÖÉ=ãÉÇ=

îêÉÇÉíK

 içëë~=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~å=çÅÜ=ëà®äî~=âäáåÖ~å=

EÄáäÇ=NPI=NQI=NRFK

 içëë~=áåëí®ääåáåÖëéä~íí~åK

 p®íí=íáääÄ~â~=áåëí®ääåáåÖëéä~íí~å=EîêáÇ=îêÉÇÉí=

íáää ä®ÖÉ=äF=ÖÉåçã=~íí=íê®=áå=ãÉí~ääëí~îÉå=

á ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ëâàìí~=áå=éä~íí~åK

c∏êî~êáåÖ

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=

é™=ÇÉå=î~ëë~=âäáåÖ~å

c∏êî~ê~=éêçÇìâíÉå=ë™=~íí=Ä~êå=áåíÉ=â~å=âçãã~=

™í=ÇÉåK

 sêáÇ=áåëí®ääåáåÖëéä~íí~å=íáää=MJä®ÖÉ=ãÉÇ=

îêÉÇÉí ENFK

 c®ëí=ã~í~êî~ÖåÉå=ãÉÇ=ä™ëêÉÖä~ÖÉ í=EUF=

Eä™ëêÉÖä~ÖÉí=™í=î®åëíÉêFK

 pä~ÇÇÉå=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=á=ÑáÅâ~å=ENOFK

jçåíÉê~=ëâ®êã~ëâáåÉå=

á ~êÄÉíëÄ®åâ

pâ®êã~ëâáåÉå=â~å=ëâêìî~ë=Ñ~ëí=á=â∏âë~êÄÉíëJ

Ä®åâ=EíKÉñK=ëâ áî~=ëçã=â ~å=äóÑ í~ë=ì éé=ÉääÉ ê=Ñ® ää~ë=

åÉÇFK= c∏ê= ÇÉíí~=âê®îë=ëÉñâ~åíëâêìî=çÅÜ=ëÉñâ~åíJ

ãìííÉê=jS=EãÉÇÑ∏äàÉê=áåíÉ=äÉîÉê~åëÉåFK

_áäÇ=OO

 j~êâÉê~=î~ê=Ñ®ëíÜ™äÉå=ëâ~=Äçêê~ë=ÉåäáÖí=

ÇÉ ã™íí=ëçã=îáë~ë=é™=ÄáäÇÉåK

_áäÇ=OP

 _çêê~=Ñ®ëíÜ™äÉå=çÅÜ=ãçåíÉê~=ëâ®êã~ëâáåÉåK

aê~=áåíÉ=™í=ëâêìî~êå~=Ñ∏ê=Ü™êí=ìí~å=âçåíêçääÉê~=

áëí®ääÉí= ãÉÇ= à®ãå ~=ã Éää~ åê ìã=~íí= ëâ®ê J

ã~ëâáåÉå=ëáííÉê=çêÇ ÉåíäáÖí=Ñ~ë íK

aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå

aÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê=

ÇÉí ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=

çã=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ~=ÜìëÜ™ääëJ

éêçÇìâíÉê=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=

ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=aáêÉâíáîÉí=~åÖÉê=

ê~ãÉå=Ñ∏ê=™íÉêí~Ö~åÇÉ=çÅÜ=™íÉêîáååáåÖ=

~î Ö~ãä~=éêçÇìâíÉê=áåçã=brK

e∏ê=ãÉÇ=Çáå=âçããìå=ÉääÉê=ÇÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=Çì=

â∏éí=éêçÇìâíÉå=î~ê=Çì=ä®ãå~ê=Éå=Ö~ãã~ä=

ã~ëâáåÉåK

hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê

f=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=~î=bei=~åí~Öå~=âçåëìãÉåíJ

ÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~=íÉñíÉå=Ñáååë=

Üçë=Çáå=Ü~åÇä~êÉK=pé~ê=âîáííçíK

ëî

o™Ç=îáÇ=ÑÉä

d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=jpTUKKKW

ëî

o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê=Ñ∏êÄÉÜ™ääÉëK

cÉä lêë~â üíÖ®êÇW

pâ®êã~ëâáåÉå=ëí®åÖÉê=~î=ëáÖ=

Eá ä®ÖÉ=âçåíáåìÉêäáÖ=Çêá ÑíF=çÅÜ=

äóëÇáçÇÉêå~=îáÇ=âå~éé~êå~=

Ñ ê çäáâ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉê=EQF=Ääáåâ~ê=∏

çãî®ñä~åÇÉ=E

NÓQÓNÓQÓ

=çëîKFK

aÉíí~=®ê=áåÖÉí=ÑÉäI=ëâ®êJ

ã~ëâáåÉå=ëí~åå~ê=~ìíçã~íáëâí=

ÉÑíÉê=~íí=Ü~=~êÄÉí~í=âçåíáåìÉêäáÖí=

á=NN=ãáåìíÉê=E~ìíçã~íáëâ=

~îëí®åÖåáåÖëÑìåâíáçåFK

pí®åÖ=~î=ëâ®êã~ëâáåÉåI=ä™í=ÇÉå=

ëî~äå~=Eãáåëí=PM=ãáåìíÉêF=çÅÜ=

ëí~êí~=ÇÉå=Ç®êÉÑíÉê=áÖÉåK

pâ®êã~ëâáåÉå=ëí®åÖÉê=~ î=ëáÖ=çÅÜ=

äóëÇáçÇÉêå~=îáÇ=âå~éé~êå~=Ñ∏ê=

çäáâ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉê=EQF=Ääáåâ~ê=

çãî®ñä~åÇÉ=E

NÓPÓNÓPÓ

=çëîKFK

pâ®êã~ëâáåÉå=Ü~ê=∏îÉêä~ëí~íëI=

íKÉñK=î~ê=ëâáîÖçÇëÉí=Ñ∏ê=Ü™êí=

E∏îÉêä~ëíëâóÇÇFK

pí®åÖ=~î=ëâ®êã~ëâáåÉåI=Çê~=ìí=

ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíI=

äçëë~=ÇÉí=ëçã=Ñ~ëíå~í=çÅÜ=

ëí~êí~=Ç®êÉÑíÉê=™íÉê=ã~ëâáåÉåK

aÉí=Ö™ê=áåíÉ=~íí=íêóÅâ~=åÉÇ=

ëíê∏ãÄêóí~êÉåK aì=Ü~ê=Öä∏ãí=ë®íí~=íáääÄ~â~=

ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~åK jçåíÉê~=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~åK

p®âÉêÜÉíëëíáÑíÉí=ENV~F=

é™ ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âäáåÖ~å=

Ü~ê Äêìíáíë=~îK

_óí=íáää=åó=ëâ®êã=Ñ∏ê=âäáåÖ~åK

sáÇ=~åÇê~=ÑÉä=ÄÉê=îá=ÇáÖ=í~=âçåí~âí=ãÉÇ=ëÉêîáÅÉK=kó=ëâ®êã=Ñ∏ê=âäáåÖ~å=çÅÜ=çÅÜ=åó=âåáî~îëâê~é~êÉå=

Ñ∏ê âäáåÖ~å=Ñáååë=~íí=â∏é~=ëçã=êÉëÉêîÇÉä~ê=Ñê™å=ëÉêîáÅÉK

q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=

åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®=í~á=ëááÜÉå=

êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ=Éá=ëçîÉääì=

~ãã~ííáã~áëÉÉå=â®óíí∏∏åK=hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å=

êáåå~ëíÉíí~î~=â®óíí∏=â®ë áíí®® =ÉëáãK=ä~áííÉÉå=

â®óí∏å=äááââÉáÇÉå I=íçáã áëíçà ÉåI =ã~~ í~äç ìëJ =à~=

ãìáÇÉå=~ãã~íáäJäáëíÉå=óêáíóëíÉå=ÜÉåâáä∏âìåå~å=

âÉáííá∏íáäçáëë~I=ëÉâ®=ä~áííÉÉå=â®óí∏å=éáÉåá Éå=

ÜçíÉääáÉå=à~=é~ äîÉäìí~äçà Éå=~ëá ~â~ëJ=à~ =

îáÉê~ëíáäçáëë~K

h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=âçíáí~äçìâëáëë~=í~î~ääáëíÉå=

ã®®êáÉå=îááé~äçáåíááå=à~=âÉëâÉóíóâëÉíí®=

~áåç~ëí~~å=çÜàÉáëë~ =áäãçáíÉ íìå=~ à~åK=i~áíÉ=çå=

Üìçäíçî~é~~K

h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ ääÉá ääÉK=

j~ääáâçÜí~áë Éí=Éêçí=çå=ãÉêâáííó=çÜàÉáëááåK

p®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉ=Ü ìçäÉ ääáëÉ ëíáK= jìá ëí~=~åí ~~=

â®óíí∏çÜà É=ä~áííÉÉå=ã ~ÜÇçääáëÉ ääÉ=ììÇÉä äÉ=

çãáëí~à~ääÉK

väÉáëäÉáââìêáå=çë~í

h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìíK

N s~äáíëáå=à~=íìâáäÉîó

p®®Ç®=î~äáíëáãÉää~=îááé~äçáåíáî~Üîììë=

EMÓNR=ããFK

O h®óååáëíóëëìçà~

m~áå~=é~áåáâÉíí~=ÉååÉå=äÉáââìêáå=

â®óååáëí®ãáëí®K=iìâçää~=ÉëíÉí®®å=äÉá ââìê áå=

í~Ü~íçå=â®óååáëíóãáåÉåK

P h®óååáëíóëâóíâáå

~ g~âëçíí~áåÉå=â®óíí∏K

Ä vÜí®à~âëçáåÉå=â®óíí∏K

î~áå=jpTUKKKW

Q háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáíëáãÉí

Eà~=î~äçãÉêâáíF

háÉêêçëåçéÉìÇÉå=ë®®í∏∏åW=

N=Z=~äÜ~áëáå=âáÉêêçëåçéÉìë

Q=Z=ëììêáå=âáÉêêçëåçéÉìë

R qÉê®

S qÉê®åëìçàìë

T hÉäââ~

^ëÉí~=îááé~äçáí~î~ í=Éäáåí~ êîáââÉ Éí=íÉê®®=

î~ëíÉåK

U iìáëíá

iìâáíëÉ=â Éäââ~ =é®® íó~ëÉåíççåW=äìáëíá=

î~ëÉãã~ääÉK

hÉäââ~=äááââììW=äìáëíá=çáâ É~ääÉK

V q~ëç

hÉäâ~å=âááååáíí®ãáëÉÉåK

NM g®®åå∏ëé~ä~å=éáÇáå

g®®åå∏ëé~ äçàÉå= îááé~ä çáåíá áåK

NN q~êàçáäì~ëí á~

sááé~äÉáÇÉå=í~ä íÉÉåçííççå=à~ =í~êàçáäÉãá ëÉÉåK

NO iááí®åí®àçÜÇçå=ë®áäóíóëíáä~

gçÜÇçå=ë®áäóíí®ãáëÉÉåK

qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~

içìââ~~åíìãáëî~~ê~

iááí®=ä~áíÉ =î~ áå=í óóééáâáäîÉë ë®=ç äÉî~å =

â®óíí∏à®ååáíÉãÉêâáåå®å=ãìâ~áëÉÉå=éáëíçê~ëá~~åK

h®óí®=óäÉáëäÉáââ ìêá~=î~ áåI=âìå =äááí® åí®àçÜíç= à~=ä ~áíÉ=

çî~í=ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K

máÇ®=éáÉåÉí=ä~éëÉí=äçáíçää~=ä~áííÉÉëí~K

ûä®=à®í®=ä~éëá~=âçëâ~~å=óâëáåI=àçíí~=ÜÉ=Éáî®í=

é®®ëÉ=äÉáâ âáã ®®å =ä~á ííÉÉää ~K

eÉåâáä∏í=Eãó∏ë=ä~éëÉíFI=àçíâ~=çî~í=êììãááääáëÉëíá=í~á=

ÜÉåâáëÉëíá=ê~àçáííÉáëá~=í~á=àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá=

âçâÉãìëí~=à~=íáÉíç~I=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=ä~áíÉíí~I=

é~áíëá=àçë=ÜÉ=â®óíí®î®í=ëáí®=î~äîçåå~å=~ä~áëÉå~=í~á=

çî~í=ë~~åÉÉí=çé~ëíìëí~=ä~áííÉÉå=â®óíí∏∏å=

ÜÉåâáä∏äí®I=àçâ~=çå=î~ëíììëë~=ÜÉáÇ®å=

íìêî~ääáëììÇÉëí~~åK

fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=â®óí∏å=

à®äâÉÉåI=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=éìÜÇáëí~ãáëí~I=âìå=

éçáëíìí=ÜìçåÉÉëí~=í~á=âìå=ä~áííÉÉëÉÉå=íìäÉÉ=îáâ~K=

s~êçI=Éíí®=íÉê®î®í=êÉìå~í= í~á= âììã~í=éáåå~í=Éáî®í=

î~ìêáçáí~=äááí®åí®àçÜíç~K

i~áííÉÉå=âçêà~ìëíó∏íI=Éëá ãK=î~ì êáçáíìåÉ Éå=

äááí®åí®àçÜÇçå=î~áÜÇçåI=ë~~=íÉÜÇ®=Ó=î~ÜáåâçàÉå=

î®äíí®ãáëÉâëá=Ó=î~áå=Üìç äíçäááâÉK

p®Üâ∏â~íâçå=ë~ííìÉëë~=äÉáââìêá=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=

é®®äí®K=pÉ=â®óååáëíóó=ÜÉíá=ë®Üâ∏àÉå=âóíâÉóÇóííó®=

í~~ë=é®®ääÉK

qÉÉ= â®óí∏ë í®=éçáëíÉííì= ä~áíÉ=â®óíí∏âÉäîçííçã~âëáK

h®óíí∏

mÉëÉ=óäÉáëäÉáââìêá=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=

Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~K

bëáî~äãáëíÉäìí

 ^ëÉí~=äÉáââìêá=í~ë~á ëÉääÉ= à ~=éìÜí~~ ääÉ= ~ äìëí~ääÉK

 i~áí~=éáëíçâÉ=éáëíçê~ëá~~åK

 ^ëÉí~=âÉäââ~=ETF=à~=à®®åå∏ëé~ä~å= éáÇáå= ENMF=

é~áâçáääÉÉåK

 p®®Ç®=Ü~äì~ã~ëá=îááé~äçáåíáî~Üîììë=ENF=

EMÓNR=ããFK

^äÜ~áåÉå=ë®®í∏~äìÉ= ã~ÜÇçää áëí~~ =Éêáíí® áå=

ÜáÉåçàÉå=ëááîìàÉå=îááé~äçáååáå=EÉëáãK=ë~ä~ãáJI=

âáåââìëááîìíFK

 gçë=Ü~äì~íI=~ëÉí~=í~êàçáäì~ëíá~=ENNF=äÉáââìêáå=

~ääÉK

Ñá

lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=pfbjbkpK

rìëá= Ü~åâáåí~ëá= çå=åóâó~áâ~áåÉå= à~=ä~~Çìâ~ë=

âçÇáåâçåÉK= iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ= ä∏óÇ®í=

áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK

h®óååáëíóëLéóë®óíóë

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

qÉê®=éó∏êáá=éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉå=îáÉä®=ÜÉíâÉå=

~áâ~~K=máÇ®=â®ÇÉí=éçáëë~=íÉê®å=ä®ÜÉáëóóÇÉëí®K

eìçãK>

jççííçêá=îçá=óäáâìçêãáííì~

hìå=äÉáââìêá=çå=âÉëâÉóíóâëÉíí®=íçáãáåå~ëë~=

ã~ñK=NM=ãáåììííá~I=~åå~=ëÉå=à®®Üíó®K

g~âëçíí~áåÉå=â®óíí∏W

 m~áå~=Éåëáå=íìêî~äìââç~=EOF=à~=éáÇ®=

é~áåÉííìå~I=é~áå~=ëáííÉå=â®óååáëíóëé~áåáâÉíí~=

EP~FI=âìååÉë=äÉáââìêá=â®óååáëíóóK=

m®®ëí® íìêî~äìââç=EOF=áêíáK

 móë®óí®=äÉáââìêá=é®®ëí®ã®ää®=áêíá=

â®óååáëíóëé~áåáâÉ=EP~FK

vÜí®à~âëçáåÉå=â®óíí∏W

 m~áå~=Éåëáå=íìêî~äìââç~=EOF=à~=éáÇ®=

é~áåÉííìå~I=é~áå~=ëáííÉå=â®óååáëíóëé~áåáâÉíí~=

EPÄFI=âìååÉë=äÉáââìêá=â®óååáëíóóK=m®®ëí®=

íìêî~äìââç=EOF=à~=â®óååáëíóëé~ áåáâÉ =EPÄF=á êíáK

 móë®óí®=äÉáââìêá=é~áå~ã~ää~=

â®óååáëíóëé~áåáâÉíí~=EP~F=à~=é®®ëí®ã®ää®=

ëÉ=áêíáK

î~áå=jpTUKKKW

mÉÜãÉ®=â®óååáëíóëíçáãáåíç

qÉê®=â®óååáëíóó=äÉá ââìêáå= é®®ääÉ âóíâÉãáë Éå=

à®äâÉÉå=éÉÜãÉ®ëíá=éáÉåÉää®=îááîÉÉää®K

î~áå=jpTUKKKW

háÉêêçëåçéÉìÇÉå=ë®®í∏

qÉê®å=âáÉêêçëåçéÉìÇÉå=îçá= ë®®í®®=îááé~äçáí~îáÉå=

Éäáåí~êîáââÉáÇÉå=ãìâ~~åK=hìå=äÉáââìêá=çäá=

âóíâÉííóå®=éçáë=é®®äí®I=åááå=íÉê®=éó∏êáá=

ëììêáãã~ää~=âáÉêêçëåçéÉìÇÉää~=â®óååáëíÉíí®Éëë®=

äÉáââìêá=ëÉìê~~î~å=âÉêê~åK

 m~áå~=Ü~äì~ã~ëá=âáÉêê çëåçé ÉìÇÉ å=î~ äáíëáåí~ =

EQFK=s~áÜÇ~=åçéÉìë=é~áå~ã~ää~=àçåâáå=ãììå=

âáÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáíëáåí~K

N=Z= ~äÜ~áëáå=âáÉêêçëåçéÉìëI=ÉëáãK=

àììëíçääÉ KKK

O=Z= âÉëâáëììêá=âáÉ êêçëåçéÉìëI=ÉëáãK=

éçêââ~åçáääÉI=âìêâìáääÉ=KKK

P=Z= ëììêá=âáÉêêçëåçéÉìëI=ÉëáãK=äÉáî®ääÉI=

äÉáîçåå~áëáääÉ=KKK

Q=Z= ëììêáå=âáÉêêçëåçéÉìëI=ÉëáãK=ë~ä~ãáääÉI=

âáåâìáääÉ=KKK

sááé~äçáåíá

 m~áå~=îááé~äçáí~î~í=Éäáåí~êîáââÉÉí=âÉîóÉëíá=

íìâáäÉîó®=î~ëíÉå=à~=íó∏åå®=Üáí~~ëíá=éó∏êáî®®=

íÉê®®=î~ëíÉåK

sááé~äçáååáå=à®äâÉÉå

 ^ëÉí~=îááé~äçáåíáî~ÜîììÇÉâëá= MK

 qó∏åå®=âÉäââ~=íÉê®å=ëììåí~~å=

é®®íó~ëÉåíççå=~ëíá=à~=äìâáíëÉ=äìáëíáää~=EUF=

Eäìáëíá î~ëÉãã~ääÉFK

hìå=çäÉí=äÉáâ~ååìí=ê~ëî~áëá~=Éäáåí~êîáââÉáí~=

EÉëáãK äáÜ~~I=ã~ââ~ê~~I=àììëíç~FW

 mìÜÇáëí~=ÜóÖáÉåáëáëí®=ëóáëí®=äÉáââìêá=à~=

î~êëáåâáå=íÉê®=ÜÉíá=â®óí∏å=à®äâÉÉåX=â~íëç=

âçÜí~=ÊmìÜÇáëíìëÂK

 mìÜÇáëí~=í~êîáíí~Éëë~=íÉê®åëìçàìë=à~=

íÉê®åéìÜÇáëíáåX=â~íëç=âçÜí~=ÊmìÜÇáëíìëÂK

mìÜÇáëíìë

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉ=éáëíçê~ëá~ëí~=à~=íÉê®=

äÉáââìêáëí~=ÉååÉå=éìÜÇáëí~ãáëí~K

ûä®=í~êíì=íÉê®®å=ëÉå=äÉáââ~ìëéáåå~äí~I=î~~å=çí~=

âááååá=~áåç~ëí~~å=íÉê®åéáíáãÉëí®K

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~

ûä®=âçëâ~~å=ìéçí~=äÉáââìêá~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=

àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K

eìçãK>

i~áííÉÉå=éáåå~í=îçáî~í=î~ìêáçáíì~K=

ûä®=â®óí®=Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K

i~áíÉ=Éá=â®óååáëíó=áäã~å=íÉê®åëìçàìëí~K

hááååáí®=éìÜÇáëí~ãáëÉå=à®äâÉÉå=íÉê®åéìÜÇáëíáå=

à~=íÉê®åëìçàìë=é~áâçáääÉÉåK

i~áííÉÉå=éìÜÇáëíìë

 móóÜá=ä~áíÉI=íÉê®åëìçàìëI=íÉê®=à~=

íÉê®åéìÜÇáëíáå=ëÉâ®=äáë®çë~í=âçëíÉ~ää~=

éóóÜâÉÉää®=à~=âìá î~~K= h®óí® =í~êîáíí~ Éëë~=

ÜáÉã~å=â®ëáåéÉëììå=í~êâçáíÉííì~=

~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K

 qÉê®å=éìÜÇáëíáãÉåI=à®®åå∏ëé~ä~å= éáíá ãÉå = à~=

í~êàçáäì~ëíá~å=îçáí=éÉëí®=ãó∏ë=

~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K=s~êãáëí~I=Éíí®=çë~í=

Éáî®í=à®®=éìêáëíìâëááå=Ó=åááÇÉå=ãìçíç=îçá=

ãììííì~K

qÉê®åëìçàìâëÉåI=íÉê®å=à ~=à®®åå∏ëé~ä~å=

éáíáãÉå=áêêçíìëK

 qó∏åå®=âÉäââ~~=í~~âëÉé®áåI=âìååÉë=íÉê®=

î~é~ìíììK

Ñá

hìî~=NPI=NQ

 s~é~ìí~=íÉê®åëìçàìë=äìâáíìâëÉëí~=Eé~áå~=

çáâÉ~åéìçäÉáëÉëí~= óä®âìäã~ëí~F= à~=áêêçí~=

ëìçàìëK

hìî~=NR

 h®®åå®= íÉê®®=íÉê®åéáíáãÉëë®= ãó∏í®é®áî®®å=

î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá=à~=áêêçí~K

hìî~=NS

 fêêçí~=íÉê®åéìÜÇáëíáå=î~êçî~ëíá=é~áâçáäí~~åK=

^äçáí~=áêêçíí~ãáåÉå=~äÜ~~äí~K

qÉê®åëìçàìâëÉåI=íÉê®å=à~=à®®åå∏ëé~ä~å=

éáíáãÉå=âááååáíóëK

hìî~=NT

 m~áå~=íÉê®åéìÜÇáëíáå=í~â~áëáå=é~áâçáääÉÉåK=

^äçáí~=âááååáíóë=~äÜ~~äí~K

hìî~=NU

 ^ëÉí~=íÉê®=íÉê®åéáíáãÉ ëë®=éóë íó~ëÉåíççå=

à~ â®®åå®=î~ëí~é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá=

EëÉå éáí®®=å~éë~Üí~~=âááååá=âììäìî~ëíáFK

hìî~=NV

 ^ëÉí~=Éåëáå=íÉ ê®åë ìçàì ë=é~á âçáääÉÉ å=~äÜ~~ äí~=

à~=é~áå~=ëáííÉå=âááååá=E®ä®=é~áå~=çáâÉ~ëí~=

óä®âìäã~ëí~FK

hÉäâ~å=áêêçíìëLâááååáíóëK

hìî~=OM

 ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå= äK

 mçáëí~=âÉäââ~=í~ëçëí~K

 hááååáí®=âÉäââ~=íó∏åí®ã®ää® =ëÉ= é~áâçáää ÉÉå=

í~ëçëë~=çäÉîááå=çÜà~áãááåK

qìâáäÉîóå=áêêçíìëLâááååáíóëK

hìî~=ON

 ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå= äK

 fêêçí~=íÉê®åëìçàìë=à~=íÉê®=Eâìî~í=NPI=NQI=NRFK

 fêêçí~=íìâáäÉîóK

 hìå=âááååáí®í=íìâáäÉîó®=Eî~äáíëáå=

~ëÉååçëë~ äFI=íó∏å å®=Éå ëáå=çÜ à~áåí~ éáí=

í~ëçëë~=çäÉî~ ~å=êÉáâ® ®åK

p®áäóíóë

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

p®áäóí®=ä~áíÉíí~=éçáëë~=ä~ëíÉå=ìäçííìîáäí~K

 ^ëÉí~=î~äáíëáå=ENF=~ëÉåíççå=MK

 iìâáíëÉ=âÉäââ~=é~áâçáääÉÉå=äìáëíáää~=EUF=

Eäìáëíá î~ëÉãã~ääÉFK

 i~áí~=äááí®åí®àçÜíç=ëáí®=î~êíÉå=çäÉî~~å=

íáä~~å ENOFK

väÉáëäÉáââìêáå=âááååáíóë=

âÉáííá∏â~äìëíÉÉëÉÉå

iÉáââìêáå=îçá=~ëÉåí~~=âááåíÉ®ëíá=

âÉáííá∏â~äìëíÉÉëÉÉåK=hááååáíí®ãáëÉÉå= í~êîáí~ ~å=

âììëáçêììîÉà~=à~=JãìííÉêÉáí~=jS=EÉáî®í=ëáë®ääó=

íçáãáíìâëÉÉåFK

hìî~=OO

 q~êâáëí~=~áâ~=~àçáåI=Éíí®=ê ììîáí= çî~í=çá âÉáå =

é~áâçáää~~åK

hìî~=OP

 mçê~~=âááååáíóëêÉá®í=à~=âááååáí®=ä Éáââ ìêá=

é~áâçáääÉÉåK

ûä®=âáêáëí®=êììîÉà~=äá á~å=â áêÉ®ääÉ K=q~êâáë í~=~á â~

~àçáåI=Éíí®=êììîáí=çî~í=çáâÉáå=é~áâçáää~~åK

háÉêê®íóëçÜàÉáí~

q®ëë®=ä~áííÉÉë ë~=çå=ë ®Üâ∏J= à~=ÉäÉâíêçåááâJ

â~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå=brJÇáêÉâíááîáå=

OMMOLVSLbv=ãìâ~áåÉå=ãÉêâáåí®=

Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=

ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=aáêÉâíááîá=~åí~~=

éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííìàÉå=ä~áííÉáÇÉå=

é~ä~ìíìëçáâÉìÇÉëí~=à~ Üó∏Çóåí®J

ãáëÉëí®=à~=ëÉ=âçëâÉÉ=â~áââá~=brJã~áí~K

q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=

ë~~í=âçåÉÉå=ãóóà®äí®=ëÉâ®=â~ìéìåÖáå=í~á=

âìåå~å=îáê~ëíçëí~I=à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~=

î~ëí~~îáäí~=ÜÉåâáä∏áäí®K

q~âìì

q®ääÉ=ä~áííÉÉääÉ=çî~í=îçáã~ëë~=ã~~Ü~åíìçà~å=

ãó∏åí®ã®í=í~âììÉÜÇçíK=

q®óÇÉääáë Éí í~âììÉÜÇçí=ë~~í=ãóóåíáäááââÉÉäí®I=

àçëí~=çäÉí=çëí~åìí=ä~áííÉÉåK=

q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå=å®óíÉíí®î®=çëíçâìáííáK

Ñá

väÉáëäÉáââìêáå=âááååáíóë=âÉáííá∏â~äìëíÉÉëÉÉå

î~áå=jpTUKKKW

Ñá

láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK

qçáãÉåéáÇÉ póó qçáãÉåéáÇÉ

i~áíÉ=âóíâÉóíóó=éçáë=é®®äí®=

EóÜí®à~âëçáëÉëë~=â®óí∏ëë®F=à~=

âáÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáíëáãáÉå=

ãÉêââáî~äçí=EQF=îáäââìî~í=

îìçêçíÉääÉå=E

NÓQÓNÓQÓ

àåÉKF

q®ã®=Éá=çäÉ=îáâ~W=âìå=ä~áíÉ=çå=

çääìí âÉëâÉóíóâëÉíí®=â®óí∏ëë®I=

ëÉ éóë®Üíóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá=

NN ãáåììíáå=âìäìííì~=E~ìíçJ

ã~~ííáåÉå=éçáëâóíâÉóíóJ

ãáëíçáãáåíçFK

hóíâÉ=ä~áíÉ=éçáë=é®®äí®I=~åå~=

ëÉå=à®®Üíó®=Eî®Üáåí®®å=

PM ãáåììííá~FI=â®óååáëí®=ä~áíÉ=

ëáííÉå=ììÇÉääÉÉåK

i~áíÉ=âóíâÉóíóó=éçáë=é®®äí®=à~=

âáÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáíëáãáÉå=

ãÉêââáî~äçí=EQF=îáäââìî~í=

îìçêçíÉääÉå=E

NÓPÓNÓPÓ

àåÉKF

i~áíÉ=çå=óäáâìçêãáíÉííìI=ÉëáãK=

óêáíÉííááå=îááé~äçáÇ~=äáá~å=âçîá~=

~áåÉâëá~=Eóäáâìçêãáíìëëìçà~FK

hóíâÉ=ä~áíÉ=éçáë=é®®äí®I=áêêçí~=

éáëíçâÉ=éáëíçê~ëá~ëí~I=éçáëí~=

ëóó=óäáâìçêãáííìãáëÉÉåI=

â®óååáëí®=ä~áíÉ=ììÇÉääÉÉåK

h®óååáëíóëé~áåáâÉíí~=Éá=îçá=

é~áå~~K qÉê®åëìçàìë=Éá=çäÉ=é~áâçáää~~åK hááååáí®=íÉê®åëìçàìëK

qÉê®åëìçàìâëÉå=î~êçí~ééá=ENV~F=

çå=â~íâÉååìíK s~áÜÇ~=íÉê®åëìçàìâëÉå=íáä~ääÉ=

ììëá=ëìçàìëK

lí~=óÜíÉóë=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉå=ãìáëë~=Ü®áêá∏í~é~ìâëáëë~K=qÉê®åëìçàìâëá~=à~=íÉê®åéìÜÇáëíáãá~=ë~~=

î~ê~çëáå~=ÜìçäíçäááââÉÉëí®K

Produkt Specifikationer

Mærke:	Siemens
Kategori:	Pålægsmaskiner
Model:	MS78002N

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Siemens MS78002N stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Pålægsmaskiner Siemens Manualer

Siemens MS78002N Manual

6 Oktober 2022

Siemens MS70002N Manual

6 Oktober 2022

Pålægsmaskiner Manualer

Nyeste Pålægsmaskiner Manualer

Wilfa FS1W-120 Manual

6 Oktober 2022

Severin AS 3950 Manual

6 Oktober 2022

Severin AS 3914 Manual

6 Oktober 2022

Graef 188 Master Manual

6 Oktober 2022

Severin AS 3915 Manual

6 Oktober 2022

Graef 182 Master Manual

6 Oktober 2022

Emerio MS-111799 Manual

6 Oktober 2022

Wilfa FS-200W Manual

6 Oktober 2022

Severin AS 9622 Manual

6 Oktober 2022

Severin AS 3947 Manual

6 Oktober 2022