1 2 3 4 5 6
Tag vasketøjet ud, og sluk for
tørretumbleren
Programmer / Tekstiler
Detaljeret program- og tekstiloversigt
aProgramoversigt side 7.
Overhold anvisningerne på plejemærkerne i tøjet.
Tørretid, tidsforvalg og ekstra funktioner kan vælges
afhængigt af det valgte program og programforløbet.
Bomuld Slidstærke tekstiler
Strygelet Tekstiler af syntetiske eller
blandede fibre
Mix Blandede tøjstykker af bomuld og
syntetiske fibre
Lingeri Særligt sarte tekstiler af bomuld,
syntetiske eller blandede fibre
Uld i kurv Tekstiler af uld eller med
uldindhold, som tåler hånd- eller
maskinvask
Jeans Jeans eller tekstiler af denim
Tidspg. varmt Alle tekstiltyper undtagen uld og
silke
Automatisk Bomuld, strygelette tekstiler og
blandede fibre
Outdoor Outdoorbeklædning med
membranbelægning og
vandafvisende tekstiler
Super 40 min. Bomuld, syntetiske eller blandede
fibre
Den nye tørretumbler
Tillykke - De har valgt et moderne husholdningsprodukt af høj
kvalitet fra Siemens.
Denne kondenstørretumbler med varmepumpe og automatisk
rengøring udmærker sig ved et meget lavt energiforbrug.
Det bliver omhyggeligt kontrolleret, at alle tørretumblere, der leveres
fra vores fabrikker, fungerer perfekt og er uden mangler.
Hvis De har spørgsmål, står vores kundeservice gerne til rådighed.
Miljøvenlig bortskaffelse
Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktivet fastsætter rammerne for returnering og genanvendelse af
kasserede apparater i alle EU-lande.
Der findes yderligere oplysninger om vores produkter, tilbehør,
reservedele og services på: www.siemens-home.com.
Anvendelse i henhold til formål Forberedelse
Luk lugen op/læg tøjet ind /
Tryk på programvælger /
indstil program
1
2
Tørring
ʋKun til husholdningsbrug,
ʋkun til tørring, opfriskning og glatning af tekstiler, der er
blevet vasket i vand.
Lad ikke børn være uden opsigt, når de opholder
sig ved tørretumbleren!
Sørg for at holde kæledyr væk fra tørretumbleren!
Tørretumbleren kan betjenes af børn fra 8 år, af
personer med reducerede fysiske, sensoriske eller
psykiske færdigheder, samt af personer, som ikke
har den fornødne erfaring eller viden til at betjene
apparatet, når disse personer er under opsyn eller
er blevet vejledt af en ansvarlig person.
Tørring
Displayfelt og taster
ʑDisplayfelt
Rengør filteret Rengøring af fnugfiltre aside 4 .
Tøm
kondensvandbeholde
ren
Tømning af kondensvandbeholder og/eller Rengøring af filter i kondensvand-aside 4
beholder aInstallations- og plejeanvisning side 3.
Opfriskningstanken er
tom, vær venlig at
påfyld
Påfyldning af destilleret vand i Refresher-beholder til dampprogrammer a side 8.
Skylning af
kondensator Automatisk rengøring af varmeveksler. Kondensvandbeholderen må ikke tømmes, så længe
meddelelsen vises.
ʑTaster
Õü(Indstilling af
tørringsresultat)
Valg af tørringsresultat (f.eks. Skabstørt) hhv. tørretid (20 min. til 3 h:30 min., afhængigt af model og
program).
Skabstørt+: Til tøj med tykke eller dobbelte lag.
+Skabstørt: Til tøj med ét lag stof.
ÔStrygetørt: Tøjet får en fugtighedsgrad, som gør det velegnet til strygning (stryg vasketøjet for
at undgå, at det bliver krøllet).
Î(Antikrøl) Efter programslut drejes tromlen med regelmæssige mellemrum for at undgå, at tøjet bliver krøllet.
Den automatiske antikrølfunktion kan indstilles i trin på 30 minutter op til 120 min.
Standardindstillingen for alle programmer er 60 min.
(Færdig om) Når der vælges et program, vises den forventede varighed af det pågældende program med
maksimal tøjmængde. Under tørringsforløbet registrerer fugtighedssensorerne den aktuelle
tøjmængde samt den indeholdte fugtighed og korrigerer programvarigheden. Dette kan ses ved, at
tidsangivelsen i displayet springer.(Færdig om)
Tidspunktet for (Færdig om) kan forskydes i trin på 1 time til maksimalt 24 timer. Tryk så mange
gange på tasten , at det ønskede antal timer vises (h=time).(Færdig om)
sBørnesikring: Aktivere/deaktivere Start programmet, tryk i 5 sekunder på tasten a
(Færdig om) ovenover displayet.
Û(Menu) Ö × Õ]Centr. omdr.; cTilpasser tørring; Lav varme ;Dampmængde
Ö]Centr. omdr.: Vaskemaskinens centrifugeringshastighed Tjener udelukkende til en mere a
nøjagtig angivelse af den forventede tørretid ( .(Færdig om)
×cTilpasser tørring: Tørringsresultatet (f.eks. Skabstørt) kan indstilles i yderligere 3 trin (+1 til
maks. +3). Undtagelse herfra: Tidsprogrammer. Forindstillet værdi = 0. En finindstilling af et program
ændrer ikke på indstillingen for de andre programmer.
ÕLav varme: Reduceret temperatur med længere tørretid til sarte tekstiler f.eks. polyakryl, '
polyamid eller elastan.
üDampmængde:Kun til dampprogrammer. Mulighed for finjustering af dampmængden: Normal,
÷ü øüStærk, Meget stærk. Standardindstilling: Normal.
ecoPerfect Til energibesparelse med forlænget tørretid.¢
speedPerfect Til tørring på kortere tid med højere energiforbrug.i
Memory 1/2 Mulighed for at gemme hyppigt anvendte individuelle programindstillinger. Vælg det ønskede
program med programvælgeren. Tryk på tasten i 3 sekunder, indtil det ønskede Memory 1/2
program er blevet gemt. Tryk kortvarigt på tasten for at vælge det gemte program. Memory 1/2
Programmet, der er hentet fra , vises i displayfeltet.Memory 1/2
¾ 3 sec Signal, Tastesignal, Automatisk sluk Sprogog .Tryk på tasterne ¾ 3 sec samtidig i 3 sekunder
for at åbne menuen.
Signal, Tastesignal: Valgmulighed for signalstyrke: Fra - Stille vask - Medium - Højt - Meget højt.
Automatisk sluk: Aktivering/deaktivering ved tryk på tasterne ¾ 3 sec. Tørretumbleren slukker
automatisk efter 15, 30 eller 60 minutter, afhængigt af det valgte. Indstillingen er aktiveret
efter eller programslut.Î(Antikrøl)
Sprog: Valg af ønsket sprog.
Luk lugen
3
ecoPerfect Energisparende ¢
programforløb
speedPerfect Hurtigere programforløbi
Memory 1 Gemme eller hente
individuelle indstillinger
Memory 2
( Pause) Start/ ØStart eller pause af et
program
Indhold Side
ʋForberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ʋBetjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ʋTørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋDisplayfelt og taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ʋAnvisninger om vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ʋProgramoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ʋDampprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9
ʋHvad De absolut bør være opmærksom på /
Forbrugsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ʋNormale lyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ʋHvad nu hvis ... / Kundeservice . . . . . . . . . . . . . .12
ʋSikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tørretumbleren må ikke anvendes, hvis den er
beskadiget!
Kontakt kundeservice!
Kontroller
tørretumbleren
Sorter tøjet
Tøm lommerne i tøjet for genstande.
Vær især opmærksom på lightere!
Tromlen skal være tom, når vasketøjet fyldes i!
Se programoversigten på side 7.
Kun med tørre hænder!
Hold kun i selve stikket! Stik netstikket
i kontakten
Tømning af kondensvandbeholder
Hvis Kondensvand - Afløb er installeret, er det ikke
nødvendigt at tømme kondensvandbeholderen. a separat
Anvisning for Kondensvand - Afløb.
Tøm beholderen, tørring - ikke under selve efter hver
tørreprocessen!
1. Træk beholderen ud, og hold den vandret.
2. Hæld kondensvandet ud. Skyd beholderen ind, til den
går i indgreb.
Overhold også anvisningerne i a Installations- og
plejeanvisning side 3.
Rengøring af fnugfiltre
Fnugfiltret består af to dele.
Rengør det inderste og det yderste fnugfilter
efter hver tørring:
1. Luk lugen op. Fjern fnug fra lugen/
området omkring lugen.
2. Træk det inderste og
det yderste fnugfilter
ud, og luk dem op.
3. Fjern fnuggene, skyl
begge fnugfiltre
igennem under
vandhanen, og tør
dem godt!
4. Luk dem i, stik
fnugfiltrene ind i hinanden, og sæt dem på plads igen.
Programslut ...
Afbryde program
1. Luk lugen op, eller tryk på tasten ( Pause), ØStart/
tørringen bliver afbrudt.
2. Læg mere vasketøj ind, eller tag det ud, og luk lugen.
3. Vælg om nødvendigt program og ekstra funktioner igen.
Tryk på tasten Ø ( Pause). Tidsangivelsen i Start/
(Færdig om) bliver opdateret efter nogle minutter.
Anvisninger om vasketøj
Plejemærker på tekstiler
Følg producentens plejeanvisninger!
hcTåler tørretumbler
(cTørring ved normal temperatur.
'cTørring ved lav temperatur.
)cMå ikke tørres i tørretumbler.
Følgende tekstiler må ikke tørres i tørretumbler:
Luftuigennemtrængelige stoffer (f.eks. med gummibelægning).
Sarte stoffer (silke, syntetiske gardiner) krølning!a
Vasketøj tilsmudset med olie.
Tips om tørring
Sorter vasketøjet efter tekstiltype og tørreprogram, så tøjet bliver ensartet tørret.
Tør altid meget små tekstilstykker (f.eks. babystrømper) sammen
med større stykker vasketøj (f.eks. håndklæder).
Luk lynlåse, hægter og maller, knap pude- og dynebetræk.
Bind stofbælter, bånd på forklæder osv. sammen. Anvend evt. en vaskepose.
Strygelet vasketøj må ikke tørres for længe risiko for krølning!a
Lad vasketøjet eftertørre udenfor tumbleren.
Stryg ikke vasketøjet direkte efter tørring, men lad det ligge sammenfoldet et stykke tid
a restfugtigheden bliver dermed ensartet fordelt.
Strikkede tekstiler (f.eks. T shirts, sportsbeklædning) kryber ofte ved den første tørring. ä
aBrug ikke programmet Skabstørt+.
Stivet vasketøj er kun delvist egnet til tørretumbler a stivelse efterlader en belægning, som
har negativ indflydelse på tørringen.
Doser skyllemiddel iht. producentens angivelser ved tøj, der skal tørres i tørretumbler.
Vælg et tidsprogram ved tørring af små mængder vasketøj.
Tips om glatning/opfriskning
Tørretumbleren kan bruges til glatning og opfriskning af tekstiler.
Glatning til reducering af folder i tekstiler.
Opfriskning til reducering af lugt fra tekstiler.
Følgende tekstiler må ikke glattes eller opfriskes:
Uld, læder og tekstiler med dele af metal, træ eller kunststof.
Voks- og oliejakker.
Sorter tøjet efter farve, og glat/opfrisk det separat for at undgå afsmitning.
For at opnå det optimale resultat skal tøjet tages ud enkeltvis med det samme, når
programmet er slut, og hænges på en bøjle til eftertørring. Træk eventuelt tøjet i form.
Miljøbeskyttelse / Energisparetips
Centrifuger vasketøjet i vaskemaskinen, inden det tørres højere a
centrifugeringshastighed reducerer tørretiden og sænker energiforbruget. Centrifuger også
strygelet tøj.
Udnyt den maksimalt anbefalede tøjmængde, men overskrid den ikke
aProgramoversigt side 7.
Sørg for god ventilation i rummet under tørring..
Rengør fnugfiltrene efter hver tørring .aRengøring af fnugfiltre side 4
Hold indtaget til køleluften utildækket a stil ikke genstande foran luftindtaget, og klæb det
ikke til.
Vær forsigtig, når lugen åbnes!
Der kan strømme meget varm damp ud!
5
4
Dampprogrammer
Sport/Fritid
Opfriskning
Fritidsbeklædning af bomuld eller
kunststoffibre
Skjorter Opfriskning Jakkesæt, jakker og bukser
Strygelet Krølfrit Strygelette tekstiler
Bomuld Krølfrit Slidstærke tekstiler af bomuld
Flere oplysninger side 5a
Betjeningspanel
Todelt fnugfilter
Luftindtag
Tryk på
tasten Ø
(Start/Pause)
Kondensvandbeho
lder med filter Luge
Programvælger / Sluk Displayfelt / Taster
Installation Installations- og plejeanvisning side 1a .
Apparatet tændes / slukkes ved at trykke på tasten
i midten af programvælgeren.
Programvalg foretages ved at dreje den yderste ring på
programvælgeren (i begge retninger). Det valgte program vises.
}
}
}
}}
Ændre funktionerne i displayet med tasterne ? >
Õü(Indstilling af
tørringsresultat)
Skabstørt+, Skabstørt, +ÔStrygetørt
Î (Antikrøl) Antikrølfunktionen kan indstilles op til 120 min.
(Færdig om) Tidsforvalg/ Børnesikrings
Û (Menu) Ö]Centr. omdr., ×cTilpasser tørring,
ÕLav varme, Dampmængde
¾ 3 sec Signal, Tastesignal, Automatisk sluk og Sprog
Rene fnugfiltre reducerer strømforbruget.
Afhængigt af det valgte program er der visse ekstra funktioner, der ikke kan vælges.
7
9208 / 9000812479
*812479* Siemens Electrogeräte GmbH
Carl Wery Str. 34ä
81739 München/Deutschland
WT48Y890DN
Programoversigt a Se tabellen over forbrugsværdier side 10, og følg anvisningerne på side 6! over forbrugsværdier side 10, og følg anvisningerne på side 6!
a
Sorter tøjet efter tekstiltype. Tekstilerne skal kunne tåle tørring i tørretumbler.
a
Tørringsresultatet kan vælges individuelt Skabstørt+ Skabstørt og Strygetørt (afhængigt af model og program)a, +cÔ.
Der er mulighed for finindstilling af tørringsgraden (afhængigt af program) Tekstiler med flere lag kræver en længere tørretid end beklædningsgenstande med kun et lag.
Det anbefales, at tørre sådanne tekstiler separat!
Programmer Maks. Tekstiltype Ekstra funktioner og anvisninger
Bomuld 8 kg/
5 kg*
Slidstærke tekstiler, kogefaste tekstiler af bomuld eller hør
Strygelet 3,5 kg Tekstiler af syntetiske eller blandede fibre
Mix 3,5 kg Blandede tøjstykker af bomuld og syntetiske fibre
Lingeri 2 kg Særligt sarte tekstiler af bomuld, syntetiske eller blandede fibre
Uld i kurv 1 kg Tekstiler af uld eller med uldindhold, som tåler hånd- eller maskinvask Må kun anvendes med separat kurv Beskrivelse uldkurv.a
Jeans 6 kg Jeans eller tekstiler af denim
Tidspg. varmt Til fortørrede tekstiler med flere lag eller til enkelte mindre stykker Alle tekstiltyper undtagen uld og silke
vasketøj. Også til eftertørring.
Auto Automatisk registrering af restfugtighed og tørring af tekstiler.Bomuld, strygelette tekstiler og blandede fibre
Outdoor 2 kg Outdoorbeklædning med membranbelægning og vandafvisende
tekstiler
Særligt skånsom.
Super 40 min. 2 kg Tekstiler, der tørrer let.Let bomuld, syntetiske eller blandede fibre
Dampprogrammer
Sport/Fritid
Opfriskning 1,5 kg Fritidsbeklædning af bomuld eller kunststoffibre Udelukkende til opfriskning af tekstiler. Overhold plejemærkerne.
Skjorter 1,5 kgOpfriskning Jakkesæt, jakker og bukser
Strygelet 1,5 kg Udelukkende til glatning af tekstiler.Krølfrit Strygelette tekstiler
Optimalt til tekstiler, som fra producentens side af mærket som
"strygefri". Tag tøjet ud med det samme efter programslut.
Bomuld Krølfrit 2,5 kg Slidstærke tekstiler af bomuld
* speedReduceret tøjmængde ved ekstrafunktionen Perfect i
