SilverCrest IAN 303318 Manual

SilverCrest Ansigtssteamere IAN 303318

Læs gratis den danske manual til SilverCrest IAN 303318 (77 sider) i kategorien Ansigtssteamere. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 39 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 20 anmeldelser. Har du et spørgsmål om SilverCrest IAN 303318, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/77

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Status of information · Informationernes stand · Version des informations

Stand van de informatie · ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑțįȠıȘȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ · Stand der Informationen:

FACIAL SAUNA SGS 100 A1

IAN 303318 IAN 303318

04/2018 ID: SGS 100 A1_18_V1.2 GESICHTSSAUNA

Bedienungsanleitung

GB IE

GEZICHTSSAUNA

Gebruiksaanwijzing

SAUNA FACIAL

Mode d'emploi

ANSIGTSSAUNA

Betjeningsvejledning

FACIAL SAUNA

Operating instructions

NI DK

ȈǱȅȊȃǹ ȆȇȅȈǷȆȅȊ

ȅįȘȖȓĮ ȤȡȒıȘȢ

English..................................................................................... 2

Dansk .................................................................................... 14

Français ................................................................................. 26

Nederlands............................................................................ 40

ƧǌǌǈǎǊǋƽ ............................................................................... 52

Deutsch.................................................................................. 64

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /

ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ

Übersicht

15 min

10 min

5 min

15 min

10 min

5 min

E C D

2 GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 4

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. Before using for the first time ........................................................... 6

6. Assembly ......................................................................................... 7

6.1 Fill in water .......................................................................................... 7

6.2 Herbs and oil ....................................................................................... 7

6.3 Set-up with face mask............................................................................ 7

6.4 Set-up with nose mask ........................................................................... 7

7. Operation ........................................................................................ 8

7.1 Switching on and off ............................................................................. 8

7.2 Switching off automatically..................................................................... 8

7.3 Face mask............................................................................................ 8

7.4 Nose mask........................................................................................... 9

8. Cleaning .......................................................................................... 9

9. Storage ......................................................................................... 10

10. Disposal ........................................................................................ 10

11. Troubleshooting ............................................................................. 10

12. Technical specifications .................................................................. 11

13. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 11

1. Overview

1Face mask with aroma reservoir

2Nose mask

3Lid for the aroma reservoirs

4Aroma reservoir for the nose mask

5Water container

6Base unit

70 1 2 On/off switch / steam flow rate controller

8LED, lights up when the device is switched on

9Measuring beaker with scale1 2 and scale (5 min, 10 min, 15 min)

10 Connector cable with mains plug

11 Manual steam flow rate controller

Thank you for your trust!

Congratulations on the purchase of your new

facial sauna

For a safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions. The

operating instructions are a part

of the product.

We hope you enjoy using your new facial

sauna!

Symbols on your device

The symbol indicates that the nose mask|2

may only be used with stage 1.

Do not use this device in the vicinity

of bathtubs, showers, washbasins

or other vessels containing water.

The food-safe material of devices

with this symbol will not change the

taste or smell of food.

NOTE:

For safety reasons the device switches off

automatically if the water in the water con-

tainer has evaporated. Before the device

can then be switched back on again, the

mains plug must be disconnected once

and then re-connected.

4 GB

2. Intended purpose

The facial sauna is used for facial beauty

care by steam.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial pur-

poses.

The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of injury!

~This device does not replace a medical

inhalation device.

~The facial sauna must not be used if you

suffer from one of the following diseas-

es.

- Skin inflammations

- Wounds/swellings in the face

- Skin reddening

- Diabetes

- Eczema or psoriasis

- Heart disease.

If in doubt, ask you doctor whether the use

of the facial sauna is medically compatible

for you.

WARNING! Risk of material damage!

~Please do not add any additives to the

water in the water tank such as e.g.

oils. After the water has evaporated

these additives may burn in and cause

damage to the water tank.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in in-

jury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

Instructions for safe operation

This device can be used by children from the age of 8 and people

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people

without adequate experience and/or understanding, if they are su-

pervised or instructed on how to use this device safely and if they

are aware of the resulting danger. Children must not play with the

device. Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are supervised.

Keep children under the age of 8 away from the device and the

power cable.

~Do not use this device in the vicinity of bathtubs, showers,

washbasins or other vessels containing water.

If you use the facial sauna in a bathroom, always pull out the mains

plug afterwards. The proximity of water represents a hazard even

when the device is switched off.

If the mains power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer

service department or a similarly qualified specialist, in order to

avoid any hazards.

In order to avoid the accumulation of grease or the drying in of oth-

er residues, all device parts used must be cleaned after each use.

DANGER for children

~Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: there is a risk

of suffocation!

DANGER to or from pets and

livestock

~Electrical devices can also represent a

hazard to pets and livestock. In addi-

tion, animals can also cause damage to

the device. For this reason you should

keep animals away from electrical de-

vices at all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~Never place the device anywhere that it

could fall into water while plugged in.

~Protect the device from moisture, water

drops and water splashes.

~The device, the power cable and the

mains plug must not be immersed in wa-

ter or any other liquids.

~If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

~If the device has fallen into water, pull

out the mains plug immediately, and

only then remove the device from the

water. Do not use the device again, and

have it checked by a specialist.

~Never touch the device with wet hands.

6 GB

DANGER! Risk of electric

shock

~Do not use the device if the device or

the power cable has any visible dam-

age, or if the device has previously

been dropped.

~Lay the power cable such that no one

can step on it, get caught on it, or trip

over it.

~Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around the

device (Danger! Risk of cable damage!).

~Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

~To pull the mains plug out of the wall

socket, always pull on the mains plug,

and never on the power cable.

~Disconnect the mains plug from the wall

socket,…

… after every use,

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

DANGER! Fire hazard!

~Never leave the device unattended

while it is plugged in.

~Never heat the device if it doesn't con-

tain any water.

DANGER! Risk of injury

through burning/scalding

~The water is boiling in the water con-

tainer during operation. Any contact

with boiling water or hot steam may

cause serious injury.

~Do not touch the hot inner parts of the

device.

~Allow the device to cool down com-

pletely before you transport or clean it.

~Allow all parts to cool down before re-

moving them from the device.

WARNING! Risk of material damage

~Use the original accessories only.

~Never place the device on hot surfaces

(e.g. hob plates) or near heat sources or

open fire.

~Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~Do not expose the device to tempera-

tures below -10 °C or above +40 °C.

4. Items supplied

1 base unit|6

1 face mask with aroma reservoir|1

1 nose mask|2

1 aroma reservoir for the nose mask|4

1 lid for the aroma reservoirs|3

1 measuring beaker|9

1 operating instructions

5. Before using for the

first time

• Remove all packing material.

• Check that the device is undamaged.

•Clean the device prior to its first

use ! (see “Cleaning” on page 9)

• Place the device on level, water insensi-

tive and (to the maximum extent possi-

ble) non-slip ground.

• Select the location such that you can

comfortably sit in front of the device.

6. Assembly

You can use the facial sauna either with the

face mask| |1 or the nose mask 2.

6.1 Fill in water

WARNING! Risk of material damage!

Please do not add any additives to the

water in the water container|

such as

e.g. oils. After the water has evaporated

these additives may burn in and cause

damage to the water container|

• The measuring beaker|9 is labelled

with a scale (5 min, 10 min, 15 min)

on both sides:

- With switch setting 1 of the steam

flow rate control|7 (lower steam

quantity) use scale 1.

- With switch setting 2 of the steam

flow rate control|7 (higher steam

quantity, only for use with the face

mask|1) use scale 2.

1. Fill tap water into the measuring beaker|

at least up to the minimum marking

5 min,

but no more than to the max. marking

15 min

of the used scale

2. Pour the water into the water container

6.2 Herbs and oil

You can place herbs, tea leafs or oils (on a

cotton ball) into the aroma reservoirs|1

and|4. These will then pass their beneficial

effect on to you together with the steam.

Tips

• If you are not sure with regard to the ef-

fect of herbs or oils, ask your pharma-

cist or read the package leaflet.

• Always add only just a few drops of oil

to a cotton wool pad.

• If you wish to use very fine herbs or

even powders, ensure that these do not

ingress into the water container|5. It is

best if you first place such herbs/pow-

ders into a small filter bag or place the

same on a cotton wool pad.

6.3 Set-up with face mask

1. Place the face mask|

on the basic unit|

- The opening of the face mask|1 is lo-

cated above the on/off switch|7.

- The lateral lugs must fit into the re-

cesses on the basic unit|6.

If required:

If necessary, take the lid|

off the aroma reservoir|

. For this, grab

both lugs and pull off the lid|

upwards.

Fill some tea leafs or herbs into the inner

ring of the aroma reservoir|

and put

the lid|

of the aroma reservoir on.

NOTES:

• Please add oils one drop at a time to a

cotton wool pad and place the same

into the aroma reservoir|1.

• If you are not sure about the effect of the

herbs or oils (stinging eyes etc.), ask a

pharmacist before first use.

3. Turn the face mask|1 a bit clockwise un-

til it is connected firmly with the base

unit|6.

4. Connect the mains plug|10 with a wall

socket. The on/off switch|7 is set to 0.

6.4 Set-up with nose mask

1. Figure A: Place the aroma reservoir|4

onto the basic unit|6.

- The lateral lugs must fit into the re-

cesses on the basic unit|6.

2. If required: If necessary, take the

lid|3 off the aroma reservoir|4. For

this, grab both lugs and pull off the

lid|3 upwards. Fill some tea leafs or

herbs into the inner ring of the aroma

reservoir|4 and put the lid|3 of the aro-

ma reservoir on.

8 GB

NOTES:

• Please add oils one drop at a time to a

cotton wool pad and place the same

into the aroma reservoir|4.

• If you are not sure about the effect of the

herbs or oils (stinging eyes etc.), ask a

pharmacist before first use.

3. Place the nose mask|2 with its aperture

pointing toward the front onto the aro-

ma reservoir|4.

4. Connect the mains plug|10 with a wall

socket. The on/off switch|7 is set to 0.

7. Operation

The heat and moisture of the steam opens

the pores and thus provides for a better re-

moval of any impurities. Using the facial

sauna you prepare your skin optimally for

further applications, such as for example

face masks or deep cleansing. Naturally, the

use of the facial sauna is also simply just fan-

tastically relaxing.

DANGER! Risk of injury

through burning/scalding!

The water is boiling in the water contain-

er|

during operation. Any contact with

boiling water or hot steam may cause se-

rious injury. Use the device only with one

of the two attachments|

or|

NOTE: what to do when you are not

feeling well

If you do not feel well during the use of the

facial sauna or your breathing becomes re-

stricted in any way (shortness of breath),

stop using the device immediately and

switch the device off.

7.1 Switching on and off

By turning the on/off switch / steam flow rate

controller|

you switch the device on and off

and control the steam quantity in two stages.

-0: device is switched off

-1: lower steam quantity

-2: higher steam quantity (only for use

with the face mask)

7.2 Switching off

automatically

For safety reasons the device switches off au-

tomatically if the water in the water contain-

er|5 has evaporated. Before the device can

then be switched back on again, the mains

plug|10 must be disconnected once and

then re-connected.

7.3 Face mask

1. Prepare the face mask as described

(see “Assembly” on page 7).

2. Switch the on/off switch / steam flow

rate controller|7 to 1 or 2. The LED|8

lights up.

3. Figure C: after approx. 2-3 minutes,

steam is generated. Hold your face into

the face mask. Close your eyes and en-

joy the beneficial effect of the steam.

Figure E:

the steam quantity can also

be set by means of the manual steam

flow rate controller|

. For more steam,

you push the controller into the direction

MAX,

for less steam you push the con-

troller into the direction

MIN.

NOTE: the deeper you hold your face into

the face mask, the more intensive the effect

of the steam will be. If this becomes too

much for you, take your head a little out of

the face mask.

5. Switch the on/off switch / steam flow

rate controller|7 to 0. The LED|8 extin-

guishes and the device is switched off.

6. Wait for the device to completely cool

down.

7. Pull out the mains plug|10.

8. By a slight turn to the right you release

the face mask|1 and take it off.

9. If necessary, you take off the lid of the

aroma reservoir|3 and dispose of the

content of the aroma reservoir.

7.4 Nose mask

DANGER! Hazard caused by

hot steam!

~Figure B: the distance to the water

container is significantly less during use

of the nose mask|2 and the steam effect

is significantly higher. Therefore, the

nose mask|2 may only be used with

stage 1.

1. Prepare the nose mask as described

(see “Assembly” on page 7).

2. Switch the on/off switch / steam flow

rate controller|7 to 1. The LED|8 lights

up.

3. Figure D: after approx. 2-3 minutes,

steam is generated. Hold your nose

into the nose mask|2. Close your eyes

and enjoy the beneficial effect of the

steam.

NOTE: the closer you place your nose to the

nose mask|2, the more intensive the effect of

the steam on the nasal mucosa will be. If this

becomes too much for you, take your nose a

little out of the nose mask|2.

4. Switch the on/off switch / steam flow

rate controller|7 to 0. The LED|8 extin-

guishes and the device is switched off.

5. Wait for the device to completely cool

down.

6. Pull out the mains plug|10.

7. Pull off the nose mask|2 from the aro-

ma reservoir|4.

8. By a slight turn to the right you release

the aroma reservoir|4 and take it off.

9. If necessary, you take off the lid|3 of

the aroma reservoir|4 and dispose of

the content of the aroma reservoir.

8. Cleaning

DANGER!

~Pull out the mains plug|10 from the wall

socket before cleaning the facial sauna.

~Allow the device to cool down com-

pletely before you transport or clean it.

~Allow all parts to cool down before re-

moving them from the device.

WARNING! Risk of material damage!

~Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

Clean the device and the parts used after

every use.

• Wipe off the basic unit|6, using a light-

ly moistened cloth.

• Wipe the water container|5 with a

damp cloth and dry it.

Cleaning the parts

1. All accessory parts used such as face

mask|1, nose mask|2, aroma reser-

voir|4 and the lid|3 of the aroma reser-

voir need to be cleaned with warm

soap water.

2. Rinse off with clear water.

3. Dry off all accessory parts.

10 GB

9. Storage

• Store the device in a dry place and out

of the reach of children.

10. Disposal

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates

that the product requires sep-

arate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Prod-

ucts marked as such may not be discarded

with normal domestic waste, but must be tak-

en to a collection point for recycling electri-

cal and electronic devices. Recycling helps

to reduce the consumption of raw materials

and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

11. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

~Do not attempt to repair the device your-

self under any circumstances.

Fault Possible causes /

Action

function

• Has the device been con-

nected to the power supply?

• Has the dry run protection

switched off the device auto-

matically when the water in

the water container|5 had

evaporated? Switch the on/

off switch|7 to 0 (off) and

pull the mains plug|10 out

of the wall socket. Reconnect

the mains plug with the wall

socket.

Cannot

switched

on.

• Has the dry run protection

switched off the device auto-

matically when the water in

the water container|5 had

evaporated? Switch the on/

off switch|7 to 0 (off) and

pull the mains plug|10 out

of the wall socket. Reconnect

the mains plug with the wall

socket.

Less

steam

than nor-

mal.

• Have you placed a larger

quantity of herbs or a cotton

wool pad in the aroma res-

ervoir|1 or|4? This may re-

duce the quantity of steam.

12. Technical

specifications

Symbols used

Subject to technical modifications.

13. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects.

Model: SGS 100 A1

Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Protection class: II

Power rating: 100 W

Double insulation

C Sertified afety. Devices must

comply with the generally ac-

knowledged rules of technology

and the German Product Safety

Act (Produktsicherheitsgesetz -

ProdSG).

With the CE marking,

HOYER|Handel GmbH declares

the conformity with EU guide-

lines.

This symbol reminds you to dis-

pose of the packaging in an envi-

ronmentally friendly manner.

Recyclable materials: cardboard

(except corrugated cardboard)

12 GB

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 303318

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: hoyer@lidl.ie

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: hoyer@lidl.com.mt

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: hoyer@lidl.com.cy

IAN: 303318

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANY

14 DK

Indhold

1. Oversigt .......................................................................................14

2. Brug i overensstemmelse med formålet ........................................16

3. Sikkerhedsanvisninger .................................................................16

4. Leveringsomfang ..........................................................................18

5. Inden den første brug ...................................................................18

6. Opbygning ...................................................................................18

6.1 Påfyldning af vand............................................................................ 18

6.2 Urter og OLIE ................................................................................... 19

6.3 Opbygning med ansigtsmaske............................................................ 19

6.4 Opbygning med næsemaske.............................................................. 19

7. Betjening ......................................................................................20

7.1 Tænd- og sluk ................................................................................... 20

7.2 Automatisk afbrydelse ....................................................................... 20

7.3 Ansigtsmaske ................................................................................... 20

7.4 Næsemaske ..................................................................................... 21

8. Rengøring.....................................................................................21

9. Opbevaring ..................................................................................21

10. Bortskaffelse ................................................................................22

11. Problemløsning.............................................................................22

12. Tekniske data...............................................................................23

13. HOYER Handel GmbHs garanti .....................................................23

1. Oversigt

1Ansigtsmaske med aromabeholder

2Næsemaske

3Låg til aromabeholder

4Aromabeholder til næsemaske

5Vandbeholder

6Basisenhed

70 1 2 On-/Off-kontakt / dampmængderegulator

8LED, lyser, når apparatet er tændt.

9Målebæger med skala 1 2 og skala (5 min, 10 min, 15 min)

10 Tilslutningskabel med netstik

11 Manuel dampmængderegulator

Mange tak for din tillid!

Tillykke med din nye

ansigtssauna

For en sikker brug af produktet og for at lære

alle funktioner at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning

grundigt igennem, før apparatet

tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsan-

visningerne!

• Apparatet må kun betjenes som

beskrevet i denne betjeningsvej-

ledning.

• Opbevar denne betjeningsvej-

ledning.

• Hvis apparatet gives videre til

anden bruger, bedes denne be-

tjeningsvejledning vedlægges.

Betjeningsvejledningen er del af

produktet.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye

ansigtssauna!

Symboler på apparatet

Dette symbol angiver, at næsemasken|2 kun

må anvendes på trin 1.

enyt ikke dette apparat i nærheden

af badekar, brusere, vaskekummer el-

ler andre beholdere, som indeholder

vand

Dette symbol angiver, at således

mærkede materialer ikke ændrer

fødevarers smag eller lugt.

ANVISNING:

Af sikkerhedsgrunde slukker apparatet

automatisk, når vandet i vandbeholderen

er fordampet. Inden apparatet derefter

kan tændes igen skal netstikket trækkes ud

og sættes i igen.

16 DK

2. Brug i overensstem-

melse med formålet

Denne ansigtssauna anvendes til skønheds-

pleje af ansigtet med vanddamp.

Apparatet er konstrueret til privat brug og må

ikke bruges til erhvervsmæssige formål.

Apparatet må kun benyttes indendørs.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod kvæstelser!

~Dette apparat erstatter ikke en medi-

cinsk inhalator.

~Denne ansigtssauna må ikke anvendes,

hvis du lider af en af følgende sygdom-

me.

- Hudbetændelse

- Sår/hævelser i ansigtet

- Rødme

- Sukkersyge

- Eksem eller psoriasis

- Hjertesygdomme.

Hvis du er i tvivl så spørg din læge, om du

kan tåle brugen af ansigtssaunaen.

ADVARSEL mod materielle skader!

~Hæld ingen tilsætninger som f.eks. olier

i vandtanken. Når vandet er fordampet

kan disse tilsætninger brænde fast og

beskadige vandtanken.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende ad-

varselshenvisninger i denne betjeningsvejled-

ning:

FARE! Høj risiko: manglende over-

holdelse af advarslen kan forårsa-

ge skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende

overholdelse af advarslen kan forårsage

kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende over-

holdelse af advarslen kan forårsage kvæstel-

ser eller alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer,

som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med

indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglen-

de erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn

eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået

de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Ren-

gøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, undta-

gen, hvis de er under opsyn.

Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningslednin-

gen.

enyt ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusere, va-

skekummer eller andre beholdere, som indeholder vand

Hvis ansigtssaunaen anvendes i et badeværelse, skal stikket træk-

kes ud efter brug. Tilstedeværelsen af vand udgør en fare, også når

apparatet er slukket.

Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget,

skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af

en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

For at undgå ophobning af fedt eller indtørring af andre rester, skal

alle apparatets dele rengøres efter enhver brug.

FARE for børn

~Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke

lege med plastikposerne. Der er fare for

at blive kvalt.

FARE for eller på grund af

kæle- og husdyr

~Elektriske apparater kan også udgøre

en fare for kæle- og husdyr. Desuden

kan dyr også forårsage skader på ap-

paratet. Hold derfor principielt dyr væk

fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød pga.

fugtighed

~Læg aldrig apparatet sådan, at det i til-

sluttet tilstand kan falde i vandet.

~Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller

stænkvand.

~Apparatet, tilslutningsledningen og net-

stikket må ikke dyppes i vand eller an-

dre væsker.

~Hvis væske skulle være trængt ind i ap-

paratet, skal netstikket omgående træk-

kes ud. Få apparatet kontrolleret, før det

tages i brug igen.

~Skulle apparatet alligevel være faldet i

vandet, skal du straks trække netstikket

ud og først derefter tage apparatet op.

Benyt i dette tilfælde ikke apparatet me-

re, men få det efterset på et special-

værksted.

~Rør ikke apparatet med våde hænder.

18 DK

FARE for elektrisk stød!

~Tag ikke apparatet i brug, hvis dette el-

ler tilslutningsledningen har synlige ska-

der, eller hvis man forinden har tabt

apparatet.

~Anbring tilslutningsledningen sådan, at

ingen kan træde på denne, hænge fast

i den eller snuble over den.

~Sæt kun netstikket i en korrekt installeret,

let tilgængelig stikkontakt, hvis spæn-

ding svarer til den på typeskiltet. Stik-

kontakten skal også være let tilgængelig

efter tilslutningen.

~Vær opmærksom på, at tilslutningslednin-

gen ikke kan blive beskadiget af skarpe

kanter eller varme steder. Undlad at vikle

tilslutningsledningen rundt om apparatet

(fare for ledningsbrud!).

~Pas på, at tilslutningsledningen ikke

kommer i klemme eller bliver mast.

~Træk altid i netstikket, aldrig i tilslut-

ningsledningen, for at trække netstikket

ud af stikkontakten.

~Træk netstikket ud af stikkontakten, …

… efter hver brug,

… hvis der opstår en fejl,

… hvis du ikke bruger apparatet,

… før du rengør apparatet og

… ved tordenvejr.

FARE - Brandfare

~Lad aldrig det tilsluttede apparat være

uden opsyn.

~Opvarm aldrig apparatet uden vand.

FARE for kvæstelser på grund

af forbrænding/skoldning

~Under brugen koger vandet i vandbe-

holderen. Kontakt med kogende vand

eller varm vanddamp kan føre til alvorli-

ge kvæstelser.

~Berør ikke apparatets varme inderside.

~Lad apparatet køle helt af, inden du

transporterer eller rengør det.

~Lad alle tilbehørsdele køle af, før du

fjerner dem fra apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader

~Anvend kun det originale tilbehør.

~Læg aldrig apparatet på varme overfla-

der (f.eks. kogeplader) eller i nærheden

af varmekilder eller åben ild.

~Brug aldrig aggressive eller skurende

rengøringsmidler.

~Udsæt ikke apparatet for temperaturer

under -10 °C eller over +40 °C.

4. Leveringsomfang

1 basisenhed|6

1 ansigtsmaske med aromabeholder|1

1 næsemaske|2

1 aromabeholder til næsemaske|4

1 låg til aromabeholder|3

1 målebæger|9

1 betjeningsvejledning

5. Inden den første brug

• Fjern emballagen fuldstændigt.

• Kontrollér, om apparatet er ubeskadiget.

•Rengør apparatet inden første

brug! (se “Rengøring” på side 21)

• Stil apparatet på et jævnt, vandfast og

om muligt skridsikkert underlag.

• Vælg opstillingsstedet således, at du

kan sidde komfortabelt foran apparatet.

6. Opbygning

Du kan enten anvende ansigstsaunaen med

ansigtsmasken|1 2 eller med næsemasken|.

6.1 Påfyldning af vand

ADVARSEL mod materielle skader!

Hæld ingen tilsætninger som f.eks. olie i

vandet i vandtanken|

. Når vandet er

fordampet kan disse tilsætninger brænde

fast og beskadige vandbeholderen|

• Målebægeret|9 har en skala på begge

sider (5 min, 10 min, 15 min):

- Ved stilling 1 på dampmængderegu-

latoren|7 (lille dampmængde) bru-

ger du skala 1.

- Ved stilling 2 på dampmængderegu-

latoren|7 (høj dampmængde: kun til

brug med ansigtsmaske|1) bruger du

skala 2.

1. Fyld brugsvand i målebægeret|9:

mindst til nederste markering 5 min,

højst til markering 15 min på de brugte

skala 1 eller 2.

2. Hæld vandet i vandbeholderen|5.

6.2 Urter og OLIE

I aromabeholderen|1 og |4 kan du lægge

urter, teblade eller olier (på en vat). Disse af-

giver så sammen med vanddampen deres

velgørende virkning til dig.

Tips

• Hvis du er i tvivl om virkningen af urter

eller olier, så spørg din apoteker eller

læs indlægssedlen.

• Hæld altid kun et par dråber olie på en

vattot.

• Hvis du ønsker at anvende meget fine

urter eller pulver, skal du være opmærk-

som på, at disse/dette ikke kommer i

vandbeholderen|5. Det bedste er, hvis

du forinden kommer sådanne urter/pul-

ver i en filterpose eller lægger dem på

vattot.

6.3 Opbygning med

ansigtsmaske

1. Sæt ansigtsmasken|

på basisenhe-

den|

- Ansigtsmaskens åbning|

befinder

sig oveer On-/Off-kontakten|

- Næserne på siden skal passe ind i

udsparingerne på basisenheden|6.

2. Efter behov: Tag i givet fald låget|3

af aromabeholderen|1. Tag i den for-

bindelse fat i begge tappe og træk lå-

get|3 opad og af. Fyld lidt teblade

eller urter i den indvendige ring i aro-

mabeholderen|1 og sæt låget|3 på

aromabeholderen.

ANVISNINGER:

• Olier hælder du dråbevis på en vattot og

lægger denne ned i aromabeholderen|

• Hvis du er i tvivl om virkningen af urter

eller olier (brændende øjne etc.), så

spørg din apoteker inden den første

brug.

3. Drej ansigtsmasken|1 et lille stykke med

uret, indtil den sidder fast på basisenhe-

den|6.

4. Sæt netstikket|10 i en stikkontakt. On-/

Off-kontakten|7 står på 0.

6.4 Opbygning med

næsemaske

1. Fig. A: Sæt aromabeholderen|4 på

basisenheden|6.

- Næserne på siden skal passe ind i

udsparingerne på basisenheden|6.

2. Efter behov: Tag i givet fald låget|3

af aromabeholderen|4. Tag i den for-

bindelse fat i begge tappe og træk lå-

get|3 opad og af. Fyld lidt teblade

eller urter i den indvendige ring i aro-

mabeholderen|4 og sæt låget|3 på

aromabeholderen.

ANVISNINGER:

• Olier hælder du dråbevis på en vattot

og lægger denne ned i aromabeholde-

ren|4.

20 DK

• Hvis du er i tvivl om virkningen af urter el-

ler olier (brændende øjne etc.), så spørg

din apoteker inden den første brug.

3. Sæt næsemasken|2 med åbningen ven-

dende fremad på aromabeholderen|4.

4. Sæt netstikket|10 i en stikkontakt. On-/

Off-kontakten|7 står på 0.

7. Betjening

Vanddampens varme og fugtighed åbner

porerne og gør det således nemmere af fjer-

ne urenheder. Ved hjælp af ansigtssaunaen

forbereder du din hud optimalt på yderlige-

re behandlinger, som f.eks. ansigtsmasker

eller dybderensning. Naturligvis er anven-

delsen af ansigtssaunaen alene også sim-

pelthen herligt afslappende.

Fare for kvæstelser på grund

af forbrænding/skoldning!

~Under brugen koger vandet i vandbe-

holderen|5. Kontakt med kogende vand

eller varm vanddamp kan føre til alvorli-

ge kvæstelser. Anvend kun apparatet

med én af de to masker|1 eller|2.

ANVISNING: adfærd, ved ildebefin-

dende

Hvis du skulle føle dig utilpas ved brugen af

ansigtssaunaen eller skulle du få åndenød,

skal du straks stoppe brugen og slukke ap-

paratet.

7.1 Tænd- og sluk

Ved at dreje på On-/Off-kontakten / damp-

mængderegulatoren|7 tænder og slukker du

apparatet og regulerer dampmængden i to

trin.

-0: apparat off

-1: lille dampmængde

-2: stor dampmængde (kun til brug

med ansigtsmaske)

7.2 Automatisk afbrydelse

Af sikkerhedsgrunde slukker apparatet auto-

matisk, når vandet i vandbeholderen|5 er

fordampet. Inden apparatet derefter kan

tændes igen skal netstikket|10 trækkes ud

og sættes i igen.

7.3 Ansigtsmaske

1. Forbered ansigtsmasken som beskrevet

(se “Opbygning” på side 18).

2. Stil On-/Off-kontakten / dampmæng-

deregulatoren|7 på 1 eller 2. LED|8

tænder.

3. Fig. C: der produceres damp efter ca.

2-3 minutter. Hold dit ansigt ned i an-

sigtsmasken. Luk øjnene og nyd dam-

pens velgørende virkning.

4. Fig. E: du kan også indstille damp-

mængden med den manuelle damp-

mængderegulator|11. For mere damp

skubber du regulatoren mod MAX, for

mindre damp skubber du regulatoren

mod MIN.

ANVISNING: jo dybere du holder dit an-

sigts ned i ansigtsmasken, jo mere intensiv

er dampens virkning. Hvis det bliver for me-

get for dig, trækker du igen hovedet lidt ud

af ansigtsmasken.

5. Stil On-/Off-kontakten / dampmæng-

deregulatoren|7 på 0. LED|8 går ud

og apparatet er slukket.

6. Vent til apparatet er helt afkølet.

7. Træk netstikket|10 ud.

8. Løsn ansigstmasken|1 ved at dreje den

lidt til højre og tag den af.

9. Om nødvendigt tager du låget af aro-

mabeholderen|3 og bortskaffer dens

indhold.

7.4 Næsemaske

FARE på grund af varm vand-

damp!

~Fig. B: afstanden til vandbeholderen er

ved brug af næsemasken|2 betydelig

mindre og dampvirkningen betydelig

større. Derfor må næsemasken|2 kun

bruges med trin 1.

1. Forbered næsemasken som beskrevet

(se “Opbygning” på side 18).

2. Stil On-/Off-kontakten / dampmæng-

deregulatoren|7 på 1. LED|8 tænder.

3. Fig. D: der produceres damp efter ca.

2-3 minutter. Hold din næse ned i næ-

semasken|2. Luk øjnene og nyd dam-

pens velgørende virkning.

ANVISNING: jo tættere du holder din

næse hen til næsemaske|2, jo mere intensiv

er dampens virkning på næseslimhinderne.

Hvis det bliver for meget for dig, holder du

næsen lidt længere væk fra næsemasken|2.

4. Stil On-/Off-kontakten / dampmæng-

deregulatoren|7 på 0. LED|8 går ud

og apparatet er slukket.

5. Vent til apparatet er helt afkølet.

6. Træk netstikket|10 ud.

7. Træk næsemasken|2 af aromabeholde-

ren|4.

8. Løsn aromabeholderen|4 ved at dreje

den lidt til højre og tag den af.

9. Om nødvendigt tager du låget|3 af

aromabeholderen|4 og bortskaffer

dens indhold.

8. Rengøring

FARE!

~Træk netstikket|10 ud af stikkontakten,

inden du rengør ansigtssaunaen.

~Lad apparatet køle helt af, inden du

transporterer eller rengør det.

~Lad alle tilbehørsdele køle af, før du

fjerner dem fra apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader!

~Brug aldrig aggressive eller skurende

rengøringsmidler.

Rengør apparatet og de anvendte tilbehørs-

dele efter enhver brug.

• Tør basisenheden|6 af med en let væ-

det klud.

• Tør vandbeholderen|5 af indvendigt

med en let vædet klud og tør den af.

Rengøring af tilbehørsdele

1. Rengør alle anvendte tilbehørsdele,

som ansigtsmaske|1, næsemaske|2,

aromabeholder|4 og låg |3 med

varmtsæbevand.

2. Skyl af med rent vand.

3. Tør alle tilbehørsdele af.

9. Opbevaring

• Opbevar apparatet tørt og utilgænge-

ligt for børn.

22 DK

10. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt

det europæiske direktiv

2012/19/EU. Symbolet

med den overstregede skral-

despand på hjul betyder, at

produktet inden for den Euro-

pæiske Union skal tilføres en separat affald-

sindsamling. Det gælder for produktet og

alle de dele fra tilbehøret, som er markeret

med dette symbol. Markerede produkter må

ikke bortskaffes sammen med det normale

husholdningsaffald, men skal afleveres til et

modtagelsessted for genbrug af elektriske

og elektroniske apparater. Genbrug hjælper

med til at reducere forbruget af råstoffer og

til at aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du

være opmærksom på de tilsvarende miljø-

bestemmelser i dit land.

11. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket,

skal du først gå den følgende tjekliste igen-

nem. Måske er der kun tale om et mindre pro-

blem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

~Forsøg under ingen omstændigheder

selv at reparere apparatet.

Fejl Mulige årsager /

foranstaltninger

Virker

ikke

• Er strømforsyningen sikret?

• Har tørløbsbeskyttelsen auto-

matisk afbrudt apparatet da

vandet var fordampet i vand-

beholderen|

? Stil On-/ Off-

kontakten|

på

(off), træk

netstikket|

ud af stikkontak-

ten. Sæt netstikket tilbage i

stikkontakten.

Appara-

tet kan

ikke tæn-

des.

• Har tørløbsbeskyttelsen auto-

matisk afbrudt apparatet da

vandet var fordampet i vand-

beholderen|

? Stil On-/ Off-

kontakten|

på

(off), træk

netstikket|

ud af stikkontak-

ten. Sæt netstikket tilbage i

stikkontakten.

Mindre

vand-

damp

end nor-

malt.

• Har du lagt en større mæng-

de urter eller en vattot i aro-

mabeholderen|1 eller|4?

Dette kan medføre en redu-

cering af dampmængden.

12. Tekniske data

Anvendte symboler

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

13. HOYER Handel

GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det-

te apparat. I tilfælde af mangler på dette

produkt gælder de lovpligtige rettigheder

for dig i forhold til sælgeren af produktet.

Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be-

grænset af vores i efterfølgende nævnte stil-

lede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den

originale kvittering bedes opbevaret godt.

Dette bilag er nødvendigt for dokumentering

af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle

opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på

dette produkt, vil produktet – ud fra vores

vurdering – blive repareret eller udskiftet af

os uden udgifter for dig. Denne garantiydel-

se forudsætter, at det defekte apparat og

købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden

for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt

bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be-

står, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti,

modtager du det reparerede produkt retur el-

ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re-

paration eller udskiftning af produktet starter

der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige

krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som

følge af garantiydelsen. Dette gælder også

for udskiftede og reparerede dele. Eventuel-

le skader og mangler, der allerede forefin-

des ved købet, skal omgående meddeles

efter udpakningen. Reparationer, der ind-

træffer efter garantiperiodens udløb, er for

kundens regning.

Model: SGS 100 A1

Netspænding: 220 -240 V ~ 50 Hz

Beskyttelsesklasse: II

Effekt: 100 W

Beskyttelsesisolering

A sfprøvet ikkerhed. Apparater

skal opfylde de almindelige aner-

kendte tekniske regler og være i

overensstemmelse med produkt-

sikkerhedsloven (ProdSG) [Tysk-

land].

Med CE-mærkning erklærer

HOYER Handel GmbH EU-konfor-

miteten.

Dette symbol minder om, at bort-

skaffe emballagen miljøvenligt.

Genbrugelige materialer: pap

(undtaget bølgepap)

24 DK

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef-

ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle-

ret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale- eller fabrika-

tionsfejl.

Denne garanti omfatter ikke slidde-

le, der er udsat for normalt slid og

for skader på skrøbelige dele, f.eks.

kontakter, batterier, lyskilder eller

dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-

gede produkt ikke er blevet anvendt til formå-

let eller ikke er blevet passet. For at anvende

produktet korrekt, skal alle de anførte anvis-

ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol-

des. Anvendelsesformål og handlinger, der

frarådes i betjeningsvejledningen, eller som

der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat

brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved

misligholdelse og uhensigtsmæssig behand-

ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er

blevet udført af vores autoriserede service-

center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anlig-

gende, bedes du gå frem efter følgende an-

visninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler

artikelnummeret

IAN: 303318

og kvitte-

ringen som dokumentering for købet parat.

• Varenummeret finder du på typeskiltet, som

en gravering, på forsiden af din vejledning

(forneden til venstre) eller som etiket appa-

ratets bag- eller underside.

•

Hvis der skulle for

ekomme funktionsfejl el-

ler specielle mangler, skal du først kon-

takte efterfølgende nævnte service-

center telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af ga-

rantien, kan du derefter portofrit frem-

sende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitte-

ringen) og angivelse af, hvori fejlen be-

står, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du

downloade denne og mange flere

håndbøger, produktvideoer og soft-

ware.

Service-center

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: hoyer@lidl.dk

IAN: 303318

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse

ikke er en service-adresse. Kontakt

først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

TYSKLAND

26 FR

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ....................................................................26

2. Utilisation conforme .....................................................................28

3. Consignes de sécurité ...................................................................28

4. Éléments livrés .............................................................................31

5. Avant la première utilisation ........................................................31

6. Montage ......................................................................................31

6.1 Remplissage du réservoir d'eau ......................................................... 31

6.2 Herbes et huiles ............................................................................... 31

6.3 Montage avec le masque facial ......................................................... 32

6.4 Montage avec le masque nasal ......................................................... 32

7. Utilisation ....................................................................................33

7.1 Mise en marche et arrêt .................................................................... 33

7.2 Arrêt automatique ............................................................................ 33

7.3 Masque facial ................................................................................. 33

7.4 Masque nasal .................................................................................. 34

8. Nettoyage ...................................................................................34

9. Rangement ..................................................................................34

10. Élimination ..................................................................................35

11. Dépannage ..................................................................................35

12. Caractéristiques techniques ..........................................................36

13. Garantie de HOYER Handel GmbH ...............................................36

1. Aperçu de l'appareil

1Masque facial avec réservoir d'arômes

2Masque nasal

3Couvercle pour les réservoirs d'arômes

4Réservoir d'arômes pour le masque nasal

5Réservoir d'eau

6Unité de base

70 1 2 Interrupteur Marche/Arrêt / Sélecteur de débit de vapeur

8DEL (allumée lorsque l'appareil est en marche)

9Gobelet doseur avec graduation 1 2 et graduation (5 min, 10 min, 15 min)

10 Câble de raccordement avec fiche secteur

11 Sélecteur manuel du débit de vapeur

27FR

Merci beaucoup pour

votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'acquisition de

votre nouveau

sauna facial

Pour manipuler le produit en toute sécurité et

vous familiariser avec le volume de

livraison :

• Lisez attentivement ce mode

d'emploi avant la première utili-

sation.

• Respectez en priorité les

consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé

qu'aux fins décrites dans ce

mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à

un tiers, n'oubliez pas d'y joindre

ce mode d'emploi. Le mode

d'emploi fait partie intégrante du

produit.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir

avec votre nouveau sauna facial !

Symboles sur l'appareil

Ce symbole indique que le masque nasal|2

ne peut être utilisé que sur le niveau 1.

N'utilisez pas l'appareil à proximi-

té de baignoires, de douches, de

lavabos ou tout autre récipient

contenant de l'eau.

Ce symbole indique que ces excel-

lents matériaux ne peuvent pas dé-

naturer le goût ni l'odeur des

aliments.

REMARQUE :

Pour des raisons de sécurité, l'appareil

s'arrête automatiquement lorsque l'eau

contenue dans le réservoir d'eau s'est éva-

porée. Avant de pouvoir remettre l'appa-

reil en marche, il faut débrancher et

rebrancher la fiche secteur.

28 FR

2. Utilisation conforme

Le sauna facial sert à réaliser des soins de

beauté du visage avec de la vapeur d'eau.

L'appareil est conçu pour un usage domes-

tique privé et ne peut être utilisé à des fins

commerciales.

L'appareil doit être utilisé uniquement à l'inté-

rieur.

Utilisation impropre prévisible

AVERTISSEMENT : risque de

blessures !

~Cet appareil ne peut remplacer un inha-

lateur à usage médical.

~N'utilisez pas le sauna facial si vous

souffrez de l'une des affections sui-

vantes.

- Dermatites

- Blessures/enflures sur le visage

- Rougeurs cutanées

- Diabète

- Eczéma ou psoriasis

- Maladies cardiaques

En cas de doute, demandez à votre médecin

si vous pouvez utiliser le sauna facial.

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~N'ajoutez pas d'additifs (par ex. des

huiles) dans l'eau du réservoir d'eau.

Après l'évaporation de l'eau, ces addi-

tifs risquent de cuire et d'endommager

le réservoir d'eau.

3. Consignes de

sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si né-

cessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-

respect de l'avertissement peut pro-

voquer des blessures graves, voire

la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-

respect de l'avertissement peut provoquer

des blessures ou des dommages matériels

graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect

de l'avertissement peut provoquer des bles-

sures légères ou entraîner des dommages

matériels.

REMARQUE : remarques et particularités

dont il faut tenir compte en manipulant l'ap-

pareil.

29FR

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-

tales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance

lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation

sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent. Les en-

fants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent

pas effectuer le nettoyage et l’entretien normal de cet appareil, sauf

sous surveillance.

L'appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

~N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, de

douches, de lavabos ou tout autre récipient contenant de

l'eau.

Lorsque le sauna facial est utilisé dans une salle de bain, il faut dé-

brancher l'appareil après utilisation. La proximité de l'eau présente

un danger même lorsque l'appareil est arrêté.

Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endom-

magé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-

vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter

les mises en danger.

Pour éviter l'accumulation de graisse ou le dessèchement d'autres

résidus, il faut nettoyer toutes les parties utilisées de l'appareil

après chaque utilisation.

DANGER pour les enfants

~Le matériel d'emballage n'est pas un

jouet. Les enfants ne doivent pas jouer

avec les sachets en plastique. Ceux-ci

présentent un risque d'asphyxie.

DANGER pour ou provoqué

par les animaux domestiques

et d'élevage

~Les appareils électriques peuvent aussi

présenter des dangers pour les animaux

domestiques et d'élevage. De plus,

ceux-ci peuvent endommager l'appa-

reil. Maintenez par conséquent les ani-

maux éloignés des appareils

électriques.

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion en raison de l'humidité

~Veillez toujours à ce que l'appareil ne

puisse pas tomber dans l'eau lorsqu'il

est branché.

~Protégez l'appareil contre l'humidité, les

gouttes et les éclaboussures.

~L'appareil, le câble de raccordement et

la fiche secteur ne doivent pas être plon-

gés dans l'eau ou dans un autre liquide.

~Si du liquide pénètre dans l'appareil,

débranchez immédiatement la fiche sec-

30 FR

teur. Faites contrôler l'appareil avant de

le remettre en service.

~En cas de chute de l'appareil dans

l'eau, débranchez immédiatement la

fiche secteur avant de retirer l'appareil.

Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil,

faites-le vérifier par un atelier spéciali-

sé.

~N'utilisez pas l'appareil avec des mains

mouillées.

DANGER ! Risque

d'électrocution !

~Ne mettez pas l'appareil en service si

l'appareil ou le câble de raccordement

présente des dommages visibles ou si

l'appareil a subi une chute.

~Disposez le câble de raccordement de

façon à ce que personne ne puisse mar-

cher dessus, se prendre dedans ou tré-

bucher.

~Raccordez la fiche secteur uniquement

à une prise de courant conforme et faci-

lement accessible, dont la tension cor-

respond aux indications figurant sur la

plaque signalétique. Après avoir bran-

ché l'appareil, la prise de courant doit

rester facilement accessible.

~Évitez toute détérioration du câble de

raccordement par des arêtes vives ou

des surfaces brûlantes. N'enroulez pas

le câble de raccordement autour de l'ap-

pareil (risque de rupture du câble !).

~Veillez à ne pas coincer ou écraser le

câble de raccordement.

~Pour débrancher la fiche secteur de la

prise de courant, tirez toujours sur la

fiche secteur, jamais sur le câble de rac-

cordement.

~Si le câble d'alimentation est endomma-

gé, il doit être remplacé par le fabri-

cant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin

d'éviter un danger.

~Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant …

… après chaque utilisation,

… lorsqu'une panne survient,

… quand vous n'utilisez pas l'appareil,

… avant de nettoyer l'appareil et

… en cas d'orage.

DANGER ! Risque d'incendie

~Ne laissez jamais l'appareil sans sur-

veillance lorsqu'il est branché.

~Ne faites jamais chauffer l'appareil

sans eau.

DANGER ! Risque de

brûlures/d'ébouillantage

~Lorsque l'appareil est en marche, l'eau

bout dans le réservoir d'eau. Les

contacts avec de l'eau bouillante ou de

la vapeur d'eau très chaude peuvent

causer de graves blessures.

~Ne touchez pas les pièces internes de

l'appareil.

~Laissez complètement refroidir l'appa-

reil avant de le nettoyer ou de le trans-

porter.

~Laissez refroidir tous les accessoires

avant de les détacher de l'appareil.

AVERTISSEMENT : risque de

dommages matériels !

~Utilisez uniquement les accessoires

d'origine.

~Ne placez jamais l'appareil sur des sur-

faces brûlantes (par ex. les plaques de

cuisson) ou à proximité des sources de

chaleur ou de flammes nues.

~N'utilisez pas de produit de nettoyage

corrosif ou abrasif.

~N'exposez pas l'appareil à des tempé-

ratures inférieures à -10 °C ou supé-

rieures à +40 °C.

31FR

4. Éléments livrés

1 unité de base|6

1 masque facial avec réservoir d'arômes|1

1 masque nasal|2

1 réservoir d'arômes pour le masque

nasal|4

1 couvercle pour le réservoir d'arômes|3

1 gobelet doseur|9

1 mode d'emploi

5. Avant la première

utilisation

• Ôtez tout le matériau d'emballage.

• Vérifiez que l'appareil est en bon état.

•Nettoyez l'appareil avant la pre-

mière utilisation ! (voir «|Net-

toyage|» à la page| |34)

• Placez l'appareil sur une surface plane,

insensible à l'eau et si possible non glis-

sante.

• Choisissez un endroit vous permettant

de vous asseoir confortablement de-

vant l'appareil.

6. Montage

Vous pouvez utiliser le sauna facial avec le

masque facial|1 ou le masque nasal|2.

6.1 Remplissage du réservoir

d'eau

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~N'ajoutez pas d'additifs (par ex. des

huiles) dans l'eau du réservoir d'eau|5.

Après l'évaporation de l'eau, ces addi-

tifs risquent de cuire et d'endommager

le réservoir d'eau|5.

• Le gobelet doseur|9 est gradué des

deux côtés (5 min, 10 min, 15 min) :

- Lorsque la position 1 du sélecteur de

débit de vapeur|7 est sélectionnée

(débit de vapeur faible), utilisez la

graduation 1.

- Lorsque la position 2 du sélecteur de

débit de vapeur|7 est sélectionnée

(débit de vapeur élevé : uniquement

pour une utilisation avec le masque

facial|1), utilisez la graduation 2.

1. Remplissez le gobelet doseur|9 d'eau

du robinet : au minimum jusqu'au re-

père inférieur 5 min, au maximum

jusqu'au repère 15 min sur la gradua-

tion 1 ou 2, selon celle qui est choisie.

2. Versez l'eau dans le réservoir d'eau|5.

6.2 Herbes et huiles

Dans les réservoirs d'arômes|1 et |4, vous

pouvez placer des herbes, des feuilles de

thé ou des huiles (sur un morceau de coton).

La vapeur d'eau vous permet ensuite de bé-

néficier de leurs bienfaits.

Conseils

• Si vous n'êtes pas certain(e) de l'effet

des herbes ou des huiles, demandez

conseil à votre pharmacien ou lisez la

notice.

• Il suffit toujours de quelques gouttes

d'huile sur un morceau de coton.

• Si vous voulez utiliser des herbes très

fines ou même de la poudre, veillez à

ce qu'elles ne pénètrent pas dans le ré-

servoir d'eau|5. Il vaut mieux placer

préalablement ces herbes/poudres

dans un petit sachet-filtre ou sur un mor-

ceau de coton.

32 FR

6.3 Montage avec le masque

facial

1. Placez le masque facial|1 sur l'unité de

base|6.

- L'ouverture du masque facial|1 se

trouve au-dessus de l'interrupteur

Marche/Arrêt|7.

- Les languettes latérales doivent s'em-

boîter dans les évidements situés sur

l'unité de base|6.

2. En cas de besoin : Retirez le cou-

vercle|3 du réservoir d'arômes|1. Pour

cela, saisissez le couvercle|3 par les

deux taquets et tirez-le vers le haut. Pla-

cez quelques feuilles de thé ou des

herbes dans la couronne intérieure du

réservoir d'arômes|1 et mettez ensuite

le couvercle|3 du réservoir d'arômes

en place.

REMARQUES :

• Versez les huiles au goutte à goutte sur

un morceau de coton et placez celui-ci

dans le réservoir d'arômes|1.

• Si vous n'êtes pas certain(e) de l'effet des

herbes ou des huiles (irritation des yeux

etc.), demandez conseil à votre pharma-

cien avant la première utilisation.

3. Faites légèrement pivoter le masque fa-

cial|1 dans le sens horaire jusqu'à ce

qu'il soit bien fixé sur l'unité de base|6.

4. Branchez la fiche secteur|10 sur la

prise de courant. L'interrupteur

Marche/Arrêt|7 est sur 0.

6.4 Montage avec le masque

nasal

1. Figure A : Placez le réservoir

d'arômes|4 sur l'unité de base|6.

- Les languettes latérales doivent s'em-

boîter dans les évidements situés sur

l'unité de base|6.

2. En cas de besoin : Retirez le cou-

vercle|3 du réservoir d'arômes|4. Pour

cela, saisissez le couvercle|3 par les

deux taquets et tirez-le vers le haut. Pla-

cez quelques feuilles de thé ou des

herbes dans la couronne intérieure du

réservoir d'arômes|4 et mettez ensuite

le couvercle|3 du réservoir d'arômes

en place.

REMARQUES :

• Versez les huiles au goutte à goutte sur

un morceau de coton et placez celui-ci

dans le réservoir d'arômes|4.

• Si vous n'êtes pas certain(e) de l'effet des

herbes ou des huiles (irritation des yeux

etc.), demandez conseil à votre pharma-

cien avant la première utilisation.

3. Placez le masque nasal|2 avec l'ouver-

ture vers l'avant sur le réservoir

d'arômes|4.

4. Branchez la fiche secteur|10 sur la

prise de courant. L'interrupteur

Marche/Arrêt|7 est sur 0.

Produkt Specifikationer

Mærke:	SilverCrest
Kategori:	Ansigtssteamere
Model:	IAN 303318

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til SilverCrest IAN 303318 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ansigtssteamere SilverCrest Manualer

SilverCrest IAN 303318 Manual

5 Oktober 2022

SilverCrest IAN 293233 Manual

5 Oktober 2022

Ansigtssteamere Manualer

Nyeste Ansigtssteamere Manualer

Medisana DS 400 Manual

5 Oktober 2022

Beurer FS 60 Manual

5 Oktober 2022

Beurer FS 50 Manual

5 Oktober 2022