ES02-PCIe
2.4GHz
wireless computer power
and reset remote switch
www.silverstonetek.com
NO: G11231761
Additional info & contacts
For North America (usasupport@silverstonetek.com)
SilverStone Technology in North America may repair or replace defective product with refurbished product that is not new but has been functionally tested.
Replacement product will be warranted for remainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer. All power supplies should be sent back to the place of purchase if it is within 30 days of purchase, after 30 days, customers need to
initiate RMA procedure with SilverStone Technology in USA by first downloading the “USA RMA form for end-users” form from the below link and follow its instructions.
http://silverstonetek.com/contactus.php
For Australia only (support@silverstonetek.com)
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Please refer to above “Warranty terms & conditions” for further warranty details.
SilverStone Technology Co., Ltd. 12F No. 168 Jiankang Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235 Taiwan R.O.C. + 886-2-8228-1238 (standard international call charges apply)
For Europe (support.eu@silverstonetek.de)
For all other regions (support@silverstonetek.com)
Warranty Information
This product has a limited 1 year warranty in North America, Europe, and Australia.
For information on warranty periods in other regions, please contact your reseller or SilverStone authorized distributor
.
1. Product component defects or damages resulted from defective production is covered under warranty.
Defects or damages with the following conditions will be fixed or replaced under SilverStone Technology’s jurisdiction.
a) Usage in accordance with instructions provided in this manual, with no misuse, overuse, or other inappropriate actions.
b) Damage not caused by natural disaster (thunder, fire, earthquake, flood, salt, wind, insect, animals, etc…)
c) Product is not disassembled, modified, or fixed. Components not disassembled or replaced.
d) Warranty mark/stickers are not removed or broken.
Loss or damages resulted from conditions other than ones listed above are not covered under warranty.
2. Under warranty, SilverStone Technology’s maximum liability is limited to the current market value for the product (depreciated value, excluding
shipping, handling, and other fees). SilverStone Technology is not responsible for other damages or loss associated with the use of product.
3. Under warranty, SilverStone Technology is obligated to repair or replace its defective products. Under no circumstances will SilverStone
Technology be liable for damages in connection with the sale, purchase, or use including but not limited to loss of data, loss of business, loss of
profits, loss of use of the product or incidental or consequential damage whether or not foreseeable and whether or not based on breach of warranty,
contract or negligence, even if SilverStone Technology has been advised of the possibility of such damages.
4. Warranty covers only the original purchaser through authorized SilverStone distributors and resellers and is not transferable to a second hand
purchaser.
5. You must provide sales receipt or invoice with clear indication of purchase date to determine warranty eligibility.
6. If a problem develops during the warranty period, please contact your retailer/reseller/SilverStone authorized distributors or SilverStone
http://www.silverstonetek.com.
Please note that: (i) You must provide proof of original purchase of the product by a dated itemized receipt; (ii) You shall bear the cost of shipping
(or otherwise transporting) the product to SilverStone authorized distributors. SilverStone authorized distributors will bear the cost of shipping
(or otherwise transporting) the product back to you after completing the warranty service; (iii) Before you send the product, you must be issued a
Return Merchandise Authorization (“RMA”) number from SilverStone. Updated warranty information will be posted on SilverStone’s official website.
Please visit http://www.silverstonetek.com for the latest updates.
Warranty terms & conditions
䚼ӊৡ⿄
⬉ᄤᵓ
㒓ᴤ
㶎ϱ
ࣙᴤ
䘹఼
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
⒈Ѡ㣃䝮
(PBDE)
⒈㘨㣃
(PBB)
݁Ӌ䫀
(Cr(VI))
䬝
(Cd)
∲
(Hg)
䪙
(Pb)
ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝
ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ6-7
ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊᴤ᭭
Ёⱘ䞣䍙ߎ6-7
ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
ᴀ㸼Ё᳝hⱘ䚼ӊഛヺড়ⲳ5R+6⊩㾘ˈ
ⲳ(8োᣛҸ㽕∖DŽ
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment。
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provi de reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ѻકড়Ḑ䆕
Ẕ偠˖Ẕ
⫳ѻ᮹ᳳ˖㾕ѻકᴵⷕ
䘹ᓔ݇ ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ঞ݊࣪ᄺ䞣㸼
Bitte befolgen Sie zur sachgemäßen Installation der ES02-PCIe die nachstehend aufgelisteten Schritte:
▓ Fahren Sie den Computer herunter und ziehen Sie Netzstecker und alle anderen Kabel ▓ Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers
▓ Trennen Sie Strom- und Reset-Kabel vom Motherboard ▓ Suchen Sie nach einem freien PCI- oder PCIe-Steckplatz
▓ Bitte beachten Sie zur Synchronisierung der Fernbedienung mit der Adapterkarte vor der Nutzung die Fragen und Antworten in der Anleitung
Para instalar el ES02-PCIe de forma apropiada, por favor siga los pasos enumerados a continuación:
▓ Apague su ordenador y desconecte el cable de potencia y todos los cables ▓ Retire la cubierta de la carcasa de su ordenador
▓ Desconecte el cable de potencia y el cable de reseteo de su placa base ▓ Localice un zócalo disponible PCI o PCIe
▓ Por favor, consulte la sección de P y R en el manual para sincronizar el mando a distancia con la tarjeta adaptadora antes de su uso
Attenersi alle istruzioni che seguono per installare in modo appropriato la scheda ES02-PCIe:
▓ Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi ▓ Rimuovere la copertura del case del computer
▓ Scollegare il cavo di alimentazione e di ripristino dalla scheda madre ▓ Individuare un alloggio PCI o PCIe disponibile
▓ Fare riferimento alla sezione Domande e Risposte nel manuale per sincronizzare il telecomando con l'adattatore prima dell'uso
To install ES02-PCIe properly, please follow steps listed below:
▓ Turn off your computer and unplug the power cord and all cables ▓ Remove your computer’s case cover ▓ Unplug the power cable and reset cable from motherboard
▓ Locate an available PCI or PCIe slot ▓ Please refer to Q&A in manual to sync the remote with adapter card prior to use
Для правильной установки карты ES02-PCIe следуйте описанным ниже действиям:
▓ Выключите компьютер, отключите кабель питания и все прочие кабели ▓ Снимите крышку корпуса компьютера
▓ Отсоедините кабель питания и кабель сброса от системной платы ▓ Найдите свободное гнездо PCI или PCIe
▓ Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом Q&A в руководстве пользователя, чтобы синхронизировать пульт с адаптером
перед началом использования
lzWYTwjp⪰G㥐⦐G㉘㾌䚌⥘⮨SG㙸⣌㜄G⇌㜨═G␜⪰G♤⪨㐡㐐㝘aG
▓ 䀨䘜䉤⪰GⅸḔG㤸㠄G䂈☐㝴G⯜☔G䀴㢨⽈㡸G⺸⫠䚝⏼␘G▓ 䀨䘜䉤㢌G䀴㢨㏘G䀘ⶸ⪰G㥐ᶤ䚝⏼␘
▓ ⮈㢬⸨☐㜄㉐G㤸㠄G䀴㢨⽈ḰG㸼ὤ䞈G䀴㢨⽈㡸G⺸⫠䚝⏼␘G▓ ㇠㟝Gᴴ⏙䚐GwjpG❄⏈GwjpG㏠⦣㡸G㵲㏩⏼␘G
▓ ㇠㟝䚌ὤG㤸㜄G㛨⑅䉤G㾨☐⪰G㫴㠄䚌⏈G⫠⯜䏬㝴G┍ὤ䞈G䚌ὤG㠸䚨G㇠㟝㣄G㉘⮹㉐㢌GxMh⪰G㵬Ḕ䚌㜠G㨰㐡㐐㝘
㽕ℷ⺎ⱘᅝ㺱(63&,Hˈ䂟ᣝ✻ϟ߫ℹ倳᪡
▓䂟ܜ䮰䭝ᙼⱘ䳏㜺䳏⑤ˈᢨᥝ䳏⑤㎮㟛Ⳍ䮰㎮ᴤ▓ᠧ䭟ᙼⱘ″←و㪟
▓ᢨᥝЏ″ᵓϞⱘ䳏⑤㎮㟛݊Ҫ㎮ᴤ▓ᡒϔןৃ⫼ⱘ3&,3&,Hᦦῑ▓Փ⫼ࠡˈ䂟গ✻Փ⫼ݞ㺵ⱘ4$ˈҹ֓ৠℹ࣪䘭఼㟛ᬊ
㽕ℷ⹂ⱘᅝ㺙(63&,Hˈ䇋ᣝ✻ϟ߫ℹ偸᪡
▓䇋ܜ݇䯁ᙼⱘ䅵ㅫᴎ⬉⑤ˈᢨᥝ⬉⑤㒓ϢⳌ݇㒓ᴤ▓ᠧᓔᙼⱘᴎㆅջⲪ
▓ᢨᥝЏᵓϞⱘ⬉⑤㒓Ϣ݊Ҫ㒓ᴤ▓ᡒϔϾৃ⫼ⱘ3&,3&,Hᦦῑ▓Փ⫼ࠡˈ䇋খ✻Փ⫼ݠ䞠ⱘ4$ˈҹ֓ৠℹ࣪䘹఼Ϣᬊ
ES02-PCIeを正しくインストールするには、下記のステップに従ってください:
▓ コンピューターの電源をオフにし、電源コードその他ケーブルを全て外します▓ コンピューターのケースのカバーを外します
▓ マザーボードから電 源ケーブル およびリセットケーブルを外します▓ 利用可能なPCIまたはPCIeスロットを見つけます
▓ ご使用前に、アダプタカードとリモートでの同期方法について、マニュアルのQ&Aをご参照ください
Pour installer l'ES02-PCIe correctement, veuillez suivre les étapes indiquées ci-dessous:
▓ Mettez votre ordinateur hors tension et débranchez son cordon d'alimentation et tous ses câbles ▓ Retirez le couvercle du boîtier de votre ordinateur
▓ Débranchez le câble d'alimentation et de redémarrage de la carte mère ▓ Localisez un connecteur PCI ou PCIe disponible
▓ Veuillez consulter la section Questions-Réponses du manuel pour synchroniser la télécommande avec la carte adaptateur avant utilisation
Control your computer from anywhere
in the room using 2.4GHz RF remote
2.4GHz receiver PCI or PCIe card included
Works as far away as twenty meter
Includes power / reset switch Y cable
Includes optional low profile expansion slot cover
Integrated PC speaker on receiver assist
in providing auditory feedback while in use
P1: ¿Por qué no puedo encender el ordenador cuando presiono el botón de encendido?
R1: Por favor, compruebe si el indicador LED parpadea cuando presiona el botón de
Encendido ó Reseteo. Si no parpadea debería cambiar la batería. Si parpadea pero aun
así no puede encender el ordenador, por favor siga los pasos siguientes:
(1) Desconecte el cable de corriente del ordenador, tire e inserte la tarjeta varias veces y
compruebe si el zócalo de expansión está vacío. Limpie los conectores dorados (los
pines de metal del conector) con una goma de borrar, luego reinserte la tarjeta.
(2) Compruebe si POWER SW y RESET SW están conectados en la posición correcta,
asegúrese de que no están sueltos.
Si estos pasos no funcionan, entonces compruebe el menú BIOS / UEFI de su placa base
para asegurarse de que las funciones PCIe están discapacitados.
P2: Ambos indicadores LED del control remoto y el adaptador ES02-PCIe se encienden, ¿por
qué no se enciende el ordenador cuando presiono el botón?
R2:Solución: Resincronice el control remoto y el adaptador ES02-PCIe.
Paso 1: Por favor, presione y mantenga pulsado el botón S1 durante 3 segundos en el
adaptador ES02-PCIe hasta que su indicador se encienda
Paso 2: Presione cualquier botón en el control remoto hasta que la luz indicadora se
apague en el adaptador ES02-PCIe
P3: ¿Cómo es que no obtengo respuesta cuando presiono el botón de control remoto
dentro de la distancia especificada?
R3: Por favor, asegúrese de que la función de suspensión USB está encendida dentro de
la configuración BIOS / UEFI de la placa base para el cabezal al que conecte el ES02-PCIe.
Si su carcasa está hecha de metal, la distancia del control remoto se verá afectada. La
distancia afectada variará dependiendo de la composición del material, grosor y la
colocación relativa del ES02-PCIe dentro de la carcasa.
P4: ¿Cómo es que no obtengo respuesta cuando presiono el botón del control remoto?
R4: Cuando presione el botón del control remoto, asegúrese de que el LED del control
remoto también responde, puesto que indica que el control remoto está enviando una
señal.
P5: ¿Cómo apago el altavoz para PC integrado de la ES02-PCIe?
R5: La configuración por defecto de fábrica es tener el altavoz para PC encendido de
modo que los usuarios puedan discernir si el receptor está respondiendo al mando a
distancia. Para apagar el altavoz para PC integrado en el receptor de la ES02-PCIe, por
favor mueva el jumper al lado izquierdo sobre los pines 1 y 2
(como se muestra en la ilustración).
Q1:電源ボタンを押してもコンピューターの電源が入らないのはなぜですか?
A1:電源またはリセットボタンを押した時、L EDインジケータが点 滅 するか確 認し
ます。もし点 滅しな い なら ば、電池を交換する必要があります。点滅してもコンピ
ューターの電源が入らない場合は、以下のステップを試してみます:
(1) コンピューターの電源コードを外し、カードを数回抜き差しして拡張スロットに
汚れがないか確かめます。消しゴムでゴールドフィンガー(コネクタの金属部分),
を清掃してから、カードを差します。
(2) POWERSWおよびRESETSWが正しい位置に接続され、かつ緩んでいないこと
を確認します。
これらの手順でも解決しない場合は、マザーボードのBIOS/UEFIメニューをチェ
ックして、PCIe機能が有効になっているか確認してください。
Q2:ボタンを押すと、リモコンとES02-PCIeアダプタの両方のLEDインジケーターが
点灯しますが、コンピューターが起動しません。なぜですか?
A2:解決策:リモコンとES02-PCIeアダプタを再同期させます。
ステップ1:ES02-PCIeアダプタのインジケーターが点灯するまで、S1いボタンを
3秒間押します
ステップ2:ES02-PCIeアダプタのインジケーターが消えるまで、リモコンの任 意
のボタンを押し続けます
Q3:仕様の距離範囲でリモコンを押しても反応がないのはなぜでしょうか?
A3:マザーボードのBIOS/UEFI設定からES02-PCIeの接続されたピンヘッダに対する
USBスタンバイ機能が有効になっているか確認してください。ケースが金属製の場合は、
リモコン仕様距離が影響を受けます。結果として、距離はケースの金属素材、厚さ、ケー
ス内でのES02-PCIeの相対的な位置により左右されます。
Q4:それでもリモコンボタンを押した時反応がないのはなぜですか?
A4:リモコンのボタンを押す時、リモコンのLE Dが反 応しているか見てみます。これがリモ
コンから信号が出ているかを示しています。
Q5:ES02-PCIe内蔵のPCスピーカーは、どうやってオフ にしま す か ?
A5:工場からのデフォルト設定では、リモコンに受信側が反応しているかチェックできる
ようPCスピーカーはオンになっています。ES02-PCIeの受信側の内蔵PCスピーカーをオ
フにするには、ピン1および2の左側にジャンパーを移動してください(図参照)。
D1: Perché non è possibile accendere il computer premendo il tasto di accensione?
R1: Controllare se il LED lampeggia quando si preme tasto d’alimentazione o reset; se non
lampeggia è necessario sostituire la batteria. Se lampeggia, p1-ma non è possibile accendere
il computer, provare la procedura che segue:
(1) Scollegare il cavo di alimentazione del computer, estrarre ed inserire la scheda più volte
e verificare se l’alloggio d’espansione è sporco. Utilizzare una gomma per pulire i contatti
dorati (pin metallici del connettore), quindi reinserire la scheda.
(2) Verificare che POWER SW e RESET SW siano collegati nella posizione corretta ed
accertarsi che non siano allentati.
Se questa procedura non funziona, controllare il menu BIOS / UEFI della scheda madre
per assicurarsi che le funzioni PCIe siano state attivate.
D2: Entrambi i LED sul telecomando e sull'adattatore ES02-PCIe sono accesi, perché il
computer non si accende quando si preme il tasto?
R2:Soluzione: Risincronizzare il telecomando e l'adattatore ES02-PCIe.
Fase 1: Tenere premuto il tasto S1 per 3 secondi sull'adattatore ES02-PCIe finché
l'indicatore non si accende
Fase 2: Premere un tasto sul telecomando finché l'indicatore non si spegne
sull'adattatore ES02-PCIe
D3: Perché non si ottiene alcuna risposta quando si preme il telecomando entro la distanza
specificata?
R3: Assicurarsi che la funzione standby USB sia attivata per il connettore e che ES02-PCIe
sia collegato all'impostazione BIOS / UEFI della scheda madre. Se il case è in metallo,
potrebbe influire sulla distanza del telecomando. La distanza varia in base alla composizione
del materiale, allo spessore e alla posizione di ES02-PCIe all'interno del case.
D4: Perché non si ottiene alcuna risposta quando si preme il tasto del telecomando?
R4: Quando si preme il tasto del telecomando, assicurarsi che il LED sul telecomando
risponda e indichi se il telecomando invia il segnale.
D5: Come si spegne l'altoparlante del PC integrato di ES02-PCIe?
R5: La configurazione predefinita è impostata per accendere l'altoparlante del PC in modo
che gli utenti possano capire se il ricevitore risponde al telecomando. Per spegnere
l'altoparlante del PC integrato sul ricevitore ES02-PCIe, spostare il ponticello verso sinistra
sul pin 1 e 2 (come mostrato nell'illustrazione).
xXa㤸㠄Gⶸ䏰㡸G⍀⤴⏈⒤⓸G䀨䘜䉤ᴴG䁐㫴㫴G㙾㏩⏼␘f
hXa㤸㠄G❄⏈G㸼ὤ䞈Gⶸ䏰㡸G⍀⤴㡸G⚀GslkG䖐㐐☥㢨Gᾐ⾕ᶤ⫠⏈㫴G
䞉㢬䚌㐡㐐㝘UGᾐ⾕ᶤ⫠㫴G㙾㡰⮨SGⵤ䉤⫠⪰GẄ䞌䚨㚰G䚝⏼␘UG䖐㐐☥㡴G
ᾐ⾕ᶤ⫠⏈⒤G䀨䘜䉤ᴴG㜠㤸䢼G䁐㫴㫴G㙾㡸G㟤SG␘㢀G␜⪰G
㐐⓸䚨⸨㐡㐐㝘aG
(1) 䀨䘜䉤㢌G㤸㠄G䂈☐⪰G⺸⫠䚌ḔG㾨☐⪰G㜠⤠GⶼG␘ᴴG↰㟤ḔSG䞉㣙G
㏠⦣㢨G㝘㜰╌㛼⏈㫴G䞉㢬䚝⏼␘UGG㫴㟤ᵐ⪰G㇠㟝䚌㜠GḜ☐G䚅ᶤO䀘≙䉤㢌G
Ἴ㋁G䙴P⪰G㷡㋀䚐G䟸G㾨☐⪰G␘㐐G↰㟵⏼␘UG
(2) wv~lyGz~㝴Gylzl{Gz~ᴴG㝠ⵈ⪬G㠸㾌㜄G㜤╌㛼⏈㫴SG⏄㏜䚌㫴G㙾㡴㫴G
䞉㢬䚝⏼␘U
㢨G␜⪰Gᶤ㸄⓸G㣅┍䚌㫴G㙾㡰⮨SG⮈㢬⸨☐㢌GipvzGVG|lmpG⮈⎨㜄㉐GwjpG
ὤ⏙㢨G䁐㦀⏈㫴G䞉㢬䚝⏼␘U
xYaG⫠⯜䀜ḰGlzWYTwjpG㛨⑅䉤㜄G㢼⏈GslkG䖐㐐☥G▌G␘G䁐㥬G㢼⏈⒤SGⶸ䏰㡸G⍀⤠⓸G
䀨䘜䉤ᴴG䁐㫴㫴G㙾㏩⏼␘U
hYaG䚨㵹aG⫠⯜䀜ḰGlzWYTwjpG㛨⑅䉤⪰G␘㐐G┍ὤ䞈䚌㐡㐐㝘U
X␜aG䖐㐐☥㢨G䁐㫼G⚀ᾀ㫴GlzWYTwjpG㛨⑅䉤㢌GzXㇽGⶸ䏰㡸GZ㸼G┍㙼G⌸⪨ḔG
㢼㡰㐡㐐㝘
Y␜aGlzWYTwjpG㛨⑅䉤㢌G䖐㐐☥㢨G㫼G⚀ᾀ㫴G⫠⯜䀜㢌G㙸ⱨGⶸ䏰㢨⇌G⌸⪹⏼␘
xZaG㫴㥉═Gᶤ⫠G⇨㜄㉐G⫠⯜䀜㡸G⍀⤠⓸G㢅㡸Gⵏ㫴G⯯䚌⏈G㢨㡔⏈Gⱨ㛻㢹⏼ᾀfG
hZaG⮈㢬⸨☐㢌GipvzGVG|lmpG㉘㥉㜄㉐G|ziGὤGὤ⏙㢨lzWYTwjpGᴴG㜤═G䙴G
䜘⒈㜄G䚨G䁐㦀⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐㝘UG䀴㢨㏘ᴴGἼ㋁㡰⦐G⬀☘㛨㫸G㟤G⫠⯜䀜G
ᶤ⫠ᴴG㜵䛙㡸Gⵏ㏩⏼␘UG㜵䛙㡸Gⵏ⏈Gᶤ⫠⏈G㣠㫼SG▄GⵃG䀴㢨㏘G⇨㢌lzWYTwjpG
㢌Gㇵ㤵G㠸㾌㜄G♤⢰G␘⪹⏼␘U
x[aG⫠⯜䀜Gⶸ䏰㡸G⍀⤠⓸G㜠㤸䢼G㢅㡸Gⵏ㫴G⯯䚌⏈G㢨㡔⏈Gⱨ㛻㢹⏼ᾀf
h[aG⫠⯜䀜Gⶸ䏰㡸G⌸⪰G⚀G⫠⯜䀜㢌GslkᴴG㢅䚌⮨㉐G⫠⯜䀜㢌G㐔䝬G㋕㐔G㜠⺴⪰G
䖐㐐䚌⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐㝘U
x\aGlzWYTwjp㢌G䋩䚝䝉GwjG㏘䙰䀘⪰G㛨⛯G↉⏼ᾀf
h\aGḩ㣙G㻐ḔG㐐Gὤ⸬GẠ㉥㡴GwjG㏘䙰䀘ᴴG䁐㫴⓸⦑G㉘㥉╌ὤG⚀ⱬ㜄G㇠㟝㣄⏈G
㍌㐔ὤᴴG⫠⯜䀜㜄Gⵌ㢅䚌⏈㫴G㜠⺴⪰G䑀㙹䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UGGlzWYTwjp㢌G
㍌㐔ὤ㜄G䋩䚝═GwjG㏘䙰䀘⪰Gⅸ⥘⮨GἬ⫰㜄G䖐㐐═G⦐G㥄䒰⪰G䙴GXḰG䙴GY㢌G
㞰㯱㡰⦐G㢨┍䚌㐡㐐㝘U
