Simvalley SP-80 Manual
Læs gratis den danske manual til Simvalley SP-80 (65 sider) i kategorien Mobil. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 28 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 14.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Simvalley SP-80, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/65

SP-80
Die Navgear-Navigations-
Software
NavGear-Navigationssoftware

- 2 -
Die NavGear-Navigationssoftware
Inhaltsverzeichnis
Die NavGear-Navigations-software
Installation ................................................................... 5
Erster Start und Konguration ................................................. 5
Grundlagen
1. Grundlagen ................................................................ 12
1.1 Startbildschirm: Das Navigationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Schaltächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.1 Die Tastaturen verwenden ...............................................14
1.2.2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 Kartenanzeige ............................................................15
1.3.1 Auf der Karte navigieren .................................................15
1.3.2 Positionsanzeiger ........................................................16
1.3.3 Objekte auf der Karte ....................................................17
1.3.4 Die Karte verändern .....................................................19
1.3.5 Schnellzugri ...........................................................20
1.3.6 Details zur aktuellen Position abrufen (Wo bin ich?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Navigation
2. Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1 Das Ziel einer Route wählen ...............................................24
2.1.1 Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.1.1 Eine Adresse eingeben .................................................24
2.1.1.2 Den Mittelpunkt einer Straße als Ziel wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.1.3 Eine Kreuzung als Ziel wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.1.1.4 Das Zentrum einer Stadt/eines Ortes als Ziel wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.1.1.5 Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.1.6 Tipps für die schnelle Eingabe von Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.1.2 Das Ziel aus den interessanten/wichtigen Orten wählen
(Point of interest; POI) .........................................................34
2.1.2.1 Das Ziel über die Schnellsuche aus den interessanten/wichtigen Orten
wählen .......................................................................34
2.1.2.2 Das Ziel aus anderen interessanten/wichtigen Orten (POI) anhand seines
Namens wählen ..............................................................37
2.1.2.3 Das Ziel aus anderen interessanten/wichtigen Orten anhand seiner Kate-
gorie wählen .................................................................38
2.1.2.4 Auf der Seite „Wo bin ich?“ nach Hilfe in Ihrer Nähe suchen . . . . . . . . . . . . . . 41
2.1.3 Einen Punkt auf der Karte als Ziel wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.1.4 Das Ziel aus den Favoriten wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.1.5 Das wahrscheinlichste Ziel wählen (Intelligenter Verlauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2.1.6 Das Ziel aus den letzten Zielen wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2 Die gesamte Route auf der Karte anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.3 Die Routenparameter überprüfen .........................................46
2.4 Die Route ändern .........................................................47
2.4.1 Das Ziel der Route ersetzen ..............................................47
2.4.2 Einen neuen Ausgangspunkt für die Route festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.4.3 Die aktive Route anhalten ...............................................49
2.4.4 Die aktive Route löschen .................................................49
2.4.5 Die Routenplanungsmethode ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.4.6 Alternative Routen anzeigen .............................................50
2.4.7 Das für die Routenplanung verwendete Fahrzeug ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.4.8 Die bei der Routenplanung verwendeten Straßenarten ändern . . . . . . . . . . . 52
2.5 Das Ziel der Route in den Favoriten speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.6 Eine Simulation der Route ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

- 3 -
Die NavGear-Navigationssoftware
Referenzteil
3. Referenzteil ...............................................................57
3.1 Konzepte .................................................................57
3.1.1 Smart Zoom .............................................................57
3.1.2 Farbdesigns bei Tag und Nacht ...........................................57
3.1.3 Farbdesign in Tunnel .....................................................57
3.1.4 Routenberechnung und -neuberechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.1.5 Verkehrsüberwachungskameras .........................................58
3.1.5.1 Arten von Überwachungskameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.1.5.2 Überwachte Richtungen ...............................................58
3.1.6 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.1.7 Anzeigen für den Ladezustand und die Qualität der GPS-Position . . . . . . . . . 59
3.2 Menü „Mehr“ .............................................................60
3.3 Einstellungsmenü .........................................................60
3.3.1 Routeneinstellungen ....................................................61
3.3.2 Audioeinstellungen .....................................................62
3.3.3 3D-Fahrzeuggalerie .....................................................63
3.3.4 Farbdesigns .............................................................63
3.3.5 Ausgangspunkt festlegen ...............................................64
3.3.6 Regionale Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
3.3.7 Inhalte ..................................................................65

- 5 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Installation
Installation
HINWEIS:
Achten Sie vor der Installation darauf, dass das SP-80 vollständig
aufgeladen ist.
1. Installieren Sie die Datei Navgear.apk mit Hilfe eines App-Installers (über Google
Market erhältlich) direkt von der microSD-Karte.
2. Folgen Sie anschließend den Bildschirmanweisungen. Die Software wird automa-
tisch installiert.
Erster Start und
Konfiguration
1. Nach der Installation taucht in der Übersicht die Anwendung NavGear auf. Even-
tuell müssen Sie das SP-80 neustarten, bevor Sie die Anwendung nutzen können.
Berühren Sie die Anwendung, um sie zu starten.
2. Die Anwendung weist Sie darauf hin, dass sie aufgrund der fehlenden Registrie-
rung nicht initialisiert werden kann. Berühren Sie OK, um mit der Registrierung zu
starten.

- 6 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Installation
3. Der Endnutzer-Lizenzvertrag wird angezeigt.
Lesen Sie ihn sorgfältig durch und berühren Sie anschließend OK, wenn Sie ein-
verstanden sind, oder Ablehnen, wenn Sie nicht einverstanden sind. Die Installa-
tion kann nur fortgesetzt werden, wenn Sie den Vertrag bestätigen.
4. Der Kongurationsassistent wird gestartet. Berühren Sie Weiter.

- 7 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Installation
5. Berühren Sie die gewünschte Ansagensprache und -Stimme und anschließend
Weiter.
6. Wählen Sie das gewünschte Zeitformat und die Maßeinheiten durch berühren
und berühren Sie anschließend Weiter.

- 10 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Installation
10. Warten Sie, bis die Aktivierung der Software abgeschlossen ist.
Fertig! Wenn Sie die Navigationssoftware neu starten, können Sie sie uneinge-
schränkt verwenden.

- 11 -
Die NavGear-Navigationssoftware
Grundlagen

- 12 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Grundlagen
1. Grundlagen
Sie haben folgende Optionen:
• Tippen Sie auf , um Ihr Ziel durch Eingeben einer Adresse oder Auswahl
eines interessanten/wichtigen Ortes, einer Stelle auf der Karte oder eines Ihrer
Lieblingsziele festzulegen. Sie können außerdem im intelligenten Verlauf nach
einem Ihrer letzten Ziele suchen.
• Tippen Sie auf , um die Routenparameter und die gesamte Route auf
der Karte anzuzeigen. Sie können auch routenbezogene Aktionen ausführen und
beispielsweise die Route löschen, eine alternative Route wählen, die Navigation
simulieren oder das Ziel in Ihren Favoriten speichern. (Diese Schaltäche bleibt
inaktiv, wenn kein Ziel eingegeben wurde.)
• Tippen Sie auf , um Ihre Navigationssoftware individuell zu kongu-
rieren, die Demo und die Anleitung zu sehen und zusätzliche Anwendungen
auszuführen.
• Tippen Sie auf , um die Navigation auf der Karte zu starten. Die
Schaltäche selbst ist eine Karte im Miniaturformat, die Ihren aktuellen Standort,
die empfohlene Route und den umliegenden Kartenbereich in Echtzeit anzeigt.
Tippen Sie auf die Schaltäche, um die Karte im Vollbildmodus zu sehen.
• Mit können Sie die Navigation stoppen und die Software beenden.
Die Navigationssoftware wurde für den Gebrauch im Fahrzeug bzw. als Fußgänger
optimiert. Sie können die Software ganz leicht mit Ihren Fingern steuern, indem Sie
die Schaltächen und die Karte auf dem Display antippen.
Normalerweise wird die Software so verwendet, dass der Benutzer ein Ziel auswählt
und dann mit der Navigation beginnt. Sie können Ihr Ziel auf folgende Arten wählen:
• Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben, zum Beispiel einen Straßennamen
ohne Hausnummer oder die Namen zweier sich kreuzender Straßen.
• Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben. Auf diese Art und Weise müssen Sie
nicht den Namen des Ortes wählen, und auch die Suche nach den Straßennamen
könnte schneller gehen.
• Einen gespeicherten interessanten/wichtigen Ort (POI) als Ziel wählen.
• Mit der Funktion Auf Karte suchen einen Punkt auf der Karte wählen.
• Einen zuvor gespeicherten Favoriten verwenden.
• Einen Ort aus der Liste der letzten Ziele wählen.
1.1 Startbildschirm: Das Navigationsmenü
Die Software wird im Hauptmenü gestartet, dem Navigationsmenü. Von hier aus
können Sie auf alle Programmbereiche der Software zugreifen.

- 15 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Grundlagen
1.3 Kartenanzeige
1.3.1 Auf der Karte navigieren
Die Kartenanzeige ist die am häugsten verwendete Programmseite der Software.
Auf dem Startbildschirm – dem Navigationsmenü – wird eine kleine, in Echtzeit aktua-
lisierte Karte als Teil der Schaltäche angezeigt.
Tippen Sie auf , um diese Miniaturkarte zu vergrößern und die Kartenan-
zeige zu önen.
Wenn es keine GPS-Position gibt, wird die Karte in Schwarzweiß angezeigt:
Auf dieser Karte sind die aktuelle Position (der Pkw-Zeiger, standardmäßig ein blauer
Pfeil), die empfohlene Route (eine orangefarbene Linie) und der umliegende Karten-
bereich zu sehen.
Es gibt Schaltächen und Datenfelder auf dem Bildschirm, die Ihnen beim Navigie-
ren helfen. Während der Navigation werden Routeninformationen auf dem Display
angezeigt.
Tippen Sie in die untere linke Ecke, um alle drei Routendatenfelder zu sehen.
Tippen Sie auf ein Datenfeld, um die anderen auszublenden und nur das gewählte
Feld anzuzeigen. Diese Datenfelder ändern sich je nachdem, ob Sie auf einer aktiven
Route navigieren oder es kein festgelegtes Ziel gibt (es ist keine orangefarbene Linie
zu sehen).
Datenfelder während der Fahrt ohne Ziel:
Feld Beschreibung
Zeigt Ihre aktuelle, vom GPS-Empfänger gemeldete Geschwindigkeit an.
Zeigt die auf der aktuellen Straße geltende Geschwindigkeitsbeschrän-
kung an, sofern diese in der Karte gespeichert ist.

- 16 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Grundlagen
Feld Beschreibung
Zeigt die aktuelle Uhrzeit unter Berücksichtigung der jeweiligen Zeitzone
an. Die exakte Zeitangabe kommt von den GPS-Satelliten und die Zeit-
zonendaten sind in der Karte gespeichert. Die Zeitzone kann auch in den
regionalen Einstellungen manuell festgelegt werden.
(In übergeordneten Menüs wird die aktuelle Zeit immer oben links ange-
zeigt.)
Datenfelder beim Navigieren einer Route:
Feld Beschreibung
Gibt die Entfernung an, die Sie noch auf der Route zurücklegen müssen,
bevor Sie Ihr endgültiges Ziel erreichen.
Zeigt anhand der für die verbleibenden Abschnitte der Route verfügbaren
Daten an, wie lange Sie noch bis zum endgültigen Ziel Ihrer Route brauchen
werden.
Bei dieser Berechnung können Staus oder andere mögliche Verzöge-
rungen nicht berücksichtigt werden.
HINWEIS:
Wenn an Ihr Navigationsgerät ein TMC-Empfänger angeschlossen ist,
werden bei der Routenberechnung vom TMC-System gemeldete
Verkehrsverzögerungen berücksichtigt, wenn diese Ihre Route
betreen. Diese Berechnung ist allerdings nur in wenigen Fällen genau.
Zeigt anhand der für die verbleibenden Abschnitte der Route verfügbaren
Daten Ihre voraussichtliche Ankunftszeit am endgültigen Ziel der Route an.
Bei dieser Berechnung können Staus oder andere mögliche Verzöge-
rungen nicht berücksichtigt werden.
HINWEIS:
Wenn an Ihr Navigationsgerät ein TMC-Empfänger angeschlossen ist,
werden bei der Routenberechnung vom TMC-System gemeldete
Verkehrsverzögerungen berücksichtigt, wenn diese Ihre Route
betreen. Diese Berechnung ist allerdings nur in wenigen Fällen genau.
1.3.2 Positionsanzeiger
• 1.3.2.1 Pkw-Zeiger und „Lock-on-Road“ (auf der Straße xieren)
Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, markiert die Software Ihren aktuellen Stand-
ort mit dem Pkw-Zeiger. Dieser Zeiger ist standardmäßig ein blauer Pfeil, aber Sie
können das Symbol in den Einstellungen ändern.
Die genaue Position des Pkw-Zeigers hängt vom verwendeten Fahrzeugtyp ab.
Der Fahrzeugtyp kann in den Routeneinstellungen ausgewählt werden.
Wenn Sie den Fußgängermodus wählen: Der Pkw- bzw. Fußgänger-Zeiger ben-
det sich auf Ihrer exakten GPS-Position. Die Ausrichtung des Symbols zeigt die
Richtung an, in die Sie sich gerade bewegen.
Wenn Sie eines der Fahrzeuge wählen: Der Pkw-Zeiger zeigt unter Umständen
nicht Ihre genaue GPS-Position und Bewegungsrichtung an. Wenn es in der
Nähe Straßen gibt, wird er auf der nächstgelegenen Straße xiert, um GPS-Posi-
tionierungsfehler zu unterdrücken, und die Symbolrichtung wird an der Straße
ausgerichtet.
• 1.3.2.2 Ausgewählter Punkt (Cursor) in „Auf Karte suchen“
Wenn Sie im Menü Auf Karte suchen einen Punkt auf der Karte markieren,
erscheint an der ausgewählten Stelle ein Cursor. Der Cursor wird als leuchtender
roter Punkt angezeigt, der bei jedem Maßstab gut sichtbar ist.
Die Cursorposition kann als Ziel der Route verwendet werden.

- 18 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Grundlagen
Symbol Beschreibung
Auf die Autobahn auahren
Die Autobahn verlassen
Auf die Fähre auahren
Von der Fähre abfahren
Ihr Ziel naht
• 1.3.3.3 Spurdaten und Schilder
Bei der Navigation auf mehrspurigen Straßen ist es wichtig, auf der richtigen Spur
zu fahren, um der empfohlenen Route folgen zu können. Wenn Spurdaten in der
Karte gespeichert sind, zeigt die Software die Spuren und die jeweilige Fahrt-
richtung mit kleinen Pfeilen unten auf der Karte an. Die hervorgehobenen Pfeile
zeigen die Spuren an, auf denen Sie sich einordnen müssen.
Wenn zusätzliche Informationen verfügbar sind, werden die Pfeile durch Schilder
ersetzt. Schilder werden oben auf der Karte angezeigt. Die Farbe und das Ausse-
hen der Schilder ähnelt echten Straßenschildern, die über oder neben der Straße
angebracht sind. Sie zeigen die möglichen Ziele und die Nummer der Straße, zu
der die betreende Spur führt, an.
Im Fahrmodus (ohne empfohlene Route) sehen alle Schilder ähnlich aus. Wenn
Sie auf einer Route navigieren, wird nur jenes Schild in kräftigen Farben darge-
stellt, das Sie zur empfohlenen Spur bzw. den empfohlenen Spuren führt; alle
anderen Schilder sind dunkler.
• 1.3.3.4 Arten von 3D-Objekten
Ihre Navigationssoftware unterstützt folgende Arten von 3D-Objekten:
Typ Beschreibung
3D-Gelände
Die 3D-Geländedaten zeigen Ihnen beim Betrachten der Karte in 2D
Änderungen im Gelände oder der Seehöhe an. Sie werden bei der
Navigation zum Zeichnen der Route in 3D herangezogen. Auf der
3D-Karte werden Hügel und Berge im Hintergrund angezeigt, wäh-
rend sie auf der 2D-Karte in Farbe und mit Schattierungen dargestellt
sind.
Hochstraßen Komplexe Kreuzungen und von anderen Straßen abgehobene Stra-
ßen (z. B. Überführungen und Brücken) werden in 3D angezeigt.
• 1.3.3.5 Bestandteile der aktiven Route
Ihre Navigationssoftware stellt die Route auf folgende Art und Weise dar:
Symbol Name Beschreibung
Aktuelle GPS-
Position und
Ausgangspunkt
Ihre aktuelle Position auf der Karte.
Im Fußgängermodus ist das die genaue GPS-Position.
Wenn für die Routenberechnung ein Fahrzeug ausge-
wählt wurde und es in der Nähe Straßen gibt, wird das
Symbol auf der nächstgelegenen Straße xiert.
Wenn die GPS-Position verfügbar ist, beginnt die
Route bei der aktuellen Position. Wenn es keine
gültige GPS-Position gibt, verwendet Ihre Naviga-
tionssoftware die letzte bekannte GPS-Position als
Ausgangspunkt.

- 19 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Grundlagen
Symbol Name Beschreibung
Ziel (Endpunkt) Der letzte Punkt der Route
Kartenfarbe
Wenn eine GPS-Position verfügbar ist, erscheint die
Karte in lebhaften Farben. Sobald es keine GPS-Posi-
tion mehr gibt, wird die Karte grau. Die Software ver-
schiebt den Pkw-Zeiger unter Umständen allerdings
weiterhin, um Ihre mögliche – aber nicht bestätigte
– Position anzuzeigen.
Routenfarbe
Die Route ist dank ihrer Farbe immer gut auf der Karte
sichtbar, sowohl im Farbprol für den Tag- als auch
den Nachtmodus.
Von der Navi-
gation aus-
geschlossene
Straßen
Sie können festlegen, ob Sie bestimmte Straßenarten
verwenden oder meiden möchten. Wenn es allerdings
nicht möglich ist, dass Ihre Navigationssoftware solche
Straßen meidet, werden sie in die Routenplanung mit
einbezogen und in einer anderen Farbe als der Rest
der Route angezeigt.
1.3.4 Die Karte verändern
Tippen Sie auf , um die Karte während der Navigation anzusehen. Die Karte folgt
dann nicht mehr Ihrer aktuellen Position (d. h. der Pkw-Zeiger – standardmäßig ein
blauer Pfeil – ist nicht mehr auf dem Bildschirm xiert) und es erscheinen Steuerele-
mente, mit denen Sie die Kartenansicht leichter ändern können.
Aktion Schaltäche(n) Beschreibung
Die Karte durch
Halten & Ziehen
verschieben
Keine Schaltä-
chen
Sie können die Karte in eine beliebige Richtung
verschieben: Tippen Sie in die Karte und halten
Sie sie gedrückt, um sie mit Ihrem Finger in die
gewünschte Richtung zu bewegen.
Vergrößern und
verkleinern
Sie können einstellen, in welchem Maßstab die
Karte auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.
Ihre Navigationssoftware verwendet Vektorkarten
von höchster Qualität, sodass Sie die Karte immer
mit optimiertem Inhalt in unterschiedlichen Maß-
stäben betrachten können. Straßennamen und
andere Textstellen werden immer in der gleichen
Schriftgröße und niemals auf dem Kopf stehend
angezeigt und Sie sehen nur so viele Straßen und
Objekte wie nötig.
Auf der 3D-Karte gibt es einen Höchstwert für die
Maßstabsänderung. Wenn Sie die Karte darüber
hinaus verkleinern, wechselt die Software in den
2D-Betrachtungsmodus.
Tippen Sie einmal auf die Schaltäche, um die
Ansicht in großen Schritten zu ändern, oder tippen
Sie auf die Schaltäche und halten Sie sie gedrückt,
um sie fortlaufend und übergangslos zu ändern.
Nach oben und
unten kippen
Sie können den vertikalen Betrachtungswinkel der
Karte im 3D-Modus ändern.
Tippen Sie einmal auf die Schaltäche, um die
Ansicht in großen Schritten zu ändern, oder tippen
Sie auf die Schaltäche und halten Sie sie gedrückt,
um sie fortlaufend und übergangslos zu ändern.
Nach links und
rechts drehen
Sie können den horizontalen Betrachtungswinkel
der Karte ändern.
Tippen Sie einmal auf die Schaltäche, um die
Ansicht in großen Schritten zu ändern, oder tippen
Sie auf die Schaltäche und halten Sie sie gedrückt,
um sie fortlaufend und übergangslos zu ändern.

- 20 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Grundlagen
Aktion Schaltäche(n) Beschreibung
Kompass im 2D-Kar-
tenmodus
Der Kompass zeigt immer Norden an. Tippen Sie
auf die Schaltäche, um zur Nordausrichtung zu
wechseln, und tippen Sie dann erneut darauf, um
die Karte wieder in die vorige Richtung zu drehen.
Kompass im 3D-Kar-
tenmodus
Der Kompass zeigt immer Norden an. Tippen Sie
auf die Schaltäche, um zur Nordausrichtung zu
wechseln, und tippen Sie dann erneut darauf, um
die Karte wieder in die vorige Richtung zu drehen.
Zur normalen Navi-
gation zurückkehren
Tippen Sie auf diese Schaltäche, um die Karte
zurück zu Ihrer aktuellen GPS-Position zu bewe-
gen. Wenn die Karte gedreht wurde, wird auch die
automatische Kartendrehung wieder aktiviert.
1.3.5 Schnellzugri
Im Menü Schnellzugri nden Sie eine Reihe von Steuerelementen, die während der
Navigation oft benötigt werden. Das Menü kann durch Tippen in die Karte direkt von
der Kartenanzeige aus geönet werden.
Schaltächen in der oberen Reihe: Diese Schaltächen sind Schalter. Der aktuelle
Wert wird auf der Schaltäche angezeigt. Tippen Sie auf eine beliebige Schaltäche,
um alle Werte zu sehen.
Tippen Sie nun auf einen der Werte und Ihre Auswahl wird sofort übernommen. Sie
kehren automatisch zur Kartenanzeige zurück.
Schaltächen in der mittleren Reihe: Diese Schaltächen önen neue Programmsei-
ten. Führen Sie auf diesen Seiten die gewünschten Aktionen aus und tippen Sie auf
, wenn Sie in das Menü zurückkehren, um wieder zur Kartenanzeige zu
gelangen, oder tippen Sie auf einer beliebigen Seite auf und halten Sie
die Schaltäche gedrückt, um direkt zur Kartenanzeige zu wechseln.
Auf diesem Bildschirm gibt es folgende Schaltächen und Werte:
Schaltäche Funktion
Wenn Sie die Schalter in der oberen Reihe nicht verwenden, kehren Sie
mit dieser Schaltäche zur Kartenanzeige zurück.
Schieber für die
Gesamtlautstärke
Passt die Lautstärke des Gerätes an. Dies betrit alle Töne, die die
Anwendung ausgibt.
Die Lautstärke der Navigationssoftware ist von Ihren Geräteeinstel-
lungen unabhängig. Wenn Sie das Programm verlassen, gelten wieder
die standardmäßigen Geräteeinstellungen.
Mit diesem Schalter können Sie alle Töne des Gerätes auf stumm
schalten. Wenn Sie erneut darauf tippen, wird die Audioausgabe wieder
aktiviert.

- 21 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Grundlagen
Schaltäche Funktion
Die Karte kann in verschiedenen Blickwinkeln (3D) oder von oben (2D)
dargestellt werden. Im 3D-Modus können Gebäude auf der Karte ange-
zeigt werden. Folgende Werte können ausgewählt werden:
[Optional Die Karte wird in 3D (verschiedene Blickwinkel)
angezeigt. Wenn 3D-Gebäudedaten heruntergeladen und in der
Software aktiviert wurden, sind in der Karte Gebäude sichtbar.
Die Karte wird in 3D (verschiedene Blickwinkel) angezeigt. Die
Anzeige von Gebäuden wird unterdrückt.
Die Karte wird in 2D (Ansicht von oben) angezeigt.
Sie können den Maßstab der Karte festlegen. Smart Zoom vergrößert
und verkleinert die Karte kontinuierlich. Folgende Werte können ausge-
wählt werden:
Der Standardmaßstab. Smart Zoom ändert den Maßstab und die
Neigung, um die Karte im Hinblick auf die aktuelle Routensitua-
tion optimal darzustellen.
Der Maßstab ist größer als normal. Alle Kartenelemente sind groß
zu sehen und ein Teil der Umgebung ist nicht sichtbar.
Der Maßstab ist kleiner als normal. Die Kartenelemente werden
kleiner, aber es ist mehr von der Umgebung zu sehen.
Schaltäche Funktion
Wechselt zwischen den Farbdesigns für Tag und Nacht. Folgende Werte
können ausgewählt werden:
Die Karte und die Menüseiten werden in den Tagfarben ange-
zeigt.
Die Karte und die Menüseiten werden in den Nachtfarben
angezeigt.
Anhand der aktuellen Uhrzeit und Ihrer GPS-Position kann die
Navigationssoftware automatisch zwischen den Farbdesigns für
Tag- und Nachtmodus umschalten, und zwar einige Minuten vor
Sonnenaufgang, wenn der Himmel bereits hell ist, und einige
Minuten nach Sonnenuntergang, bevor es nster wird.
Diese Schaltäche önet die Liste Ihrer Lieblingsziele (Favoriten), aus
der Sie Ihr neues Routenziel wählen können. Sie können auch über das
Zielmenü auf diese Liste zugreifen.
Diese Schaltäche önet eine spezielle Seite mit Informationen zur
aktuellen Position und einer Schaltäche für die Suche nach Not-
fall- oder Pannenhilfe in Ihrer Nähe. Einzelheiten hierzu nden Sie im
nächsten Kapitel.

- 22 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Grundlagen
1.3.6 Details zur aktuellen Position abrufen (Wo bin ich?)
Diese Seite kann über das Menü Schnellzugri aufgerufen werden und enthält Informati-
onen zu Ihrer aktuellen Position (bzw. zur letzten bekannten Position, wenn es keinen
GPS-Empfang gibt) sowie eine Schaltäche, um nach hilfreichen Orten in Ihrer Nähe
zu suchen.
Informationen auf dieser Seite:
Symbol Beschreibung
Breite und Länge (Koordinaten Ihrer aktuellen Position im WGS84-Format)
Höhe (vom GPS-Empfänger stammende Informationen zur aktuellen
Seehöhe – oft ungenau)
Genaue Adresse (sofern verfügbar) Ihrer aktuellen Position
Hausnummer links von Ihnen
Hausnummer rechts von Ihnen
Zeigt an, ob es sich um Ihre aktuelle Position handelt bzw. wann die Posi-
tion das letzte Mal aktualisiert wurde.
Abgesehen von diesen Informationen können Sie in der Nähe Ihres aktuellen Stand-
orts nach Hilfe suchen. Tippen Sie auf , um eine neue Seite für die Schnell-
suche zu önen:
Sie können rund um Ihre aktuelle Position bzw. die letzte bekannte Position nach den
folgenden Diensten suchen:
Symbol Beschreibung
Werkstätten und Pannenhilfe
Medizinische und Notfallversorgung
Polizeiwachen
Geldautomaten
Tippen Sie auf eine der Schaltächen, wählen Sie einen Ort aus der Liste und navigie-
ren Sie dorthin.

- 23 -
Die NavGear-Navigationssoftware
Navigation

- 24 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Navigation
2. Navigation
Sie können Ihre Route auf verschiedene Arten erstellen:
• Wenn Sie eine Route sofort navigieren wollen, können Sie das Ziel festlegen und
gleich mit der Navigation beginnen (normale Navigation).
• Sie haben auch die Möglichkeit, eine Route unabhängig von Ihrer aktuellen GPS-
Position oder sogar ohne GPS-Empfang zu planen. (Dazu müssen Sie den GPS-
Empfänger ausschalten und im Einstellungsmenü einen neuen Ausgangspunkt
festlegen – siehe Seite 47.)
2.1 Das Ziel einer Route wählen
Die Software bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihr Ziel zu wählen:
• Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben, zum Beispiel einen Straßennamen
ohne Hausnummer oder die Namen zweier sich kreuzender Straßen (siehe Seite
28).
• Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben (siehe Seite 32). Auf diese Art und
Weise müssen Sie nicht den Namen des Ortes wählen, und auch die Suche nach
den Straßennamen könnte schneller gehen.
• Einen gespeicherten wichtigen Ort (POI) als Ziel wählen (siehe Seite 34).
• Mit der Funktion Auf Karte suchen einen Punkt auf der Karte wählen (siehe Seite
42).
• Einen zuvor gespeicherten Favoriten verwenden (siehe Seite 43).
• Einen Ort aus der Liste der letzten Ziele wählen (siehe Seite 45).
2.1.1 Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben
Wenn Ihnen zumindest ein Teil der Adresse bekannt ist, so ist dies der schnellste Weg,
das Ziel Ihrer Route festzulegen. Auf dieser Seite können Sie eine Adresse nden,
indem Sie Folgendes eingeben:
• genaue Adresse einschließlich Hausnummer
• Stadtzentrum oder Ortsmitte
• Kreuzung
• Mittelpunkt einer Straße
• eine der obigen Angaben (egal welche), wenn Sie zuerst nach der Postleitzahl
suchen
2.1.1.1 Eine Adresse eingeben
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Adresse als Ihr Ziel einzugeben:
1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü
zurückzukehren.
2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltächen:
3. Die Software schlägt Ihnen standardmäßig das Land und den Ort vor, in dem Sie
sich gerade benden. Falls erforderlich, können Sie auf die Schaltäche mit dem
Namen des Landes tippen, die ersten Buchstaben des Ländernamens über die
Tastatur eingeben und ein anderes Land aus der Ergebnisliste wählen.

- 25 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Navigation
4. Wählen Sie gegebenenfalls eine neue Stadt bzw. einen neuen Ort:
a. Tippen Sie auf die Schaltäche mit dem Namen der Stadt bzw. des Ortes.
Falls Sie das Land/den Bundesstaat geändert haben, tippen Sie bitte auf
.
b. Beginnen Sie, den Namen der Stadt/des Ortes über die Tastatur einzutippen.
c. So nden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort:
- Der am ehesten zutreende Städte-/Ortsname wird immer im Eingabe-
feld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf .
- Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden
die auf die Zeichenfolge zutreenden Namen in einer Liste angezeigt,
nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf
, um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch
angezeigt wird). Wählen Sie die Stadt bzw. den Ort aus der Liste.
5. Geben Sie den Straßennamen ein:
a. Tippen Sie auf .
b. Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen.
c. So können Sie die gesuchte Straße nden:
- Der am ehesten zutreende Straßenname wird immer im Eingabefeld
angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf .
- Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden
die auf die Zeichenfolge zutreenden Namen in einer Liste angezeigt,
nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf
, um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch
angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste.

- 26 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Navigation
6. Geben Sie die Hausnummer ein:
a. Tippen Sie auf .
b. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Zur Eingabe von Buchsta-
ben tippen Sie bitte auf ).
c. Tippen Sie auf , um die Eingabe der Adresse abzuschließen.
(Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefunden werden kann, wird der
Mittelpunkt der Straße als Ziel gewählt.)
7. [Optional] In manchen Ländern beginnen die Hausnummern auf langen Straßen
an einer bestimmten Stelle eventuell wieder von vorne. Wenn dies der Fall ist,
kann eine Hausnummer auf ein und derselben Straße zweimal oder sogar noch
öfter vorhanden sein. Hier erscheint dann nach Eingabe der Hausnummer eine
Liste. Die zutreende Adresse muss anhand des Bezirks bzw. Ortsteils gewählt
werden.
8. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint die Karte mit dem
ausgewählten Ziel im Mittelpunkt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen
Sie auf oder ,
um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit .
HINWEIS:
Wenn Sie wissen, dass Sie dieses Ziel häuger verwenden werden, können Sie es in
Ihre Favoriten aufnehmen, bevor Sie auf tippen:
Tippen Sie auf und dann und speichern Sie den Ort. Sie kehren
automatisch zur Karte mit dem Ziel im Mittelpunkt zurück. Nun können Sie mit der
Navigation beginnen.

- 29 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Navigation
4. Wählen Sie gegebenenfalls eine neue Stadt bzw. einen neuen Ort:
a. Tippen Sie auf die Schaltäche mit dem Namen der Stadt bzw. des Ortes.
Falls Sie das Land/den Bundesstaat geändert haben, tippen Sie bitte auf
oder geben Sie die PLZ ein.
b. Beginnen Sie, den Namen der Stadt/des Ortes über die Tastatur einzutippen.
c. So nden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort:
- Der am ehesten zutreende Städte-/Ortsname wird immer im Eingabe-
feld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf .
- Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden
die auf die Zeichenfolge zutreenden Namen in einer Liste angezeigt,
nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf
, um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch
angezeigt wird). Wählen Sie die Stadt bzw. den Ort aus der Liste.
5. Geben Sie den Straßennamen ein:
a. Tippen Sie auf .
b. Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen.
c. So können Sie die gesuchte Straße nden:
- Der am ehesten zutreende Straßenname wird immer im Eingabefeld
angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf .
- Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden
die auf die Zeichenfolge zutreenden Namen in einer Liste angezeigt,
nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf
, um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch
angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste.
6. Geben Sie den Namen der Querstraße ein:
a. Tippen Sie auf .
- Wenn es nur wenige Querstraßen gibt, werden diese sofort aufgelistet.
- Im Fall mehrerer Querstraßen erscheint eine Tastatur. Beginnen Sie, den
Namen der Querstraße über die Tastatur einzutippen. Sobald alle auf
Ihre Eingabe zutreenden Straßennamen auf eine Seite passen, wird die
Liste automatisch angezeigt. Treen Sie Ihre Auswahl aus der Liste.

- 30 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Navigation
b. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint die Karte mit
dem ausgewählten Ziel im Mittelpunkt. Die Route wird automatisch berech-
net. Tippen Sie auf oder , um Routenparameter zu
ändern, oder starten Sie die Navigation mit
2.1.1.4 Das Zentrum einer Stadt/eines Ortes als Ziel wählen
Das Stadt-/Ortszentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt eines Ortes, sondern
ein von den Entwicklern der Karte ausgewählter Punkt. In einer kleinen Stadt oder
einem Dorf ist das normalerweise die wichtigste Kreuzung; in größeren Städten eine
der wichtigsten Kreuzungen.
1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü
zurückzukehren.
2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltächen:
3. Die Software schlägt Ihnen standardmäßig das Land und den Ort vor, in dem Sie
sich gerade benden. Falls erforderlich, können Sie auf die Schaltäche mit dem
Namen des Landes tippen, die ersten Buchstaben des Ländernamens über die
Tastatur eingeben und ein anderes Land aus der Ergebnisliste wählen.
4. Wählen Sie gegebenenfalls eine neue Stadt bzw. einen neuen Ort:
a. Tippen Sie auf die Schaltäche mit dem Namen der Stadt bzw. des Ortes.
Falls Sie das Land/den Bundesstaat geändert haben, tippen Sie bitte auf
.
b. Beginnen Sie, den Namen der Stadt/des Ortes über die Tastatur einzutippen.

- 31 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Navigation
c. So nden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort:
- Der am ehesten zutreende Städte-/Ortsname wird immer im Eingabe-
feld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf .
- Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden
die auf die Zeichenfolge zutreenden Namen in einer Liste angezeigt,
nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf
, um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch
angezeigt wird). Wählen Sie die Stadt bzw. den Ort aus der Liste.
5. Tippen Sie auf , anstatt den Namen der Straße einzugeben. Daraufhin
wird das Zentrum der angezeigten Stadt bzw. die Ortsmitte als Ziel Ihrer Route
gewählt.
6. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint die Karte mit dem
ausgewählten Ziel im Mittelpunkt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen
Sie auf oder , um Routenparameter zu ändern, oder star-
ten Sie die Navigation mit .

- 32 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Navigation
2.1.1.5 Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben
Sie können alle der oben angeführten Adresssuchen über die Eingabe der Postleitzahl
anstelle des Ortsnamens durchführen. Hier ein Beispiel mit einer kompletten Adresse:
1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü
zurückzukehren.
2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltächen:
3. Die Software schlägt Ihnen standardmäßig das Land und den Ort vor, in dem Sie
sich gerade benden. Falls erforderlich, können Sie auf die Schaltäche mit dem
Namen des Landes tippen, die ersten Buchstaben des Ländernamens über die
Tastatur eingeben und ein anderes Land aus der Ergebnisliste wählen.
4. Eine neue Stadt/einen neuen Ort anhand der Postleitzahl wählen:
a. Tippen Sie auf die Schaltäche mit dem Namen der Stadt bzw. des Ortes.
Falls Sie das Land/den Bundesstaat geändert haben, tippen Sie bitte auf
.
b. Tippen Sie auf , um das Ziernfeld zu önen.
c. Beginnen Sie mit der Eingabe der Postleitzahl.
d. So nden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort:
- Die am ehesten zutreende Postleitzahl wird immer im Eingabefeld
angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf .
- Wenn die gewünschte Postleitzahl nicht angezeigt wird, können Sie
durch Antippen von die Liste der Suchergebnisse önen.
Wählen Sie die Postleitzahl aus der Liste.
5. Geben Sie den Straßennamen ein:
a. Tippen Sie auf .
b. Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen.
c. So können Sie die gesuchte Straße nden:
- Der am ehesten zutreende Straßenname wird immer im Eingabefeld
angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf .
- Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden
die auf die Zeichenfolge zutreenden Namen in einer Liste angezeigt,
nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf
, um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch
angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste.

- 33 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Navigation
6. Geben Sie die Hausnummer ein:
a. Tippen Sie auf .
b. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Zur Eingabe von Buchsta-
ben tippen Sie bitte auf ).
c. Tippen Sie auf , um die Eingabe der Adresse abzuschließen.
(Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefunden werden kann, wird der
Mittelpunkt der Straße als Ziel gewählt.)
d. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint die Karte mit
dem ausgewählten Ziel im Mittelpunkt. Die Route wird automatisch berech-
net. Tippen Sie auf oder , um
Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit .

- 35 -
Die NavGear-Navigationssoftware - Navigation
3. Die Kategorien der Schnellsuche werden angezeigt:
• Wenn es eine aktive Route gibt, wird entlang der Route nach Tankstellen
gesucht.
• Gibt es keine aktive Route (es wurde kein Ziel ausgewählt), so wird in der
Nähe Ihrer aktuellen Position gesucht.
• Wenn die aktuelle Position ebenfalls nicht verfügbar ist (kein GPS-Signal),
wird rund um die letzte bekannte Position gesucht.
• Wenn es eine aktive Route gibt, wird entlang der Route nach Restaurants
gesucht.
• Gibt es keine aktive Route (es wurde kein Ziel ausgewählt), so wird in der
Nähe Ihrer aktuellen Position gesucht.
• Wenn die aktuelle Position ebenfalls nicht verfügbar ist (kein GPS-Signal),
wird rund um die letzte bekannte Position gesucht.
• Wenn es eine aktive Route gibt, wird rund um das Ziel Ihrer Route nach Park-
plätzen gesucht.
• Gibt es keine aktive Route (es wurde kein Ziel ausgewählt), so wird in der
Nähe Ihrer aktuellen Position gesucht.
• Wenn die aktuelle Position ebenfalls nicht verfügbar ist (kein GPS-Signal),
wird rund um die letzte bekannte Position gesucht.
• Wenn es eine aktive Route gibt, wird rund um das Ziel Ihrer Route nach Über-
nachtungsmöglichkeiten gesucht.
• Gibt es keine aktive Route (es wurde kein Ziel ausgewählt), so wird in der
Nähe Ihrer aktuellen Position gesucht.
• Wenn die aktuelle Position ebenfalls nicht verfügbar ist (kein GPS-Signal),
wird rund um die letzte bekannte Position gesucht.
4. Tippen Sie auf eine der Schaltächen in der Schnellsuche, um sofort eine Liste mit
den Orten zu erhalten.
Produkt Specifikationer
Mærke: | Simvalley |
Kategori: | Mobil |
Model: | SP-80 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Simvalley SP-80 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Mobil Simvalley Manualer
22 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
18 August 2024
18 August 2024
17 August 2024
16 August 2024
15 August 2024
Mobil Manualer
- Uniwa
- Itel
- Siemens
- Ericsson
- I-mate
- Philips
- Kdi
- Nokia
- Amplicomms
- Pantech
- Sanyo
- Bosch
- Casio
- Ecom
- Telefunken
Nyeste Mobil Manualer
12 Januar 2025
11 Januar 2025
11 Januar 2025
21 December 2024
17 December 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024