Smeg KITFCKLTR Manual

Smeg Emhætte KITFCKLTR

Læs gratis den danske manual til Smeg KITFCKLTR (2 sider) i kategorien Emhætte. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 62 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 31.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Smeg KITFCKLTR, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

19510125400 -KITFCKBTR

IT - Rimozione del ﬁltro

EN - Removing the ﬁlter.

FR - Démontage du ﬁltre.

DE - Ausbau des Filters

PT - Remoção do ﬁltro.

ES - Rerada del ﬁltro.

IT - Lavaggio ﬁltro manualmente con detersivo neutro o in

lavastoviglie a temperatura max. 70°C,in assenza di stoviglie.

Lavare ogni tre mesi per un massimo di 12 lavaggi.

L’eventuale decolorazione del ﬁltro non ne compromee la

funzionalità.

EN - Wash the ﬁlter manually with neutral detergent or in a

dishwasher at a max. temperature of 70°C without dishes.

Wash every three months, up to 12 mes. Any discolouraon of

the ﬁlter does not alter its eﬀecveness.

FR - Lavage manuel du ﬁltre avec un détergent neutre ou au

lave-vaisselle à une température max. de 70°C, sans vaisselle.

Lavez tous les trois mois pour un maximum de 12 lavages.

L'éventuelle décoloraon du ﬁltre n'en aﬀecte pas son

fonconnement.

DE - Manuelles Waschen des Filters mit Neutralreiniger oder im

Geschirrspüler bei einer max. Temperatur von 70 °C ohne Geschirr.

Alle drei Monate waschen. Maximal 12 Mal waschen.

Ein eventuelles Ausbleichen des Filters beeinträchgt seine

Funkonstüchgkeit nicht.

PT - Lavagem do ﬁltro manualmente com detergente neutro ou na

máquina de lavar loiça a uma temperatura máx. de 70 °C, sem

loiças. Lave a cada três meses após um máximo de 12 lavagens.

A eventual descoloração do ﬁltro não compromete a sua

funcionalidade.

ES - Lavado manual del ﬁltro con detergente neutro o en el

lavavajillas a una temperatura máx. de 70 °C, en ausencia de vajilla.

Lavar cada tres meses, hasta un máximo de 12 lavados.

La posible decoloración del ﬁltro no afecta a su funcionamiento.

IT - Asciugatura e rigenerazione in

forno venlato a 90°C per 90 min.

EN - Dry and regenerate in a venlated

oven at 90°C for 90 min.

FR - Séchage et régénéraon dans un

four venlé à 90°C pendant 90 min.

DE - Trocknen und Regenerierung

90 Min. lang im Backofen mit Umlu bei

90 °C.

PT - Secagem e regeneração em forno

venlado a 90 °C por 90 min.

ES - Secado y regeneración en horno

venlado a 90 °C durante 90 min.

19510125400 -KITFCKBTR

NL - Verwijdering van het ﬁlter.

SV - Boragning av ﬁltret.

DA - Afmontering af ﬁlteret.

NO - Fjerning av ﬁlter.

RU - Снятие фильтра

PL - Wyjmowanie ﬁltra.

AR -ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﻟاز

NL - Was het ﬁlter met de hand met een neutraal afwasmiddel of in

de vaatwasser bij een temperatuur- van max. 70°C, zonder

serviesgoed. Was het ﬁlter elke- drie maanden en maximaal 12 keer.

Eventuele verkleuringen van het ﬁlter tasten de werking ervan niet

aan.

SV - Filtret tväas för hand med milt diskmedel eller i diskmaskinen

vid en temperatur på max 70 °C utan matporslin. Tväa var tredje

månad i högst 12 tväar. Eventuell missfärgning av ﬁltret äventyrar

inte dess funkoner.

DA - Vask ﬁlteret i hånden med et neutralt rengøringsmiddel eller i

opvaskemaskine ved maks. 70 °C uden at der er andre

køkkenredskaber i maskinen. Vask hver tredje måned og højst 12

gange. En eventuel misfarvning af ﬁlteret påvirker ikke dets

funkon.

NO - Filteret rengjøres for hånd med skånsomt vaskemiddel eller i

tom oppvaskmaskin med max. 70°C. Må rengjøres hver tredje

måned oppl 12 ganger. Eventuell avfarging av ﬁlteret vil ikke

påvirke dens funksjon.

RU - Фильтр необходимо мыть вручную нейтральным моющим

средством или в посудомоечной машине без посуды при макс .

температуре Мойте фильтр каждые три месяца 70 °C. .

Максимальное количество промывок фильтра раз : 12 .

Возможное обесцвечивание фильтра не нарушает его

функциональности.

PL - R czne mycie ﬁltra neutralnym detergentem lub w zmywarce w ę

temperaturze maks. 70°C, bez naczy . My co trzy miesi ce, ń ć ą

maksymalnie 12 cykli mycia. Ewentualne odbarwienie ﬁltra nie

wp ywa negatywnie na jego funkcjonalno .ł ść

AR - ﺔﺟرد ﻰﻼﻋ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎــــﺴﻏ ﻲﻓ وأ ﺪﯾﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﯾوﺪﯾ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻞﯿـــﺴﻏ

70 ىﻮــــﺼﻗ ةراﺮﺣ° دﺪﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﻞـــﺴﻏا .ةﺪﺋﺎﻣ تاودأ دﻮﺟو نوﺪﺑ ،ﺔﯾﻮﺌﻣ

.ﮫﻔﺋﺎظو ﻰﻼﻋ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا نﻮﻟ ﻲﺷﻼﺗ ﺮﺛﺆﯾ ﻻ .ﺔﻼﺴﻏ 12 ﻦﻋ ﺪﯾﺰﯾ ﻻ تﻼﺴﻏ

NL - Drogen en regenereren in

een gevenleerde oven bij 90°C

gedurende 90 min

SV - Torkning och regenerering i

varmlusugn i 90 °C i 90 minuter.

DA - Tør og regenerér i varmluovn ved

90 °C i 90 min.

NO - Tørking og regenerering i

venlert ovn i 90°C i 90 min.

RU - Сушка и регенерация фильтра

осуществляются в духовке в режиме

конвекции при температуре 90 °C в

течение минут 90 .

PL - Suszenie i regeneracja w piekarniku

z obiegiem powietrza w

temperaturze 90°C przez 90 min.

AR - ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺪﯿﺟ نﺮﻓ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺠﺘﻟاو ﻒﯿﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

90 ° 90 ﻰﻼﻋ .ﺔﻘﯿﻗد ةﺪﻤﻟ ﺔﯾﻮﺌﻣ

Produkt Specifikationer

Mærke:	Smeg
Kategori:	Emhætte
Model:	KITFCKLTR
Type:	Emhætte, filter
Bredde:	300 mm
Dybde:	300 mm
Højde:	15 mm
Produktfarve:	Rustfrit stål
Materiale:	Carbon, Stainless steel
Strømforbrug (maks.):	- W
Mærke kompatibilitet:	Smeg