Bruksanvisning
SE
Micro HI-FI
Component System
2-639-099-64(1)
CMT-EH10
© 2005 Sony Corporation Printed in China
Brugsanvisning
DK
Brugsanvisning
DK
Micro HI-FI
Component System
2-639-099-64(1)
CMT-EH10
© 2005 Sony Corporation Printed in China
Grundläggande användningssätt
Justering av ljudet
För att justera volymen
Tryck på VOLUME +/– på fjärrkontrollen (eller vrid på
VOLUME-kontrollen på anläggningen)
.
För att lyssna med ljudeffekter
För att Tryck på
Skapa ett mer
dynamiskt ljud
(Dynamic Sound
Generator X-tra)
DSGX på anläggningen.
Ställ in
ljudeffekten
EQ på fjärrkontrollen.
Spela en CD/MP3-skiva
1 Gå över till CD-läget.
Tryck på CD på fjärrkontrollen (eller upprepade
gånger på FUNCTION)
.
2 Lägg i en skiva.
Tryck på PUSH OPEN/CLOSE på anläggningen
och lägg i en skiva med etikettsidan vänd uppåt i CD-
facket.
Stäng CD-facket igen genom att trycka på PUSH
OPEN/CLOSE på anläggningen.
3 Starta spelningen.
Tryck på (spelning)
(eller på CD/
(spelning/paus)
på anläggningen).
För att Tryck på
Pausa spelningen
(paus) på fjärrkontrollen
(eller på CD/ på
anläggningen). Tryck en gång till
på knappen för att återuppta
spelningen.
Stoppa spelningen
(stopp) .
Välja mapp på en
MP3-skiva
+/– .
Välja spår eller fil
/ (hopp bakåt/framåt)
på fjärrkontrollen ( på
anläggningen) .
Hitta ett visst ställe i
ett spår eller fil
Håll / (snabbsökning
bakåt/framåt) intryckt under
spelningens gång, och släpp
knappen på önskat ställe.
Välja upprepad
spelning
REPEAT på fjärrkontrollen
upprepade gånger tills ”REP”
eller “REP1” tänds på displayen.
För att byta spelsätt
Tryck upprepade gånger på PLAY MODE
på
fjärrkontrollen medan CD-spelaren är i stoppläge. Det
går att välja vanlig spelning (” ” för alla MP3-filerna i
mappen på skivan), slumpspelning (”SHUF” eller ”
SHUF*”), eller programmerad spelning (”PGM”).
* Vid avspelning av CD-DA-skivor fungerar (SHUF) på samma
sätt som SHUF.
Att observera angående upprepad spelning
• Alla spår eller filer på skivan upprepas upp till 5 gånger.
• ”REP1” betyder att det nuvarande spåret eller den nuvarande filen
upprepas ända tills man stänger av upprepningen igen.
Att observera när man spelar MP3-skivor
• Undvik att lagra andra sorters spår eller filer eller onödiga mappar
på skivor som innehåller MP3-filer.
• Mappar som inte innehåller några MP3-filer hoppas över.
• MP3-filerna spelas upp i den ordning de är inspelade på skivan.
• Den här anläggningen kan bara spela MP3-filer med filtilägget
”.MP3”.
• Om det finns filer på skivan som har filtillägget ”.MP3” men som
faktiskt inte är några MP3-filer, kan det hända att det matas ut
störningar i högtalarna eller att det blir fel på anläggningen.
• Maximalt antal:
– mappar är 150 (inklusive rotmappen).
– MP3-filer är 255.
– MP3-filer och mappar sammanlagt per skiva är 256.
– mappnivåer (för filernas trädstruktur) är 8.
• Vi kan inte garantera att denna anläggning är kompatibel med alla
sorters MP3-kodnings/skrivningsmjukvara, inspelningsapparater
och inspelningsmedia. Om man försöker spela en inkompatibel
MP3-skiva kan det hända att det uppstår störningar eller avbrott i
ljudet, eller att skivan inte går att spela alls.
Att observera när man spelar multisession-skivor
• Om skivan börjar med en CD-DA-session (eller MP3-session)
uppfattas den som en CD-DA-skiva (respektive MP3-skiva), och
skivan fortsätter att spelas fram till nästa session.
• Skivor med blandat CD-format uppfattas som CD-DA-skivor
(ljudskivor).
Lyssna på radio
1 Välj ”FM” eller ”AM”.
Tryck upprepade gånger på TUNER/BAND
.
2 Välj stationsinställningssätt.
Tryck upprepade gånger på TUNING MODE
på
fjärrkontrollen tills ”AUTO” tänds på displayen.
3 Ställ in önskad station.
Tryck på +/– på fjärrkontrollen (eller på TUNING +
eller – på anläggningen)
. Sökningen avbryts
automatiskt så fort en station är inställd. Om den
inställda stationen erbjuder RDS-tjänster visas
stationsnamnet på displayen.
Tips
För att avbryta den automatiska avsökningen trycker man på
(stopp) .
För att ställa in en station med svag signal
Tryck upprepade gånger på TUNING MODE
på
fjärrkontrollen tills ”MANUAL” tänds på displayen, och
tryck sedan upprepade gånger på +/– på fjärrkontrollen
(eller på TUNING + eller – på anläggningen)
för att
ställa in önskad station.
Om det brusar när du lyssnar på en svag
FM-station som sänder i stereo
Tryck upprepade gånger på FM MODE
på
fjärrkontrollen tills ”MONO” tänds på displayen för att
stänga av stereomottagningen.
Spela en kassett
Använd knapparna på anläggningen för dessa manövrer.
1 Gå över till kassettläget.
Tryck upprepade gånger på FUNCTION (eller tryck
på TAPE på fjärrkontrollen)
.
2 Sätt i en kassett.
Tryck på (stopp/utmatning)
på anläggningen
och sätt i kassetten i kassetthållaren. Kontrollera att
bandet inte är slakt, eftersom det då finns risk att
bandet eller kassettdäcket blir skadat.
3 Starta spelningen.
Tryck på (spelning)
på anläggningen.
För att Tryck på
Pausa spelningen
(paus) på anläggningen. Tryck
en gång till på knappen för att
återuppta spelningen.
Stoppa
spelningen
(stopp/utmatning) på
anläggningen.
Snabbspola
bakåt eller
framåt*
/ på anläggningen.
* Glöm inte att trycka på (stopp/utmatning)
på anläggningen
efter det att bandet har spolats helt till början eller slutet.
Observera
Stäng inte av anläggningen under pågående spelning eller inspelning.
Ändring av vad som visas på
displayen
För att byta Tryck på
Informationen
som visas på
displayen
1)
DISPLAY upprepade gånger
medan anläggningen är påslagen.
Visningssätt
(Klockan)
DISPLAY medan anläggningen
är avstängd
2)
. Klockan visas i 8
sekunder.
1)
Det går t.ex. att se CD/MP3-skivinformation som spårnumret eller
filnumret eller mappens namn under vanlig spelning, eller den
totala speltiden när CD-spelaren är i stoppläge.
2)
STANDBY-indikatorn lyser när anläggningen är avstängd.
Att observera angående informationen som visas på
displayen
• Följande visas inte:
– den totala speltiden för CD-DA-skivor beroende på spelsättet.
– den totala speltiden för MP3-skivor.
– den återstående speltiden för spår och MP3-filer.
• Följande information visas inte på rätt sätt:
– den förflutna speltiden för MP3-filer som är kodade med variabelt
bittal (VBR).
– mapp- och filnamn som inte följer något av formaten ISO9660
Nivå 1, Nivå 2 eller det utvidgade formatet Joliet.
• Följande information visas:
– ID3 tag-information för MP3-filer med ID3-tag av version 1 eller
version 2.
– Upp till 15 tecken i ID3 tag-informationen visas med stora
bokstäver (A till Z), siffror (0 till 9), och symboler (’< > * + , – /
@ [ \ ] _).
Användning av extra
ljudkomponenter
För att koppla in ett par hörlurar (medföljer
ej)
Koppla in hörlurarna i PHONES-uttaget
på
anläggningen.
För att koppla in en extrakomponent
Koppla in den extra ljudkomponenten i AUDIO IN-
ingången
på anläggningen med hjälp av en
analog ljudkabel (medföljer ej). Skruva ner volymen på
anläggningen och gå sedan över till AUDIO IN-läget.
Utom för kunder i USA och Canada
Denna apparat är
klassificerad som en
laserapparat av KLASS1.
Denna markering sitter på
baksidan.
För modellen för Europa
Alltför högt ljudtryck från hörlurar kan orsaka
hörselskador.
Att observera för kunden: följande
information gäller endast för
produkter som säljs i länder där EU-
direktiv gäller
Denna produkt är tillverkad av Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
representant för EMC och produktsäkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland. För eventuella service- eller
garantifrågor hänvisar vi till adresserna som anges i de
separata service- och garantidokumenten.
Innan du börjar använda
anläggningen
För att använda fjärrkontrollen
Skjut av locket till batterifacket
och sätt i två
R6-batterier (storlek AA, medföljer ej) med -sidan
först och polerna vända på nedanstående sätt.
Att observera när fjärrkontrollen används
• Vid normal användning räcker batterierna i ungefär ett halvår.
• Blanda inte gamla och nya batterier, eller olika sorters batterier.
• Om fjärrkontrollen inte ska användas på länge så ta ut batterierna
för att undvika skador på grund av batteriläckage eller rost.
För att ställa klockan
1 Slå på anläggningen.
Tryck på (strömbrytaren)
.
2 Gå över till klockinställningsläget.
Tryck på CLOCK/TIMER SET
på fjärrkontrollen.
Om det nuvarande funktionsläget visas på displayen
så tryck upprepade gånger på /
på
fjärrkontrollen för att välja ”CLOCK”, och tryck
sedan på ENTER
på fjärrkontrollen.
3 Ställ klockan.
Tryck upprepade gånger på /
på
fjärrkontrollen för att ställa in timtalet, och tryck
sedan på ENTER
på fjärrkontrollen.
Gör på samma sätt för att ställa in minuttalet.
Klockinställningen försvinner om man drar ut
stickkontakten ur vägguttaget eller det blir
strömavbrott.
Val av musikälla
Tryck på någon av följande knappar (eller tryck
upprepade gånger på FUNCTION
).
För att välja Tryck på
CD-spelaren
CD på fjärrkontrollen.
Radion
TUNER/BAND .
Kassettdäcket
TAPE på fjärrkontrollen.
En annan komponent*
(som är ansluten via en
ljudkabel)
FUNCTION upprepade
gånger tills ”AUDIO IN”
tänds på displayen.
* Om komponenten är försedd med en AVLS-funktion (Automatic
Volume Limiter System) eller BASS BOOST-funktion så stäng av
den funktionen för att undvika att ljudet i högtalarna blir förvrängt.
Säker anslutning av anläggningen
VARNING
Utsätt inte den här apparaten för regn
eller fukt för att undvika risk för brand
eller elstötar.
Se till att inte anläggningens ventilationshål täcks för av
tidningar, borddukar, gardiner eller liknande, eftersom
det kan medföra risk för brand. Ställ heller aldrig tända
stearinljus ovanpå anläggningen.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser
ovanpå anläggningen, eftersom det kan leda till brand
eller elstötar.
Anslut anläggningen till ett lättåtkomligt vägguttag. Om
anläggningen skulle bete sig på något onormalt sätt så
dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget.
Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som
t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.
Utsätt inte batterier eller apparater med batterier isatta
för alltför hög värme på grund av direkt solljus, öppen
eld, eller liknande.
Omhändertagande av gamla
elektriska och elektroniska produkter
(Användbar i den Europeiska Unionen
och andra Europeiska länder med
separata insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning
av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa
att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter
som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens
resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller affären där du köpte varan.
Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll
Notering om DualDiscs
En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-inspelning
på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan.
Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact
Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte
går att spela i den här brännaren.
Ljud-CD-skivor som kodats med
upphovsrättsteknologi
Den här produkten har tillverkats för uppspelning av
skivor som följer standarden Compact Disc (CD).
Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor
med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa
skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte
kan spelas upp av den här produkten.
Teknologi och patent för ljudkodning enligt MPEG
Layer-3 används på licens från Fraunhofer IIS och
Thomson.
Vägguttag
AM-ramantenn
Höger högtalare
Vänster högtalare
FM-trådantenn
(Dra ut tråden horisontellt.)
Antenner
Hitta ett ställe och en riktning där mottagningen
blir bra, och sätt upp antennen där. Håll undan
antennerna från högtalarkablarna och nätkabeln
för att undvika störningar.
Strömförsörjning
Om din modell är försedd med en
spänningsomkopplare (VOLTAGE SELECTOR) så
ställ in den på den lokala nätspänningen.
Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.
Om stickkontakten inte passar i vägguttaget så ta av
den medföljande kontaktadaptern (gäller endast
modeller som levereras med en kontaktadapter).
Enfärgad (svart/)
Enfärgad (röd/)
Öppna
locket till
kassettdelen.
Stick bara in den avskalade delen av kabeln.
PUSH OPEN/CLOSE
Grundlæggende betjening
Justering af lyden
Sådan justeres lydstyrken
Tryk på VOLUME +/– på fjernbetjeningen (eller drej på
VOLUME-knappen på apparatet)
.
Sådan tilføjes en lydeffekt
For at Skal du trykke på
Generere en
mere dynamisk
lyd (Dynamic
Sound Generator
X-tra)
DSGX på apparatet.
Indstille
lydeffekten
EQ på fjernbetjeningen.
Afspilning af en CD/MP3-disk
1 Vælg CD-funktionen.
Tryk på CD på fjernbetjeningen (eller flere gange på
FUNCTION)
.
2 Ilæg en disk.
Tryk på PUSH OPEN/CLOSE på apparatet, og
placer en disk med etiketten opad i CD-rummet.
Tryk igen på PUSH OPEN/CLOSE på apparatet for
at lukke CD-rummet.
3 Start afspilningen.
Tryk på (afspil)
(eller CD/ (afspil/pause)
på apparatet).
For at Skal du trykke på
Stoppe afspilning
midlertidigt
(pause) på
fjernbetjeningen (eller CD/
på apparatet). Tryk på
knappen igen for at genoptage
afspilningen.
Stoppe afspilningen
(stop) .
Vælge en mappe på
en MP3-disk
+/– .
Vælge et
musiknummer eller
en fil
/ (gå tilbage/gå fremad)
på fjernbetjeningen (
på apparatet) .
Finde et punkt i et
musiknummer eller
en fil
Hold / (tilbage/hurtigt
fremad) nede under
afspilning, og slip den ved det
ønskede punkt.
Vælge gentaget
afspilning
REPEAT på fjernbetjeningen
flere gange, indtil "REP" eller
"REP1" vises.
Sådan ændres afspilningstilstanden
Tryk flere gange på PLAY MODE
på
fjernbetjeningen, mens afspilleren er standset. Du kan
vælge normal afspilning (" " for alle MP3-filer i
mappen på disken), eller afspilning i tilfældig rækkefølge
("SHUF" eller " SHUF*"), eller programafspilning
("PGM").
* Når en CD-DA-disk afspilles, har (SHUF)-afspilning den
samme funktion som SHUF-afspilning.
Bemærkninger om gentaget afspilning
• Alle numre eller filer på en disk afspilles igen op til fem gange.
• "REP1" angiver, at afspilningen af et enkelt musiknummer eller en
enkelt fil gentages, indtil du stopper den.
Bemærkninger om afspilning af MP3-diske
• Undlad at gemme andre typer musiknumre eller filer eller
unødvendige mapper på en disk, som indeholder MP3-filer.
• Mapper, som ikke indeholder MP3-filer, springes over.
• MP3-filer afspilles i den rækkefølge, som de optages på disken.
• Anlægget kan kun afspille MP3-filer, som har filtypenavnet ".MP3".
• Hvis der findes filer på disken, som har filtypenavnet ".MP3", men
som ikke er MP3-filer, kan apparatet frembringe støj, eller der kan
opstå funktionsfejl.
• Det maksimale antal:
– mapper er 150 (inklusive rodmappen).
– MP3-filer er 255.
– MP3-filer og mapper, som kan rummes på en enkelt disk, er 256.
– mappeniveauer (træstrukturen for filer) er otte.
• Kompatibilitet med alle programmer, optageenheder og
optagemedier til MP3-kodning/skrivning kan ikke garanteres.
Inkompatible MP3-diske kan frembringe støj, eller lyden kan blive
afbrudt, eller de kan muligvis slet ikke afspilles.
Bemærkninger om afspilning af multisession-diske
• Hvis disken begynder med en CD-DA-session (eller MP3-
session), genkendes den som en CD-DA-disk (eller MP3-disk), og
afspilningen fortsætter, indtil en anden session findes.
• En disk med et blandet CD-format genkendes som en CD-DA-disk
(lyd).
Radiolytning
1 Vælg "FM" eller "AM".
Tryk flere gange på TUNER/BAND
.
2 Vælg indstilling af stationer.
Tryk flere gange på TUNING MODE
på
fjernbetjeningen, indtil "AUTO" vises.
3 Stil ind på den ønskede station.
Tryk på +/– på fjernbetjeningen (eller på TUNING +
eller – på apparatet)
. Søgningen stopper
automatisk, når der findes en station. Når du stiller ind
på en station, som sender RDS-tjenester, vises
stationens navn på displayet.
Tip
Tryk på (stop) for at stoppe automatisk scanning.
Sådan stiller du ind på en station med et
svagt signal
Tryk flere gange på TUNING MODE
på
fjernbetjeningen, indtil "MANUAL" vises, og tryk
derefter flere gange på +/– på fjernbetjeningen (eller på
TUNING + eller – på apparatet)
for at stille ind på
den ønskede station.
Sådan reduceres statisk støj fra en FM-
stereostation med et svagt signal
Tryk flere gange på FM MODE
på fjernbetjeningen,
indtil "MONO" vises, for at slå stereomodtagelse fra.
Afspilning af et bånd
Brug knapperne på apparatet til denne betjening.
1 Vælg en båndfunktion.
Tryk flere gange på FUNCTION (eller på TAPE på
fjernbetjeningen)
.
2 Indsæt et bånd.
Tryk på (stop/skub ud)
på apparatet, og sæt
båndet i kassetteholderen. Se efter, at der ikke er løst
bånd, for at undgå at beskadige båndet eller
båndoptageren.
3 Start afspilningen.
Tryk på (afspil)
på apparatet.
For at Skal du trykke på
Stoppe
afspilning
midlertidigt
(pause) på apparatet. Tryk på
knappen igen for at genoptage
afspilningen.
Stoppe
afspilningen
(stop/skub ud) på apparatet.
Spole tilbage/
hurtigt fremad*
/ på apparatet.
* Husk at trykke på (stop/skub ud)
på apparatet, når båndet er
spolet helt frem eller tilbage.
Bemærk
Sluk ikke for anlægget under afspilning eller optagelse.
Ændring af displayet
For at ændre Skal du trykke på
Oplysninger på
displayet
1)
DISPLAY flere gange, når der er
tændt for anlægget.
Displayfunktion
(ur)
DISPLAY når anlægget er
slukket
2)
. Uret vises i otte sekunder.
1)
Du kan f.eks. få vist diskoplysninger om CD/MP3-diske, såsom
nummeret på et musiknummer eller en fil eller navnet på en mappe
under normal afspilning, eller den samlede spilletid, når afspilleren
er stoppet.
2)
STANDBY-indikatoren lyser, når anlægget slukkes.
Bemærkninger om displayoplysningerne
• Følgende elementer vises ikke:
– Samlet spilletid for en CD-DA-disk afhængigt af
afspilningstilstanden.
– Samlet spilletid for en MP3-disk.
– Resterende spilletid for et spor og en MP3-fil.
• Følgende vises ikke korrekt:
– Forløbet spilletid for en MP3-fil, der er kodet med en VBR
(variabel bithastighed).
– Mappe- eller filnavne, som hverken følger ISO9660 niveau 1-
eller niveau 2-standarden eller Joliet i ekspansionsformat.
• Følgende elementer vises:
– Oplysninger om ID3 tag for MP3-filer, når ID3 version 1- og
version 2-tags anvendes.
– Op til 15 tegn af ID3 tag-oplysningerne med store bogstaver (A
til Z), tal (0 til 9) og symboler (’< > * + , – / @ [ \ ] _).
Brug af ekstra lydkomponenter
Sådan tilsluttes ekstra hovedtelefoner
Tilslut hovedtelefonerne til PHONES-stikket
på
apparatet.
Sådan tilsluttes en ekstra komponent
Tilslut ekstra lydkildekomponenter til AUDIO IN-stikket
på apparatet med et analogt lydkabel (medfølger
ikke). Skru ned for lyden på anlægget, og vælg derefter
funktionen AUDIO IN.
Undtagen for kunder i USA og
Canada
Dette apparat er et
CLASS 1 LASER
produkt. Denne etikette er
anbragt udvendigt på
bagsiden af apparatet.
Kun den europæiske model
Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan
medføre tab af hørelsen.
Bemærkning til kunder: Følgende
oplysninger gælder kun for udstyr,
der sælges i lande, hvor EU’s
direktiver er gældende
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den
autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed
er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti
henvises til de adresser, der er angivet i separate
dokumenter vedrørende service og garanti.
Før anlægget tages i brug
Sådan bruges fjernbetjeningen
Skub låget til batterirummet til side, og fjern det
, og
indsæt derefter de to R6-batterier (størrelse AA)
(medfølger ikke) med enden mærket først, så de
passer til polerne som vist nedenfor.
Bemærkninger om brug af fjernbetjeningen
• Ved normal brug bør batterierne holde i ca. seks måneder.
• Anvend ikke nye og brugte batterier eller batterier af forskellige
typer samtidig.
• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, skal du fjerne
batterierne for at undgå beskadigelser som følge af batterilækage og
korrosion.
Sådan indstilles uret
1 Tænd for anlægget.
Tryk på (strøm)
.
2 Vælg indstillingsfunktion for ur.
Tryk på CLOCK/TIMER SET
på fjernbetjeningen.
Hvis den aktuelle funktion vises på displayet, skal du
trykke flere gange på /
på
fjernbetjeningen for at vælge "CLOCK" og derefter
trykke på ENTER
på fjernbetjeningen.
3 Indstil klokkeslættet.
Tryk flere gange på /
på fjernbetjeningen
for at indstille timetallet, og tryk på ENTER
på
fjernbetjeningen. Anvend samme fremgangsmåde for
at indstille minuttallet.
Indstillingen af uret mistes, hvis du trækker stikket ud
af stikkontakten, eller hvis der opstår strømsvigt.
Valg af en musikkilde
Tryk på følgende knapper (eller tryk flere gange på
FUNCTION
).
For at vælge Skal du trykke på
CD
CD på
fjernbetjeningen.
Tuner
TUNER/BAND .
Kassettebånd
TAPE på
fjernbetjeningen.
Komponent* (tilsluttet med
et lydkabel)
FUNCTION flere
gange, indtil "AUDIO
IN" vises.
* Hvis komponenten har en AVLS-funktion (Automatic Volume
Limiter System) eller BASS BOOST-funktion, skal du slå denne
funktion fra for at undgå forvrænget lyd fra højttalerne.
Sikker tilslutning af anlægget
ADVARSEL
For at reducere risikoen for brand og
elektrisk stød, må dette apparat ikke
udsættes for regn eller fugt.
Af hensyn til brandrisiko må apparatets ventilation ikke
tildækkes med aviser, dug, gardiner eller andet. Undlad
ligeledes at placere tændte stearinlys på apparatet.
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må
du ikke placere genstande fyldt med væske, f.eks. vaser,
på apparatet.
Tilslut apparatet til en lettilgængelig stikkontakt i
væggen. Hvis du konstaterer noget unormalt i apparatets
funktion, skal du straks trække stikket ud af
stikkontakten.
Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks.
i en bogreol eller i et indbygget skab.
Undlad at udsætte batterier eller apparater med batterier
isat for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, ild eller
lignende.
Håndtering af udtjente elektriske
og elektroniske produkter (Gælder
for den Europæiske Union og andre
europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads
specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at
produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til
at bevare naturens ressourcer. Yderligere information
om genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.
Medfølgende ekstraudstyr: Fjernbetjening
Bemærkninger om DualDiscs
En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-
indhold på den ene side med digitalt lydindhold på den
anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke
stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc),
kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.
Musikdisc'e kodet med teknologi til
beskyttelse af ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger
cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har
her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e kodet
med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær
opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der
ikke følger cd-standarden, og de kan muligvis ikke
afspilles på dette produkt.
MPEG Layer-3-audiokodningsteknologi og patenter
givet i licens af Fraunhofer IIS og Thomson.
Til stikkontakt
AM-rammeantenne
Højre højttaler
Venstre højttaler
FM-stueantenne
(Træk den ud vandret.)
Antenner
Find en god placering og en retning, som giver
god modtagelse, og sæt derefter antennen op.
Hold antennerne væk fra højttalerkabler og
netledning for at undgå, at der opfanges støj.
Strøm
På modeller med en spændingsvælger skal
VOLTAGE SELECTOR indstilles til den lokale
strømspænding.
Tilslut netledningen til en stikkontakt i væggen.
Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal den
medfølgende lysnetadapter tages af (kun for
modeller, som er udstyret med en adapter).
Ensfarvet (sort/)
Ensfarvet (rød/)
Åbn låget til
båndsektionen.
Indsæt kun den blottede del af kablet.
PUSH OPEN/CLOSE
CMT-EH10.SE/DK.2-639-099-64(1)
