For at reducere risikoen for brand må du ikke dække
apparatets ventilationsåbning med aviser, duge, gardiner
osv. Du må ikke placere kilder med åben ild, f.eks. tændte
stearinlys, på apparatet.
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må
du ikke udsætte apparatet for dryp eller tilstænkning,
og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks.
vaser, oven på apparatet.
Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks. i
en bogreol eller i et indbygget skab.
Eersom stikket bruges til at aryde strømmen til
apparatet, skal du slutte apparatet til en lettilgængelig
stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved
apparatet, skal du med det samme tage stikket ud af
Undlad at udsætte batterier eller apparater med batterier
isat for kraig varme som f.eks. direkte sollys, ild eller
Kraigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan
Brugen af optiske instrumenter sammen med dette
produkt medfører risiko for øjenskader.
Undtagen for kunder i USA og
Denne etikette er anbragt
Bemærkning til kunder: Følgende
oplysninger gælder kun for udstyr,
der sælges i lande, hvor EU’s
Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den
autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed
er Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti
henvises til de adresser, der er angivet i separate
dokumenter vedrørende service og garanti.
elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre
europæiske lande med separate
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må behandles som husholdningsaald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads
specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at
produktet bortskaes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt aaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til
at bevare naturens ressourcer. Yderligere information
om genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.
Medfølgende ekstraudstyr: Fjernbetjening
Fjernelse af udtjente batterier
(gælder i den Europæiske Union
samt europæiske lande med
særskilte indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at
batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaes
som husholdningsaald. På visse batterier kan dette
symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol.
Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb)
er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005%
kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier
bortskaes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative
konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå
ved en forkert aaldshåndtering af batteriet, forebygges.
Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at
beskytte naturens resourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning
af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data
integritet, må batteriet kun ernes af dertil uddannet
personale. For at sikre en korrekt håndtering af
batteriet bør det udtjente produkt kun aeveres på
dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til
aaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter.
Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet
der omhandler sikker ernelse af batterier. Batteriet
skal dereer aeveres på et indsamlingsted beregnet til
aaldshåndtering og genindvinding af batterier.
Yderlige information om genindvinding af dette produkt
eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale
genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.
Bemærkninger om DualDiscs
En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-
indhold på den ene side med digitalt lydindhold på
den anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke
stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc),
kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.
Musikdisc'e kodet med teknologi til
Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger
cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber
har her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e
kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær
opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der
ikke følger cd-standarden, og de kan muligvis ikke
afspilles på dette produkt.
Bemærkning vedrørende licens og
iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc. registreret i
MPEG Layer-3-audiokodningsteknologi og patenter
givet i licens af Fraunhofer IIS og omson.
Alle andre varemærker og registrerede varemærker
tilhører deres respektive ejere. I denne brugsanvisning
Hold / (tilbage/hurtigt
og slip knappen ved det ønskede
"REP" eller "REP1" vises.
Sådan ændres afspilningstilstanden
ere gange, mens afspilleren
er stoppet. Du kan vælge normal afspilning (" " for
alle MP3-ler i mappen på disken), blandet afspilning
("SHUF" eller " SHUF*" for mappeblanding) eller
programafspilning ("PGM").
* Når der afspilles en CD-DA-disk (lyd), har (SHUF)-afspilning
den samme funktion som normal (SHUF)-afspilning.
Bemærkninger om gentaget afspilning
Alle musiknumre eller ler på en disk afspilles igen op til fem gange.
"REP1" angiver, at afspilningen af et enkelt musiknummer eller en
enkelt l gentages, indtil du stopper den.
Bemærkning om blandet afspilningstilstand
Når du slukker for anlægget, slettes den valgte tilstand for blandet
afspilning ("SHUF" eller " SHUF"), og afspilningstilstanden går
tilbage til normal afspilningstilstand (" ").
Bemærkninger om afspilning af MP3-diske
Undlad at gemme andre typer musiknumre eller ler eller
unødvendige mapper på en disk, som indeholder MP3-ler.
Mapper, som ikke indeholder MP3-ler, springes over.
MP3-ler afspilles i den rækkefølge, som de optages på disken.
Anlægget kan kun afspille MP3-ler, som har ltypenavnet ".mp3".
Selvom lnavnet har ltypen ".mp3", kan afspilning af len forårsage
kraig støj, hvis len i virkeligheden er anderledes, og dette kan
beskadige højttalersystemet og medføre, at systemet ikke fungerer.
mapper er 150 (inklusive rodmappen).
MP3-ler og mapper, der kan være på en enkelt disk, er 256.
mappeniveauer (træstrukturen af ler) er 8.
Kompatibilitet med alle programmer, optageenheder og
optagemedier til MP3-kodning/skrivning kan ikke garanteres.
Inkompatible MP3-diske kan frembringe støj, eller lyden kan blive
arudt, eller de kan muligvis slet ikke afspilles.
Bemærkninger om afspilning af multisession-diske
Hvis disken begynder med en CD-DA-session (eller MP3-
session), genkendes den som en CD-DA-disk (eller MP3-disk), og
afspilningen fortsætter, indtil en anden session ndes.
En disk med blandet CD-format genkendes som en CD-DA-disk.
Bemærk, at DAB-indstilling og modtagelse af RDS-
tjenester kun er tilgængeligt for CMT-LX40i.
1 Vælg "DAB", "TUNER FM" eller "TUNER AM".
Tryk gentagne gange på FUNCTION +/
Tryk gentagne gange på TUNING MODE
"AUTO" vises, og tryk dereer på +/ (eller på TUNE
. Søgningen stopper automatisk,
når en station er indstillet, og "TUNED" og "STEREO"
(kun for stereoprogrammer) vises.
Hvis der stilles ind på en FM- eller AM-station, og
"TUNED" ikke vises, og søgningen ikke stopper, skal
for at stoppe søgningen og dereer
foretage manuel indstilling (se nedenfor).
Når du stiller ind på en DAB-station eller en FM-
station med RDS-tjenester, vises tjenestenavnet eller
stationens navn på displayet.
For manuel indstilling (kun FM/AM-bånd)
Tryk gentagne gange på TUNING MODE
"MANUAL" vises, og tryk dereer på +/ (eller på
Bemærkninger om DAB-stationer
Ved indstilling af en DAB-station kan der gå nogle sekunder, før du
Primære tjenester modtages automatisk, når sekundære tjenester
Denne tuner understøtter ikke datatjenester.
Hvis du vil reducere statisk støj på en svag FM-stereostation, skal du
trykke ere gange på FM MODE
, indtil "MONO" vises, for at slå
Manuel udførelse af automatisk DAB-
1 Tryk på DAB AUTO SCAN på apparatet for at
starte den automatiske DAB-søgning.
"AUTO SCAN?" og "PUSH ENTER" vises.
Afspilning af en CD/MP3-disk
Tryk gentagne gange på FUNCTION +/
Placèr en disk i diskåbningen
Når du tænder for anlægget, trækkes disken ikke ind i
, før "NO DISC" vises i displayet. Forsøg ikke
at skubbe disken ind, før "NO DISC" vises.
Indsæt ikke en disk, som ikke har standardfacon (f.eks.
hjerteformet, rkantet, stjerneformet). Disken kan falde ind i
anlægget og forårsage uoprettelig skade.
på apparatet og dereer igen indsætter den
disk, som kommer frem i diskåbningen
disken ind. Fjern disken fra diskåbningen
Sluk ikke for anlægget, når en disk er halvvejs indsat i diskåbningen
. Hvis du gør det, kan det bevirke, at disken falder ud.
Der må ikke benyttes diske med tape, klistermærker eller klister på,
da dette kan forårsage funktionsfejl.
Når du tager disken ud, skal du holde omkring dens kanter. Du må
Du må ikke skubbe en disk ind i diskåbningen
slukket. Hvis du gør det, kan det bevirke, at systemet ikke fungerer
Isæt ikke en 8 cm-disk med en adapter. Hvis du gør det, kan det
bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt.
Tryk på (afspil) (eller (afspil/pause) på
(pause) (eller på på
igen for at genoptage afspilningen.
/ (gå tilbage/gå fremad)
2 Tryk på (eller på ENTER på apparatet)
Søgningen begynder. Status for søgningen vises
med en række af stjerner ( ). Aængigt af de
DAB-tjenester, der er tilgængelige i dit område, kan
søgningen tage nogle minutter.
Når søgningen er færdig, oprettes der en liste over
Hvis dit land eller område ikke understøtter DAB-udsendelser, vises
Denne procedure erner alle tidligere gemte indstillinger.
Før du tager DAB-antennen ud, skal du kontrollere, at der er slukket
for anlægget, for at beholde dine egne DAB-indstillinger.
Forudindstilling af radiostationer
Brug knapperne på ernbetjeningen til at forudindstille
1 Stil ind på den ønskede station.
indstillingen for tunerhukommelse.
3 Tryk ere gange på +/
Hvis der allerede er tildelt en anden station til det
valgte forudindstillede nummer, bliver stationen
erstattet med den nye station.
5 Gentag trin 1 til 4 for at gemme andre stationer.
Du kan forudindstille op til 20 DAB-stationer, 20 FM-
stationer og 10 AM-stationer. De forvalgte stationer
bevares i hukommelsen i cirka en halv dag, selvom
netledningen tages ud, eller der forekommer en
6 Hvis du vil stille ind på en forudindstillet
radiostation, skal du trykke ere gange på TUNING
, indtil "PRESET" vises, og derefter trykke
forudindstillede station.
Bemærkning til forudindstilling af DAB-stationer
Du kan kun forudindstille en DAB-tjeneste, hvis den kan modtages.
* CMT-LX40i: DAB AUTO SCAN-knap
CMT-LX20i: PLAY MODE/TUNING MODE-knap
Denne vejledning beskriver især betjening vha.
ernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også
udføres med knapperne på apparatet, som har de samme
Sådan bruges ernbetjeningen
Skub låget til batterirummet til side, og ern det, og
indsæt de to R6-batterier (størrelse AA) (leveres kun med
CMT-LX40i) med enden mærket først, så polerne
passer som vist nedenfor.
Bemærkninger om brug af ernbetjeningen
Ved normal brug bør batterierne kunne holde i ca. seks måneder.
Anvend ikke nye og brugte batterier eller batterier af forskellige
Hvis du ikke bruger ernbetjeningen i længere tid, skal du erne
batterierne for at undgå beskadigelser som følge af batterilækage og
Enheder med batterier isat må ikke udsættes for kraig varme som
f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.
Sådan justeres lydstyrken
Sådan tilsluttes ekstra hovedtelefoner
Tilslut hovedtelefonerne til PHONES-stikket
Brug knapperne på ernbetjeningen til at indstille uret.
1 Tryk på (tænd/sluk)
for at vælge tilstanden for
Hvis "PLAY SET" blinker, skal du trykke gentagne
for at vælge "CLOCK" og dereer
3 Tryk gentagne gange på /
timetallet, og tryk derefter på
4 Anvend samme fremgangsmåde for at indstille
Urindstillingerne mistes, hvis du trækker netledningen ud af
stikkontakten, eller hvis der opstår strømsvigt.
Visning af uret, når der er slukket for systemet
. Uret vises i cirka 8 sekunder.
Modtagelse af DAB-radiostation
Når du tænder for anlægget for første gang, eer at du
har købt det, starter den automatiske DAB-søgning
automatisk og opretter en liste over tilgængelige tjenester.
Under den automatiske DAB-søgning vises " ". Tryk
ikke på nogen knap på apparatet eller ernbetjeningen
under automatisk DAB-søgning. Søgningen arydes, og
listen over tjenester oprettes muligvis ikke korrekt.
Hvis du vil udføre den automatiske DAB-søgning
manuelt, skal du gennemføre proceduren "Manuel
udførelse af automatisk DAB-søgning" under "Lytning
til radioen". Hvis du er yttet til et andet område, skal
du udføre den automatiske DAB-søgning manuelt og
registrere indholdet af udsendelserne igen.
Find en god placering og en retning, som giver god
modtagelse, og sæt dereer antennen op.
Hold antennerne væk fra højttalerkablerne og
netledningen for at undgå, at der opfanges støj.
Indsæt kun den blottede del af kablet.
DAB-antenne (kun CMT-LX40i)
Med en ekstern DAB-antenne (medfølger ikke) kan
du opnå en bedre lydkvalitet for DAB-udsendelser. Vi
anbefaler, at du kun bruger den medfølgende DAB-
stueantenne midlertidigt, indtil du har installeret en
Før du tager DAB-antennen ud, skal du kontrollere, at
der er slukket for anlægget, for at beholde dine egne
Tilslut netledningen til en vægstikkontakt.
Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du erne
den medfølgende stikadapter (kun modeller, der er
forsynet med en adapter).
Sæt en iPod dock-adapter i dock'en
oplysninger om iPod dock-adaptere i instruktionerne,
der leveres sammen med dock-adapterne.
Du erner iPod dock-adapteren
ved at skubbe den op med en
ngernegl eller en ad genstand
vha. åbningen inde i adapteren.
iPod dock-adapteren leveres ikke sammen med anlægget. Brug en
iPod dock-adapter, der leveres sammen med din iPod.
FM-ledningsantenne (Træk den ud vandret.)
Højttalerledning (Rød/ )
Højttalerledning (Sort/ )
75-ohm koaksialkabel med F-hanstik
(kun CMT-LX40i) (medfølger ikke)
Til ekstern DAB-antenne (kun CMT-LX40i) (medfølger ikke)
DAB-stueantenne (Træk den ud vandret.) (kun CMT-LX40i)
Til stikkontakt i væggen
Højttalerledning (Sort/ )
Højttalerledning (Rød/ )
