Tryk gentagne gange på FUNCTION +/
Tryk på (eller på apparatet)
Sådan kontrolleres en iPod
Du kan betjene din iPod med følgende knapper på
ernbetjeningen eller apparatet.
(pause) (eller (afspil/
eller ned i menuerne på iPod
iPod eller træk-op-eller-ned-
handlingerne på iPod touch.
/ (gå tilbage/gå fremad)
. Hold knappen nede for at
spole frem eller tilbage.
vælge det markerede element
på samme måde som med den
midterste knap på iPod eller med
berøringshandlingen på iPod
Hold / (tilbage/hurtigt
afspilning, og slip knappen ved
til den forrige menu eller vælge
en menu på samme måde som
med Menu-knappen på iPod eller
berøringshandlingen på iPod
Sådan benyttes anlægget som batterioplader
Du kan benytte anlægget som batterioplader til en iPod,
når der er tændt for anlægget.
Opladningen starter, når du sætter en iPod i stikket på
apparatet. Status for opladningen vises i displayet på din
iPod. Der er ere oplysninger i brugervejledningen til
Sådan stoppes opladningen af din iPod
Når du tilslutter eller erner din iPod, skal du holde den i samme
vinkel som vinklen på iPod-stikket på apparatet, og du må ikke vride
eller bøje din iPod, da det kan beskadige stikket.
Undlad at bære apparatet, når der er tilsluttet en iPod i stikket. Dette
Når du tilslutter eller erner din iPod, skal du støtte apparatet med
den ene hånd og sørge for, at du ikke trykker på kontrollerne på din
Aryd afspilningen, før du tager din iPod ud af forbindelse.
til at ændre lydstyrken. Lydstyrken ændres
ikke, hvis det justeres på din iPod.
Dette anlæg er udelukkende designet til iPod. Du kan ikke tilslutte
andre bærbare lydafspillere.
Se i brugervejledningen til din iPod angående betjening af din iPod.
Sony påtager sig ikke ansvar i tilfælde af, at data, der er indspillet på
en iPod, går tabt eller beskadiges, når en iPod benyttes sammen med
Fremstilling af dit eget program
Brug knapper på ernbetjeningen til at oprette dit eget
Tryk gentagne gange på FUNCTION +/
2 Vælg afspilningstilstand.
Tryk ere gange på PLAY MODE
vises, mens afspilleren er standset.
3 Vælg det ønskede spor eller lnummer.
musik- eller lnummer vises.
Ved programmering af MP3-ler skal du trykke ere
for at vælge den ønskede mappe
og dereer vælge den ønskede l.
Valgte musik- eller lnummer
Samlet spilletid for det valgte
4 Programmer det valgte spor eller den valgte l.
for at angive det valgte spor eller den
5 Gentag trin 3 til 4 for at programmere yderligere
musiknumre eller ler, op til i alt 25 musiknumre
6 Afspil programmet med musiknumre eller ler ved
Programmet forbliver tilgængeligt, indtil disken
ernes. Hvis du vil afspille det samme program igen,
skal du vælge CD-funktionen og dereer trykke på
Sådan annulleres programmeret afspilning
Tryk ere gange på PLAY MODE
forsvinder, mens afspilleren er standset.
Sådan slettes det sidste musiknummer eller
den sidste l i programmet
, mens afspilleren er stoppet.
Sådan vises programoplysninger, f.eks. det
samlede antal musiknumre i programmet
Tryk ere gange på DISPLAY
Brug af ekstra lydkomponenter
Tilslut ekstra lydkildekomponenter til AUDIO
på apparatet med et analogt lydkabel
2 Skru ned for lydstyrken.
3 Vælg AUDIO IN-funktionen.
Tryk gentagne gange på FUNCTION +/
Start afspilningen af den tilsluttede komponent, og
Generere en mere dynamisk
. Uret vises i 8 sekunder.
Du kan for eksempel få vist CD/MP3-diskoplysninger, f.eks.:
spor- eller lnummer under normal afspilning.
spor- eller lnavn (" ") under normal afspilning.
kunstnernavn (" ") under normal afspilning.
album- eller mappenavn (" ") under normal afspilning.
den samlede spilletid, mens afspilleren er stoppet.
enhedsnavnet, hvis det findes på disken.
Du kan få vist DAB-stationsoplysninger (kun CMT-LX40i) som f.eks.
tjenestenavn, kanaletiket, forudindstillet nummer, frekvens, DLS
(Dynamic Label Segment) eller pakkeetiket.
STANDBY-indikatoren på apparatet lyser, når anlægget er
Bemærkninger om displayoplysningerne
Tegn, som ikke kan vises i displayet, vises som "_".
samlet spilletid for en MP3-disk.
resterende spilletid for en MP3-l.
Følgende vises ikke korrekt:
forløbet afspilningstid for en MP3-l, der er kodet ved hjælp af
VBR (Variable Bit Rate – variabel bithastighed).
mappe- eller lnavne, som ikke følger hverken ISO9660 niveau
1- eller niveau 2-standarden eller Joliet i ekspansionsformat.
samlet afspilningstid for en CD-DA-disk ved normal afspilning.
den resterende spilletid for et spor.
resterende afspilningstid for en aktuel CD-DA-disk ved normal
ID3-tagoplysninger for MP3-ler, når der benyttes ID3 version
1- og version 2-tags (der vises ID3 version 2-tagoplysninger, hvis
der både er benyttet ID3 version 1- og version 2-tags til en enkelt
op til 15 tegn af ID3 tag-oplysninger med store bogstaver (A til Z),
tal (0 til 9) og symboler (" $ % ’ ( ) * + , – . / < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ?
Bemærkning til DAB-displayoplysninger (kun CMT-LX40i)
op til 8 tegn af tjenestens navn, op til 128 tegn af DLS (Dynamic
Label Segment) og op til 16 tegn af pakkeetiketten med store
bogstaver (A til Z), tal (0 til 9) og symboler (" $ % ’ ( ) * + , – . / < =
> @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^).
Anlægget indeholder to timer-funktioner. Hvis du
anvender begge timere, har sleeptimeren første prioritet.
Du kan falde i søvn til musik. Denne funktion fungerer
også, selvom uret ikke er indstillet.
slukkes anlægget automatisk, når afspilningen af den
aktuelle disk afsluttes, eller eer 100 minutters afspilning.
Du vågne til en cd, tuneren eller en iPod på et
forudindstillet tidspunkt.
Brug knapperne på ernbetjeningen til at anvende
afspilningstimerfunktionerne.
Forbered lydkilden, og tryk dereer på VOLUME +/
for at indstille lydstyrken.
Hvis du vil starte fra et bestemt cd-spor eller en
bestemt lydl, skal du oprette dit eget program.
2 Vælg indstillingsfunktion for timer.
3 Indstil afspilningstimeren.
Tryk gentagne gange på /
"ON TIME" vises, og indikatoren for timetal blinker.
4 Indstil starttidspunktet for afspilningen.
for at indstille timetallet,
Indikatoren for minuttal blinker. Anvend ovenstående
fremgangsmåde for at indstille minuttallet. "OFF
TIME" vises og timetalsindikatoren blinker på
5 Benyt den samme fremgangsmåde som i trin 4 for at
indstille tiden hvor afspilningen skal stoppes.
Tryk gentagne gange på /
ønskede lydkilde vises, og tryk dereer på
Timerindstillingen vises på displayet.
. Anlægget tændes 15 sekunder før
det forudindstillede tidspunkt.
Hvis anlægget er tændt på det forudindstillede
tidspunkt, aktiveres afspilningstimeren ikke. Du må
ikke betjene anlægget fra det tidspunkt, hvor der
tændes for anlægget, og indtil afspilningen starter.
Sådan kontrolleres indstillingen
"SELECT" blinker på displayet.
SEL", og tryk derefter på
Gentag den samme fremgangsmåde som ovenfor, indtil
"OFF" vises i trin 3, og tryk dereer på
Sådan ændres indstillingen
Begynd forfra fra trin 1.
Bemærkninger til brugeren af iPod
Sørg for, at din iPod ikke spiller, når afspilningstimeren anvendes.
Afspilningstimeren aktiveres muligvis ikke, aængigt af status for
Indstillingen af afspilningstimeren bevares, så længe indstillingen ikke
Hvis du er yttet til et andet område, er nogle tjenester/
frekvenser måske ændret, og du kan måske ikke stille
ind på din normale udsendelse.
Udfør den automatiske DAB-søgningsprocedure for at
registrere indholdet af udsendelserne igen. (Denne
procedure erner alle tidligere gemte indstillinger.)
Kontroller, at din iPod er korrekt tilsluttet.
Kontroller, at din iPod afspiller musik.
Skru ned for lydstyrken.
Indstil iPod-afspillerens "EQ"-indstilling til "Fra" eller
Fjernbetjeningen fungerer ikke.
Kontroller, at din iPod er opdateret med den nyeste
soware. Hvis den ikke er det, skal du opdatere din
iPod, før du bruger den sammen med anlægget.
Kontroller, at din iPod er korrekt tilsluttet.
Du kan kun benytte anlægget som batterioplader til en
iPod, når der er tændt for anlægget.
Der er konstateret et problem med styrken af den
elektriske strøm fra iPod-stikket. Sluk for anlægget, og
tag din iPod ud af iPod-stikket. Kontroller, at der ikke
er problemer med din iPod. Henvend dig til nærmeste
Sony-forhandler, hvis dette visningsmønster fortsætter.
Sådan ændrer du AM-indstillingsintervallet
AM-afstemningintervallet er fra fabrik indstillet til 9 kHz
(eller 10 kHz i nogle områder).
Brug knapperne på apparatet til at ændre AM-
1 Stil ind på en AM-station, og sluk derefter anlægget.
Alle forudindstillede AM-stationer slettes. Gentag denne
fremgangsmåde for at gendanne det fabriksindstillede
Sådan forbedres ydeevnen ved ilægning af
Tænd for strømmen til CD-afspilleren ved hjælp af CD-
strømstyringsfunktionen. Som standard er der slukket for
strømmen til CD-afspilleren.
Brug knapperne på apparatet til at tænde for CD-
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION +/
3 Når "STANDBY" holder op med at blinke, skal du
for at få vist uret og derefter
"CD POWER ON" vises. Når du tænder for strømmen
til CD-afspilleren, reduceres diskadgangstiden, og
ydeevnen ved indlæsning forbedres.
Hvis tuner-modtagelsen er dårlig, når der er tændt for
CD-afspilleren, skal du sætte indstillingen tilbage til
standardværdien. Når du slukker for CD-afspilleren,
skal du gentage fremgangsmåden, indtil "CD POWER
Sådan nulstilles anlægget til
Hvis anlægget stadig ikke fungerer korrekt, kan du
nulstille anlægget til fabriksindstillingerne.
Brug knapperne på apparatet til at nulstille apparatet til
standardindstillingerne fra fabrikken.
1 Træk stikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen,
og tænd derefter for anlægget.
Alle brugerkongurerede indstillinger, f.eks.
forudindstillede radiostationer, timer og ur, slettes.
COMPLETE: Den forudindstillede betjening blev afsluttet
FULL: Du forsøgte at programmere mere end 25
musiknumre eller ler (trin).
LOCKED: Anlægget skubber ikke disken ud. Henvend dig
til den nærmeste Sony-forhandler.
NO DISC: Der er ingen disk i afspilleren, eller du har ilagt
en disk, som ikke kan afspilles.
NoPRESET (kun DAB): Der er ingen gemte stationer.
NO SERV (kun DAB): Der er ingen understøttede DAB-
udsendelser i dit land eller område.
NO STEP: Alle de programmerede spor er blevet slettet.
No TEXT (kun DAB): Der er ingen tekstoplysninger i den
NOT USED: Du har trykket på en ugyldig knap.
OVER: Du er nået til slutningen af disken, mens du har
under afspilning eller pause.
PUSH STOP: Du har trykket på PLAY MODE
READING: Anlægget læser oplysninger fra disken. Nogle
knapper er ikke tilgængelige.
TIME NG: Start- og stoptidspunkterne for
afspilningstimeren er angivet til samme tidspunkt.
Diske, som dette anlæg KAN afspille
CD-R/CD-RW (lyddata/MP3-ler)
Diske, som dette anlæg IKKE KAN afspille
CD-R/CD-RW ud over diske, som er optaget i musik-
CD-format eller MP3-format, der overholder ISO9660
niveau 1/niveau 2, Joliet
CD-R/CD-RW, som er optaget i multisession, der ikke
er afsluttet ved at "lukke sessionen"
CD-R/CD-RW'er i dårlig optagekvalitet, ridsede eller
snavsede CD-R/CD-RW'er eller CD-R/CD-RW'er, som
er optaget med en ukompatibel optageenhed
CD-R/CD-RW, som ikke er færdigbehandlet korrekt
Diske, som indeholder andre ltyper end MPEG 1
Diske, som ikke har standardform (f.eks. hjerteformet,
Diske, som har selvklæbende tape, papir eller etiketter
Udlejningsdiske eller brugte diske med påsatte
mærkater, hvor limen strækker sig uden for mærkaten
Diske, som har mærkater, der er trykt med blæk, som
føles klæbrigt, når det berøres
Tør disken af fra midten og udad med en blød klud,
Rengør ikke diske med opløsningsmidler som
rensebenzin, fortynder, kommercielt tilgængelige
rengøringsmidler eller antistatiske sprays beregnet til
Udsæt ikke diske for direkte sollys eller varmekilder
som varme lukanaler, og lad dem ikke ligge i en bil,
som er parkeret i direkte sollys.
Tag hovedledningen (netledningen) helt ud af
stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i længere
tid. Tag altid fat om stikket, når det trækkes ud af
kontakten. Træk aldrig i selve ledningen.
Hvis der er trængt væske ind i anlægget, eller hvis
der er faldet genstande ned i det, skal du aryde
strømforsyningen og lade anlægget eerse af
kvalicerede teknikere, inden du anvender det igen.
Netledningen må kun skies ud af en kvaliceret
Anlægget må ikke placeres hældende eller på et sted,
som er ekstremt varmt, koldt, støvet, beskidt eller
fugtigt, hvor der ikke er tilstrækkelig ventilation eller
hvor det udsættes for vibrationer, direkte sollys eller
Vær forsigtig, når apparatet eller højttalerne placeres på
overader, som er blevet specialbehandlet (f.eks. med
voks, olie eller politur), da der kan forekomme pletter
eller misfarvning af overaden.
Hvis anlægget yttes direkte fra kolde til varme
omgivelser, eller hvis det placeres i et meget fugtigt
lokale, kan fugt kondenseres på linsen inde i CD
afspilleren, hvilket kan medføre, at anlægget ikke
fungerer. I så fald skal du tage disken ud og lade
anlægget stå tændt i cirka en time, indtil fugten er
Opbygning af varme på apparatet under brug er
normalt, og der er ingen grund til bekymring.
Berør ikke kabinettet, hvis det har været brugt i længere
tid ved høj lydstyrke, da kabinettet kan være blevet
Undgå at blokere ventilationsåbningerne.
Dette højttalersystem er ikke magnetisk beskyttet, og
billedet på tv-apparater i nærheden kan blive magnetisk
forvrænget. I dette tilfælde skal du slukke for tv'et, vente
15 til 30 minutter og tænde for tv'et igen.
Hvis situationen ikke er blevet bedre, skal du ytte
højttalerne længere væk fra tv'et.
Rengør anlægget med en blød klud fugtet med en mild
renseopløsning. Anvend ikke nogen form for slibemidler,
skurepulver eller opløsningsmidler som f.eks. fortynder,
rensebenzin eller alkohol.
DIN-strømudgang (klassiceret):
4 + 4 watt (4 ohm ved 1 kHz, DIN)
Kontinuerlig RMS-strømudgang (reference): 5 + 5 watt (4 ohm ved 1 kHz,
Musik-strømudgang (reference): 9 + 9 watt
DIN-strømudgang (klassiceret):
4 + 4 watt (4 ohm ved 1 kHz, DIN)
Kontinuerlig RMS-strømudgang (reference): 5 + 5 watt (4 ohm ved 1 kHz,
AUDIO IN (stereo-minijackstik): Spænding 775 mV, impedans 22 kilohm
PHONES (stereo-minijackstik): Accepterer hovedtelefoner med en
impedans på 8 ohm eller mere
SPEAKER: Accepterer impedans på 4 ohm
System: Kompakt disk- og digitalt lydsystem
Egenskaber for laserdiode
Emissionsvarighed: kontinuerlig
Laser udgang*: Mindre end 44,6 µW
* Dette resultat er målt i en afstand af 200 mm fra objektivets overade på
Optical Pick-up Block med 7 mm blænde.
Svarfrekvens: 20 Hz 20 kHz
Signal-/støjforhold: Mere end 90 dB
Dynamisk interval: Mere end 90 dB
DAB-tunerdel (kun CMT LX40i):-
Bånd-III: 174,928 (5A) 239,200 (13F) MHz
* Der er ere oplysninger under "DAB-frekvenstabel" nedenfor.
Antenneterminal: 75 ohm, F-hunstik
DAB-frekvenstabel (Bånd-III)
Frekvens Etiket Frekvens Etiket
174,928 MHz 5A 209,936 MHz 10A
176,640 MHz 5B 211,648 MHz 10B
178,352 MHz 5C 213,360 MHz 10C
180,064 MHz 5D 215,072 MHz 10D
181,936 MHz 6A 216,928 MHz 11A
183,648 MHz 6B 218,640 MHz 11B
185,360 MHz 6C 220,352 MHz 11C
187,072 MHz 6D 222,064 MHz 11D
188,928 MHz 7A 223,936 MHz 12A
190,640 MHz 7B 225,648 MHz 12B
192,352 MHz 7C 227,360 MHz 12C
194,064 MHz 7D 229,072 MHz 12D
195,936 MHz 8A 230,784 MHz 13A
197,648 MHz 8B 232,496 MHz 13B
199,360 MHz 8C 234,208 MHz 13C
201,072 MHz 8D 235,776 MHz 13D
202,928 MHz 9A 237,488 MHz 13E
204,640 MHz 9B 239,200 MHz 13F
* Frekvenser vises med to decimaler på dette anlæg.
FM stereo, FM/AM superheterodyne tuner
108,0 MHz (50 kHz trin)
108,0 MHz (100 kHz-trin)
Antenne: FM-ledningsantenne
531 1.602 kHz (9 kHz trin)
530 1.710 kHz (10 kHz trin)
531 1.710 kHz (9 kHz trin)
Kompatible iPod-modeller:
Højttalersystem: Hele lydområdet, basreekstype, 80 mm, konisk type
Nomineret impedans: 4 ohm
Mål (b/h/d): Cirka 130 × 221 × 135 mm
Vægt: Cirka 0,7 kg netto pr. højttaler
CMT-LX40i: 230 V AC, 50/60 Hz
CMT-LX20i: 120 V AC, 60 Hz
Mål (b/h/d) (ekskl. højttalere): Cirka 200 × 221 × 205 mm
Vægt (ekskl. højttalere): Cirka 2,2 kg
Medfølgende tilbehør: Fjernbetjening (1), R6-batterier (størrelse AA) (2) (kun
CMT-LX40i), FM-lednings-/AM-rammeantenne (1), DAB-rammeantenne (1)
Design og specikationer kan ændres uden varsel.
Der er ikke anvendt halogene ammehæmmere i visse printkort.
1 Kontroller, at netledningen og højttalerledningerne
er korrekt og forsvarligt tilsluttede.
2 Find problemet på tjeklisten nedenfor, og forsøg at
løse problemet som angivet.
Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis
problemet ikke kan løses.
Hvis STANDBY-indikatoren blinker
Tag med det samme netledningen ud af
stikkontakten, og kontroller følgende.
Hvis anlægget har en spændingsvælger, er den
indstillet til den korrekte strømspænding?
Anvender du kun de medfølgende højttalere?
Er der noget, der blokerer ventilationsåbningerne
oven på eller bag på systemet?
Er iPod-stikket kortsluttet?
blinke, skal du sætte stikket i kontakten igen og
tænde for anlægget. Kontakt den nærmeste Sony-
forhandler, hvis problemet ikke kan løses.
Der tændes ikke for systemet.
Er strømledningen sat i stikkontakten?
Er højttalerledningerne til + og kortsluttede?
Anvender du kun de medfølgende højttalere?
Er der noget, der blokerer ventilationsåbningerne oven
på eller bag på systemet?
Den angivne station har muligvis indstillet udsendelsen
at netledningen er taget ud.
med det samme, når du tager netledningen ud af
stikkontakten. Dette er ikke en fejl. Indikatoren slukker
Lyden kommer kun fra én kanal, eller
lydstyrken fra venstre og højre kanal er ikke
Placer højttalerne så symmetrisk som muligt.
Tilslut kun de medfølgende højttalere.
Alvorlig brummen eller støj.
Flyt anlægget væk fra støjkilder.
Tilslut systemet til en anden vægstikkontakt.
Monter et støjlter (ekstraudstyr) på netledningen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.
Fjern alle forhindringer mellem ernbetjeningen og
apparatet på afstand af uorescerende lys.
Peg ernbetjeningen mod anlæggets sensor.
Flyt ernbetjeningen tættere på anlægget.
Lyden hopper, eller disken kan ikke afspilles.
Tør disken ren, og læg den i igen.
Flyt anlægget til et sted, hvor der ikke forekommer
vibrationer (f.eks. oven på en stabil stand).
Flyt højttalerne væk fra anlægget, eller placer dem på
separate standere. Ved høj lydstyrke kan vibrationer fra
højttalerne medføre, at lyden hopper.
Afspilningen begynder ikke fra det første
Vend tilbage til normal afspilning ved at trykke ere
Afspilningen er længere tid end normalt om at
Følgende diske kan forøge den tid, det tager at starte
En disk, som er optaget med en kompliceret
En disk, som er optaget i multisession-tilstand.
En disk, som ikke er blevet afsluttet (en disk, hvor der
En disk, som indeholder mange mapper.
Anlægget skubber ikke disken ud, og
Kontakt din Sony-forhandler eller et autoriseret Sony-
Kraftig brummen eller støj, eller stationer
kan ikke modtages. ("TUNED" eller "STEREO"
Tilslut antennen korrekt.
Find en god placering og en retning, som giver god
modtagelse, og sæt dereer antennen op igen.
Hold antennerne væk fra højttalerkablerne og
netledningen for at undgå, at der opfanges støj.
Sluk for elektrisk udstyr i nærheden.
"TUNED" vises ikke i displayet (kun DAB).
Kontroller alle antenneforbindelser, og udfør dereer
den automatiske DAB-søgningsprocedure (se under
"Modtagelse af DAB-radiostation (kun CMT-LX40i)").
Den aktuelle DAB-tjeneste er muligvis ikke tilgængelig.
Tryk på +/ (eller på TUNE +/ på apparatet)
at vælge en anden tjeneste.
