Polski
Nadzór nad dystrybucją na terytorium
RP : Sony Europe Limited, The
Heights, Brooklands Weybridge,
Surrey, KT 13 0XW United Kingdom.
Produkt ten został wyprodukowany przez lub
na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania
dotyczące zgodności produktu z
wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy
kierować do Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Niemcy. W kwestiach dotyczących usług
serwisowych lub gwarancji należy korzystać z
adresów kontaktowych podanych w
oddzielnych dokumentach dotyczących usług
serwisowych lub gwarancji.
Przestroga
Należy przeczytać niniejsze instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa w celu zapewnienia własnego
bezpieczeństwa i uniknięcia szkód materialnych.
Ostrzeżenie
Modułu kamery i mikrofonu nie wolno rozbierać.
Nie wolno dopuścić do przeniknięcia wody lub
ciał obcych do Modułu kamery i mikrofonu.
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
Nie dotykać obiektywu kamery.
Podczas używania tego produktu nie wolno
odłączać kabla USB od telewizora.
Nie wolno potrząsać ani upuszczać tego
produktu.
Nie wolno używać produktu w wysokiej
temperaturze ani w pobliżu silnego pola
magnetycznego.
Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP :
Sony Europe Limited, The heights, Brooklands
Weybridge, Surrey, KT 13 0XW United Kingdom.
Nie należy używać tego produktu w miejscach,
gdzie może on być narażony na kurz, parę, wodę
lub dym.
Gdy produkt jest używany przez dłuższy czas,
produkt lub telewizor mogą się rozgrzać. Nie
jest to awaria.
Konserwacja modułu
kamery i mikrofonu
Lekko przetrzyj moduł kamery i mikrofonu
miękką ściereczką.
Uciążliwe plamy można usunąć ściereczką
zwilżoną nieznacznie roztworem łagodnego
mydła w ciepłej wodzie.
Jeśli używane są nasączane chusteczki
chemiczne, należy postępować zgodnie z
instrukcjami zamieszczonymi na opakowaniu.
Nie wolno używać do czyszczenia silnych
rozpuszczalników, jak rozcieńczalnik do farb,
alkohol lub benzyna.
Utylizacja kamery i mikrofonu
Pozbywanie się zużytego
sprzętu (stosowane w krajach
Unii Europejskiej i w
pozostałych krajach
europejskich stosujących
własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie może być traktowany jako
odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć
do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu
zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom
na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby
wystąpić w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów. Recykling
materiałów pomaga chronić środowisko naturalne.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego produktu,
należy skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony został ten produkt.
Montaż modułu kamery i mikrofonu
1 Mocowanie do góry telewizora.
Uwaga
Zwróć uwagę, aby produkt nie zasłaniał otworów
wentylacyjnych z tyłu urządzenia.
2 Włóż kabel do rowka.
rowek
3 Podłącz do telewizora
Podłącz kabel USB do telewizora lub portu USB
podłączonego urządzenia.
Aby ustawić produkt przed
telewizorem
Produkt można umieścić przed telewizorem.
Uwaga
Nie wolno umieszczać tego produktu zbyt blisko
głośników telewizora.
Wskazówka
Produkt można ustawić w podanym zakresie kątów.
Korzystanie z programu Skype
Ta funkcja umożliwia prowadzenie rozmów wideo i rozmów głosowych.
Uwaga
Skype nie obsługuje połączeń awaryjnych. Usługa Skype nie realizuje połączeń awaryjnych i
nie może w związku z tym zastąpić zwykłego telefonu.
Aby móc użyć tej funkcji, telewizor musi być połączony z Internetem za pomocą połączenia
szerokopasmowego.
Jakość głosu i wideo może zależeć od szybkości połączenia internetowego. Korzystanie z połączenia
bezprzewodowego może powodować pogorszenie obrazu i dźwięku.
Działanie programu Skype może być niemożliwe w przypadku korzystania z pewnych innych aplikacji.
Po darmowej rejestracji w programie Skype możesz za darmo wykonywać połączenia głosowe lub wideo
do innych osób z kontem Skype. Inne usługi Skype, takie jak tanie połączenia na telefony komórkowe i
stacjonarne, wymagają doładowania konta Skype lub abonamentu.
Aby uzyskać więcej informacji o programie Skype, odwiedź witrynę internetową:
http://www.skype.com/
W przypadku problemów zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora.
W przypadku problemów z zalogowaniem się do posiadanego konta Skype z telewizora, wejdź na stronę
www.skype.com/support, na której znajdują się odpowiednie wskazówki i informacje. Możesz także
utworzyć nowe konto Skype z telewizora.
Uruchamianie programu Skype
Aby włączyć usługę Skype
Wybierz polecenie Menu główne > [Aplikacje] > [Wszystkie aplikacje] > [Skype]. Podczas
pierwszego uruchamiania usługi Skype konieczne jest wyrażenie zgody na umowę
licencyjną i wprowadzenie ustawienia regionu w wyświetlonym menu.
Uwaga
Jeśli po podłączeniu tego produktu do telewizora nie będzie możliwości jego używania,
należy zaktualizować oprogramowanie telewizora do najnowszej wersji.
Informacje na temat aktualizacji oprogramowania można znaleźć w instrukcji
elektronicznej (i-Manual) telewizora.
Aby utworzyć konto w usłudze Skype
Można użyć posiadanego konta Skype albo utworzyć nowe w zależności od potrzeb.
Aby utworzyć konto, postępuj zgodnie z wyświetlanym menu, wpisz żądane [Nazwa
użytkownika], [Hasło] i adres e-mail.
Po utworzeniu konta nastąpi automatyczne zalogowanie i zostanie wyświetlone menu
operacji.
Uwaga
Zapamiętaj swoją [Nazwa użytkownika] i [Hasło], aby się zalogować.
Rejestracja w Skype
Aby się zalogować, podaj [Nazwa użytkownika] i [Hasło] zgodnie z wyświetlanym menu.
Można ustawić opcję automatycznego logowania do programu Skype po włączeniu
telewizora.
Połączenia za pomocą programu Skype
Aby dodać nową osobę do listy kontaktów
Do listy kontaktów można dodać zarówno dane Skype, jak i zwykły telefon danej osoby.
Aby dodać dane kontaktowe programu Skype, wybierz kolejno polecenie [Narz.], a następnie
[Znajdź kontakty]. Po ustawieniu postępuj zgodnie z wyświetlanym menu.
Aby wykonać połączenie
Wybierz osobę na karcie [Kontakty] lub [Historia]. Postępuj zgodnie z wyświetlanym menu i
nawiąż żądane połączenie.
Kontakty można również wyszukać za pomocą opcji [Znajdź kontakty].
Aby odebrać połączenie
Wystąpienie połączenia przychodzącego, gdy użytkownik jest zalogowany do programu
Skype, spowoduje wyświetlenie na ekranie menu odpowiedzi. (Wymagane jest stałe
połączenie z Internetem).
Postępuj zgodnie z informacjami w menu i odbierz telefon, jeśli tego chcesz.
Jeśli użytkownik nadal jest zalogowany do programu Skype, może odbierać połączenia
nawet podczas oglądania telewizji lub wideo.
Jeśli telewizor jest wyłączony lub po wylogowaniu z programu Skype nie można odebrać
połączenia.
Dane techniczne
Zasilanie
5 V prądu stałego, maks. 500 mA
Wymiary w calach (mm) (sz. × wys. × gł.)
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Waga
88 g
Temperatura pracy
0°C ~ 40°C
Obiektyw
F/2.0; FOV (H) 51,75° (w trybie HD)
Urządzenie obrazujące (rozdzielczość)
Czujnik CMOS (1280 × 720)
Format wyjściowy
Max. 1280 × 720 (HD*)
* Format wyjścia zależy od podłączonego urządzenia i prędkości połączenia z
Internetem i może nie być zgodny z formatem HD.
Częstotliwość klatek
30 ramki/s dla HD, 30 klatek/s dla VGA
Mikrofon
2 mikrofony jednokierunkowe
Interfejs
USB 2.0
Akcesoria
Instrukcja obsługi (1)
Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Copyright
Ten produkt zawiera SkypeKit 3.7 © 2003-2012, Uzyskiwanie patentów Skype w toku Skype,
powiązane znaki towarowe i logo oraz logo „S” stanowią znaki towarowe firmy Skype.
Chociaż ten produkt został przetestowany i spełnia nasze kryteria certyfikacji jakości audio
i wideo, nie jest on w żaden sposób polecany przez firmę Skype, Skype Communications
S.a.r.l. ani żadną z ich firm zależnych.
Português
Este produto foi fabricado por ou em nome da
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à
conformidade dos produtos com base na
legislação da União Europeia devem ser
dirigidas ao representante autorizado, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Alemanha. Para quaisquer
assuntos de serviço ou garantia, consulte os
endereços fornecidos nos documentos de
serviço ou de garantia.
Advertência
Leia estas instruções de segurança para assegurar a
sua segurança pessoal e evitar danos materiais.
Aviso
Não desmonte a Unidade de câmara e
microfone.
Não permita que entre água ou substâncias
estranhas na Unidade de câmara e microfone.
Precauções de Segurança
Não toque na parte da objectiva da câmara.
Quando estiver a utilizar este produto, não
desligue o cabo USB do televisor.
Não abane nem deixe cair este produto.
Não utilize este produto num local com uma
temperatura elevada ou junto de um campo
magnético forte.
Não utilize este produto em locais expostos a
poeiras, vapor, água ou fumo.
Quando utilizar este produto durante longos
períodos de tempo, o televisor ou este produto
podem ficar quentes ao toque. Contudo, isto não
é uma avaria.
Manutenção da Unidade de
câmara e microfone
Limpe cuidadosamente a Unidade de câmara e
microfone com um pano macio.
As manchas mais difíceis poderão ser removidas
com um pano ligeiramente humedecido numa
solução de água morna e sabão suave.
Se utilizar um pano quimicamente pré-tratado,
certifique-se de que respeita as instruções
fornecidas na embalagem.
Nunca utilize solventes fortes, como diluente,
álcool ou benzina, para a limpeza.
Eliminação da Unidade de Câmara e
Microfone
Tratamento de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos no
final da sua vida útil
(Aplicável na União Europeia
e em países Europeus com
sistemas de recolha selectiva
de resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este não deve ser tratado
como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser
colocado num ponto de recolha destinado a
resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos. Assegurando-se que este produto é
correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem
como para a saúde, que de outra forma poderiam
ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos.
A reciclagem dos materiais contribuirá para a
conservação dos recursos naturais. Para obter
informação mais detalhada sobre a reciclagem
deste produto, por favor contacte o município
onde reside, os serviços de recolha de resíduos da
sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
Configurar a Unidade de câmara e microfone
1 Coloque na parte superior do televisor.
Nota
Não tape os orifícios de ventilação da parte traseira
do televisor com este produto.
2 Monte o cabo na ranhura.
ranhura
3 Ligue ao televisor
Ligue o cabo USB a um televisor ou a uma porta USB
do equipamento ligado.
Para instalar o produto em frente ao
televisor
Pode colocar o produto em frente ao televisor.
Nota
Não coloque este produto demasiado próximo dos
altifalantes do televisor.
Sugestão
Este produto pode ser ajustado dentro dos ângulos,
conforme é ilustrado.
Utilizar o Skype
Esta funcionalidade permite-lhe efectuar chamadas de vídeo e chamadas de voz.
Nota
Sem chamadas de emergência com o Skype. O Skype não é um substituto do seu telefone
normal e não pode ser utilizado para chamadas de emergência.
Para utilizar esta funcionalidade, o televisor tem de estar ligado à Internet com uma ligação
de banda larga.
A qualidade da chamada de voz e de vídeo pode ser influenciada pela velocidade da sua ligação à
Internet. A utilização de uma ligação sem fios pode provocar degradação do som e da imagem.
A operação do Skype poderá não estar disponível quando estiverem a ser utilizadas outras aplicações.
É gratuito registar-se e iniciar sessão no Skype e efectuar chamadas de Skype para Skype. Para outros
serviços do Skype, como as chamadas de custo reduzido para telemóveis e telefones fixos, é necessário o
Crédito Skype ou uma subscrição.
Para mais informações sobre o Skype, consulte o website:
http://www.skype.com/
Em caso de problema, consulte omanual de instruções do televisor.
Se tiver problemas a iniciar sessão no Skype no seu televisor utilizando a sua conta Skype existente, visite
www.skype.com/support para receber ajuda e informações. Em alternativa, pode criar uma nova conta do
Skype no seu televisor.
Iniciar o Skype
Para ativar o Skype
Menu Inicial > [Aplicações] > [Todas as Aplicações] > [Skype], pode iniciar o Skype. Quando
iniciar o Skype pela primeira vez, ser-lhe-á solicitado que concorde com um acordo de
licença e que introduza a definição de região de acordo com o menu apresentado.
Nota
Se este produto não puder ser utilizado após ligá-lo ao televisor, atualize o software do
televisor para a versão mais recente.
Para atualizar o software, consulte o manual eletrónico (i-Manual) no seu televisor.
Para criar a sua conta do Skype
Pode utilizar a sua conta Skype existente ou criar uma nova conta, conforme desejar. Para
criar uma conta, siga o menu apresentado e introduza o seu [Nome Skype] desejado, a
[Palavra-passe] e o seu endereço de e-mail.
Após criar a conta, o início de sessão será efectuado automaticamente e será apresentado o
menu de operação.
Nota
Certifique-se de que não se esquece do seu [Nome Skype] e [Palavra-passe] para iniciar
sessão.
Para iniciar sessão no Skype
Para iniciar sessão, introduza o seu [Nome Skype] e [Palavra-passe], seguindo o menu
apresentado.
Pode definir para iniciar automaticamente sessão no Skype quando o televisor é ligado.
Uma chamada com o Skype
Para adicionar a uma lista de contactos
Pode adicionar contactos do Skype e de um telefone à lista de contactos.
Para adicionar um contacto do Skype, seleccione [Ferram] e, em seguida, [Encontrar
contactos]. Após a definição, siga o menu apresentado.
Para efetuar uma chamada
Seleccione um contacto a partir do separador [Contactos] ou [Histórico]. Siga o menu
apresentado e efectue uma chamada, conforme desejar.
Pode também pesquisar um contacto a partir do [Encontrar contactos].
Para receber uma chamada
Se receber uma chamada com sessão iniciada no Skype, o menu de resposta aparecerá no
visor. (É necessária uma ligação contínua à Internet.)
Siga o visor do menu e atenda a chamada se assim o desejar.
Se continuar com sessão iniciada no Skype, pode receber uma chamada, mesmo enquanto
vê televisão ou vídeo.
Se o televisor for desligado ou se fechar sessão no Skype, não poderá receber uma
chamada.
Especificações
Fonte de alimentação
CC 5 V, máx. 500 mA
Dimensões (Aprox.) (L × A × P (mm))
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Peso
88 g
Temperatura de funcionamento
0°C ~ 40°C
Objectiva
F/2.0; FOV (H) 51,75° (no modo HD)
Dispositivo de imagem (Resolução)
Sensor CMOS (1280 × 720)
Formato de saída
Máx. 1280 × 720 (HD*)
* O formato de saída depende do equipamento ligado ou da velocidade de ligação à
Internet e poderá não ser compatível com HD.
Taxa de fotogramas
30 fps em HD, 30 fps em VGA
Microfone
2 microfones unidireccionais
Interface
USB 2.0
Acessórios
Manual de Instruções (1)
O design e as características técnicas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Direitos de autor
Este produto inclui o SkypeKit 3.7 © 2003-2012, Patentes pendentes Skype. Skype, as marcas
comerciais e logótipos associados e o logótipo “S” são marcas comerciais da Skype. Apesar
de este produto ter sido testado e cumprir com as nossas normas de certificação para a
qualidade de áudio e de vídeo, não é patrocinado pela Skype, pela Skype Communications
S.a.r.l. nem por qualquer outra das suas empresas relacionadas.
Dansk
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne
af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret
til produkt overensstemmelse i henhold til EU
lovgivning skal adresseres til den autoriserede
repræsentant, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Tyskland. For service eller garanti henviser vi
til de adresser, som fremgår af vedlagte
service- eller garantidokumenter.
Advarsel
Sikkerhedsforanstaltningerne nedenfor skal læses
for at beskytte dig og undgå tingskade.
Advarsel
Undlad at skille videokonferencekameraet og
-mikrofonenheden ad.
Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer
ind i videokonferencekameraet og
-mikrofonenheden.
Sikkerhedsforanstaltninger
Du må ikke berøre kameraets objektivdel.
Når du bruger produktet, må du ikke fjerne
USB-kablet fra tv’et.
Du må ikke ryste eller tabe produktet.
Du må ikke bruge produktet ved høje
temperaturer eller i nærheden af stærke
magnetfelter.
Du må ikke bruge produktet på steder, som
udsættes for støv, damp, vand eller røg.
Hvis produktet bruges i længere tid, kan tv’et
eller produktet blive varme at røre ved. Dette er
dog ikke en fejl.
Vedligeholdelse af
videokonferencekamera og
-mikrofonenhed
Tør forsigtigt videokonferencekameraet og
-mikrofonenheden af med en blød klud.
Genstridige pletter kan fjernes med en klud, der
er fugtet let med en blanding af mild sæbe og
varmt vand.
Hvis du bruger en kemisk forbehandlet klud, skal
du følge de anvisninger, der findes på
emballagen.
Du må aldrig rengøre Videokonferencekamera/-
mikrofonenhed med stærke opløsningsmidler, f.
eks. fortynder, sprit eller rensebenzin.
Bortskaffelse af videokonferencekamera
og -mikrofonenhed
Håndtering af udtjente
elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre
europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse
og oparbejdning af elektriske og elektroniske
produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative
miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en
ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke
til at bevare naturens ressourcer. Yderligere
information om genindvindingen af dette produkt
kan fås hos kommunen, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor produktet
blev købt.
Indstilling af videokonferencekamera og
-mikrofonenhed
1 Monter øverst på tv’et.
Bemærk
Dæk ikke ventilationshullerne på bagsiden af tv’et
med dette produkt.
2 Sæt kablet ind i rillen.
rille
3 Tilslut til tv’et
Tilslut USB-kablet til et tv eller en USB-port på tilsluttet
udstyr.
Placering af produktet foran tv’et
Du kan anbringe produktet foran tv’et.
Bemærk
Anbring ikke ikke dette produkt for tæt på tv’ets
højttalere.
Tip
Dette produkt kan justeres inden for den vinkel, der vises
på tegningen.
Brug af Skype
Med denne funktion kan du lave videoopkald og stemmeopkald.
Bemærk
Ingen nødopkald med Skype. Skype er ikke en erstatning for din almindelige telefon og kan
ikke benyttes til nødopkald.
For at anvende denne egenskab skal tv’et være tilsluttet internettet via en
bredbåndsforbindelse.
Stemme- og videoopkaldets kvalitet kan påvirkes med internetforbindelsens hastighed. Hvis du bruger
en trådløs forbindelse, kan det medføre en forringelse af billede og lyd.
Skype-betjening er muligvis ikke tilgængelig, mens du bruger andre programmer.
Det er gratis at blive registreret hos Skype, og lyd- og videoopkald til andre på Skype er gratis. Til andre
Skype-tjenesteydelser som billige opkald til mobil- og fastnettelefoner kræves Skype-kredit eller et
abonnement.
For flere oplysninger om Skype henvises til hjemmesiden:
http://www.skype.com/
I tilfælde af problemer henvises til tv’etsbetjeningsvejledning.
Hvis du oplever problemer med at logge på Skype på dit tv, skal du bruge din eksisterende Skype-konto,
og derefter gå til www.skype.com/support for at få hjælp og finde flere oplysninger. Du kan også oprette
en ny Skype-konto på dit tv.
Start af Skype
Aktivering af Skype
Menuen Home > [Applikationer] > [Alle applikationer] > [Skype], du kan starte Skype. Nårdu
første gang starter Skype, skal du acceptere licensaftalen og indtaste indstilling for region i
henhold til den viste menu.
Bemærk
Hvis dette produkt ikke kan bruges, når det sluttes til dit tv, skal du opdatere dit tv’s
software til den nyeste version.
Se den elektroniske manual (i-Manual) på dit tv for at opdatere softwaren.
Oprettelse af din Skype-konto
Du kan enten bruge din eksisterende Skype-konto eller oprette en ny konto. For at oprette
en konto skal du følge den viste menu, indtaste dit ønskede [Skype-navn], [Adgangskode]
og din e-mail-adresse.
Når du har oprettet kontoen, fortsætter registreringen automatisk, og betjeningsmenuen
vises.
Bemærk
Du skal huske dit [Skype-navn] og [Adgangskode] for at logge på.
Log på Skype
For at logge på skal du indtaste dit [Skype-navn] og [Adgangskode] og følge den viste menu.
Du kan indstille, at du automatisk bliver logget på Skype, når du tænder tv’et.
Foretage opkald med Skype
Tilføjelse til kontaktliste
Du kan føje både Skype og telefonkontakter til kontaktlisten.
Vælg [Værkt.] og derefter [Find kontaktpersoner] for at tilføje en Skype-kontakt. Efter
indstillingen skal du følge den viste menu.
Udførelse af et opkald
Vælg en kontaktperson fra fanen [Kontakter] eller [Historik]. Følg menuvisningen, og lav
opkaldet som ønsket.
Du kan også søge efter en kontaktperson i [Find kontaktpersoner].
Modtag et opkald
Hvis du modtager et opkald, mens på er logget på Skype, vises besvar-menuen på skærmen.
(Internetforbindelse kræves fortsat.)
Følg menuvisningen, og besvar opkaldet som ønsket.
Hvis du forbliver logget på Skype, kan du modtage et opkald, selvom du ser tv eller video.
Hvis tv’et er slukket, eller hvis du ikke er logget på Skype, kan du ikke modtage et opkald.
Specifikationer
Strømforsyning
DC 5 V, maks. 500 mA
Mål (ca.) (b × h × d mm)
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Vægt
88 g
Driftstemperatur
0°C ~ 40°C
Objektiv
F/2.0; FOV (H) 51,75 ° (i HD-tilstand)
Billedenhed (opløsning)
CMOS-sensor (1280 × 720)
Udgangsformat
Maks. 1280 × 720 (HD*)
* Udgangsformatet afhænger af det tilsluttede udstyr eller hastigheden på
internetforbindelsen og er muligvis ikke kompatibelt med HD.
Billedfrekvens
30 fps ved HD, 30 fps ved VGA
Mikrofon
2 Mikrofon
Interface
USB 2.0
Tilbehør
Betjeningsvejledning (1)
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Ophavsret
Dette produkt indeholder SkypeKit 3.7 © 2003-2012, Skype Patents Pending Skype,
tilhørende varemærker og “S”-logoet er varemærker tilhørende Skype Limited. Selvom
dette produkt er blevet testet og overholder vores certificeringsstandarder for lyd- og
videokvalitet, er det ikke godkendt af Skype, Skype Communications S.a.r.l. eller associerede
virksomheder.
Suomi
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin
puolesta, Sony Corportation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän
tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön
vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt
tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksa. Huolto tai takuu
asioita koskevat kyselyt pyydämme
ystävällisesti osoittamaan takuu tai huolto
dokumenteissa mainituille edustajille.
Varoitus
Lukekaa nämä turvaohjeet oman turvallisuutenne
varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen
välttämiseksi.
Varoitus
Älä pura kamera- ja mikrofoniyksikköä.
Älä päästä vettä tai vieraita esineitä kamera- ja
mikrofoniyksikköön.
Varotoimet
Älä koske kameran objektiiviosaan.
Älä irrota USB-kaapelia televisiosta, kun tätä
tuotetta käytetään.
Älä ravistele tai pudota tätä tuotetta.
Älä käytä tuotetta kuumassa paikassa tai
voimakkaan magneettikentän läheisyydessä.
Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa se altistuu
pölylle, höyrylle, vedelle tai savulle.
Kun tätä tuotetta käytetään pitkiä aikoja,
televisio tai tämä tuote voivat tulla kuumaksi
koskettaa. Tämä ei kuitenkaan ole vika.
Kamera- ja
mikrofoniyksikön
hoitaminen
Pyyhi kamera- ja mikrofoniyksikkö kevyesti
pehmeällä liinalla.
Pinttyneet tahrat voidaan poistaa liinalla, joka on
kostutettu lämpimällä miedolla
saippualiuoksella.
Jos käytät kemikaaleilla käsiteltyä liinaa, noudata
sen pakkauksessa annettuja ohjeita.
Älä koskaan käytä puhdistukseen voimakkaita
liuottimia, kuten tinneriä, alkoholia tai bensiiniä.
Kamera- ja mikrofoniyksikön
hävittäminen
Käytöstä poistettujen
sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja muiden
Euroopan maiden
jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava
sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään
asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi
aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
Kamera- ja mikrofoniyksikön asennus
1 Kiinnitä television päälle.
Huomautus
Älä peitä television takana olevia
ilmanvaihtoaukkoja tällä tuotteella.
2 Kiinnitä kaapeli kouruun.
kouru
3 Liitä televisioon
Liitä USB-kaapeli televisioon tai liitetyn laitteen USB-
liitäntään.
Tuotteen asettaminen television eteen
Tuote voidaan asettaa television eteen.
Huomautus
Älä sijoita tätä tuotetta liian lähelle television kaiuttimia.
Vihje
Tämä tuote voidaan säätää kuvan mukaisiin kulmiin.
Skypen käyttö
Tällä toiminnolla voit soittaa video- ja äänipuheluja.
Huomautus
Ei hätäpuheluja Skypellä. Skype ei korvaa varsinaista puhelintasi eikä sitä voida käyttää
hätäpuhelujen soittamiseen.
Tätä toimintoa varten television on oltava liitettynä Internetiin laajakaistayhteydellä.
Internet-yhteyden nopeus voi vaikuttaa ääni- ja videopuhelun laatuun. Langattoman
yhteyden käyttö voi heikentää kuvan- ja äänenlaatua.
Skype-toiminto ei ehkä ole käytettävissä, kun käytetään muita sovelluksia.
Rekisteröityminen ja kirjautuminen Skype-palveluun sekä ääni- ja videopuhelut muiden käyttäjien kanssa
Skype-palvelun kautta ovat ilmaisia. Muihin Skype-palveluihin, esimerkiksi edullisiin puheluihin matka- ja
lankapuhelimiin, tarvitaan Skype Credit tai tilaus.
Lisätietoja Skypestä saa kotisivulta:
http://www.skype.com/
Mikäli ilmenee ongelmia, katso televisionkäyttöohje.
Jos televisiolla on ongelmia kirjautua Skypeen nykyisellä Skype-tililläsi, katso ohjeita ja tietoja osoitteesta
www.skype.com/support. Vaihtoehtoisesti voit luoda uuden Skype-tilin televisiollesi.
Camera and Microphone Unit
CMU-BR200
Instrukcja obsługi PL
Manual de Instruções PT
Betjeningsvejledning DK
Käyttöohje FI
Bruksanvisning NO
Οδηγίες Χρήσης GR
Kullanım Kılavuzu TR
http://www.sony.net/
4-451-942- (1)42
Printed in China
© 2013 Sony Corporation
