2 Tænd hovedenheden og tv'et.
3 Tryk på FUNCTION gentagne gange
eller DVD/CD for at skifte funktion til
Afspilning starter automatisk, hvis en disk
med lydafspilningsfunktion ilægges. Tryk
på to gange for at stoppe en afspilning.
4 Skift indgangsvælger på tv'et for at få
vist “Home Theatre System”.
5 Tryk på SETUP i stoptilstand.
6 Tryk på / gentagne gange for at
vælge [Foretrukne], og tryk derefter
7 Tryk på / gentagne gange for at
vælge [TV-type], og tryk derefter
8 Tryk på / gentagne gange for at
vælge [PAL] eller [NTSC] på den viste
liste, og tryk derefter på
9 Tryk på SETUP for at afslutte menuen.
Billedet på tv-skærmen kan blive afbrudt et
øjeblik, når farvesystemet er blevet ændret
For at reducere risikoen for elektrisk stød må du
ikke udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt,
og undlad at placere genstande, der indeholder
væsker, som f.eks. vaser, på apparatet.
For at reducere risikoen for brand må du ikke
dække ventilationsåbningen på apparatet med
aviser, duge, gardiner osv.
Du må ikke anbringe åbne flammer som
eksempelvis tændte stearinlys på apparatet.
Da stikkontakten bruges til at afbryde enheden
fra strømmen, skal du slutte enheden til en
lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker
noget unormalt ved enheden, skal du straks
trække netledningen ud af stikkontakten.
Da stikkontakten bruges til at afbryde
enheden fra strømmen, skal du placere
enheden et sted, hvor den nemt kan frakobles.
Du må ikke placere enheden et sted med
begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller
Batterier eller enheder med batterier må ikke
udsættes for meget høje temperaturer, f.eks.
direkte sol, åben ild eller lignende.
Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe
den er forbundet til stikkontakten. Dette gælder
også, selvom der er slukket for enheden.
For at forhindre skader skal dette
apparatværesikkert fastgjort til gulvet/
væggen ioverensstemmelse med
installationsvejledningen.
Brug af optiske instrumenter med dette
produkt øger risikoen for øjenskade.
Europæiske og mexicanske modeller:
Bemærkning til kunder: Følgende
informationer er kun gældende for udstyr, der
er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder.
Produktproducent: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC
ogproduktsikkerhed er Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland. Henvendelser vedrørende
service eller garanti skal ske til de adresser,
der står anført i de separate service- eller
For at reducere risikoen for brand eller
elektrisk stød, må du ikke udsætte dette
apparat for regn eller fugt.
Dette symbol er beregnet til at
tilstedeværelsen af utildækket
“farlig spænding” inde i produktet, som kan
være så kraftig, at den udgør en risiko for,
atpersoner kan få elektrisk stød.
Dette symbol er beregnet til at
advare brugeren om tilstedeværelsen
vedligeholdelsesinstruktioner (serviceeftersyn)
i den dokumentation, der følger med apparatet.
Model- og serienumre står på enhedens ydre
bagside. Notér serienummeret i nedenstående
felt. Du skal henvise til dem, når du kontakter
en Sony-forhandler angående dette produkt.
Følgende FCC-information gælder kun for
den version af denne model, der er produceret
til salg i USA. Andre versioner opfylder
måske ikke de tekniske FCC-regulativer.
Dette udstyr er testet og vurderet til at overholde
grænserne for en digitalenhed i klasse B
ihenhold til Stk. 15 i FCC-reglerne. Disse
grænser har til formål at give rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens i en boliginstallation.
Dette udstyr genererer, bruger og kan udlede
radiofrekvensenergi og, hvis det ikke er
installeret og afbenyttet i overensstemmelse med
instruktionerne, kan forårsage skadelig
interferens i radiokommunikation. Der er dog
ingen garanti for, at interferens ikke kan
forekomme i en given installation. Hvis dette
udstyr forårsager skadelig interferens i radio-
eller tv-modtagelse, hvilket kan fastlægges ved at
slukke og tænde for det, opfordres brugeren til
at forsøge at afhjælpe interferensen på en eller
—Dreje eller flytte modtagerantennen.
—Øge afstanden mellem udstyret og
—Slutte udstyret til en stikkontakt i et andet
kredsløb end det, hvor modtageren er
—Kontakte forhandleren eller en erfaren
radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Du advares om, at enhver ændring eller
modificering, der ikke er direkte godkendt
idenne vejledning, kan fratage dig retten til
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1) Læs disse instruktioner.
2) Gem disse instruktioner.
3) Tag alle advarsler alvorligt.
4) Følg alle instruktioner.
5) Brug ikke dette apparat nær vand.
6) Må kun rengøres med tør klud.
7) Ingen ventilationsåbninger må være
spærret. Installer i overensstemmelse med
8) Må ikke installeres nær varmekilder
såsom radiatorer, ovne eller andre
apparater (herunder forstærkere) der
9) Overse ikke sikkerhedsformålet med det
polariserede eller jordbundne stik.
Etpolariseret stik har to blade, hvoraf det
eneer bredere end det andet. Et stik med
jordforbindelse har to blade og et tredje
jordforbindende ben. Det brede blad eller
det tredje ben er en sikkerhedsforanstaltning.
Hvis stikket ikke passer til stikkontakten,
skal du kontakte en elektriker for at få
udskiftet den forældede kontakt.
10) Beskyt strømkablet mod at blive trådt på
eller klemt, ikke mindst ved stik, stikdåser
og det sted, hvor de udgår fra apparatet.
11) Brug kun udstyr/tilbehør, der er
specificeret af producenten.
12) Brug kun udstyret sammen med
rullebord, konsol, stativ, trefod eller bord,
der er specificeret af producenten eller
solgt sammen med apparatet. Ved brug af
rullebord skal der udvises forsigtighed
under flytning af rullebordet med
apparatet for at undgå, at det vælter.
13) Tag stikket ud af apparatet, når det lyner
eller ikke skal bruges i længere tid.
14) Overlad alle serviceeftersyn til kvalificerede
serviceteknikere. Serviceeftersyn er
påkrævet, når apparatet har haft defekt
såsom beskadiget strømkabel eller stik, der
er spildt væske eller tabt genstande ind i
apparatet, apparatet har været udsat for regn
eller fugt, det virker ikke normalt, eller det
Bortskaffelse af elektriske og
europæiske lande med egne
Dette symbol på produktet eller
produktet ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet
indleveres på en deponeringsplads specielt
indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at
sikre, at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges mod de eventuelle negative
miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt affaldshåndtering af
produktet kan forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab
eller butikken, hvor produktet blev købt.
Brugbart tilbehør: Fjernbetjening.
Bortskaffelse af brugte batterier
(gælder inden for EU og i andre
europæiske lande med separate
Dette symbol på batteriet eller
emballagen betyder, at batteriet
leveret med dette produkt ikke
må bortskaffes som husholdningsaffald.
På nogle batterier vises symbolet med et
kemisk symbol. Det kemiske symbol for
kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis
batteriet indeholder over 0,0005 % kviksølv
eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne
batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod
mulige negative konsekvenser for sundhed
ogmiljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering af batteriet. Genvinding af
materialer er med til at bevare naturens
ressourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden,
ydeevnen eller dataintegriteten, må batteriet
kun fjernes af dertil uddannet personale. For at
sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det
udtjente produkt kun afleveres på dertil
indrettede indsamlingspladser beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og elektroniske
produkter. Oplysninger om øvrige batterier
findes i afsnittet om sikker fjernelse af batterier.
Batteriet skal derefter afleveres på et
indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering
og genindvinding af batterier.
Yderligere information om genindvinding
afdette produkt eller batteri kan fås ved at
kontakte den kommunale genbrugsstation
eller den butik, hvor produktet blev købt.
Gennemgang af de medfølgende elementer
(Medtagelsen af en SCART-adapter og et HDMI-kabel afhænger af lokaliteten/modellen.)
Klargøring af fjernbetjeningen
Isæt to R6-batterier i størrelse AA (medfølger), så polerne og på batterierne matcher
markeringerne i batterirummet.
Dette system fungerer med Dolby* Digital
ogDolby Pro Logic-adaptiv matrix
* Fremstillet på licens fra Dolby
Dolby, Pro Logic og det dobbelte
D-symbol er varemærker tilhørende
Systemet kan integrere teknologien
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™). HDMI, HDMI-logoet og
High-Definition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og
“BRAVIA” er et varemærke tilhørende Sony
MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og
patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS
Windows Media er enten et registreret
varemærke eller varemærke tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande. Dette produkt gør brug af teknologi til
beskyttelse af ophavsret for Microsoft. Brug
eller distribution af denne teknologi uden for
dette produkt er forbudt uden nødvendig
licens(er) fra Microsoft.
OM MPEG-4 VISUAL: DETTE PRODUKT
ER GIVET I LICENS UNDER MPEG-4
VISUAL-PATENTPORTEFØLGELICENS
TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL
IOVERENSSTEMMELSE MED MPEG-4
VISUAL-STANDARDEN (“MPEG-4
VIDEO”), SOM BLEV KODET AF EN
FORBRUGER, DER VAR ENGAGERET
IENPERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL
AKTIVITET OG/ELLER VAR INDHENTET
FRA EN VIDEOLEVERANDØR, DER VAR
GODKENDT AF MPEG LA TIL AT LEVERE
INGEN LICENS GIVES ELLER ER
DERIBLANDT RELATION TIL
LICENSUDSTEDELSE SKAL INDHENTES
Alle andre varemærker tilhører deres
Om denne betjeningsvejledning
“DVD” kan være brugt som overordnet
betegnelse for en DVD VIDEO, DVD+RW/
Systemet skifter automatisk til standby.
Når systemet er i pause-, stop-, åben- eller
ingen disk-tilstand, går systemet automatisk
istandbytilstand efter 30 minutter.
Vælg video- og lydtilslutningsmetode ud fra stikkene på tv'et eller set-top-boksen.
Tilslutning af tv/set-top-boks
Når der kun tilsluttes et tv
Når der både tilsluttes et tv og en set-top-boks
Tilslutning af video på dit tv
Vælg tilslutningsmetode, afhængigt af stikkene på dit tv.
Dette er den grundlæggende tilslutning.
Metode 2 (medfølger kun til visse modeller)
Billedkvaliteten er bedre i forhold til metode 1.
Tilslutning af lyd fra tv/set-top-boks
Hvis du vil have lyden fra tv'et eller set-top-boksen sendt via systemet, skal du tilslutte
medlydkabel (medfølger ikke).
Tilslutning af højttalere
Brug ikke andre højttalere end dem,
dererleveret sammen med dette system.
Sådan sættes klæbepuderne
Du skal være forsigtig med at placere
højttalerne og/eller højttalerfødderne
påspecialbehandlet gulv (vokset, olieret,
poleret, osv.), da det kan give pletter
Tænder enheden eller sætter den på standby.
Åbner og lukker diskskuffen.
Starter eller genstarter afspilning
Stopper afspilningen og husker
stoppunktet (genoptagelsespunktet).
Genoptagelsespunktet for en titel/et spor
er det sidste punkt, du har afspillet.
Vælger en kilde til afspilning.
Bruges til tilslutning af en USB-enhed.
(fjernbetjeningsmodtager)
MASTER VOLUME-drejeskive
Justerer systemets lydstyrke.
Skifter tv-indgangskilde mellem tv-signalet
Aktiverer ettryksafspilning.
Tænder tv'et eller sætter det på standby.
En CD eller DVD kan ikke afspilles, hvis den
ikke er brændt korrekt. Yderligere oplysninger
findes i betjeningsvejledningen til optageren.
Diske, der ikke kan afspilles
Lydmaterialeside på DualDisc
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
iVR-tilstand (videooptagelse)
CPRM-kompatibel (Content Protection for
Recordable Media) DVD-R/RW med
indhold, der er mærket som “Copy once”.
Dette produkt er beregnet til at afspille diske,
der følger CD-standarden (Compact Disc).
DualDiscs og nogle musikdiske med
ophavsretsbeskyttede teknologier er ikke
ioverensstemmelse med CD-standarden
(Compact Disc). Det er derfor ikke sikkert,
atdisse diske kan afspilles med denne enhed.
Nogle afspilningsfunktioner på en DVD kan
være bevidst fastsat af softwareproducenterne.
Da systemet afspiller en DVD
ioverensstemmelse med det diskindhold,
somsoftwareproducenterne har udviklet,
erdet derfor ikke sikkert, at alle
afspilningsfunktioner er tilgængelige.
Bemærkning til dobbeltlags-DVD'er
Afspilningen af billede og lyd kan blive
afbrudt midlertidigt, når der skiftes lag.
Regionskode (kun DVD VIDEO)
Systemets regionskode står på bagsiden af
enheden, og den kan kun afspille en DVD
VIDEO (kun afspilning), der er mærket med
den samme regionskode eller
Bemærkning til Multi Session CD
Du kan ikke afspille alle sessioner på en Multi
TV/CABLE (AUDIO IN L/R)-stik
ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω)-stik
1) AVC understøttes ikke.
2) Ikke tilgængelig på amerikanske modeller.
3) MP3PRO-format understøttes ikke.
4) WMA DRM,WMA Lossless og WMA
PRO-format understøttes ikke.
Systemet kan måske ikke afspille alle filer.
Det afhænger af formatet, kodningen
Nogle USB-enheder virker måske ikke
Systemet understøtter ISO 9660
niveau 1/niveau 2 og Joliet i DATA CD.
Systemet understøtter UDF (Universal Disk
Systemet understøtter FAT12, FAT16
Systemet genkender følgende filer eller
mapper i DATA DVD, DATA CD og
Det kan tage lang tid at indlæse filer
—Der er mange mapper eller filer.
—Hukommelseskapaciteten på
USB-enheden er meget stor.
—Hukommelseskapaciteten på
USB-enheden er fragmenteret.
Sæt stikkene på højttalerkablerne i SPEAKERS-stikkene, så farverne matcher, og tryk
stikkene i, indtil de klikker på plads.
VENSTRE FRONTHØJTTALER (HVID)
©2011 Sony Corporation Trykt i Kina
Kontakt et byggemarked eller en montør
forat få oplysninger om vægmaterialer
ellerde skruer, der skal bruges.
Brug skruer, der passer til væggens
materiale og styrke. Da vægge af gipsplader
er yderst skrøbelige, skal du skrue skruerne
fast på en skinne. Placer højttalerne på en
lodret, plan og bæredygtig væg.
Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader,
der skyldes ukorrekt montering,
utilstrækkelig vægbæreevne eller ukorrekt
iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.
1 Find nogle skruer (medfølger ikke),
der passer til hullet på bagsiden af
hver højttaler. Se tegningerne
Hul på bagsiden af højttaleren
2 Skru skruerne ind i væggen, og hæng
derefter højttaleren op på væggen.
Dybde for den iskruede skrue
Tænder systemet eller sætter det i standby.
Vælg en kilde til afspilning.
Vælger funktionerne i rækkefølge.
Aktiverer gentaget/vilkårlig afspilning.
Vælger surround som lydudgang.
Vælger lydformat/-spor og FM-tilstand.
Vælger sprog for undertekster, hvis der findes
undertekster på flere sprog.
Skifter til andre vinkler, hvis der er optaget
flere vinkler på en DVD VIDEO.
Indtast titel/kapitelnummer, gemte
Aktiverer programafspilning og gemmer
Indstiller timerfunktionen.
Åbner eller lukker DVD'ens menu.
Slår lyden fra midlertidigt.
Flytter markeringen til et vist element.
Åbner eller lukker installationsmenuen.
Åbner eller lukker skærmmenuen.
Skifter tidsoplysninger under en afspilning.
Knapper til betjening af afspilning
/ (hurtigt tilbage eller fremad)
Aktiverer slowmotion tilbage eller fremad,
når du trykker på knappen i pausetilstand.
Knapper til betjening af radio
Tryk på denne knap, og hold den nede
foratbruge knapperne med pink tekst.
Til europæiske modeller skal du slutte
videokablet (medfølger) og et lydkabel
(medfølger ikke) til tv'et via SCART-
Hvis du har dårlig FM-modtagelse,
skaldubruge et 75-ohm koaksialkabel
(medfølger ikke) til at slutte enheden
tilenudendørs FM-antenne.
