INPUT
1
2
R OUT
L OUT
INPUT
1
2
2-587-158-11(1)
Note on connecting
Do not connect an output device to INPUT 1 and INPUT 2 of the unit at the same
time to avoid damage to the output device.
Remarque sur le raccordement
Ne raccordez pas simultanément un appareil de sortie aux entrées INPUT 1 et
INPUT 2 de l’appareil. Dans ce cas, l’appareil de sortie pourrait être endommagé.
Hinweis zum Anschließen
Schließen Sie nicht gleichzeitig ein Ausgabegerät an INPUT 1 und INPUT 2 des
Geräts an. Andernfalls kann es zu Schäden am Ausgabegerät kommen.
Nota sobre la conexión
No conecte un dispositivo de salida al mismo tiempo en las tomas INPUT 1 y
INPUT 2 de la unidad. De esta manera, evitará averiar dicho dispositivo.
Opmerking bij aansluiting
Sluit geen uitvoerapparatuur tegelijkertijd aan op INPUT 1 en INPUT 2 van het
toestel om beschadiging van het uitvoerapparaat te voorkomen.
Angående anslutningar
Anslut inte en enhet med utgångar samtidigt till både INPUT 1 och INPUT 2 på
enheten för att undvika skador på den enhet du ansluter.
Nota sul collegamento
Non collegare alcun dispositivo di uscita contemporaneamente a INPUT 1 e
INPUT 2 dell’apparecchio, onde evitare di danneggiare il dispositivo di uscita.
Notas sobre a ligação
Não ligue um dispositivo de saída a INPUT 1 e INPUT 2 do aparelho, ao mesmo
tempo, para evitar danificar o dispositivo de saída.
2004 Sony Corporation Printed in Thailand
Head phone output, etc./Sortie de casque
d’écoute, etc./Kopfhörerausgang usw./
Salida de auricular, etc./
Hoofdtelefoonuitgang, enz./Utgång för
hörlurar eller liknande/Uscita cuffie, ecc./
Saída para auscultadores, etc.
Network Walkman, etc./Network
Walkman, etc./Network Walkman usw./
Network Walkman, etc./Netwerk
Walkman, enz./Network Walkman eller
liknande/Network Walkman, ecc./Walkman
de rede, etc.
Head phone output, etc.
Sortie de casque d’écoute, etc.
Kopfhörerausgang usw.
Salida de auricular, etc.
Hoofdtelefoonuitgang, enz.
Utgång för hörlurar eller liknande
Uscita cuffie, ecc.
Saída para auscultadores, etc.
INPUT 1
INPUT 2
USB, etc.
Port USB, etc.
USB usw.
USB, etc.
USB, enz.
USB-anslutning
eller liknande
USB, ecc.
USB, etc.
INPUT 1
INPUT 2
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Svenska
Italiano
Português
