Speed-Link Reso Minor Manual

Speed-Link Højttaler Reso Minor

Læs gratis den danske manual til Speed-Link Reso Minor (2 sider) i kategorien Højttaler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 51 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 26 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Speed-Link Reso Minor, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

QUICK INSTALL GUIDE

VERS. 1.0

Ograniczenie odpowiedzialności

Jöllenbeck GmbH nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za szkody spowodo-

wane nieprawidłowym użytkowaniem.

Unikanie uszkodzenia słuchu

UWAGA: używanie słuchawek nagłownych

lub dousznych przy dużej głośności może

spowodować trwałą utratę słuchu.

Oświadczenie o zgodności

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne

lub elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości (urządzenia radiowe,

telefony przenośne, telefony komórkowe,

mikrofalówki, rozładowania elektryczne)

mogą być przyczyną zakłóceń w działaniu

urządzenia (urządzeń). W takim wypadku

należy zachować większą odległość od

źródeł zakłóceń.

Pomoc techniczna

Na naszej stronie internetowej pod

adresem: www.speedlink.com znajduje

się odpowiedni formularz zgłoszeniowy.

Alternatywnie można również wysłać do

nas wiadomość pocztą elektroniczną na

adres: support@speedlink.com

Begrænsning af ansvar

Jöllenbeck GmbH hæfter i intet tilfælde for

skader på grund af ukorrekt brug.

Undgå høreskader

Giv agt: Brugen af høretelefoner eller

earbuds som også store lydstyrker kan

føre til permanente høreskader.

Overensstemmelseserklæring:

Stærke statiske, elektriske felter eller

felter med en høj frekvens (radioanlæg,

mobiltelefoner, udladning af mikrobølger)

kan påvirke enhedens (enhedernes)

funktion. Forsøg i dette tilfælde at forstørre

afstanden til de forstyrrende enheder.

Teknisk support

På vores websted www.speedlink.com

 nder du en support-blanket. Alternativ

dertil, kan du direkte sende en e-mail til

vores support: support@speedlink.com

Green

230V

50-60 Hz ~

0,022 A

Περιορισμός ευθύνης

Η Jöllenbeck GmbH δεν φέρει σε καμία

περίπτωση ευθύνη για επακόλουθα ζημιών

μέσω ακατάλληλης χρήσης.

Αποφυγή βλάβης στην ακοή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση ακουστικών καθώς

και η ακρόαση για μεγάλη χρονική διάρκεια

σε μεγάλες εντάσεις μπορεί να οδηγήσει σε

μόνιμη βλάβη στην ακοή.

Συμμόρφωση

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών,

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις

στη λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση

δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση

προς τις συσκευές που δημιουργούν

παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Στην ιστοσελίδα μας www.speedlink.com

έχουμε ετοιμάσει ένα έντυπο υποστήριξης.

Εναλλακτικά μπορείτε να στείλετε ένα

E-mail στο τμήμα υποστήριξης:

support@speedlink.com

Omezení ručení

Firma Jöllenbeck GmbH nenese žádnou

odpovědnost za škody, vzniklé z důvodu

nesprávného použití.

Zabránění poškození sluchu

POZOR: Použití sluchátek, jakož i dlouhé

poslouchání vysokých zvukových objemů

může vést k trvalému poškození sluchu.

Konformita

Za působení silných statických,

elektrických, nebo vysokofrekvenčních

polí (rádiová zařízení, mobilní telefony,

mikrovlnné výboje) může dojít k omezení

funkčnosti přístroje (přístrojů). V takovém

případě se pokuste zvětšit distanci k

rušivým přístrojům.

Technický support

Na našich webových stránkách

www.speedlink.com jsme pro Vás připravili

suportový formulář. Jako alternativu

můžete supportu napsat přímo email na

adresu: support@speedlink.com

RESO MINOR

STEREO SPEAKERS

SL-8015-SBK-01

, the word mark and the SPEEDLINK

SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the

property of their respective owners. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that

may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

Ansvarsbegränsning

Jöllenbeck GmbH tar inget som helst

ansvar för skador som är ett resultat av

felaktig användning.

Undvika hörselskador

AKTA: Att lyssna genom öronsnäckor eller

hörlurar på hög volym under en längre tid

kan leda till kroniska hörselskador.

Överensstämmelse

Starka statiska, elektriska och

högfrekventa fält (radioanläggningar,

mobiltelefoner, urladdningar från

mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/

apparaternas funktion. I så fall ska du

försöka öka avståndet till den apparat

som stör.

Teknisk support

På vår webbsida www.speedlink.com har vi

lagt ut ett supportformulär. Alternativt kan

du skicka ett e-brev direkt till vår support:

support@speedlink.com

Jótállás korlátozása

A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget

a nem szakszerű használatból eredő

károkért.

Halláskárosodás elkerülése

FIGYELEM Fej- vagy fülhallgató

használata, valamint a magas hangerőn

történő hosszú ideig tartó zenehallgatás

tartós halláskárosodást okozhat.

Megfelelőség

Erős statikus, elektromos vagy nagy-

frekvenciájú mezők (rádióberendezések,

mobiltelefonok, vezetékmentes telefonok,

mikrohullámú sütők, kisülések) hatására

a készülék (a készülékek) működési

zavara léphet fel. Ebben az esetben

próbálja meg növelni a távolságot a zavaró

készülékekhez.

Műszaki támogatás

A www.speedlink.com honlapon található

támogatási formanyomtatványunk. Másik

lehetőség még, hogy a Támogatásnak

közvetlenül e-mailt is küldhet:

support@speedlink.com

DK PL

1. Dugja be a hangszóró csatlakozóját egy konnektorba

(230 V, 50-60 Hz~).

2. Csatlakozassa a hangszórót zöld csatlakozóval a hangforrás - mint

számítógép vagy MP3-as lejátszó - kimenetéhez.

3. Ezután kapcsolja be a hangszórót az elül található I/0 gombbal. Az elöl

lévő szabályzóval állíthatja be a hangerőt; az elülső aljzatra csatlako-

ztathatja a 3,5 mm-es jack dugóval a fejhallgatót, a hangszórók ekkor

elnémulnak.

* A készülék csak akkor van teljesen leválasztva az áramkörről, p1-ha ki van húzva a

hálózati csatlakozó.

1. Zapojte síťový kabel reproduktorů do zásuvky (230 V, 50-60 Hz ~).

2. Zapojte reproduktor zeleným konektorem do výstupu zdroje zvuku, jako

je např. Váš počítač nebo MP3 přehrávač.

3. Zapněte reproduktor vpředu pak tlačítkem I/0. Předním regulátorem

ovládáte hlasitost; do přední zdířky můžete zapojit sluchátka s 3,5mm

západkovou zdířkou, reproduktory se ztlumí.

* Tento přístroj je zcela odpojený od proudu až tehdá, když je vytáhnutá zástrčka

ze zásuvky.

1. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου του ηχείου σε μία πρίζα (230V, 50-60 Hz ~).

2. Συνδέστε τα ηχεία μέσω του πράσινου βύσματος με την έξοδο της πηγής

ήχου ή και του Η/Υ ή του MP3-Player.

3. Ενεργοποιήστε στη συνέχεια τα ηχεία με το κουμπί I/0 που βρίσκεται

στην έμπροσθεν πλευρά. Με τον έμπροσθεν ρυθμιστή ελέγχετε την

ένταση. Στην έμπροσθεν υποδοχή μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά με

βύσμα 3,5 χιλ., στη συνέχεια τα ηχεία απενεργοποιούνται.

* Αυτή η συσκευή είναι πλήρως αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα όταν έχει τραβηχτεί

η πρίζα.

1. Podłącz przewód zasilający głośników do gniazda elektrycznego

(230V, 50-60Hz ~).

2. Podłącz zielony wtyk kabla głośników z wyjściem źródła dźwięku, np.

komputera lub odtwarzacza mp3.

3. Na koniec włącz głośniki pokrętłem I/0 z przodu. Za pomocą regulatora

z przodu można regulować głośność; do gniazda z przodu można

podłączyć słuchawki z wtykiem 3,5mm, co powoduje wyłączenie dźwięku

z głośników.

* Gdy wtyk przewodu sieciowego jest wyjęty z gniazdka, to urządzenie jest

całkowicie odłączone od zasilania.

1. Sæt højtalernes strømkabel ind i stikdåsen (230V, 50-60Hz).

2. Forbind højtalerne vha. det grønne stik med klangkildens udgang, f.eks.

din PC eller MP3-afspiller.

3. Tænd højtaleren så via I/0-knappen på forsiden. Med frontregulatoren

styrer du lydstyrken; i bøsningen på forsiden kan du tilslutte en

hovedtelefon med et 3,5mm-jackstik, så er højtalerne tavse.

* Enheden er først fuldstændigt adskilt fra strømforsyningen, hvis netstikket er

trukket ud.

1. Anslut högtalarens strömkabel till ett eluttag (230V, 50-60Hz ~).

2. Koppla högtalaren till ljudkällans (din PC eller MP3-spelare) utgång med

den gröna kontakten.

3. Sätt sedan på högtalaren med I/0-knappen på framsidan. Använd

frontreglaget för att ställa in volymen; i uttaget på framsidan kan du

ansluta hörlurar med en 3,5mm-teleplugg. Då kommer det inget ljud

genom högtalarna.

* Strömförsörjningen är bara helt bruten till apparaten när kontakten dragits ut ur

uttaget.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Speed-Link
Kategori:	Højttaler
Model:	Reso Minor
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Produktfarve:	Sort
Udgangseffekt (RMS):	2 W
Dimensioner (BxDxH):	95 x 105 x 180 mm
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Lyd-output kanaler:	2.0 kanaler
Fjernbetjent:	Ingen
Tilslutning af hovedtelefoner:	3,5 mm
Antal satellithøjttalere:	2
USB påkrævet:	Ingen