
Barrel
Cylindre
Gloves
Gants
Sheet
Feuille
Playbook
Guide
COLOR POD
CAPSULE DE COULEUR
Knob
Bouton
Headband
Bandeau
Tote Bag
Sac
Tidy Dye
™
Bands
Bandelettes
Tidy Dye
™
Color Pod Track
Support pour
capsule de couleur
Tidy Dye
™
Color
Pod String
Fil de
capsule
de couleur
Tidy Dye
™
BANDS
BANDELETTES
02
IMPORTANT
IMPORTANT:
a
CAUTION: Use machine on a flat surface.
a
CAUTION: Color pods
contain permanent dye. Use caution around light colored upholstery or clothing. If dye gets on
clothing, remove immediately and rinse with warm water and soap. Make sure you set up in an
area where leaks and spills can be easily cleaned up. Use with plastic sheet and gloves included
with set. For indoor dry locations use only. Avoid getting dye on your face or in your mouth. Do
not store or use product near heat, sparks or flame. Do not immerse color pods in water.
IMPORTANT:
a
MISE EN GARDE : Placer la machine sur une surface plane.
a
MISE
EN GARDE : Les capsules de couleur contiennent du colorant permanent. Veiller à ne pas salir
les moquettes ou vêtements clairs. Si du colorant tâche un vêtement, retirer immédiatement et
rincer avec de l’eau tiède savonneuse. S’installer à un endroit où les fuites et les renversements de
liquides peuvent être nettoyés facilement. Utiliser avec la feuille de plastique et les gants inclus.
Utilisation en intérieur et à l’abri de l’humidité uniquement. Éviter de mettre du colorant sur le
visage ou dans la bouche. Ne pas conserver ou utiliser à proximité d’une source de chaleur, d’une
flamme ou d’étincelles. Ne pas plonger les capsules de couleur dans l’eau.
Content
s •
Contenu
Wheel
Roulette
Trimmer
Coupe-fil
Lid
Capuchon
Slotted
Button
Bouton
perforé
Button
Hole
Trou de
bouton
Dye String
Fil de
colorant
a
WARNING: The fabric provided may cause suffocation.
The dye string is a strangulation hazard. Always use under adult supervision.
a
ATTENTION ! Le tissu inclus présente un risque de suffocation. Le fil de colorant
présente un danger de strangulation. La surveillance d’un adulte est nécessaire.