Wij feliciteren u met de aanschaf van dit Tamron-objectief ter uitbreiding van uw foto-
uitrusting. Voordat u uw nieuwe objectief gaat gebruiken wordt u verzocht deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen om uzelf vertrouwd te maken met de
mogelijkheden van het objectief en kennis te nemen van de fototechnische aanbevelingen,
zodat u verzekerd bent van de beste resultaten. Indien u de nodigde zorgvuldigheid betracht,
zult u vele jaren plezier hebben van uw Tamron-objectief en zult u de prachtigste foto s ’
kunnen maken.
폷 Verklaart de voorzorgen die u kunt nemen om problemen te voorkomen.
폷 Verklaart dingen die nuttig zijn om te weten, naast de basisbediening.
1 Zonnekap
2 Merkteken voor zonnekapaansluiting
3 Kap-bevestigd- indicator
4 Filter ring
5 Bajonetring voor zonnekap
6 Afstandsindex
7 Afstandsschaal
8 Scherpstelring
9 Zoomring
0 Brandpuntsafstandsschaal
- Scherptediepteindex
= Zoomringvergrendeling (190D, A031, A061: Figs. 3 4 & )
q Aansluitcontacten/objectiefaansluitcontacten (Nikon)
w Schakelaar (AF/MF) voor scherpstelling (Canon: Figs. 5 6 & )
e Aansluitingsmerkteken voor objectief
r AE-sluiting (kleinste diafragma)
t Diafragmaschaal
y Index (Diafragma/Zoom)
u Diafragmaindex voor grote brandpuntsafstanden (Nikon, Pentax)
i Diafragmaschaal voor zoeker (Nikon)
o Diafragma-Ring
p Macrokeuzeschakelaar
190D A031 A061 A17
Brandpuntsafstand 24-135 mm 28-200 mm 28-300 mm 70-300 mm
Maximale lensopening
F/3.5-5.6 F/3.8-5.6 F/3.5-6.3 F/4-5.6
Zichthoek 84°4
'
- 18°12
'
75 23°
'
- 12°21
'
75 23°
'
- 8°15
'
34 21°
'
- 8°15
'
Lensopbouw 10/14 14/15 13/15 9/13
Minimale 0.4 m (door het 0.49 m (door het 0.49 m (door het 1.5 m (0.95m
scherpstelafstand
gehele zoom-bereik) gehele zoom-bereik) gehele zoom-bereik)
at Macro)
Maximale 1:3.3 1:4 1:2.9 1:3.9
vergrotingsverhouding
(at 135mm) (at 200mm) (at 300mm) (1:2 at Macro)
Filterdiameter
ø72 mm 62 mm 62 mm 62 mm
Lengte 80.6 mm 75.2 mm 83.7 mm 116.5 mm
Diameter ø78.5 mm 71 mm 73 mm 76.6 mm
Gewicht 530 g 354 g 420 g 435 g
ZonneKap D6FH AD06 AD06 DA17
폷 Vermelde lengtes en gewichten zijn van objectieven met Nikon-vatting.
폷 Zowel de technische specificatie als de uitvoering van de objectieven die in deze
gebruiksaanwijzing zijn opgenomen mogen zonder voorafgaande inkennisstelling worden
gewijzigd.
쐽Bevestigen van het objectief
Verwijder de achterste objectiefkap. Plaats het merkteken op het objectief tegenover e
met het merkteken op de cameravatting en plaats het objectief op de camera. Draai het
objectief met de klok mee tot het vastklikt. Op Nikon- en Pentax-camera s, dient u het ’
merkteken op de camera tegenover het zoom/diafragma-merkteken op het objectief te -
plaatsen om dit te bevestigen. Op Nikon-camera s dient u het merkteken op het objectief ’
tegenover de stip op de camera te plaatsen en het objectief tegen de klok in te draaien tot
het vastklikt.
쐽Verwijderen van het objectief
Druk de ontgrendelingsknop op de camera in, draai het objectief tegen de klok in (bij
Nikon-camera's met de klok mee), en til het objectief van de cameravatting.
폷 Voor nadere informatie verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van uw camera.
Zet de schakelaar voor de scherpstellingsfunctie van de camera in de stand voor de
handmatige scherpstellingsfunctie (AF) in geval van Nikon, Sony of Pentax. In geval van een
Canon-camera, zet u de AF/MF-schakelaar van de lens op AF (Fig. w5). Druk de ontspanknop
gedeeltelijk in terwijl u de camera d.m.v. de zoeker op het onderwerp richt, het objectief stelt
dan automatisch scherp. Druk de ontspanknop geheel in om de foto te maken.
폷 Wanneer de camera in de stand AF staat, kan door de scherpstelring te draaien het 8
objectiefmechanisme ernstig beschadigd raken.
폷 Voor nadere informatie verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van uw camera.
Zet de schakelaar voor de scherpstellingsfunctie van de camera in de stand voor de handmatige
scherpstellingsfunctie (MF) in geval van Nikon, Sony of Pentax. In geval van een Canon-camera,
zet u de AF/MF-schakelaar van de lens op MF (Fig. ). Stel handmatig scherp middels de w6
scherpstelring terwijl u de camera d.m.v. de zoeker op het onderwerp richt. Wanneer het te
fotograferen onderwerp scherp staat in de zoeker, is de lens scherpgesteld.
폷 Als u in de stand MF de scherpstelring draait terwijl u de ontspanknop gedeeltelijk indrukt, gaat 8
het scherpstel-hulplampje branden wanneer het beeld is scherpgesteld.
폷 Stel scherp op het verste onderdeel van het te fotograferen onderwerp. Het 190D, A031, A061, A17
beschikt over een zekere flexibiliteit waardoor ook andere onderdelen binnen het scherpgestelde
gedeelte scherp worden weergegeven.
폷 Voor nadere informatie verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van uw camera.
Draai de zoomring van het objectief terwijl u de camera d.m.v. de zoeker op het onderwerp 9
richt en kader het onderwerp uit bij de gekozen brandpuntsafstand.
De Modellen A061 en 190D en A031 zijn voorzien van een zoomvergrendelingsmechanisme
dat voorkomt dat het objectief door zijn eigen gewicht gaat 'uitzakken' wanneer de camera
aan de schouderriem wordt meegevoerd. De objectieven worden op 28mm (24mm voor Model
190 D) vastgezat om spontaan uitdraaien te voorkomen.
1) Vergrendelen: stel het objectief in op 28mm(24mm voor Model 190 D). Beweeg de knop
= in de richting van de camera tot de indexlijnen tegenover elkaar staan. Het objectief
is nu vergrendeld en kan niet door zijn eigen gewicht 'uitzakken'.
2) Ontgrendelen: beweeg de knop van de camera af. Het objectief is nu ontgrendeld en
klaar om in te zoomen.
폷 De schakeiaar kan niet worden bediend wanneer het objectief niet op 28mm ls ingesteld
(24mm voor Model 190 D). Forceer de schakelaar niet en probeer niet in te zoomen w
anneer = het objectief is vergrendeld.
폷 Het objectief is in vergrendelde toestandop 28mm te gebruiken (24mm voor Model 190 D).
폷 Het vergrendelingsmechanisme is bedoeld om het 'uitzakken' van het objectief tegen te
gaan wanneer de camera aan de schouderriem wordt meegevoerd. Tijdens lange
belichtingstijden onder extreme hoeken is het niet uit te sluiten dat het onvergrendelde
objectief een (marginaal) andere brandpuntsafstand krijgt.
쐽Het instellen van het diafragma met Canon-en Sony-camera's.
Kies het diafragma op de camera nadat u het diafragmavoorkeuzeprogramma heeft
ingeschakeld.
폷 Voor nadere informatie verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van uw camera.
쐽Het instellen van het diafragma met Nikon-en Pentax-camera's.
Wanneer u fotografeert met AE of AE met sluitertijdvoorkeuze dient u met een Nikon de
diafragmaring naar de kleinste lensopening te draaien; met een Pentax dient 'A' gekozen
te worden. De diafragmaring wordt automatisch geblokkeerd. Wanneer gefotografeerd
wordt met AE-diafragmavoorkeuze of geheel manueel, dient de diafragmaring losgezet te
worden door de ring van de AE-stand te draaien, waarbij de ontgrendelingsknop o
ingedrukt moet worden.
폷 Het te kiezen diafragma varieert per brandpuntsafstand. De camera signaleert de verschillen
en past de sluitertijd automatisch aan.
폷 Voor nadere informatie verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van uw camera.
폷 Als u in het bezit bent van een Nikon F401 of F50, kunt u naar keuze een diafragma instellen.
Als standaard-accessoire wordt een zonnekap met bajonetaansluiting meegeleverd. Het is
aan te bevelen deze kap altijd bij daglicht te gebruiken, daar deze de nadelige invloeden van
strooilicht voorkomt. Wanneer u flitsopnames maakt met een ingebouwde flits wordt het
gebruik van de zonnekap afgeraden (mogelijke schaduwvorming in het kader).
쐽Het bevestigen van de zonnekap (Figs. & 9 0)
Zorg ervoor dat Merkteken voor zonnekapaansluiting op de zonnekap tegenover het 2
corresponderende indexteken op het objectief staat en schuif ze tegen elkaar. Draai de 5
zonekap en druk deze gelijkmatig in de bajonetvatting (Fig. ) en draai deze vervolgens 9
met de klok mee (Fig. ). Draai de zonnekap totdat het merkteken “TAMRON ” naar 9쑗
boven wijst (Fig. ) en op zijn plaats vastklikt. Bij het aanbrengen van de zonnekap dient 0
u de scherpstel- en zoomring vast te houden zodat ze niet verdraaien.
폷 Zie er in het bijzonder bij wijdhoekopnames (35mm of minder) op toe dat de zonnekap op
de juiste wijze is aangebracht. Bij onjuist gebruik kan het voorkomen dat de hoeken van uw
opname van een schaduw worden voorzien.
쐽Opbergen van de zonnekap (Fig. -)
1) Keer de zonnekap om. Richt het objectief op de opening en plaatst vervolgens het
merkteken voor de zonnekap op het objectief tegenover het merkteken (TAMRON ) 3쑗
op de zonnekap.
2) Draai de zonnekap met de klok mee totdat het merkteken (•) naar boven wijst. (Fig. -)
폷 Let er bij het bevestigen en verwijderen van de zonnekap voor de A17 op dat u uw camera of
objectief instelt op de stand MF (handmatige scherpstelling). De bajonetring voor bevestiging
van de zonnekap draait als de scherpstelring draait. Proberen de zonnekap te bevestigen 5 8
wanneer camera of objectief in de stand AF staat forceert de scherpstelring 8 om te draaien
en kan camera of objectief beschadigen.
쐽Bevestiging van de zonnekap (Rif. Figs. & = q)
1) Stel Nikon, Sony of Pentax camera s in op de stand MF (handmatige scherpstelling). Zet ’
bij Canon camera s de AF-MF schakelaar van het objectief in de stand MF. ’w
2) Zorg ervoor dat Merkteken voor zonnekapaansluiting op de zonnekap tegenover het 2
corresponderende indexteken 5 op het objectief staat en schuif ze tegen elkaar. Draai
de zonekap en druk deze gelijkmatig in de bajonetvatting (Fig. ) en draai deze =
vervolgens met de klok mee (Fig. ). Draai de zonnekap totdat het merkteken “TAMRON =
쑗” naar boven wijst (Fig. ) en op zijn plaats vastklikt. Bij het aanbrengen van de q
zonnekap dient u de scherpstel- en zoomring vast te houden zodat ze niet verdraaien.
쐽Verwijderen van de zonnekap
1) Stel Nikon, Sony, of Pentax camera s in op de stand MF (handmatige scherpstelling). Zet ’
bij Canon camera s de AF-MF schakelaar van het objectief in de stand MF.’w
2) Houd de scherpstelring vast zodat hij niet meedraait en draai de zonnekap tegen 8 1
de klok in tot hij los komt van het objectief.
쐽Opbergen van de zonnekap (Fig. w)
Voor gemakkelijk meenemen kunt u de zonnekap omgekeerd op het objectief bevestigen.
1) Stel Nikon, Sony of Pentax camera s in op de stand MF (handmatige fscherpstelling). ’
Zet bij Canon camera s de AF-MF schakelaar van het objectief in de stand MF.’w
2) Keer de zonnekap om. Richt het objectief op de opening en plaatst vervolgens het
merkteken voor de zonnekap op het objectief tegenover het merkteken (TAMRON ) 5쑗
op de zonnekap 3.
3) D
쐽Om
1) S
b
2) Z
3) H
e
Met het
쐽OM
Verd
Vers
nu v
쐽STO
Cont
verv
Mac
폷 Het op
spiege
spiege
specif
onder
폷 Het Ta
scher
dat de
maken
폷 Wanne
onreg
aan he
(schad
inform
폷 Wanne
profie
폷 Wanne
object
폷 Bepaa
Dit wij
폷 De in d
infraro
zwartw
폷 Raak n
zacht
lensdo
폷 Om ha
drupp
beweg
폷 Silicon
het ob
폷 Vochti
nadat
op. Als
vochti
vertoo
폷 Raak d
camer
폷 Als u u
een fo
storin
NEDERLANDS
NAMEN VAN ONDERDELEN (Zie Fig. indien niet vermeld)1
SPECIFICATIE
HET BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN HET OBJECTIEF (190D, A031, A061, A17)
SCHERPSTELLEN (Autofocus - AF) (Figs. & ) (190D, A031, A061, A17)1 2
ZOOMEN (Fig. & ) (190D, A031, A061, A17)1 2
PREC
MEC
HET
OOMVERGRENDELINGSKNOP (Figs. & ) (190D, A031, A061)3 4
DAFRAGMA EN AE-VOORKEUZE (Figs. , & ) (190D, A031, A061, A17)1 7 8
ZONNEKAP (Figs. , - ) (190D, A031, A061)1 9 -
Informatie over de zonnekap (Figs. 1, - ) (A17)= t
SCHERPSTELLEN (handmatig scherpstellen - MF) (Fig. , & ) (190D, A031, A061, A17)1 2 6
