1
Hebel nach hinten klappen und
Cafissimo Kapsel in den
Kapseleinwurf legen.
Páčku odklopte dozadu a kapsli
Cafissimo vložte do otvoru
k vložení kapsle.
Odchylić dźwignię do tyłu
i umieścić kapsułkę Cafissimo
w otworze na kapsułki.
Páku vyklopte nahor a kapsulu
Cafissimo vložte do otvoru na
vloženie kapsuly.
Hajtsa hátra a kart, és helyezze
a Cafissimo kapszulát a kapszu -
latartó nyílásába.
Kolu arkaya doğru çekip
Cafissimo kapsülü, kapsül girişine
yerleştirin.
Împinge manetă în spate și
introdu capsula Cafissimo
în fanta pentru capsule.
Vzvod poklopite nazaj in v od prti -
no za kapsule vložite Cafissimo
kapsulo.
Hebel nach vorn klappen – die
Kapsel wird dadurch automatisch
angestochen.
Páčku sklopte dopředu – kapsle
se tím automaticky propíchne.
Przechylić dźwignię do przodu
– spowoduje to automatyczne
nakłucie kapsułki.
Páku sklopte nadol - kapsula sa
automaticky prepichne.
Hajtsa le a kart – ez automatiku -
san kilyukasztja a kapszulát.
Kolu öne doğru çekin – kapsül,
haznesi içinde otomatik olarak
delinecektir.
Trage de mâner spre faţă
– capsula va fi perforată automat.
Vzvod poklopite naprej - kapsula
se bo pri tem samodejno prebodla.
Taste Espresso, Caffè Crema oder
Filterkaffee drücken.
Stisknutím tlačítka zvolte
espresso, kávu caffè crema nebo
překapávanou kávu.
Nacisnąć przycisk espresso,
caffè crema lub kawa filtrowana.
Stlačte tlačidlo na výber kávy:
espresso, caffè crema alebo filtro-
vaná káva.
Nyomja meg az eszpresszó, Caffè
Crema vagy filterkávé gombot.
Espresso, Caffè Crema veya filtre
tuşuna basın.
Selectează espresso, caffè crema
sau cafea filtru, apăsând pe unul
dintre butoane.
Pritisnite tipko espresso, caffe
crema ali klasična kava.
Der Kaffee wird gebrüht,
die Vorfreude wächst –
Zeit zu genießen.
Káva se spařuje, radostné
očekávání se stupňuje – nastává
čas pro její vychutnání.
Rozpoczyna się parzenie kawy,
po chwili możesz rozkoszować się
aromatycznym napojem.
Káva sa pripravuje, môžete sa
tešiť - prichádza čas na jej
vychutnanie.
Készül a kávé, örömteljes
várakozással nézhet elébe -
és máris élvezheti is.
Kahveniz hazırlanıyor,
heyecanınız artıyor –
artık keyif zamanı.
Cafeaua a început să curgă
în ceașcă, simţi aroma
– e momentul să o savurezi.
Kava je kuhana, veselo priča -
kovanje raste - čas za uživanje.
234
