Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder
• Betreiben Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem
Einuss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen
mechanischen Belastungen aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile,
etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse,
bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät von einer Fachkraft oder
unserem Service prüfen lassen.
• Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Originalnetzteil betrieben werden!
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden und es dürfen keine eigenhändigen Reparaturen
Umwelteinüsse auf Funkempfang
Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einüsse beeinträchtigt sein:
• naheliegende Berge und Täler
• nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
• nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederauadbaren Batterien.
• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
• Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
• Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
• Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpichtet!
Hinweispicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät
in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.
Stoppt den aktuellen Alarm und startet die
Drücken Sie diese Taste um den
Hintergrundbeleuchtung ein- oder
Drücken Sie die Taste, um die Projektion
Projiziert die Uhrzeit und Innen- /
Außentemperatur (schaltet automatisch
alle 5 Sekunden zwischen Innen- und
Drücken Sie diese Taste um zwischen
Monat/Datum und Weckzeit zu wechseln
Drücken und halten Sie diese Taste für 2
Sekunden im normalen Zeitmodus um zur
manuellen Zeiteinstellung zu gelangen
Drücken Sie im normalen Zeitmodus
diese Taste um ALM 1 & ALM 2 ein oder
Drücken Sie im ALM 1 / ALM 2-Modus
diese Taste um den Alarm und Voralarm
Drücken Sie diese Taste wenn der Alarm
ertönt um ihn und die Schlummerfunktion
Drücken und halten Sie im Alarmzeit-
Modus diese Taste für 2 Sekunden um in
die Einstellung zu gelangen
Drücken Sie diese Taste in der
Alarmzeiteinstellung um in den
Einstellungsmodus zu gelangen
Drücken Sie diese Taste im
Einstellungsmodus um die Werte zu
Drücken Sie diese Taste im normalen
Zeitmodus um zwischen Kanal 1, 2 und 3
Drücken Sie diese Taste im
Einstellungsmodus um die Werte zu
Drücken Sie diese Taste im normalen
Zeitmodus um zwischen dem 12/24h
Schalten Sie die LOOP-Funktion aus
und drücken Sie diese Taste um die
Hintergrundbeleuchtung sich wie folgt
ändern zu lassen: Weiß Rot
Schalten Sie die LOOP-Funktion aus und
drücken Sie diese Taste um die Farbe
der Hintergrundbeleuchtung manuell
Einstellrad zum Einstellen der
Drücken Sie diese Taste um die minimale
und maximale Temperaturaufzeichnungen
Drücken Sie diese Taste um den
Funkempfangstest zu starten
Drücken Sie diese Taste um zwischen
Celsius und Fahrenheit umzuschalten
Drücken Sie diese Taste um das Gerät
Im Fall einer Störung ist es erforderlich,
Schieben Sie diese Taste zum Ein- und
Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung,
bzw zwischen hoher und geringer
Lithium-Batterie CR2032 für Back-Up,
Stromausfalls die Uhrzeit
Die LED Beleuchtung funktioniert nur mit
Blinkt wenn ein Signal übertragen wird
Zum Aufhängen an der Wand
Drücken Sie diese Taste um den Sender
Wählen Sie den Kanal 1, 2 oder 3 damit aus
INBETRIEBNAHME DES AUSSENSENDERS
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel
2. Legen Sie 2x AA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
1. Sobald Sie dem Sender einen Kanal zugeordnet haben, können Sie diesen nur noch
durch Entfernen der Batterien oder zurücksetzen des Geräts ändern.
Platzieren Sie den Sender draußen an einem Ort, der vor direktem Sonnenlicht,
Regen und Schnee geschützt ist.
Stecken Sie das Netzteil in die DC Buchse.
Taste um das Gerät neuzustarten. Die Kanäle des Senders werden
automatisch synchronisiert.
Wenn keine Signal empfangen wird oder die Übertragung gestört ist, wird auf dem
2. Positionieren Sie Sender und Empfänger nicht weiter als 30m (Freifeld) voneinander
EMPFANG DES FUNKZEITSIGNALS
Die Uhrzeit und das Datum werden über Funk empfangen. Die aktuelle Uhrzeit und das Datum
werden automatisch mit dem deutschen Zeitsignal synchronisiert. Wenn Sie das Gerät zum ersten
mal benutzen (nach Einsetzen der Batterien oder Drücken vom
innerhalb von 5min das Funksignal zu empfangen und zeigt dies mit einem blinkenden Symbol an
Die Signalstärke wird in 4 Stufen angezeigt. Das Funksignal blinkt wenn es empfangen wird. Die
Signalqualität kann in 4 Stufen eingeteilt werden:
Kein Signal Schwaches Signal Gutes Signal Sehr gutes Signal
1. Jeden Tag sucht das Gerät automatisch um 2:00, 8:00, 14:00 und 20:00Uhr das
2. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Störquellen wie Fernseher, Computer
3. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben Metallplatten.
4. Der Gebrauch in geschlossenen Räumen wie Flughäfen, Keller, Hochhäuser oder
Fabriken wird nicht empfohlen.
5. Starten Sie die Signalsuche nicht in sich bewegenden Fahrzeugen.
Wenn Sie außerhalb der Reichweite des Funksenders sind oder kein Signal empfangen werden
kann, kann die Zeit manuell eingestellt werden. Sobald der Sender wieder empfangbar ist, wird die
Uhr automatisch synchronisiert.
1. Drücken und Halten Sie im normalen Zeitmodus die
Taste für 2 Sekunden um das Jahr
um den gewünschten Wert einzustellen.
3. Drücken Sie erneut die
Taste und die Monatsanzeige blinkt. Drücken Sie die
Taste um den gewünschten Wert einzustellen.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang um folgende Werte einzustellen: Jahr Monat Datum
Stunde Minute Sekunde Wochentagssprache (GB, FR, DE, ES, IT)
Taste um die Einstellungen zu speichern und zu beenden oder drücken
Sie keine Taste und die Einstellung wird nach 30 Sekunden automatisch beendet.
ALARM UND SCHLUMMERFUNKTIONS-EINSTELLUNG
1. Drücken Sie im normalen Zeitmodus die
Taste um ALM 1 oder ALM 2 auszuwählen.
2. Drücken und Halten Sie im ALM1 / ALM 2 Modus die
Taste für 2 Sekunden bis die
Alarm-Stundenanzeige blinkt.
Taste um den gewünschten Wert einzustellen.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Werte einzustellen: Stunde Minute
Taste um die Einstellungen zu speichern und zu beenden oder
drücken Sie keine Taste und die Einstellung wird nach 30sek automatisch beendet.
1. Der Alarm wird automatisch eingeschaltet wenn Sie die Alarmzeit einstellen. Auf dem
Display wird “ ” oder “ ” angezeigt.
2. Die Dual-Alarm-Funktion (ALM 1 & ALM 2) bietet Ihnen die Möglichkeit zwei
Alarmzeiten einzustellen.
VERWENDUNG DER ALARM & TEMPERATUR-VORALARM FUNKTION
1. Stellen Sie die Alarmzeit wie im vorherigen Abschnitt beschrieben ein.
2. Drücken Sie im normalen Zeitmodus die
Taste einmal um ALM 1 einzuschalten,
zweimal um ALM 2 einzuschalten und dreimal um ALM1 & ALM 2 einzuschalten. Die
entsprechenden Symbole erscheinen auf dem Display. Drücken Sie die Taste erneut um beide
Alarme auszuschalten und die Symbole verschwinden wieder.
3. Drücken Sie im ALM1 / ALM2-Modus einmal die
einzuschalten, drücken Sie zweimal um die Voralarmfunktion einzuschalten – auf dem Display
” angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste um Alarm und Voralarm auszuschalten –
” werden nun nicht mehr angezeigt.
1. Um den Temperatur-Voralarm zu aktivieren, muss der Alarm eingeschaltet sein.
2. Der Temperatur-Voralarm ertönt nun 30 Minuten vorher, wenn die Außentemperatur
3. Wenn während des Alarms keine Taste gedrückt wird, endet dieser automatisch, der
Taste um den Alarm zu stoppen und die
Schlummerfunktion zu aktivieren. Das Alarmsymbol blinkt kontinuierlich. Der Alarm
ertönt nach 5min erneut. Die Schlummerfunktion kann 24 Stunden lang benutzt
Taste um den Alarm auszuschalten. Der Alarm ertönt in
Die Station hat einen eingebauten Luftdrucksensor um die Wettervorhersage für die nächsten 12-
Sonnig Wolkig Teilweise bewölkt
Taste um die Hintergrund-Farbwechsel-Funktion ein- oder
2. Schalten Sie die Loop-Funktion aus und drücken Sie die
Hintergrundbeleuchtung in dieser Reihenfolge zu ändern: Weiß Rot Orange Gelb
3. Schalten Sie die Loop-Funktion aus und drücken Sie die
Taste um die Farbe manuell
PRüFEN UND LöSCHEN VON MAX/MIN TEMPERATURHISTORIE
1. Drücken Sie einmal die
Taste um die maximalen Werte anzuzeigen. Drücken Sie die
Taste zweimal um die minimalen Werte anzuzeigen. Drücken Sie erneut die Taste um die
Taste für 3 Sekunden um die maximalen und minimalen Werte mit
einem Signalton zu löschen.
MAX Temperaturhistorie MIN Temperaturhistorie
Der Standardkanal ist Kanal 1. Drücken Sie im normalen Zeitmodus die
anzuzeigen. Außerdem können die Kanäle automatisch durch Drücken und Halten (2 Sekunden) der
Taste gewechselt werden, es ertönt ein Signalton.
Drehen Sie den Projektor auf eine Fläche in 1-4m Entfernung. Es wird folgendes angezeigt:
1. Bei Verwendung der Stromversorgung ist die Projektion immer eingeschaltet.
2. Drücken Sie die [ ] Taste um die Anzeige umzukehren. Der Drehwinkel des
Projektors beträgt +/- 180°.
3. Passen Sie die Schärfe der projizierten Daten mit dem FOCUS-Knopf an.
Die Temperatur-Trend-Anzeige zeigt die Veränderungen in den nächsten Minuten an. Die Pfeile
zeigen eine steigende, stabile oder fallende Tendenz.
Temperaturtrend Steigend Konstant Fallend
Wenn die Batterieendanzeige “ ” in dem Außentemperaturfenster erscheint, zeigt dies dass die
Batterieleistung des Senders nicht ausreicht. Ersetzen Sie beide AA Batterien.
1. Wenn die Batterieleistung des Senders nicht ausreicht, legen Sie 2x neue AA Batterien ein und
Taste auf dem Außensender. Drücken Sie auf dem Wecker die
Taste um die Temperatur und Uhrzeit automatisch zu empfangen.
2. Achtung! Bitte entsorgen Sie gebrauchte Geräte oder Batterien nicht in den Hausmüll.
Betriebstemperatur: -5°C ~ 50°C 23°F ~ 122°F
Auösung: 0.1°C / °F (über -10°C / 14°F) 1°C / °F (unter -10°C / 14°F)
Betriebstemperatur: -20°C ~ 60°C -4°F ~ 140°F
Auösung: 0.1°C / °F (über -10°C / 14°F) 1°C / °F (unter -10°C / 14°F)
RF Übertragungsfrequenz: 433 MHz
Anzahl Außensender: Bis zu 3 Sender
RF Übertragungsreichweite: Maximal 30m (Freifeld)
Temperaturerfassungszyklus: Etwa 60-64 Sekunden
Station: AC/DC Adapter 4.5V, 300mA Lithium Batterie CR2032 für BackUp
Außensender: 3V, 2x AA 1.5V (Alkaline Batterie empfohlen)
Station: 160 x 72 x 48 mm
Außensender: 65 x 100 x 35 mm
