Technoline WS 9900 Manual

Technoline Temperaturregulator WS 9900

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Technoline WS 9900 (103 sider) i kategorien Temperaturregulator. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/103

DE1

LOSE 868 MHz TEMPERATURSTATIONDRAHT

WS 9900 - Bedienungsanleitung

Merkmale:

Die Temperaturstation

A1 LCD-Anzeige A2 Funktionstasten – –

A3 Wandaufhängung A4 Abdeckung des Batteriefachs – –

A5 Ausklappbarer Standfuß–

 Quarzuhr mit 12- oder 24-Stunden-Zeitanzeige (Stunde und

Minute, manuell einstellbar)

 Anzeige der Innen- und Außentemperatur in Grad Celsius (C)

oder Fahrenheit (°F)

 Minimale und maximale Aufzeichnungen der Innen- und

Außentemperatur

 Kann bis zu drei Außensensoren empfangen

 ahtlose Übertragung bei 868 MHz Dr

 Signalempfangsintervalle alle 4 Sekunden

 Batterieendanzeige

DE5

werden. Der Grund dafür ist, dass der Sensor beim Start einen

zufälligen Sicherheitscode vergibt, der in den ersten Minuten der

Stromversorgung von der Temperaturstation empfangen und

gespeichert werden muss.

Batteriewechsel:

Es wird empfohlen, die Batterien in allen Einheiten alle 12 Monate zu

ersetzen, um eine optimale Genauigkeit dieser Einheiten zu

gewährleisten.

LCD-Bildschirm und Einstellungen:

B1 Zeit –

B2 Innentemperatur –

B3 Außentemperatur –

B4 Aktueller Kanal –

B5 –

Signalempfangssymbol*

B6 MIN/MAX-Symbole –

*Wenn das Signal von der

Temperaturstation erfolgreich

empfangen wird, wird dieses

Symbol eingeschaltet. (Wenn

nicht erfolgreich, wird das

Symbol nicht im LCD

angezeigt.) So kann der

Benutzer leicht erkennen, ob

der letzte Empfang erfolgreich

war (Symbol ein) oder nicht

(Symbol aus). Andererseits

zeigt das kurze Blinken des

Symbols an, dass ein

Empfang gerade stattndet.

Zur besseren Unterscheidbarkeit ist der LCD-Bildschirm in 3 Abschnitte

unterteilt, in denen die Informationen für Zeit, Innen- und

Außentemperatur angezeigt werden.

Bereich 1 Zeit–

DE6

 Anzeige der Zeit.

Bereich 2 Innentemperatur–

 Anzeige der Innentemperatur

Bereich 3 Außentemperatur –

 Anzeige der Außentemperatur

Funktionstasten der Temperaturstation:

Die Temperaturstation hat nur vier einfach zu bedienende

Funktionstasten.

C1 SET-Taste (Einstellung)–

 Halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den

manuellen Einstellungsmodus aufzurufen.

C2 - + Taste(Plus)

 Um eine Anpassung der Zeiteinstellung vorzunehmen.

C3 MIN/MAX-Taste (Min/Max- mperatur)–Te

 Wird verwendet, um zwischen den minimalen und maximalen

aufgezeichneten Messwerten der Innen- und Außentemperatur

umzuschalten

 Halten Sie die Taste gedrückt, um die minimale und maximale

Aufzeichnung zurückzusetzen, wenn die minimale oder maximale

Aufzeichnung angezeigt wird.

DE7

C4 -Taste (Kanal)–CH

 Um zwischen den Außensensoren 1, 2 und 3 umzuschalten (wenn

mehr als 1 Sensor verwendet wird)

Manuelle Einstellung:

Einstellung der 12/24-Stunden-Zeitanzeige und Einstellung der

Temperatureinheit (°C/°F)

Der Benutzer kann wählen, ob die Zeit im 12- oder 24-Stunden-Modus

angezeigt werden soll:

Hinweis:

Wenn die Zeitanzeige als 12-Stunden-Modus eingestellt ist, wird die

Temperatureinheit auf F festgelegt; wenn der Zeitmodus auf 24

Stunden eingestellt ist, wird die Temperatureinheit auf C festgelegt.

1. Halten Sie im normalen Anzeigemodus die Taste set ca. 3 Sekunden

lang gedrückt. Die "12h"- oder "24h"-Stelle blinkt.

2. Drücken Sie die Taste +, um den gewünschten Zeitanzeigemodus

einzustellen.

3. Drücken Sie kurz die Set-Taste, um zur manuellen Zeiteinstellung zu

gelangen.

Manuelle Zeiteinstellung

User can manually set the time of the temperature station by using the

following steps:

1. Die Stundenzier der Zeitanzeige blinkt.

2. Drücken Sie die Taste +, um die Stunde einzustellen. Halten

Sie die Taste gedrückt, um einen schnellen Vorlauf zu

ermöglichen. Drücken Sie die Taste set, um zu bestätigen

und zur Minuteneinstellung zu gelangen.

3. Die Minutenstelle blinkt. Drücken Sie die Taste +, um die

Minute einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um einen

schnellen Vorlauf zu ermöglichen. Drücken Sie erneut die

Taste set, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Anzeige der minimalen und maximalen Messwerte:

Der Benutzer kann die Datensätze für die minimale und maximale

Innentemperatur sowie die minimale und maximale Außentemperatur

durch die folgenden Schritte einsehen:

1. Drücken Sie einmal die Min/Max-Taste, um die minimale

Innentemperatur, die minimale Außentemperatur anzuzeigen.

DE11

ROHS 2011/65/EG bendet. Die Original- -Konformitätserklärung EU

nden Sie unter www.technoline.de/doc/4029665099002:

TECHNISCHE DATEN:

Temperaturmessbereich

Innen: -9.9ºC to +59.9ºC with 0.1ºC resolution

(“OF.L” displayed if outside this range)

Außen: -39.9ºC to +59.9ºC with 0.1ºC resolution

(“OF.L” displayed if outside this range)

Intervall zur Überprüfung der Innentemperatur: alle 15 Sekunden

Übertragungsfrequenz: 868 MHz

Maximale Sendeleistung: 13 dBm

Intervall zur Überprüfung der Daten im Freien: alle 4 Sekunden

Stromversorgung

Temperaturstation: 2 x AAA, IEC LR3, 1.5V

Außentemperatursensor: 2 x AA, IEC LR6, 1.5V

Lebenszyklus der Batterie: etwa 12 Monate

(Alkalibatterien empfohlen)

Abmessungen (B x H x T)

Temperaturstation: x 149 x 22.6 mm 84

Außensender: 38.2 x 128.3 x 21.2 mm

Haftungsausschluss:

 Die Elektro- und Elektronikabfälle enthalten gefährliche Stoe.

 Die Entsorgung von Elektronikschrott in wildem Gelände und/oder

auf nicht genehmigtem Gelände schädigt die Umwelt stark.

 Bitte wenden Sie sich an Ihre lokalen oder/und regionalen

Behörden, um die Adressen von legalen Abladeplätzen mit

selektiver Sammlung zu erhalten.

 Alle elektronischen Instrumente müssen von nun an recycelt

werden. Der Benutzer muss sich aktiv an der Wiederverwendung,

dem Recycling und der Verwertung des elektrischen und

elektronischen Abfalls beteiligen.

 Die uneingeschränkte Entsorgung von elektronischem Abfall kann

der öentlichen Gesundheit und der Umweltqualität schaden.

 Wie auf der Geschenkverpackung angegeben und auf dem

Produkt beschriftet, wird das Lesen des "Benutzerhandbuchs" zum

Nutzen des Benutzers dringend empfohlen. Dieses Produkt darf

jedoch nicht in die allgemeinen Mülltonnen geworfen werden.

DE13

Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

 Önen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche

Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederauadbaren

Batterien.

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig

ein.

 Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

 Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

 Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

 Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

 Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

Sie könnten explodieren.

 Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten

auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.

 Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer

Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen

Zweck!

Hinweispicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn

Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt-

und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können

gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler

und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur

Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

EN1

RELESS MHz TEMPERATURE STATIONWI 868

WS 9900 - Instruction manual

Features:

The temperature station

A1 LCD Display A2 Function keys – –

A3 Hanging hole A4 Battery compartment cover – –

A5 Foldout stand –

 Quartz clock in 12 or -hour time display minute24 (hour and ,

manually set)

 Indoor and outdoor temperature reading in degree Celsius ( C) or 

Fahrenheit F (° )

 Minimum and maximum records of indoor temperature and

outdoor temperature

 Can receive up to three outdoor sensors

 Wireless transmission at 868 MHz

 Signal reception intervals at 4 seconds

 Low battery indicator

 Wall mounting or table standing (foldout table stand included)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Technoline
Kategori:	Temperaturregulator
Model:	WS 9900
Bredde:	85 mm
Dybde:	56 mm
Højde:	166 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort, sølv
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LCD
Batteriteknologi:	Alkaline
Vejrudsigt:	Ingen
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Strømkilde:	Batteri
Kan monteres på væggen:	Ja
Batteritype:	AAA, AA
Driftsfrekvens:	868 MHz
Temperatur, måleenheder:	F, °C
Ur-funktion:	Ja
Alarmfunktion:	Ingen
Snooze funktion:	Ja
Målefunktioner:	Indoor thermometer, Outdoor thermometer
Trend visning af målefunktioner:	Termometer
Vejrstation, extremum data:	Termometer
Temperatur måleområde (indendørs) (T-T):	-9.9 - 59.9 °C
Temperatur måleområde (udendørs) (T-T):	-39.9 - 59.9 °C
Udendørs sensorområde:	100 m
Antal batterier (modtager):	2
Antal batterier (sensor):	2
Senderdimensioner (BxDxH):	38 x 21 x 129 mm
Udendørs sender inkluderet:	Ja