S 4VENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
Jordanslutning ...................................................................................................................................... 4
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 5
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Installation ............................................................................................................................................ 5
Radiostörningar .................................................................................................................................... 6
Manöverpanel ...................................................................................................................................... 6
Effektinställningsknapp ........................................................................................................................ 6
Tidinställningsknapp ............................................................................................................................ 6
Tillagning .............................................................................................................................................. 6
Kärl ....................................................................................................................................................... 7
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ............................................................................................................... 7
FELSÖKNING .............................................................................................................................................. 7
Om ugnen inte fungerar ....................................................................................................................... 7
N 9ORSK
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 9
Instruksjoner for jording ....................................................................................................................... 9
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 10
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 10
BRUK .......................................................................................................................................................... 10
Installasjon ......................................................................................................................................... 10
Radioforstyrrelser ............................................................................................................................... 11
Kontrollpanel ...................................................................................................................................... 11
Effektvelger ........................................................................................................................................ 11
Tidsvelger .......................................................................................................................................... 11
Bruk .................................................................................................................................................... 11
Hjelp til å velge riktig utstyr ................................................................................................................ 12
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ........................................................................................................... 12
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 13
Hvis ovnen ikke fungerer ................................................................................................................... 13
P OLSKI 14
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 14
Podłączenie uziemienia ..................................................................................................................... 15
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 15
OPIS ........................................................................................................................................................... 15
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 16
Montaż
..............................................................................................................................
................. 16
Zakłócenia radiowe ............................................................................................................................ 16
Panel sterowania ............................................................................................................................... 16
Pokrę łt o regulacji mocy ...................................................................................................................... 16
Pokrę łt o regulacji czasu ..................................................................................................................... 16
Przyrządzanie potraw ........................................................................................................................ 16
Naczynia ............................................................................................................................................ 17
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................................ 17
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 18
Jeśli kuchenka nie działa ................................................................................................................... 18
