Teka TR 550 Manual

Teka Ikke kategoriseret TR 550

Læs gratis den danske manual til Teka TR 550 (15 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 123 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 62 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Teka TR 550, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/15

TR 750

TR 550

Triturador de desperdicios de comida

Manual de instalación, mantenimiento y uso

Broyeur de déchets

Guide d’installation, d’entretien et d’utilisation

Küchenabfallentsorger

Installations-, Pﬂege und Bedienungsanleitung

Triturador de resíduos alimentares

Manual de uso, cuidados e instalação

Matavfallskvarn

Monterings-, skötsel- & bruksanvisning

Drtiče potravinového odpadu

Návod k instalaci, údržbě a používání

Yiyecek atığı öğütücüsü

Montaj, bakım ve kullanım kılavuzu

Диспоузер

Руководство по установке, обслуживанию и

эксплуатации

Rozdrabniacz odpadów spożywczych

Instrukcja instalacji i obsługi

Диспоузер харчових відходів

Інструкції щодо встановлення, догляду та

застосування

Drvič potravinového odpadu

Príručka k inštalácii, starostlivosti a používaniu

Installation, Care & Use Manual

Food Waste Disposer

220-240V, 50-60Hz

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read through the entire Installation, Care & Use manual before installing the disposer. Determine which of the tools, materials,

and accessories you will need before you begin. Make sure you have all necessary disposer parts before installing the disposer.

• Slotted Screwdriver

• Adjustable Plier

• Safety Glasses

TOOLS & MATERIALS YOU WILL NEED:

TOOLS, MATERIALS, AND ACCESSORIES YOU MAY NEED:

• Phillips Screwdriver

• Drain Auger

• 9.5 mm Electrical Clamp

• 38 mm Drain Trap

• 33 mm Hole Drill

• Hammer

• Hacksaw

• Water Hose Clamp

• Pipe Wrench

• Copper Earth Wire

• Dishwasher Drain Connection Kit

• Electrical On/Off Switch

• Drain Tube Extension

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

Caution indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

Notice is used to address practices not related to personal injury.

NOTICE

SAFETY SYMBOLS

Read all safety messages before proceeding.

When using electronic appliances,

basic precautions are always to be

followed, including:

• If the air switch or wall switch fails to

shut off or turn on disposer, unplug

power cord plug and contact your

qualified trade person.

• This product is designed to dispose of

normal household food waste; inserting

materials other than food waste into

disposer could cause personal injury

and/or property damage. To reduce

the risk of injury, do not use the sink

containing the disposer for purposes

other than food preparation (such as

baby bathing or washing hair).

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

• When attempting to loosen a jam in

the food waste disposer, switch off or

unplug the appliance before attempting

to free a jammed rotor. Use a self service

wrenchette as described in the Releasing

Disposer Jam section.

• Use long-handled tongs or pliers to

remove objects from disposer.

• Place stopper in sink opening. Do not

put the following into a disposer: clam or

oyster shells, caustic drain cleaners or

similar products, glass, china, or plastic,

large (whole) bones, metal (such as bottle

caps, steel shot, tin cans, or utensils), hot

grease or other hot liquids.

• Replace mounting gasket/splash baffle

when worn to help prevent entry or

ejection of material and water.

• When not using disposer, leave strainer

basket and plug in place to reduce risk of

objects falling into disposer. Make sure

disposer power switch is turned off.

• Before pressing reset button, attempting

to clear jam or removing objects from

inside disposer, make sure disposer

power switch is turned off.

• Do not insert hands or fingers into disposer.

• Do not dispose of the following in the

disposer: paints, solvents, household

cleaners and chemicals, automotive

fluids, plastic wrap.

• LEAK HAZARD: Regularly inspect

disposer and plumbing fittings for leaks,

which can cause property damage and

could result in personal injury.

• FIRE HAZARD: Do not store flammable

items such as rags, paper, or aerosol

cans near disposer. Do not store or use

gasoline or other flammable vapors and

liquids in vicinity of disposer.

• Regularly inspect disposer and plumbing

fittings for water leaks, as water leaks can

cause property damage. Manufacturer

cannot be held responsible for property

damage as a result of water leaks.

Note: Make sure that the installation of this appliance is allowed by the authorities.

ESPAÑOL

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

Antes de instalar el triturador, lea minuciosamente y por completo el Manual de instalación, mantenimiento y uso. Determine qué herramientas,

materiales y accesorios va a necesitar antes de comenzar. Asegúrese de tener todas las partes necesarias del triturador antes de instalarlo.

• Destornillador de punta plana

• Pinzas ajustables

• Gafas de seguridad

HERRAMIENTAS Y MATERIALES QUE VA A NECESITAR:

HERRAMIENTAS, MATERIALES Y ACCESORIOS QUE

TAL VEZ NECESITE:

• Destornillador Phillips

• Barreno para drenaje

• Sujetador eléctrico de

9,5 mm

• Sifón de 38 mm

• Taladro de 33 mm

• Martillo

• Sierra para metales

• Sujetador para manguera

de agua

• Llave para cañería

• Alambre de cobre para

conexión a tierra

• Juego de conexión de

drenaje de lavavajillas

• Interruptor eléctrico de

encendido/apagado

• Extensión para el tubo

de drenaje

Advertencia indica una situación potencialmente riesgosa, la cual, si

no se evita, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

Precaución indica una situación riesgosa, la cual, si no se

evita, puede provocar heridas leves o moderadas.

Aviso hace referencia a prácticas que no presentan riesgos de

generar lesiones personales.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Lea todos los mensajes de seguridad antes de continuar.

Cuando se usan artefactos

electrónicos, deben seguirse ciertas

precauciones básicas, entre ellas:

• Si el triturador no se apaga ni se

enciende al accionar el interruptor

de flujo de aire o el interruptor de

pared, desenchufe el cable de energía

eléctrica y comuníquese con un técnico

calificado.

• Este producto está diseñado para

triturar desperdicios domésticos

normales de comida; la introducción de

materiales que no sean desperdicios de

comida en el triturador puede provocar

lesiones personales o daños materiales.

Para reducir el riesgo de lesiones, no

utilice el fregadero con el triturador de

desperdicios de comida para otras

actividades que no sean preparación de

comida (tales como bañar a un bebé o

lavarse el pelo).

• Este artefacto puede ser utilizado

por niños de 8 años de edad o más

y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales disminuidas, o

con falta de experiencia y conocimiento

si se les p2-ha brindado supervisión o

instrucciones con respecto al uso

seguro del artefacto y si entienden

los peligros implicados. Los niños no

deben jugar con el artefacto. Los niños no

deben realizar limpieza ni mantenimiento del

usuario sin supervisión.

• Cuando intente liberar una obstrucción en

el triturador de desperdicios de comida,

apague o desenchufe el artefacto antes de

intentar liberar una obstrucción del rotor.

Utilice la llave de servicio (incluida) según

se describe en la sección Liberación de

obstrucciones del triturador.

• Utilice tenazas o alicates con mango largo

para retirar objetos del triturador.

• Coloque el tapón en la abertura del

fregadero. No coloque los siguientes

elementos en el triturador: conchas de

almejas u ostras, limpiadores de drenaje

cáusticos o productos similares, vidrio,

loza o plástico, huesos grandes (enteros),

metales (como tapas de botellas, granalla

de acero, latas o utensilios), grasa caliente

u otros líquidos calientes.

• Para evitar que algún material ingrese o

salga despedido y que se salpique agua,

reemplace la junta de montaje/el deflector

antisalpicaduras cuando se desgaste.

• Cuando no esté utilizando el triturador, deje

la canastilla de filtro y tapa en su lugar para

reducir el riesgo de que caigan objetos en

el triturador. Asegúrese de que el interruptor

esté apagado.

• Antes de presionar el botón de reposición,

intentar eliminar obstrucciones o quitar

objetos del triturador, asegúrese de que el

interruptor esté apagado.

• No coloque las manos ni los dedos en

el triturador.

• No elimine ninguno de los siguientes

elementos en el triturador: pinturas,

solventes, limpiadores de uso doméstico,

productos químicos, líquidos para

automóviles o envolturas de plástico.

• PELIGRO DE FUGA: Revise

periódicamente el triturador y los acoples

de plomería para ver si hay fugas que

puedan ocasionar daños materiales y

puedan provocar lesiones personales.

• PELIGRO DE INCENDIO: no guarde

artículos inflamables, como trapos, papel

o aerosoles, cerca del triturador. No

guarde ni utilice gasolina ni otros vapores

o líquidos inflamables cerca del triturador.

• Revise periódicamente el triturador y los

acoples de plomería para ver si hay fugas

de agua, ya que estas pueden ocasionar

daños materiales. El fabricante no es

responsable de los daños materiales

resultantes de fugas de agua.

AVISO

Nota: Asegúrese de que la instalación de este artefacto esté permitida por las autoridades.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Teka
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	TR 550
Type:	Affaldskværn under vask
Produktfarve:	Black, Stainless steel
Husmateriale:	Rustfrit stål
Rotationshastighed:	1725 rpm
Kapacitet:	980 ml
Motorkraft:	0.55 hp
Beskyttelse mod overspænding:	Ja
Indføringstype:	Kontinuerlig indføring