Tempo DFE100 Manual

Tempo Processor DFE100

Læs gratis den danske manual til Tempo DFE100 (2 sider) i kategorien Processor. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Tempo DFE100, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

DFE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ITEM DESCRIPTION

1 BASE

2 LID

3 SPLICE TRAY

4 CABLE CLAMP

5 CABLE PORT NUT

6 FIBER GUIDE

7 SPLICE PROTECTOR

8 MECHANICAL SPLICE CONNECTOR

9 8.1mm OVAL CABLE GASKET

10 5.4mm OVAL CABLE GASKET

11 Ø 5.1mm CABLE GASKET

12 Ø3.0mm CABLE GASKET

13 3mm CABLE CLAMP INSERT

14 SOLID GASKET

ARTICLE DESCRIPTION

1 BASE

2 COUVERCLE

3 CASSETTE D’ÉPISSURE

4 SERRE-CÂBLE

5 ÉCROU DU PORT DE CÂBLE

6 GUIDE À FIBRE

7 PROTECTEUR D’ÉPISSURE

8 CONNECTEUR D’ÉPISSURE MÉCANIQUE

9 JOINT DE CÂBLE OVAL DE 8,1 mm

10 JOINT DE CÂBLE OVAL DE 5,4 mm

JOINT DE CÂBLE DE 5,1 mm

JOINT DE CÂBLE DE 3 mm

INSERT DE PINCE DE CABLE 3mm

14 JOINT SOLIDE

ARTIKEL BESCHREIBUNG

1 BASIS

2 VERSCHLUSS

3 VERSCHWEISSHASPEL

4 KABELKLEMME

5 KABELANSCHLUSSMUTTER

6 FASERFÜHRUNG

7 SPLEISSSCHUTZ

8 MECHANISCHER SPLEISSANSCHLUSS

9 8,1 mm OVALE KABELDURCHFÜHRUNG

10 5,4 mm OVALE KABELDURCHFÜHRUNG

11 Ø 5,1 mm KABELDURCHFÜHRUNG

Ø3.0mm KABELDURCHFÜHRUNG

Ø3.0mm KABELKLEMME EINSATZ

14 Feste Dichtung

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL DFE

DFE INSTRUCTIONS DE MONTAGE

DFE MONTAGEANLEITUNG

| |

1. Strip 8.1mm cable as shown below.

Peel toner wire back as necessary.

Pele el cable de 8.1 mm como se muestra

arriba. Pele el cable de tóner según sea necesario.

RING INDICATES SMALL END TO BE INSERTED FIRST INTO CABLE PORT ON BASE

EL ANILLO INDICA QUE EL EXTREMO PEQUEÑO SE INSERTARÁ PRIMERO EN EL PUERTO DEL CABLE EN

LA BASE

L’ANNEAU INDIQUE LE PETIT EMBOUT À INSÉRER D’ABORD DANS LE PORT DE CÂBLE SUR LA BASE

DER RING ZEIGT AN, DASS DAS KLEINE ENDE ZUERST IN DEN

8,1 mm Kabel wie oben gezeigt abisolieren.

Ziehen Sie den Tonerdraht nach Bedarf zurück.

Inserte la junta de 8.1 mm en el cable insertan-

do primero el extremo pequeño.

Insérez le joint de 8,1 mm sur le câble pour le

petit embout à insérer en premier.

Setzen Sie die 8,1 mm Durchführung auf

das Kabel, indem Sie das kleine Ende zuerst

einfügen.

2. Place nut (5) on cable.

Coloque la tuerca (5) en el cable.

Placez l’écrou (5) sur le câble.

Setzen Sie die Mutter (5) auf das Kabel.

3. Insert 8.1mm gasket on cable for small

end inserting rst.

Dénudez le câble de 8,1 mm tel qu’indiqué

ci-dessus. Retirez le l du toner si nécessaire.

Used to ll unused

ports in the four

port DFE.

*DFE100 shown for reference

ARTICULO DESCRIPCIÓN

1 BASE

2 TAPA

3 BANDEJA DE EMPALME

4 SUJETACABLES

5 TUERCA DE PUERTO DE CABLE

6 GUÍA DE FIBRA

7 PROTECTOR DE EMPALME

8 CONECTOR DE EMPALME MECÁNICO

9 JUNTA DE CABLE OVALADA DE 8.1 mm

10 JUNTA DE CABLE OVALADA DE 5.4 mm

11 JUNTA DE CABLE DE 5.1 mm

12 JUNTA DE CABLE 3mm

13 INSERCIÓN DE ABRAZADERA

DE CABLE 3mm

14 JUNTA SÓLIDA

UBICACIÓN DEL EMPALME MECÁNICO

MECHANICAL SPLICE LOCATION

EMPLACEMENT DE L’ÉPISSURE MÉCANIQUE

Use 3mm cable clamp insert on 3mm cable.

Utilice un inserto de abrazadera de cable de 3 mm en un cable de 3 mm.

Utilisez un serre-câble de 3 mm sur un câble de 3 mm.

Verwenden Sie einen 3-mm-Kabelklemmeinsatz für ein 3-mm-Kabel.

MECHANISCHE SPLEISSPOSITION

5. Finger tighten nut. Make sure to never tighten the nut

without a gasket inserted into the port.

Apriete la tuerca con los dedos. Asegúrese de no apretar

nunca la tuerca sin una junta insertada en el puerto.

Serrez l’écrou avec votre doigt. Assurez-vous de ne

jamais serrer l’écrou sans un joint inséré dans le port.

Mutter handfest anziehen. Ziehen Sie die Mutter niemals

fest, ohne dass eine Durchführung in den Anschluss

eingesetzt ist.

6. Clamp cable with cable clamp (4).

Sujete el cable con el sujeta cables (4).

Serrez le câble avec le serrecâble (4).

Kabel mit Kabelklemme (4) festklemmen.

7. Repeat steps 1-7 for other cable.

Repita los pasos del 1 al 7 para el otro cable.

Répétez les étapes 1 à 7 pour l’autre câble.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 für.

8. Cleave the two bers measuring the length of ber to

the cleave by winding the ber around the ber tray

two times. Splice the two bers.

Corte las dos bras que miden la longitud de la bra

hasta el corte enrollando la bra alrededor de la bandeja

de bra dos veces. Empalme las dos bras.

Coupez les deux bres en mesurant la longueur de la

bre jusqu’à la coupure en enroulant la bre autour de la

cassette à bres deux fois. Épissez les deux bres.

Spalten Sie die beiden Fasern, indem Sie die Länge der

Faser bis zur Spaltung durch das zweifache Wickeln

der Faser um die Faserschale messen. Spleißen Sie die

beiden Fasern.

9. Wind the ber around the ber guides (6) and position

splice protector in tray.

Enrolle la bra alrededor de las guías de bra (6) y colo

que el protector de empalmes en la bandeja.

Enroulez la bre autour des guides à bre (6) et placez le

protecteur d’épissure dans la cassette.

Wickeln Sie die Faser um die Faserführungen (6) und

positionieren Sie den Spleißschutz in der Schale.

10. Place lid on DFE100 and tighten the screws using the

recommended numerical sequence.

Coloque la tapa en el DFE100 y apriete los tornillos como

se muestra numéricamente.

Placez le couvercle sur le DFE100 et serrez les vis tel

qu’indiqué numériquement.

Setzen Sie den Verschluss auf den DFE100 und ziehen

Sie die Schrauben wie numerisch gezeigt fest.

11. Tie the two toner wires together if desired.

Ate juntos los dos cables de tóner si lo desea.

Attachez les deux traceurs de ls ensemble si vous le

voulez.

Verknüpfen Sie die beiden Tonerkabel falls gewünscht.

1390 Aspen Way Vista, CA 92081 USA

800-642-2155

Tempo Europe Ltd. • Brecon House, William Brown Close

Cwmbran, NP44 3AB, UK • Tel: +44 1633 927 050

www.TempoCom.com

4. Prepare the two bers as shown. Feed cable into port.

Prepare las dos bras como se muestra. Introduzca el

cable en el puerto.

Préparez les deux bres tel qu’indiqué. Insérez le câble

dans le port.

Bereiten Sie die beiden Fasern wie gezeigt vor. Kabel in

den Anschluss einführen.

SECUENCIA DE APRIETE DE TORNILLOS

SCREW TIGHTENING SEQUENCE

SÉQUENCE DE SERRAGE DES VIS

SCHRAUBENANZIEHFOLGE

3mm CABLE

Produkt Specifikationer

Mærke:	Tempo
Kategori:	Processor
Model:	DFE100
Bredde:	225 mm
Dybde:	120 mm
Højde:	34 mm
Produktfarve:	Sort
Husmateriale:	Acrylonitrile butadiene styrene (ABS), Polycarbonate (PC)
Kabeldiameter understøttet (maks.):	8.1 mm
Understøttet kabeldiameter (min.):	5.1 mm
Antal understøttede splejsningsbakker (maks.):	2
Antal understøttede fibre (maks.):	12