2
.
EN
PT
FR
ES
2
7
6
13
14
16
15
1
2
3 4 5
9 8 12 7
6
12
14
10
16
1
3 4 5
9 8 11
Parts
1. Wheel
2. Rear Derailleur
3. Chain
4. Crankset
5. Pedal
6. Seat Post
7. Saddle
8. Frame
Pièces
1. Roue
2. Dérailleur arrière
3. Chaîne
4. Jeu de pignons
5. Pédale
6. Embout de selle
7. Selle
8. Frame
Peças
1. Roda
2. Câmbio Traseiro
3. Corrente
4. Pedivela
5. Pedal
6. Canote do Selim
7. Selim
8. Quadro
9. Frame Joint
10. Handlepost
11. Handlepost Joint
12. Handlebar
13. Brake Lever
14. Headset
15. Brakes
16. Fork
9. Joint du cadre
10. Potence
11. Joint de la potence
12. Guidon
13. Levier de frein
14. Casque
15. Freins
16. Fourche
9. Dobradiça do Quadro
10. Haste do Guidão
11. Dobradiça da Haste do Guidão
12. Guidão
13. Alavanca do Freio
14. Headset
15. Freios
16. Garfo
Parts ................................................................................................................................2
It’s your Tern ..................................................................................................................3
City Riding .....................................................................................................................5
Riding in Reduced Visibility.........................................................................................6
Fitting Your Bicycle .......................................................................................................7
Saddle ............................................................................................................................8
ABC Quick Drop ...........................................................................................................9
Air .................................................................................................................................10
Brakes and Bars - Brakes Intro ..................................................................................11
Brakes and Bars - Using Brakes ................................................................................12
Brakes and Bars - Bars ................................................................................................13
Chains, Cranks and Cables ........................................................................................14
Quick Drop ..................................................................................................................15
Brakes and Bars - Handlebar – Orientation Adjustment .......................................16
Brakes and Bars - Headset Adjustment – Stem .......................................................17
Torque Values ..............................................................................................................18
Limited Warranty ........................................................................................................83
Pièces .............................................................................................................................2
It’s your Tern ..................................................................................................................4
Circuler en ville .............................................................................................................5
Conduire avec une visibilité réduite ..........................................................................6
Bien se positionner .......................................................................................................7
Selle ................................................................................................................................ 8
Consignes rapides .......................................................................................................9
Air .................................................................................................................................10
Barres et freins - Introduction aux freins ..................................................................11
Barres et freins - Utiliser les freins ...........................................................................12
Barres et freins - barres ..............................................................................................13
Chaîne, manivelle et câbles ......................................................................................14
Pliage/dépliage rapide ..............................................................................................15
Barres et freins - Guidon – réglage de l’orientation ...............................................16
Barres et freins - Casque réglage - Stem ................................................................17
Valeurs de couplage ..................................................................................................20
Garantía limitada ........................................................................................................83
Peças ...............................................................................................................................2
Agora é a sua vez com a Tern .....................................................................................4
Pedalando na Cidade ..................................................................................................5
Pedalando sob Visibilidade Reduzida .......................................................................6
Vestindo sua bicicleta ..................................................................................................7
Selim ............................................................................................................................... 8
Lista Rápida ABC .........................................................................................................9
Ar ..................................................................................................................................10
Barras e Freios - Introdução aos Freios ....................................................................11
Barras e Freios - Usando os freios ............................................................................12
Barras e Freios - Barras ..............................................................................................13
Correntes, Pedivelas e Cabos ..................................................................................14
Travas saca-rápido ......................................................................................................15
Barras e Freios – Guidão – Ajuste da Direção .........................................................16
Barras e Freios - Ajuste do Suporte do Guidão - Haste do Guidão ....................17
Valores de Torque .......................................................................................................21
Garantia limitada ........................................................................................................83
Partes .............................................................................................................................. 2
Es tu Tern........................................................................................................................3
Pasear por la ciudad ..................................................................................................... 5
Manejar con visibilidad reducida ...............................................................................6
Acomodar tu bicicleta ..................................................................................................7
Sillín ................................................................................................................................8
Lista de comprobación rápida ABC ...........................................................................9
Aire ...............................................................................................................................10
Barras y frenos - Introducción a los frenos ..............................................................11
Barras y frenos - Usar los frenos ...............................................................................12
Frenos y dirección - Dirección ..................................................................................13
Cadena, bielas y cables .............................................................................................14
Retirado rápido ...........................................................................................................15
Barras y Frenos - Manillar - Ajuste de la orientación .............................................16
Barras y Frenos - Ajuste del juego de dirección - Vástago....................................17
Valores de esfuerzo de torsión (torque) ..................................................................19
Garantía limitada ........................................................................................................83
Partes
1. Rueda
2. Desviador trasero
3. Cadena
4. Juego de bielas completo
5. Pedal
6. Tija/ Poste del sillín
7. Sillín
8. Cuadro
9. Articulación del cuadro
10. Potencia
11. Articulación de la potencia
12. Manillar
13. Maneta de freno
14. Juego de direccion
15. Frenos
16. Horquilla
