Terraillon Equateur Manual

Terraillon Personlige vægte Equateur

Læs gratis den danske manual til Terraillon Equateur (1 sider) i kategorien Personlige vægte. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 48 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 24.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Terraillon Equateur, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/1

1- Para pesarse, coloque la báscula sobre un suelo duro y plano. Luego,

ajuste la aguja justo en frente del cero, haciendo girar la ruedecita situada

bajo la parte delantera de la báscula.

2- Se recomienda que se pese al menos una o dos veces por semana,

preferentemente en las mismas condiciones.

3- En caso de reclamación, le rogamos contactar en primer lugar la tienda en

la que efectuó la compra.

Garantía 5 años.

1- Para se pesar, coloque a balança numa superficie dura e plana, e ajuste o

ponteiro no zero, fazendo rodar o rodinha que se encontra na frente da balança.

2- Pese-se uma ou duas vezes por semana, de preferência sempre nas

mesmas condições.

3- Em caso de reclamação, dirija-se em primeiro lugar à loja onde adquiriu a

sua balança.

Garantia 5 anos.

1- Voor gebruik uw weegschaal op een harde vlakke vloer plaatsen. Dan de

wijzer precies tegenover de nul plaatsen door de het kartelrolletje onderaan

de voorkant van uw weegschaal te draaien.

2- Het wordt aanbevolen zich minstens één of twee keer per week te wegen,

bij voorkeur steeds in dezelfde omstandigheden.

3- Heeft u klachten, dan wordt u verzocht in eerste instantie contact op te

nemen met de zaak waar u het apparaat gekocht heeft.

5 jaar garantie.

1- Stil badevægten på et hårdt og fladt underlag, før den bruges. Indstil

derefter pilen præcis ud for nul ved at dreje på indstillingsknappen under

vægtens forreste kant.

2- Det anbefales at veje sig en til to gange om ugen og helst under de samme

forhold.

3- Ved reklamation skal henvendelse i første omgang ske til den forretning,

hvor vægten er købt.

5 års garanti.

1- Pour vous peser, placez votre pèse-personne sur un sol dur et plat.

Puis ajustez l’aiguille bien en face du zéro, en tournant la molette située

sous l’avant de votre balance.

2- Il est recommandé de se peser au moins une ou deux fois chaque

semaine, de préférence dans les mêmes conditions.

3- En cas de réclamation, veuillez contacter en premier lieu le magasin où

vous avez effectué votre achat.

Garantie 5 ans.

1- To weigh yourself, first position your scale on a hard and flat surface,

then adjust the pointer to zero by turning the knob located under the front

face of your scale.

2- Ideally, you should weigh yourself once or twice per week, preferably

under the same conditions each time.

3- In case of complaint, first contact the shop where you purchased your scale.

5 year guarantee.

1- Zum wiegen die Waage auf eine harte und ebene Bodenfläche stellen.

Justieren Sie die Nadel auf Null, indem Sie die an dem Rädchen vorne unter

dem Gerät drehen.

2- Wiegen Sie sich ein bis zweimal in der Woche, vorzugsweise immer zur

gleichen Uhrzeit.

3- Im Reklamationsfalle wenden Sie sich bitte an das Fachgeschäft, in dem

Sie die Waage gekauft haben.

5 Jahre Garantie.

1- Per pesarvi, appoggiate la bilancia su di una superficie rigida e piana,

regolate l'ago sopra lo zero, girando la rotella situata sotto la parte

anteriore.

2- Per controllare il vostro peso, vi suggeriamo di pesarvi almeno una o due

volte alla settimana, possibilmente nelle stesse condizioni.

3- In caso di reclami, vogliate contattare innanzitutto il negozio dove avete

effettuato il vostro acquisto.

Garanzia 5 anni.

1- Innan du väger dig ska vågen ställas på hårt och slätt underlag. Ställ

sedan in nålen exakt på noll, genom att vrida på inställningsskruven

placerad framtill under vågen.

2- Du rekommenderas att väga dig en eller två gånger per vecka, helst

under samma förhållanden.

3- Vid reklamation var god kontakta i första hand affären där vågen inköpts.

5 års garanti.

1- Før du veier deg plasser vekten på en hard og plan flate. Innstill deretter

vekten slik at viseren er pånull. Justerknappen finner du foran på vekten.

2- Det anbefales å veie seg en eller to ganger i uken, helst på samme tid av

dagen, for eksempelom morgenen.

3- Ved reklamasjon, kontakt først forretningen der vekten er kjøpt.

5 års garanti.

1- Aloita punnitus asettamalla vaaka kovalle, tasaiselle lattialle. Laita sitten

punainen osoitin nollan kohdalle kääntämällä vaa'an etuosan alla olevaa

asennusnappia.

2- Punnitse itsesi kerran tai kahdesti viikossa, mieluimmin aina samaan aikaan.

3- Vian sattuessa ota yhteyttä laitteen myynesseen kauppiaaseen.

5 vuoden Takuu.

1- Przed u˝yciem ustawiç wag´ na twardym i równym pod∏o˝u i

wytarowac, za pomocà pokr´t∏a znajdujàcego si´ z przodu.

2- Zaleca si´ wa˝yç raz lub dwa na tydzien, najlepiej w tych samych

warunkach.

3- W wypadku reklamacji, prosimy o skontaktowanie si´ w pierwszej

kolejnoÊci ze sklepem, w którym waga zosta∏a nabyta.

Gwarancja 5 lat.

1- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÒ˚ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ Ë Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚÂÎÍÛ ÔÓÚË‚ ÌÛÎÂ‚Ó„Ó ‰ÂÎÂÌËﬂ, ‚‡˘‡ﬂ

˚˜‡ÊÓÍ ÔÓ‰ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ‚ÂÒÓ‚.

2- PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚Á‚Â¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ÂÊÂ 1 ËÎË 2 ‡Á ‚

ÌÂ‰ÂÎ˛, ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ.

3- Ç ÒÎÛ˜‡ÂÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌ‡˜‡Î‡

‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎË ÍÛÔÎÂÌ˚ ‚ÂÒ˚.

É‡‡ÌÚËﬂ 5 „Ó‰

FRA

ENG

DEU

ITA

ESP

POR

NED

DAN

SVE

NOR

SUO

POL

RUS

Produkt Specifikationer

Mærke:	Terraillon
Kategori:	Personlige vægte
Model:	Equateur

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Terraillon Equateur stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Personlige vægte Terraillon Manualer

Terraillon Equateur Manual

25 August 2024

Terraillon T61 Manual

25 August 2024

Terraillon Nautic Pro Manual

25 August 2024

Terraillon Web Coach Fit Manual

25 August 2024

Terraillon Web Coach Pop Manual

25 August 2024

Terraillon TPRO 6300 Manual

25 August 2024

Terraillon GP3000 Manual

25 August 2024

Terraillon TPRO 4300 Manual

24 August 2024

Terraillon TX1500 Manual

24 August 2024

Terraillon Pop Easy View Manual

24 August 2024

Personlige vægte Manualer

Nyeste Personlige vægte Manualer

Tefal PP 6000 Manual

15 Januar 2025

Primo SC5 Manual

11 Januar 2025

Laica PS5011 Manual

5 Oktober 2024

Tanita Bodyvision Software Manual

23 September 2024

Laica PS4010 Manual

21 September 2024

Laica PS4007 Manual

16 September 2024

Tanita BC-313 Body Composition Monitor Manual

15 September 2024

Salter 9192 WH3R Manual

4 September 2024

Rowenta BS1074 Premiss Manual

31 August 2024

Weinberger 02252 Manual

26 August 2024