2 Инструкция за употреба и поддръжка
BG
I. ВАЖНИ ПРАВИЛА
СЪДОВЕ С ИНДИРЕКТНО ПОДГРЯВАНЕ С ЕДИН ТОПЛООБМЕННИК / БУФЕРИ ПОД
ВИСОКО НАЛЯГАНЕ / СЪДОВЕ С ИНДИРЕКТНО ПОДГРЯВАНЕ С ДВА ТОПЛООБМЕННИКА
Настоящото техническо описание и инструкция за експлоатация има
за цел да Ви запознае с изделиeтo и условията за неговото правилно
монтиране и експлоатация. Инструкцията е предназначена и за пра-
воспособните техници, които ще монтират уреда, демонтират и ре-
монтират в случай на повреда.
Спазването на указанията в настоящата инструкция е в интерес на
купувача и е едно от гаранционните условия, посочени в гарaнционна-
та карта.
Тази инструкция е неразделна част от уреда. Тя трябва да се съхранява
и трябва да придружава уреда в случай, че се смени собственика или по-
требителя и/или се преинсталира.
Прочетете инструкцията внимателно. Тя ще ви помогне за осигуря-
ване на безопасно инсталиране, използване и поддръжка на вашия уред.
Инсталирането на уреда е за сметка на купувача и трябва да се извър-
ши от квалифициран инсталатор, в съответствие с настоящата ин-
струкция.
ВНИМАНИЕ! Неправилният монтаж и свързване на уреда може да го
направи опасен за здравето и живота на потребителите, като е
възможно да нанесе тежки и трайни последствия за тях, включително но
не само физически увреждания и/или смърт. Това също може да доведе до
щети за имуществото им /увреждане и/или унищожаване/, както и на
това на трети лица, причинени включително но не само от наводняване,
взрив и пожар.
Монтажът, свързването към водопроводната и електрическата мрежа,
и въвеждането в експлоатация следва да бъдат извършвани само и
единствено от правоспособни електротехници и техници за ремонт и
монтаж на уреда, придобили своята правоспособност на територията
на държавата, на която се извършват монтажът и въвеждането в
експлоатация на уреда и в съответствие с нормативната и уредба.
ВАЖНО! Неспазването на долуописаните правила води до
нарушаване на гаранцията на уреда, при което Производителя не
носи повече отговорност!
•
Използването на уреда за цели различни от неговото предназначение (т.ІII)
са забранени.
•
Преди пускането на водонагревателя в експлоатация се уверете, че
водосъдържателят му е пълен с вода.
•
Инсталирането и обслужването на уреда трябва да бъдат извършвани от
квалифициран инсталатор в съответствие с инструкциите на производителя
(т.V)
•
Уредът да се монтира само в помещения с нормална пожарна обезопасеност.
Трябва да има сифон на инсталацията за отпадни води на пода. Помещението
да бъде осигурено против понижение на температурата в него под 4
o
С.
•
Свързването на водосъдържателя към водопроводната и топлопреносната
мрежа да се извършва само от правоспособни технически лица.
•
При присъединяване на медни тръби към входовете и изходите, използвайте
междинна диелектрична връзка. В противен случай има опасност от поява на
контактна корозия по присъединителните фитинги!
•
При вероятност температурата в помещението да спадне под 0
o
С,
водосъдържателя трябва да се източи!
•
Задължително е монтиране на предпазен клапан(5) на входа за студена вода.
фиг.(5 и 6)
Изключение: Ако местните регулации (норми) изискват използването на друг
предпазен клапан или устройство (отговарящ на EN 1487 или EN 1489), то той
трябва да бъде закупен допълнително. За устройства отговарящи на EN 1487
максималното обявено работно налягане трябва да бъде 0.7 MPa. За други
предпазни клапани, налягането на което са калибрирани трябва да бъде с 0.1
MPa под маркираното на табелката на уреда.
•
При експлоатация (режим на нагряване на водата), е нормално да капе
вода от отвора за източване на предпазния клапан. Същият трябва да бъде
oставен открит към атмосферата. Предпазният клапан и тръбопровода от него
към уреда трябва да бъдат защитени от замръзване. При дрениране с маркуч
– свободният му край трябва винаги да е отворен към атмосферата (да не е
потопен). Маркуча също трябва да е осигурен срещу замръзване.
•
За безопасната работа на уреда, предпазния клапан редовно да се почиства
и преглежда дали функционира нормално /да не е блокиран/, като за районите
със силно варовита вода да се почиства от натрупания варовик. Тази услуга не
е предмет на гаранционното обслужване. Ако при завъртане на ръкохватката
на клапана при пълен водосъдържател, от дренажния отвор не протече
вода това е сигнал за неизправност и използването на уреда следва да бъде
преустановено.
•
Този уред не е предназначен да бъде използван от хора (включително деца)
с намалени физически, чувствителни или умствени способности, или хора с
липса на опит и познания, освен ако не са под наблюдение или инструктирани в
съответствие с употребата на уреда от човек отговорен за тяхната безопасност.
Почистването и обслужването на уреда не трябва да се извършва от деца
които не са под надзор.
•
Децата трябва да бъдат под наблюдение за да е сигурно, че не си играят с уреда.
•
Необходимо e да се спазват правилата за профилактика, подмяната на
анодния протектор и отстраняването на натрупания варовик дори след
изтичане на гаранционния срок на уреда. (т.VI;VII;VIII).
•
У
реда е предназначен за подгряване на питейна вода в течна фаза.
използването му с други флуиди в други фази води до нарушение на гаранцията!
•
Топлообменниците на уреда са предназначени за работа с чиста оборотна
вода или смес от нея и пропилен гликол в течна фаза. Наличието на
антикорозионни добавки е задължително! Използването им с друг тип флуиди
и в други агрегатни състояния води до нарушение на гаранцията!
ВАЖНО! Работата на уреда при температури и налягания
несъответстващи на предписаните води до нарушение на
гаранцията!
II. ТЕХНИЧЕСКИТЕ ДАННИ
1. Обем на вместимост,литри - виж табелата върху уреда
2. Нето тегло - виж табелата върху уреда
3. Площ на топлообменника - виж табелата върху уреда
4. Изолация твърд PU
Обем на вместимост, литри Изолация твърд PU, mm
200 ÷ 500 50
800 ÷ 2000 100
5. Обем на топлообменника - виж табелата върху уреда
6. Загуба на топлина - виж табелата върху уреда, виж Приложение II
7. Макс.работна температура на водосъдържател - виж табелата
върху уреда
8. Макс.работна температура на топлообменник - виж табелата върху уреда
9. Макс.проектно налягане на водосъдържателя - виж табелата върху уреда
10. Макс.проектно налягане на топлообменника - виж табелата върху уреда
11. Мощност на загряване - виж табелата върху уреда
12. Количество гореща вода - виж табелата върху уреда
13. Име и адрес на производителя- виж табелата върху уреда
III. ПРЕДНЗНАЧЕНИЕ
Уредът е предназначен да обезпечава с битова гореща (питейна) вода
обекти, имащи водопроводна мрежа с налягане не повече от 0,6 MPa (6 bar).
Съдържанието на хлориди в ползваната за затопляне вода трябва да бъде под
250 mg/l, а електропроводимостта и да бъде в границите от 100 μS/cm да 2000
μS/cm. Топлообменниците се подвързват към Затворени отоплителни системи
с налягане до виж табелата върху уреда. Топлоносителят в тези системи трябва
да бъде оборотна вода или смес от такава с пропилен гликол и антикорозионни
добавки!
IV.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
В зависимост от модела водонагревателите могат да бъдат без топлообменник, с
един или с два вградени топлообменника (виж Приложение I).
Към уреда е монтиран индикатор за отчитане на температурата във водонагревателя
- Т. Налични са тръбни изходи (означени с TS1, TS2, TS3) за монтаж на датчици за
измерване на температурата на водата в бойлера и участващи в управлението на
потока на топлоносителя през топлообменниците. Тръбен изход означен с буква
R е предназначен за рециркулация на топла вода, в инсталации даващи тази
възможност.
Към продукта може да бъде монтиран електрически нагревател, за който е осигурен
тръбен изход означен с букви EE (HE).
Уреда е осигурен с фланец разположен странично и служи за проверка и почистване
на водосъдържателя, както и за монтаж на допълнителен електронагревател.
Описание на изводите и технически характеристики са посочени в Table
1/2/3/4/5/6/10/11/12/13/14 и Table 7/15 съответно.
ВНИМАНИЕ!
Електрическият нагревател трябва да бъде одобрен
от производителя на водонагревателния уред. В противен случай
гаранцията за уреда ще отпадне и производителят не носи
отговорност при ненормална работа на уреда.
V. МОНТАЖ И ВКЛЮЧВАНЕ
ВНИМАНИЕ!
Всички монтажни дейности трябва да се изпълнят от
правоспособни техници
.
1. МОНТАЖ
Водонагревателите са закрепени на индивидуални транспортни палети, за
улеснение на транспортирането им. При условие че уредът ще се монтира в
помещение с равен под и с ниска влажност, то се допуска палета да не бъде
свалян.
При необходимост палета да бъде свален трябва да се спази следната после-
дователност (Fig.21)
•
Поставете уреда в легнало положение, като предварително подложите под
него постелка за да го предпазите от нараняване Развийте трите болта, с които
палета е захванат към бойлера;
•
Навийте регулируемите пети на мястото на болтовете*
•
Изправете уреда във вертикално положение и го нивелирайте, като
регулирате височината на петите. В случаите, когато регулируемите пети са
съставни, сглобете петата като спазвате следната последователност (Fig. 22):
•
поставете детайл 1 на болт 2, свален от палета;
•
поставете шайба 3, свалена от палета;
