Befestigen Sie die Sanduhr mit den bei-
liegenden Schrauben senkrecht an der
Wand. Bitte keinen Klebstoff verwenden!
Sand ist ein Naturprodukt. Jedes Sand-
korn ist unterschiedlich geformt. Deshalb
ist es schwierig, eine exakte Laufzeit für
Toleranzen bis zu 2 Minuten sind leider
Es kann vorkommen, dass sich mehrere
Sandkörner an der Durchlaufengstelle
gegenseitig blockieren. Klopfen Sie ein-
fach leicht gegen das Glas oder drehen
Sie die Sanduhr kurz, um die Blockade zu
Unter bestimmten klimatischen Bedin-
gungen kann sich an der Innenseite des
Glaszylinders ein leichter Film bilden. Das
ist kein Produktionsfehler, sondern eine
natürliche Erscheinung aufgrund stati-
Viel Spaß mit Ihrer Sanduhr!
Fix the sand timer in a vertical position to
the wall with the screws provided. Do not
Sand is a natural product. Every grain of
sand has a different shape and therefore
it is difficult to give an exact measuring
Deviation of up to 2 minutes should be
Some grains may get blocked when
passing through the narrow neck of the
hourglass. If this happens, just tap the
glass lightly or turn it round to make it run
Under certain climatic conditions, it is
possible that a thin film is formed on the
inside surface of the glass cylinder.
Please note that this is not a manufactur-
ing fault, but a natural phenomenon
resulting from static charge.
Enjoy using your sand timer!
Le sablier se fixe verticalement à la paroi à
l’aide des vis jointes. Ne pas utiliser de
Le sable est un produit naturel.
Chaque grain de sable est formé indivi-
duellement. C’est pour cette raison qu’il
est difficile de donner la durée exacte du
Des décalages pouvant atteindre 2 minu-
Il peut arriver que plusieurs grains de
sable se bloquent dans l’étroit conduit
d’écoulement. Dans ce cas, il vous suffit
de tapoter contre le verre ou de retourner
vivement le sablier pour que celui-ci fonc-
Des conditions climatiques particulières
peuvent provoquer occasionnellement la
formation d’un léger film sur la face inter-
ne du cylindre de verre. Ceci n’est pas dû
à un défaut de fabrication mais à une
charge statique constituant un phéno-
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12 · 97877 Wertheim
www.tfa-dostmann.de/en/service/
downloads/instruction-manuals
TFA_Anl_Sanduhren_07_21 01.07.2021 9:39 Uhr Seite 1
