2
Inhalt Seite
Warnhinweise 2
Bedienung – Bilder 4
Geräteabbildung 5
Bedienung – Text 6
Reinigung und Pflege 7
Hinweise zur Behebung kleinerer Störungen 7
Content Page
Illustrations 4
Description of Parts 5
Points of Safety 8
Electricial Information 10
Operating Instructions 10
Maintenance and Care 11
If unexpected difficulties arise 11
Sommaire Page
Fonctionnement – figures 4
Illustration de l’appareil 5
Avis importants 12
Mise en service 14
Nettoyage et entretien 15
Conseils lors de défectuosités mineures 15
Inhoud Bladzijde
Bediening – tekeningen 4
Toestelafbeelding 5
Raadgevingen 16
Bediening – tekst 18
Reinigen en onderhoud 19
Raadgevingen bij kleinere storingen 19
Indice Página
Uso-Figuras 4
Ilustración 5
Indicaciones de seguridad 20
Instrucciones de uso 22
Limpieza y mantenimiento 23
Soluciones a posibles averías 23
Indice Página
Funzionamento – illustrazioni 4
Illustrazione dell’apparecchio 5
Precauzioni 24
Funzionamento – testo 25
Pulizia e cura 26
Indicazioni per rimediare aidisturbi di scarsa gravità 26
Bitte lesen Sie die in dieser Gebrauchs-
anweisung aufgeführten Informationen sorg-
fältig durch. Sie geben wichtige Hinweise für
die Sicherheit, die Installa tion, den Gebrauch
und die Wartung der Wäscheschleuder.
Bewahren Sie die Gebrauchs
anweisung sorg-
fältig auf und geben Sie diese ggf. an Nach-
besitzer weit er. Der Hersteller haftet nicht,
wenn die nachstehenden Anweisungen nicht
beachtet werden. Die Wäscheschleuder darf
nicht missbräuchlich, d.h. entgegen der vor-
gesehenen Verwendung benutzt werden. Sie
dient ausschließlich der Nutzung im Haushalt
und dem Ausschleudern von Wäscheteilen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Vor dem Anschluss muss geprüft werden, ob die
Angaben auf dem Leistungsschild mit den Werten
der Hausinstallation übereinstimmen.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,
wenn:
– die Netzanschlussleitung beschädigt ist,
– das Gerät sichtbare Schäden aufweist.
• Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
• Entsorgen Sie die Verpackung nach den örtlichen
Vorschriften.
Warnhinweise
