La notice complète de votre caméra est disponible sur le site http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_id=90#telechargements, ainsi que les dernières versions de
logiciels accompagnant votre produit. Téléchargez cette notice pour plus de détails sur la mise en service et l’utilisation de votre caméra IP Thomson.
Complete instructions for your camera are available on our website at http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_id=90#telechargements, along with the latest
versions of the software that go with your product. Download these instructions for more details on setting up and using your Thomson IP camera.
De volledige handleiding van uw camera is beschikbaar op de site http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_id=90#telechargements, evenals de meest recente
versies van de software die bij uw product hoort. Download de handleiding voor meer informatie over de installatie en het gebruik van uw IP Thomson camera.
Die vollständige Anleitung für Ihre Kamera sowie die aktuellen Softwareversionen fi nden Sie auf der Website http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_
id=90#telechargements. Laden Sie sich diese Anleitung für nähere Einzelheiten zur Inbetriebnahme und Benutzung Ihrer IP-Kamera von Thomson herunter.
El manual completo de la cámara se encuentra disponible en el sitio http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_id=90#telechargements, así como las últimas
versiones de los programas que acompañan al producto. Descargue este manual para más detalles sobre la puesta en marcha y el uso de la cámara IP Thomson.
O manual completo da sua câmara está disponível no site http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_id=90#telechargements, bem como as últimas versões de
software que acompanham os produtos. Transfi ra este manual para mais detalhes sobre a colocação em serviço e a utilização da sua câmara IP Thomson.
Il manuale d’uso completo della telecamera è disponibile sul sito http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_id=90#telechargements, nonché le ultime versioni di
software che accompagnano il prodotto. Scaricare questo manuale per maggiori informazioni sulla messa in servizio e l’utilizzo della telecamera IP Thomson.
1. DESCRIPTION/ DESCRIPTION/ BESCHRIJVING/ BESCHREIBUNG/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIÇÃO/ DESCRIZIONE
1x 1 6x 2
5x 2
3x 1
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE/ QUICK START/ HANDLEIDING VOOR SNELLE
INSTALLATIE/ QUICK INSTALLATION GUIDE/ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA/ GUIA
DE INSTALAÇÃO RÁPIDA/ GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA
DE
ES
PT
FR
EN
NL
IT
ref. 512396
V1
14
8x 1
2x 1 7x 1
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
+A12:2011+A2:2013
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 300 328 V1.8.1
Chambray les Tours
24/03/2016
Alexandre Chaverot, President
Nota importante: il login predefi nito della
telecamera è “admin”, mentre non è
impostata alcuna password predefi nita.
Per una maggiore sicurezza, alla prima
connessione l’utente sarà invitato a
modifi care le credenziali di connessione.
1. Servendosi del programma fornito
Avviare il programma sul computer. Il login
e la password predefi niti sono: “admin” e
“admin”.
Cliccare sull’icona “Settings” , poi su
“Add P2P Camera”.
Nella fi nestra che si apre, inserire il nome
che si desidera attribuirealla telecamera,
lo “user” (login) (per della telecamera
default “admin”), la “password” (di default
la password non è impostata, lasciare il
campo vuoto) e l’UID della telecamera.
L’UID della telecamera è il codice unico
indicato sulla telecamera stessa. (img. 1)
Confermare cliccando su “OK”, poi
cliccare sull’icona “Live view” .
La telecamera si trova nella lista “default”
in alto a sinistra dello schermo, cliccare sul
suo nome per far visualizzare le immagini
riprese. (img. 2)
2. Su ThomView per smartphone o
tablet
Avviare l’applicazione sullo smartphone
o sul tablet e cliccare sull’icona .
Cliccare sull’icona .
La funzione macchina fotografi ca del
dispositivo si attiva, scannerizzare il
Codice QR presente sulla telecamera.
(img. 3)
Indicare il identifi cazione alla telecamera e
“Password”. Il login predefi nito è “admin”,
mentre non è impostata alcuna password
predefi nita. (img. 4)
Cliccare su “OK” per confermare, quindi
cliccare sul nome della telecamera.
Cliccare sull’icona Video per
visualizzare le immagini riprese dalla
telecamera.
Nota: un’apposita impostazione
dell’applicazionepermette di autorizzare
la connessione alla telecamera solo
quando lo smartphone o il tablet sono
connessi tramite Wi-Fi e non sulla rete
mobile. A seconda delle proprie esigenze,
è possibile selezionare o deselezionare
l’opzione “Only connect in Wi-Fi network”
nel menu “Settings”, icona “More” .
6. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Déclaration de conformité à la directive
R&TTE
AVIDSEN déclare que l’équipement
désigné ci-dessous :
Caméra IP Wifi 1080P 512396 (DSC-
525W)
Est conforme à la directive R&TTE 1999/5/
CE et sa conformité a été évaluée selon les
normes applicables en vigueur :
6. DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD
Declaración de conformidad con la
directiva R&TTE
AVIDSEN declara que el equipo designado
a continuación:
Cámara IP Wifi 1080P 512396 (DSC-
525W)
cumple con la directiva R&TTE 1999/5/CE
y su conformidad se p1-ha evaluado según las
normas aplicables vigentes:
6. GELIJKVORMIGHEIDSVERKLA-
RING
Conformiteitverklaring met de R&TTE
richtlijn
AVIDSEN verklaart dat de hieronder
vermelde uitrusting:
IP Wifi camera 1080P 512396 (DSC-525W)
Conform is aan de R&TTE richtlijn 1999/5/
EG en dat deze conformiteit beoordeeld is
volgende de toepasselijke normen:
6. DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA
Dichiarazione di conformità alla direttiva
R&TTE
AVIDSEN dichiara che il dispositivo di cui
sopra:
Telecamera IP Wi-Fi 1080P 512396 (DSC-
525W)
È conforme alla direttiva R&TTE 1999/5/
CE e che tale conformità è stata valutata in
ottemperanza delle seguenti norme vigenti:
6. DECLARATION OF CONFORMITY
Declaration of conformity with the R&TTE
directive
AVIDSEN hereby declares that the
equipment designated below:
IP WIFI 1080P 512396 Camera (DSC-
525W)
Complies with the R&TTE 1999/5/CE
directive and that its conformity has been
assessed pursuant to the applicable
standards in force:
6. DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE
Declaração de conformidade a diretiva
R&TTE
A AVIDSEN declara que o equipamento
designado abaixo :
Câmara IP Wifi 1080P 512396 (DSC-
525W)
Está conforme a diretiva R&TTE 1999/5/
CE e que a sua conformidade foi avaliada
segundo as normas aplicáveis em vigor:
6. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Konformitätserklärung mit der Richtlinie
R&TTE
AVIDSEN erklärt, dass das nachfolgende
Gerät:
Kamera IP Wifi 1080P 512396 (DSC-525W)
der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG entspricht
und die Konformität in Anwendung der
geltenden Normen bewertet wurde:
DE
ES PT
FR EN NL
IT
IT 5. UTILIZZO
Nota importante : o identifi cador
predefi nido da sua câmara é « admin »
e a palavra-passe fi ca em branco. Para
maior segurança, aquando da primeira
conexão, será convidado a alterar estes
identifi cadores de conexão.
1. Através da aplicação fornecida
Execute a aplicação no seu computador.
O identifi cador e a palavra-passe
predefi nidos da aplicação são «admin»
e «admin».
Clique no ícone «Settings» , e depois
em «Add P2P Camera».
Na janela que se abre, insira o nome
que deseja dar à sua câmara, o
identifi cador «user» da (por sua câmara
predefi nição, insira «admin»), a palavra-
passe «password» (por predefi nição,
deixe o campo em branco), e o UID da
sua câmara. O UID é um código único,
indicado na sua câmara. (img. 1)
Confi rme com «OK» e depois clique no
ícone «Live view» .
A sua câmara encontra-se na lista
«default» no canto superior esquerdo
do ecrã, clique em seu nome para ver a
imagem. (img. 2)
2. No ThomView para smartphone ou
tablete
Lance a aplicação no seu smartphone
ou tablete e depois clique no ícone .
Clique em seguida no ícone .
A sua câmara ativa-se, scaneie o QRCode
presente na sua câmara. (img. 3)
Em seguida, insira identifi cador à sua
câmera, o seu identifi cador para conexão
e a sua palavra-passe (Password). O seu
identifi cador predefi nido é «admin», não
há palavra-passe. (img. 4)
Clique em OK para confi rmar e depois
clique no nome da sua câmara. Em
seguida, clique no ícone Vídeo para
exibir a imagem da câmera.
Nota : na aplicação, um ajustamento
permite autorizar a conexão à câmara
somente quando o smartphone ou a
tablete está conectado(a) (e) em modo
WiFi e não à rede móvel. Seleccione
ou desmarque de acordo com a sua
necessidade a linha «Only connect in Wi-
Fi network» no menu «Settings», ícone
More .
PT 5. UTILIZAÇÃO
DE ES PT
FR EN NL
1 Caméra
2 Adaptateur secteur
3 Antenne
Support mural4
Chevilles pour fi xation du pied5
6 Vis pour fi xation du pied
7 Câble RJ45 pour connexion fi laire au
réseau
CD contenant les logiciels8
1 Cámara
2 Adaptador
3 Antena
Soporte mural4
5 Tacos para fi jación del pie
6 Tornillos para fi jación del pie
7 cable RJ45
CD-Rom contiene software8
1 Camara
2 Transformador
3 Antena
Suporte de parede4
5 Buchas para fi xação do suporte
6 Parafusos para fi xação do suporte
7 Cabo RJ45
CD-Rom contido software8
1 Kamera
2 Netzadapter
3 Antenne
4 Wandhalterung
5 Dübel zur Befestigung des Fußes
6 Schrauben der Befestigung des Fußes
7 RJ45-Kabel
CD-ROM mit Software8
1 Camera
2 Netadapter
3 Antenne
4 Muurhouder
5 Ankers voor bevestiging van de stand
6 Schroeven vastmaakt aan de standaard
7 RJ45 kabel
CD-ROM met software8
1 Camera
2 Power adaptator
3 Antenna
Wall bracket4
5 Plastic plugs for bracket mounting
6 Screws for bracket mounting
7 RJ45 ethernet cable
CD-Rom for software8
1 Telecamera
2 Adattatore di corrente
3 Antenna
4 Supporto a parete
5 Tasselli per il fi ssaggio del supporto
6 Viti di fi ssaggio del supporto
7 Cavo RJ45
CD-ROM contenente Software8
IT
4x 1
Observación importante: el identifi cador
predeterminado de la cámara es «admin»
y la contraseña está vacía. Para más
seguridad, en la primera conexión
deberá cambiar estos identifi cadores de
conexión.
1. Con el programa suministrado
Inicie el programa en el ordenador.
El identifi cador y la contraseña del
programa son «admin» y «admin» de
forma predeterminada.
Pulse el icono «Settings» , y después
«Add P2P Camera».
En la ventana que se abre, indique el
nombre que desea para la cámara,
el identifi cador «user» de la cámara
(de forma predeterminada, admin),
la contraseña «password» (de forma
predeterminada no hay, deje la casilla
vacía), y el UID de la cámara. El UID es
un código único que se encuentra en la
cámara. (img. 1)
Confi rme pulsando «OK» y después pulse
el icono «Live view» .
La cámara se encuentra en la lista
«default» en la parte superior izquierda
de la pantalla, pulse en su nombre para
visualizar la imagen. (img. 2)
2. En ThomView para teléfono
inteligente o tableta
Inicie la aplicación en el teléfono inteligente
o en la tableta, y después pulse el icono
. Pulse después el icono .
La cámara de fotos se activa, escanee
el código QR que se encuentra en la
cámara. (img. 3)
Introduzca del identifi cation de la
cámara, el identifi cador de conexión y la
contraseña (Password). El identifi cador
predeterminado es «admin», no hay
contraseña. (img. 4)
Pulse OK para confi rmar y después en el
nombre de la cámara. Pulse después el
icono Vídeo para visualizar la imagen
de la cámara.
Observación: la aplicación dispone de
una opción para autorizar únicamente la
conexión a la cámara cuando el teléfono
inteligente o la tableta está conectado/a
en WiFi y no a la red móvil. Active o
desactive según su necesidad la línea
«Only connect in Wi-Fi network» en el
menú «Settings», icono More .
ES 5. USO
