Thule 955 No-Sway Cage Manual

Thule Cykelholder 955 No-Sway Cage

Læs gratis den danske manual til Thule 955 No-Sway Cage (4 sider) i kategorien Cykelholder. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 9 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Thule 955 No-Sway Cage, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

PARTS INCLUDED

PIÈCES INCLUSES

PIEZAS INCLUIDAS

No Sway Cage / Cage de stabilisation / Jaula inamovible

No Sway Cage Strap / Sangle de cage de stabilisation / Correa de jaula inamovible

part

pièce

parte

753-3530

853-5834

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cant.

955 NO-SWAY CAGETM

WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

• Designed to work exclusively with Thule

T3 cradles.

• Follow all additional steps listed in product

instructions for which this product was

intended to be used.

• Check tightness of all bolts and knobs

periodically.

• Not intended for off-road use.

• Check straps for wear and replace if worn.

• Not intended for tandems or recumbents.

• Your vehicle must be equipped with a 2"

or 11⁄4" receiver hitch.

• The maximum capacity for class 1 hitches

is 2 bikes.

•Conçue pour fonctionner exclusivement avec les

berceaux T3 Thule.

•Suivez toutes les étapes supplémentaires indiquées

dans les instructions du produit pour lequel ce produit

va être utilisé.

•Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et

des écrous.

•N’est pas prévue pour une utilisation tout-terrain.

•Vérifiez l’usure des sangles et remplacez-les si elles

sont usées.

•N’est pas prévue pour les tandems ni les vélos à

position allongée (VPA).

•Votre véhicule doit être équipé d’un attelage récepteur

de 5 cm (2 po) ou de 7 cm (1-1/4 po).

•La capacité maximum des attelages de classe 1 est

de 2 vélos.

•Diseñado especialmente para funcionar con las cunas

T3 de Thule.

•Siga los pasos adicionales indicados en las instrucciones

del producto y sólo úselo para los propósitos que fue

diseñado.

•Compruebe periódicamente que todos los pernos y perillas

estén bien apretados.

•No está diseñado para uso fuera de carretera.

•Revise el estado de las correas y reemplácelas si están

desgastadas.

•No está diseñado para tándems ni bicicletas reclinadas.

•Su vehículo debe estar equipado con un enganche de

receptor de 2 pulg. ó 1-1/4 pulg.⁄

•La capacidad máxima para los enganches de clase 1 es

de 2 bicicletas.

• Ensure straps are tightened securely around bike frame.

Assurez-vous que les sangles sont bien serrées autour du cadre du vélo.

Asegúrese de que las correas estén bien sujetas alrededor del marco

de la bicicleta.

NOTE: Designed to be used exclusively with Thule T3 Cradle.

1 No-Sway Cage needed per bicycle.

REMARQUE: Conçue pour une utilisation exclusivement avec les berceaux

T3 Thule. 1 cage de stabilisation nécessaire par vélo.

NOTA: Diseñado para usarse exclusivamente con una cuna T3 de

Thule. Se necesita 1 jaula inamovible por bicicleta.

• With bike positioned in T3 Cradle and strap secured, position

No Sway Cage beneath the T3 cradle.

Le vélo étant placé dans le berceau T3 et la sangle fixée, positionnez la

cage de stabilisation sous le berceau T3.

Cuando la bicicleta esté colocada en la cuna T3 y la correa esté fija,

coloque la jaula inamovible debajo de la cuna T3.

NO SWAY CAGE / CAGE DE STABILISATION / JAULA INAMOVIBLE

• Install No Sway Cage Strap around the vertical bicycle

tube and tighten securely.

Installez la cage de stabilisation autour du tube vertical du cadre du

vélo et serrez bien.

Instale la correa de la jaula inamovible alrededor del tubo vertical

de la bicicleta y apriete bien.

• Repeat procedure for each additional bicycle.

Répétez la procédure pour chaque vélo supplémentaire.

Repita el procedimiento para cada bicicleta adicional.

• With No Sway Cage clamps in the open position, install cage on the

hitch arm beneath the T3 cradle.

Les fixations de la cage de stabilisation étant ouvertes, installez la cage sur le

bras d'attelage, sous le berceau T3.

Con las abrazaderas de la jaula inamovible en posición abierta, instale la

jaula en el brazo del enganche por debajo de la cuna T3.

• Ensure that the center fin of the No Sway Cage is seated in the center

cannel of the T3 cradle as illustrated.

Assurez-vous que l'ailette centrale de la cage de stabilisation est dans le canal

central du berceau T3 comme indiqué.

Asegúrese de que la aleta central de la jaula inamovible quede asentada

en el canal central de la cuna T3 según se muestra en el dibujo.

• Close both clamps around hitch arm until you hear a click.

Fermez les deux fixations autour du bras d'attelage, jusqu'à ce qu'un clic se

fasse entendre.

Cierre las dos abrazaderas alrededor del brazo del enganche hasta que

escuche un clic.

NOTE: To adjust cradle up and down bike arm No Sway Cage

must be removed first.

REMARQUE: La cage de stabilisation doit être retirée pour pouvoir régler le

berceau vers le haut ou vers le bas du bras pour vélo.

NOTA: Para ajustar la cuna hacia arriba y hacia abajo por el brazo

de la bicicleta primero debe quitarse la jaula inamovible.

501-5522

Produkt Specifikationer

Mærke:	Thule
Kategori:	Cykelholder
Model:	955 No-Sway Cage

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Thule 955 No-Sway Cage stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Cykelholder Thule Manualer

Thule Bike Stacker BSTK2 Manual

12 Januar 2025

Thule Epos 2 Manual

2 September 2024

Thule Gateway Pro 2 Manual

2 September 2024

Thule VeloSpace XT 938 Manual

26 August 2024

Thule Elite G2 One Bike Manual

25 August 2024

Thule Excellent Short Manual

25 August 2024

Thule Helium Manual

25 August 2024

Thule DoubleTrack Pro XT Manual

25 August 2024

Thule Gateway Pro Manual

25 August 2024

Thule Caravan Superb XT Short Manual

25 August 2024

Cykelholder Manualer

Nyeste Cykelholder Manualer

Saris Freedom Manual

18 Juni 2025

Eufab Crow Manual

1 Januar 2025

Cybex Zeno Bike Manual

29 December 2024

Buzz Rack Buzzracer H2 Manual

8 December 2024

Cruz Stema 2 Manual

20 November 2024

Twinny Load E-Active Manual

4 Oktober 2024

Yakima HoldUp +2 Manual

3 Oktober 2024

Eufab 16411 Manual

25 September 2024

Enduro BC260BE Manual

23 September 2024

Spinder Falcon 3F Manual

22 September 2024