1 安全注意事項
2 各部的名稱與功能
3 煮水的方法
4 取用熱水的方法
5 節能功能模式的使用方法
6 電定時的用法
7 用完後
8 保養方法
9 懷疑是故障時
有下列情形時
規 格
關於消耗品・耗材洽購
1
Safety Instructions
2
Parts and Features
3
Boiling Water
4
Dispensing Hot Water
5
How to use Energy Saving Mode
6
Using the Power-Saving Timer
7
After Finishing Using the Heater
8
Cleaning
9
Troubleshooting
Display Messages
Specifications
Where to buy replacement parts and accessories
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3∼6
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
8∼10
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
10・11
・・・・・・・・・・・・・・・・
12
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
13
・・・・・・・・・・・・・・・・・
13
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
14・15
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
16・17
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
17
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
17
・・・
18
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
19∼22
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
23
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
24∼26
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
26・27
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
28
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
29
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
29
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
30・31
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
32・33
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
33
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
33
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
34
English
Contents
中文
CONVENIENT FUNCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the
following:
Read all instructions.
Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
To protect against electrical shock, do not immerse cord or plug in water or other liquid.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking
off parts.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or
has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
Do not use outdoors.
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place the water heater on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.
Always attach plug to the water heater first, then plug cord into the wall outlet.
To disconnect, turn any control to “off” , then remove plug from wall outlet.
Do not use the water heater for other than intended use.
A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a
longer cord. Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use. If longer detachable power supply cords or extension cords are
to be used: (1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance; (2) if the appliance is the grounded type, the extension cord should
be a grounding-type 3-wire cord; and (3) the cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be pulled down by children or tripped over accidentally.
The following instructions are applicable to 120V only:
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of
electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet in only one way. If the plug does
not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
The appliance is not intended for use by young children or disabled persons without supervision.
Ensure that young children do not play with the water heater.
Servicing should be performed by an authorized service representative.
This water heater is intended for household use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ENERGY SAVING VE
Boils by electricity and keeps warm with thermos flask.
Two additional Energy Saving Modes are available.
The energy saving VE features an economical
“Keep-hot system” combining a vacuum double pot and
electric heat.
VE Mode
Energy Saving Mode
● Once the water is boiled, heater shutoff automatically and
uses Stainless Steel Vacuum Insulation to keep warm.
● When temperature reaches 98 , automatically heater ℃
shutoff and reduces boiling time.
● Energy Saving Mode cycle applies after 2 hours not in use.
Reduce 5℃ than regular setting temperature.
※ “VE” is short for “Vacuum” and “Electric”.
節能
節
節
節
節能
能
能
能VE
V
V
V
VE
E
E
E
用「電氣」煮沸再用「真空」保溫
用
用
用
用
「
「
「
「電
電
電
電氣
氣
氣
氣」
」
」
」
煮
煮
煮
煮沸
沸
沸
沸再
再
再
再用
用
用
用
「
「
「
「真
真
真
真空
空
空
空」
」
」
」
保
保
保
保溫
溫
溫
溫
真空保溫
節能功能
VE
節能保溫為電氣保溫加上雙層高真空瓶保溫結構併用
的省電保溫模式。
● 當沸騰後電熱器將自動關閉， 透過雙層不銹
銹
銹
銹銹鋼真空的魔法
瓶（保溫瓶）結構進行保溫。
● 沸騰前約
98
℃時電熱器將自動關閉， 縮短沸騰的時間。
● 在保溫的情況之下， 若
2
小時以上沒有使用時， 設定溫度
會降約
5
℃後持續保溫。
簡便的功能
※
VE
為
Vacuum
（真空 ）
+Electric
（電氣 ）的簡稱 。
設有2種高節能效果的保溫模式。
設
設
設
設有
有
有
有2
2
2
2種
種
種
種高
高
高
高節
節
節
節能
能
能
能效
效
效
效果
果
果
果的
的
的
的保
保
保
保溫
溫
溫
溫模
模
模
模式
式
式
式。
。
。
。
1 2
