DE Hand-Rührgerät
Originalbetriebsanleitung 7-11
GB Hand Mixer
Translation of Original Operating Manual 12-15
FR Mélangeur de mortier et peinture
Traduction de la notice originale 16-20
ES Batidor mezclador
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento 21-25
IT Miscelatore
Traduzioni del manuale d‘uso originale 26-30
DK Farve-/mørtelomrører
Oversættelse af original betjeningsvejledning 31-34
FI Maali- ja laastisekoitin
Käännös Original käyttöopas 35-38
NL Verf- en mortelmenger
Vertaling van de originele handleiding 39-43
SE Färg- och bruksomrörare
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen 44-47
SI Mešalnik za barvo, malto
Prevod originalnih navodil za uporabo 48-51
NO Hånd mixer
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen 52-55
Art.Nr.
3907802958
AusgabeNr.
3907802851
Rev.Nr.
17/10/2016
HMD1800PRO
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
IS Hand-blöndunartæki
Þýðing á Original Notkunarhandbók 56-59
TR Karıştırma Matkabı
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi 60-63
BA Ručna miješalica
Prijevod originalnog uputstva za upotrebu 64-67
SK Ručné miešadlo
Preklad originálneho návodu na obsluhu 68-71
CZ Ruční míchačka
Překlad originálního návodu k obsluze 72-75
HR Ručna miješalica
Prijevod originalnog priručnika za uporabu 76-79
EE Käsisegur
Originaalkasutusjuhendi tõlge 80-83
HU Kézi keverőkészülék
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása 84-88
BG Ръчен строителен миксер
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 89-93
RU Ручное перемешивающее устройство
Ручное перемешивающее устройство 94-98
SR Ručna mešalica
Prevod originalnog uputstva za upotrebu 99-102
