Topeak SPRING CLIP Manual

Topeak Ikke kategoriseret SPRING CLIP

Læs gratis den danske manual til Topeak SPRING CLIP (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 54 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 27.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Topeak SPRING CLIP, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

x 1

Compatible with all Topeak Uni and

Tubular series racks except Uni

Super Tourist FAT.

Kompatibel mit allen Topeak Uni und

Tubular Gepäckträgern (außer Uni

Super Tourist FAT).

Compatible avec tous les

porte-bagages Topeak Uni et

Tubular sauf Uni Super Tourist FAT.

Compatible con todas las series de

transportines Topeak Uni y Tubular

exepto Uni Super Tourist FAT.

Compatibile con tutti i portapacchi

della serie Topeak Uni e tubolari

tranne Uni Super Turist Fat

Kompatybilny ze wszystkimi seriami

bagażników Uni i Tubular Topeak

oprócz Uni Super Tourist FAT.

SPRING CLIP USER'S GUIDE

3. Assemble Wire Clip and Wire Spring together with Steel Pin and Steel Pin Holder as shown.

Installieren Sie den Bügel und die Feder zusammen mit dem Stahlbolzen und dem zweiten

Stahlbolzenhalter wie dargestellt.

Assembler la pince métallique et le ressort métallique avec l'axe acier et le support d'axe

comme indiqué.

Montar el clip y el muelle con el pin y la sujección como se muestra.

Assemblare la clip metallica e la molla insieme con il perno in acciaio e il suo innesto, come indicato.

Assemblare la clip metallica e la molla insieme con il perno in acciaio e il suo innesto, come

indicato. Połącz razem klips i sprężynę pinem i uchwytem pinu jak na rysunku.

2. Install the Steel Pin Holder on one side of rack.

Befestigen Sie den ersten Stahlbolzenhalter auf

einer Seite des Gepäckträgers.

Installer le support d'axe acier sur un des côtés du

porte bagage.

Instalar la sujección del pin en uno de los lados del

transportín.

Installare l'innesto del perno in acciaio sul lato del

portapacchi

Zamontuj uchwyt pinu po jednej stronie bagażnika.

1. Place Wire Clip on the top of Topeak tubular rack as shown.

Platzieren Sie den Bügel wie dargestellt auf einem Topeak Uni

oder Tubular Gepäckträger.

Placer la pince métallique sur la partie supérieure du porte-bagage

comme indiqué.

Colocar el Clip encima del transportín como se muestra.

Sistemare la clip metallica nella parte superiore del portapacchi

Topeak come indicato

Umieść stalowy klips na górze bagażnika Topeak jak na rysunku.

INSTALLATION / BEFESTIGUNG / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLAZIONE / MONTAŻ / / / 安裝步驟說明

NOTA:

El rango máximo es de 90 grados. No exceder

ese máximo por riesgo de ruptura del muelle.

NOTE ：

Il massimo raggio di estensione è di 90°.

Non eccedere mai questo raggio per evitare

danni alla molla metallica.

UWAGA:

Maksymalny zakres to 90°. Nigdy go nie

przekraczaj aby uniknąć uszkodzenia klipsa.

NOTE:

The maximum range is 90 degrees. Never exceed

this range to avoid damaging Spring Clip.

HINWEIS:

Der maximale Öﬀnungswinkel beträgt 90°.

Überschreiten Sie diesen niemals, um

Beschädigungen der Federklappe zu vermeiden.

NOTE:

L'amplitude d'ouverture maximale est de 90

degrés.Ne jamais dépasser cet angle pour ne

pas endommager l'attache du ressort.

90°

0°

Max.

Wire Clip

Bügel

Pince métallique

Clip metálico

Clip metallica

x 1

Wire Spring

Feder

Ressort métallique

Muelle

Molla metallica

Steel Pin

Stahlbolzen

Axe acier

pin de acero

Perno in acciaio

Stalowy Uchwyt Pinu

Steel Pin Holder

Stahlbolzenhalter

Support d'axe acier

Sujección de acero para pin

Innesto perno in acciaio

Screw

Schraube

Vis

Tornillo

Vite

Śrubka

x 2

INCLUDED PARTS

ENTHALTENE TEILE

PIÈCES INCLUSES

PIEZAS INCLUIDAS

PARTI INCLUSE

ZAWARTE CZĘŚCI

GB DE FR ES IT PL JP KR CH

Tool Required : Philips #2

Benötigtes Werkzeug: Philips #2

Outil nécessaire: Philips 2

Herramienta necesaria: #2 philips

Attrezzo necessario: Cacciavite # 2

Wymagane narzędzia: śrubokręt krzyżakowy

For safety, wear gloves when installing Spring Clip.

Tragen Sie zur Sicherheit Schutzhandschuhe, wenn

Sie die Federklappe montieren.

Pour la sécurité, porter des gants lors de l'installation

de l'attache du ressort.For safety, wear gloves when

installing Spring Clip.

Por razones de seguridad, póngase guantes durante

la instalación del muelle.

Per sicurezza indossare dei guanti quando si installa

la molla.

Dla bezpieczeństwa, użyj rękawic podczas montażu.

Druciany klips

Druciana

sprężyna

Stalowy Pin

WIDOK OD DOŁU

包含配件

使用工具十字螺絲起子 :

除了Uni Super Tourist FAT

貨架不適用以外，Topeak

Uni Tubular 與系列貨架皆

可適用。

為了您的安全，安裝彈簧夾時請戴上手套。

注意：

使用操作範圍最大角度至，請勿超過此範90°

圍以免造成產品損壞。

彈簧

軸桿

固定座

夾框

接著組裝彈簧與夾框並以軸桿固定於固定座上，最後將另一側的固定座也組裝上去，如圖所示。

先將夾框放置於貨架上，如圖所示。組裝單側固定座於貨架上。

4. Tighten the screws. (Do not tighten completely)

Ziehen Sie die Schrauben leicht an

(nicht vollständig fest ziehen).

Serrer les vis. (Ne pas serrer complètement)

Apretar los tornillos (no apretar completamente)

Stringere le viti ( non stringere completamente)

Wkręć śruby. (Nie należy całkowicie dokręcać)

鎖緊固定座的螺絲。(請勿完全鎖緊)

螺絲

TOP VIEW

BLICK VON

OBENTOP VIEW

VUE DU DESSUS

VISTA DESDE ARRIBA

VISTA DALL'ALTO

WIDOK Z GÓRY

俯視圖

Philips #2

Philips 2

#2 philips

Cacciavite #2

krzyżak

十字螺絲起子

BOTTOM VIEW

BLICK VON UNTEN

VUE DU DESSOUS

VISTA DESDE ABAJO

VISTA LATERALE

WIDOK OD DOŁU

底視圖

Produkt Specifikationer

Mærke:	Topeak
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	SPRING CLIP

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Topeak SPRING CLIP stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Topeak Manualer

Topeak FlashStand Slim X Manual

29 August 2025

Topeak PrepBox Manual

23 August 2025

Topeak Journey Trail TX Axle Kit-P175 Manual

23 August 2025

Topeak Journey Trail TX Axle Kit-P10 Manual

23 August 2025

Topeak Journey Trail TX Axle Kit-P15 Manual

23 August 2025

Topeak UPGRADE KIT Manual

23 August 2025

Topeak Omni Toolcard Manual

23 August 2025

Topeak Alien III Manual

15 Juli 2025

Topeak Alien II Manual

14 Juli 2025

Topeak Alien S Manual

14 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Hendi 551813 Manual

2 November 2025

BougeRV E50 Manual

2 November 2025

Beverage-Air VueMax VMHC-7-1-G Manual

2 November 2025

OneConcept Magic-Carpet DX Manual

2 November 2025

Tonor T20 Manual

2 November 2025

Beverage-Air Horizon HRP3HC-1HS Manual

2 November 2025

Workzone AB1600 Manual

2 November 2025

Homedics BH-100-AU Manual

2 November 2025

Beverage-Air Horizon HFP1HC-1S Manual

2 November 2025

Beverage-Air VueMax VMHCSL-18-1-B Manual

2 November 2025